01/01/2023 - 31/03/2023 | ||
---|---|---|
|
||
|
10022 | |
|
JORDAN FRENCH INSURANCE | |
|
الاردنية الفرنسية للتأمين | |
|
شركة | |
|
شركة مساهمة عامة | |
|
قطاع مالي | |
|
التأمين التقليدي | |
|
الربع الاول | |
|
لا | |
|
01/01/2023 | |
|
31/03/2023 | |
|
مستقلة | |
|
مُراجع | |
|
نعم | |
|
نعم | |
|
JOD | |
|
فعلي | |
|
IFRS | |
|
IAS | |
|
نعم | |
|
تم الحصول عليها |
01/01/2023 - 31/03/2023 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
||||
|
Hassan Amin Othman | حسن امين عثمان | ||
|
674 | |||
|
Abbasi Group International | مجموعة العباسي الدولية | ||
|
04/05/2023 | |||
|
||||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
غير متحفظ | |||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 |
Independent Auditor’s Report
To, The Shareholders
Jordan French Insurance Company
(Public Limited Shareholding Company)
Amman - the Hashemite Kingdom of Jordan
Introduction
We have reviewed the accompanying interim condensed statement of financial position of Jordan French Insurance Company ("the Company") as of March 31, 2023 and the related interim condensed statements of profit or loss, other comprehensive income, changes in shareholders’ equity, and cash flows for the three months period then ended and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of these interim condensed financial statements in accordance with International Accounting Standard (“IAS”) 34, “Interim Financial Reporting” as endorsed in the Hashemite Kingdom of Jordan and the instructions of Central Bank of Jordan. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed financial statements based on our review.
Scope of Review
We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements (2410) “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity” as endorsed in the Hashemite Kingdom of Jordan. A review of interim condensed financial statements consists of making inquiries, primarily of persons responsible for financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.
Conclusion
Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed financial statements for the period ended March 31, 2023 are not prepared in all material respects, in accordance with IAS (34) “Interim Financial Reporting” as endorsed in the Hashemite Kingdom of Jordan.
Emphasis Matter
Without qualifying in our report, we confirm that these interim consolidated condensed financial statements are prepared in accordance with the instructions of the Central Bank of Jordan, circular No. 17/1/6983 issued on 12/4/2023, which stipulates “the continuation of the Provisions of Resolution (4) of 2012 “a special resolution regarding the necessary forms for the preparation of financial reports” for the purposes of preparing these financial statements for the first quarter of 2023, provided that the semi-annual financial statements for the current year to be prepared in accordance with International Financial Reporting Standard No. (17)".
Other Matter
The financial statements for the year ended December 31, 2022 whose numbers appear in the statement of financial position for comparison purposes have been audited by another auditor, who issued an unqualified report on February 28, 2023. The interim condensed financial statements for the period ended March 31, 2022, the statements of profit or loss, other comprehensive income, changes in shareholders’ equity, and cash flows which appears in the comparative figures have been reviewed by another auditor who issued an unqualified conclusion on April 28, 2022.
Date: May 04, 2023 |
Al - Abbasi and Company |
|
(Independent Member of Moore Global) |
|
|
|
|
|
Hassan Amin Othman |
|
(License No. 674) |
تقرير مدقق الحسابات المستقل
السادة / المساهمين المحترمين
شركة الأردنية الفرنسية للتأمين
(شركة مساهمة عامة محدودة)
عمان ـ المملكة الأردنية الهاشمية
تحية طيبة وبعد،،،
مقدمة:
لقد راجعنا قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة المرفقة لشركة الأردنية الفرنسية للتأمين ("الشركة") كما في 31 آذار 2023م والقوائم المالية المرحلية المختصرة للربح أو الخسارة، والدخل الشامل الآخر والتغيرات في حقوق المساهمين، والتدفقات النقدية عن الأشهر الثلاثة المنتهية في ذلك التاريخ، وملخص بالسياسات المحاسبية المهمة والإيضاحات المرفقة معها.
إن الإدارة هي المسؤولة عن إعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي (34) "التقرير المالي المرحلي" المعتمد في المملكة الأردنية الهاشمية وتعليمات البنك المركزي الأردني. ومسؤوليتنا هي إبداء استنتاج عن هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة استناداً إلى مراجعتنا.
نطاق المراجعة:
لقد قمنا بالمراجعة طبقاً لمعيار ارتباط المراجعة (2410) "مراجعة المعلومات المالية المرحلية المنفذ من قبل مراجع الحسابات المستقل للمنشأة" المعتمد في المملكة الأردنية الهاشمية، وإن عملية مراجعة القوائم المالية المرحلية المختصرة تتمثل في توجيه استفسارات بشكل أساسي للأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، وتطبيق إجراءات تحليلية، وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق أعمال المراجعة تعد اقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا لمعايير التدقيق الدولية وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها خلال أعمال التدقيق. وعليه فإننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.
الاستنتاج:
واستناداً إلى مراجعتنا، لم يلفت انتباهنا ما يجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة كما في 31 آذار 2023م غير معدة من جميع الجوانب الجوهرية وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي (34) "التقرير المالي المرحلي" المعتمد في المملكة الأردنية الهاشمية.
فقرة توكيدية:
دون التحفظ في تقريرنا نؤكد على أن هذه القوائم المالية معدة وفقاً لتعليمات البنك المركزي كتاب رقم /1/176983 الصادر بتاريخ 2023/4/12م والذي ينص على "إستمرار العمل بأحكام القرار (4) لسنة 2012 "قرار خاص بالنماذج اللازمة لإعداد التقارير المالية" لغايات إعداد البيانات المالية للربع الأول من عام 2023م، على أن يتم إعداد البيانات المالية نصف السنوية للعام الحالي وفقاً للمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 17".
أمر آخر
إن القوائم المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الاول 2022 والتي تظهر ارقامها في قائمة المركزالمالي لأغراض المقارنة قد تم تدقيقها من قبل مدقق حسابات آخر وقد أصدر تقريراً غير متحفظاً حولها بتاريخ 28 شباط 2023. والقوائم المالية المرحلية المختصرة لفترة 31 آذار 2022 وقائمة الربح أوالخسارة والدخل الشامل والتغيرات في حقوق المساهمين والتدفقات النقدية لاغراض المقارنة قد تم مراجعتها من مدقق حسابات آخر وقد أصدر إستنتاجاً غير متحفظاً حولها بتاريخ 28 نيسان 2022.
التاريـخ: 04 أيار 2023 |
|
شركة العباسي وشركاه |
|
|
(عضو مستقل في مورالعالمية) |
|
|
|
|
|
|
|
|
حسن امين عثمان |
|
|
إجازة رقم (674) |
Independent Auditor’s Report
To, The Shareholders
Jordan French Insurance Company
(Public Limited Shareholding Company)
Amman - the Hashemite Kingdom of Jordan
Introduction
We have reviewed the accompanying interim condensed statement of financial position of Jordan French Insurance Company ("the Company") as of March 31, 2023 and the related interim condensed statements of profit or loss, other comprehensive income, changes in shareholders’ equity, and cash flows for the three months period then ended and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of these interim condensed financial statements in accordance with International Accounting Standard (“IAS”) 34, “Interim Financial Reporting” as endorsed in the Hashemite Kingdom of Jordan and the instructions of Central Bank of Jordan. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed financial statements based on our review.
Scope of Review
We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements (2410) “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity” as endorsed in the Hashemite Kingdom of Jordan. A review of interim condensed financial statements consists of making inquiries, primarily of persons responsible for financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.
Conclusion
Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed financial statements for the period ended March 31, 2023 are not prepared in all material respects, in accordance with IAS (34) “Interim Financial Reporting” as endorsed in the Hashemite Kingdom of Jordan.
Emphasis Matter
Without qualifying in our report, we confirm that these interim consolidated condensed financial statements are prepared in accordance with the instructions of the Central Bank of Jordan, circular No. 17/1/6983 issued on 12/4/2023, which stipulates “the continuation of the Provisions of Resolution (4) of 2012 “a special resolution regarding the necessary forms for the preparation of financial reports” for the purposes of preparing these financial statements for the first quarter of 2023, provided that the semi-annual financial statements for the current year to be prepared in accordance with International Financial Reporting Standard No. (17)".
Other Matter
The financial statements for the year ended December 31, 2022 whose numbers appear in the statement of financial position for comparison purposes have been audited by another auditor, who issued an unqualified report on February 28, 2023. The interim condensed financial statements for the period ended March 31, 2022, the statements of profit or loss, other comprehensive income, changes in shareholders’ equity, and cash flows which appears in the comparative figures have been reviewed by another auditor who issued an unqualified conclusion on April 28, 2022.
Date: May 04, 2023 |
Al - Abbasi and Company |
|
(Independent Member of Moore Global) |
|
|
|
|
|
Hassan Amin Othman |
|
(License No. 674) |
تقرير مدقق الحسابات المستقل
السادة / المساهمين المحترمين
شركة الأردنية الفرنسية للتأمين
(شركة مساهمة عامة محدودة)
عمان ـ المملكة الأردنية الهاشمية
تحية طيبة وبعد،،،
مقدمة:
لقد راجعنا قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة المرفقة لشركة الأردنية الفرنسية للتأمين ("الشركة") كما في 31 آذار 2023م والقوائم المالية المرحلية المختصرة للربح أو الخسارة، والدخل الشامل الآخر والتغيرات في حقوق المساهمين، والتدفقات النقدية عن الأشهر الثلاثة المنتهية في ذلك التاريخ، وملخص بالسياسات المحاسبية المهمة والإيضاحات المرفقة معها.
إن الإدارة هي المسؤولة عن إعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي (34) "التقرير المالي المرحلي" المعتمد في المملكة الأردنية الهاشمية وتعليمات البنك المركزي الأردني. ومسؤوليتنا هي إبداء استنتاج عن هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة استناداً إلى مراجعتنا.
نطاق المراجعة:
لقد قمنا بالمراجعة طبقاً لمعيار ارتباط المراجعة (2410) "مراجعة المعلومات المالية المرحلية المنفذ من قبل مراجع الحسابات المستقل للمنشأة" المعتمد في المملكة الأردنية الهاشمية، وإن عملية مراجعة القوائم المالية المرحلية المختصرة تتمثل في توجيه استفسارات بشكل أساسي للأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، وتطبيق إجراءات تحليلية، وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق أعمال المراجعة تعد اقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا لمعايير التدقيق الدولية وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها خلال أعمال التدقيق. وعليه فإننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.
الاستنتاج:
واستناداً إلى مراجعتنا، لم يلفت انتباهنا ما يجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة كما في 31 آذار 2023م غير معدة من جميع الجوانب الجوهرية وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي (34) "التقرير المالي المرحلي" المعتمد في المملكة الأردنية الهاشمية.
فقرة توكيدية:
دون التحفظ في تقريرنا نؤكد على أن هذه القوائم المالية معدة وفقاً لتعليمات البنك المركزي كتاب رقم /1/176983 الصادر بتاريخ 2023/4/12م والذي ينص على "إستمرار العمل بأحكام القرار (4) لسنة 2012 "قرار خاص بالنماذج اللازمة لإعداد التقارير المالية" لغايات إعداد البيانات المالية للربع الأول من عام 2023م، على أن يتم إعداد البيانات المالية نصف السنوية للعام الحالي وفقاً للمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 17".
أمر آخر
إن القوائم المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الاول 2022 والتي تظهر ارقامها في قائمة المركزالمالي لأغراض المقارنة قد تم تدقيقها من قبل مدقق حسابات آخر وقد أصدر تقريراً غير متحفظاً حولها بتاريخ 28 شباط 2023. والقوائم المالية المرحلية المختصرة لفترة 31 آذار 2022 وقائمة الربح أوالخسارة والدخل الشامل والتغيرات في حقوق المساهمين والتدفقات النقدية لاغراض المقارنة قد تم مراجعتها من مدقق حسابات آخر وقد أصدر إستنتاجاً غير متحفظاً حولها بتاريخ 28 نيسان 2022.
التاريـخ: 04 أيار 2023 |
|
شركة العباسي وشركاه |
|
|
(عضو مستقل في مورالعالمية) |
|
|
|
|
|
|
|
|
حسن امين عثمان |
|
|
إجازة رقم (674) |
Conclusion
Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed financial statements for the period ended March 31, 2023 are not prepared in all material respects, in accordance with IAS (34) “Interim Financial Reporting” as endorsed in the Hashemite Kingdom of Jordan.
الاستنتاج:
واستناداً إلى مراجعتنا، لم يلفت انتباهنا ما يجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة كما في 31 آذار 2023م غير معدة من جميع الجوانب الجوهرية وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي (34) "التقرير المالي المرحلي" المعتمد في المملكة الأردنية الهاشمية.
Emphasis Matter
Without qualifying in our report, we confirm that these interim consolidated condensed financial statements are prepared in accordance with the instructions of the Central Bank of Jordan, circular No. 17/1/6983 issued on 12/4/2023, which stipulates “the continuation of the Provisions of Resolution (4) of 2012 “a special resolution regarding the necessary forms for the preparation of financial reports” for the purposes of preparing these financial statements for the first quarter of 2023, provided that the semi-annual financial statements for the current year to be prepared in accordance with International Financial Reporting Standard No. (17)".
فقرة توكيدية:
دون التحفظ في تقريرنا نؤكد على أن هذه القوائم المالية معدة وفقاً لتعليمات البنك المركزي كتاب رقم /1/176983 الصادر بتاريخ 2023/4/12م والذي ينص على "إستمرار العمل بأحكام القرار (4) لسنة 2012 "قرار خاص بالنماذج اللازمة لإعداد التقارير المالية" لغايات إعداد البيانات المالية للربع الأول من عام 2023م، على أن يتم إعداد البيانات المالية نصف السنوية للعام الحالي وفقاً للمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 17".
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | 01/01/2022 - 31/03/2022 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | 01/01/2022 - 31/03/2022 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | 01/01/2022 - 31/03/2022 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
01/01/2022 - 31/03/2022 JOD | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2022 - 31/03/2022 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2022 - 31/03/2022 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2022 - 31/03/2022 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31/03/2023 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2022 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/01/2022 - 31/12/2022 JOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
31/03/2023 JOD | 31/12/2022 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
|
---|---|---|
حصة الشركة من نتائج اعمال الشركة الحليفة | ||
ايرادات اخرى، بالصافي | ||
ايرادات اخرى ، بالصافي |
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2023 - 31/03/2023 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 | ||
|
نص 9 | نص 10 | ||
|
نص 11 | نص 12 | ||
|
نص 13 | نص 14 | ||
|
نص 15 | نص 16 | ||
|
نص 17 | نص 18 | ||
|
نص 19 | نص 20 | ||
|
نص 21 | نص 22 | ||
|
نص 23 | نص 24 | ||
|
نص 25 | نص 26 | ||
|
نص 27 | نص 28 | ||
|
نص 29 | نص 30 | ||
|
نص 31 | نص 32 | ||
|
نص 33 | نص 34 | ||
|
نص 35 | نص 36 | ||
|
نص 37 | نص 38 | ||
|
نص 39 | نص 40 | ||
|
نص 41 | نص 42 | ||
|
نص 43 | نص 44 | ||
|
نص 45 | نص 46 | ||
|
نص 47 | نص 48 | ||
|
نص 49 | نص 50 |
Legal Status and Activities
Jordan French Insurance Company (“Company”) was established and registered as a Jordanian public shareholding company under No. (101) on 20 March 1976 with an authorized and paid in-capital of JD 9,100,000 and divided into 9,100,000 shares at a par value of 1 JD.
The Company is engaged in insurance business including life and general insurance (marine and transportation insurance, vehicles insurance, fire and property insurance, public liability insurance, medical insurance, personal accident insurance and aviation insurance).
The company is located in the Hashemite Kingdom of Jordan
The financial statements were approved for issuance by the board of directors on 04 May 2023.
الوضع النظامي و طبيعة النشاط
تأسست الشركة الاردنية الفرنسية للتأمين كشركة مساهمة عامة أردنية تحت رقم (101) بتاريخ 20 اذار 1976 و يبلغ راس مال مصرح به 9.100.000 دينار مقسم 9.100.000 سهم بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد.
تقوم الشركة بتقديم كافة أعمال التأمين على الحياة والتامينات العامة (التأمين البحري والنقل وتأمين المركبات وتأمين الحريق والاضرار الأخرى للممتلكات وتأمين المسؤولية والتأمين الطبي وتأمين الحوادث الشخصية وتأمين الطيران).
يقع مقر الشركة في عمان، المملكة الأردنية الهاشمية.
تم إقرار القوائم المالية المرحلية المختصرة من قبل لجنة التدقيق بتاريخ 04 أيار 2023.
Basis of Preparation:
Statement of compliance
The interim condensed financial statements for the Company for the three months period ended 31 March 2023 have been prepared in accordance with International Accounting Standard 34 “Interim Financial Reporting”.
The interim condensed financial statements have been presented in Jordanian Dinars (JD), which is the functional currency of the Company.
The financial statements have been prepared on historical cost basis, except for financial assets at fair value through other comprehensive income that have been measured at fair value.
The interim condensed financial statements do not contain all information and disclosures required for full financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards, and should be read in conjunction with the Company’s annual report as at 31 December 2022. In addition, the results for the three months ended 31 March 2023 are not necessarily indicative of the results that may be expected for the financial year ending 31 December 2023.
Significant Accounting Estimates and Assumptions
The accounting policies used in the preparation of the financial statements are consistent with those used in the preparation of the annual financial statements for the year ended 31 December 2022 except for the adoption of new amendments on the standards effective as of 1 January 2023 shown below:
Reference to the Conceptual Framework – Amendments to IFRS 3
In May 2020, the IASB issued Amendments to IFRS 3 Business Combinations - Reference to the Conceptual Framework. The amendments are intended to replace a reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements, issued in 1989, with a reference to the Conceptual Framework for Financial Reporting issued in March 2018 without significantly changing its requirements.
The Board also added an exception to the recognition principle of IFRS 3 to avoid the issue of potential ‘day 2’ gains or losses arising for liabilities and contingent liabilities that would be within the scope of IAS 37 or IFRIC 21 Levies, if incurred separately.
At the same time, the Board decided to clarify existing guidance in IFRS 3 for contingent assets that would not be affected by replacing the reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements.
These amendments had no impact on the financial statements of the Company.
Significant Accounting Estimates and Assumptions
Onerous Contracts – Costs of Fulfilling a Contract – Amendments to IAS 37
In May 2020, the IASB issued amendments to IAS 37 to specify which costs an entity needs to include when assessing whether a contract is onerous or loss-making.
The amendments apply a “directly related cost approach”. The costs that relate directly to a contract to provide goods or services include both incremental costs and an allocation of costs directly related to contract activities. General and administrative costs do not relate directly to a contract and are excluded unless they are explicitly chargeable to the counterparty under the contract.
These amendments had no impact on the financial statements of the Company.
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards – Subsidiary as a first-time adopter
As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process, the IASB issued an amendment to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards. The amendment permits a subsidiary that elects to apply paragraph D16(a) of IFRS 1 to measure cumulative translation differences using the amounts reported by the parent, based on the parent’s date of transition to IFRS. This amendment is also applied to an associate or joint venture that elects to apply paragraph D 16(A) of IFRS
These amendments had no impact on the financial statements of the Company.
IFRS 9 Financial Instruments – Fees in the ’10’ test for derecognition of financial liabilities
As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process the IASB issued amendment to IFRS 9. The amendment clarifies the fees that an entity includes when assessing whether the terms of a new or modified financial liability are substantially different from the terms of the original financial liability. These fees include only those paid or received by the borrower and the lender, including fees paid or received by either the borrower or lender on the other’s behalf. An entity applies the amendment to financial liabilities that are modified or exchanged on or after the beginning of the annual reporting period in which the entity first applies the amendment.
These amendments had no impact on the financial statements of the Company.
Amendments to IAS No. (41) Agriculture: Taxes in the Measurement of Fair Value
As part of the improvements to the treatment of IFRSs for the years 2018-2020, the International Accounting Standards Board has issued an amendment to IAS 41 Agriculture. The amendment removed the requirement of the standard in paragraph 22 of IAS 41, which requires that entities exclude cash flows from taxes when measuring the fair value of assets within the scope of IAS 41.
These amendments had no impact on the financial statements of the Company.
Amendments to IAS No. (41) Agriculture: Taxes in the Measurement of Fair Value
As part of the improvements to the treatment of IFRSs for the years 2018-2020, the International Accounting Standards Board has issued an amendment to IAS 41 Agriculture. The amendment removed the requirement of the standard in paragraph 22 of IAS 41, which requires that entities exclude cash flows from taxes when measuring the fair value of assets within the scope of IAS 41.
These amendments had no impact on the financial statements of the Company.
أسس الأعداد
بيان الألتزام
تم اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة للثلاثة اشهر المنتهية في 31 آذار 2023 وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) (التقارير المالية المرحلية).
ان الدينار الاردني هو عملة اظهار القوائم المالية المرحلية المختصرة الذي يمثل العملة الرئيسية للشركة.
تم اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية باستثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر وموجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل والتي تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية المرحلية المختصرة.
إن القوائم المالية المرحلية المختصرة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة في القوائم المالية السنوية والمعدة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية ويجب أن تقرأ مع القوائم المالية للشركة كما في 31 كانون الأول 2022. كما أن نتائج الأعمال للثلاثة اشهر المنتهية في 31 آذار 2023 لا تمثل بالضرورة مؤشراً على النتائج المتوقعة للسنة المنتهية في 31 كانون أول 2023.
الافتراضات المحاسبية الهامة
ان السياسات المحاسبية المتبعة في اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة متفقة مع تلك التي اتبعت في اعداد القوائم المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2022، باستثناء أن الشركة قامت بتطبيق التعديلات التالية اعتباراً من 1 كانون الثاني 2023:
إشارة الى الإطار المفاهيمي - تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3)
قام مجلس معايير المحاسبة الدولية خلال أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) اندماج الأعمال - إشارة الى الإطار المفاهيمي. تحل هذه التعديلات محل الإشارة الى الإطار المفاهيمي لإعداد وعرض القوائم المالية والذي صدر في عام 1989مع الإشارة الى الإطار المفاهيمي للتقارير المالية والذي صدر في اذار 2018 دون تغيير جوهري على متطلبات الإطار المفاهيمي.
كما أضاف المجلس استثناءً لمبدأ الاعتراف بمعيار التقارير المالية الدولي رقم (3) لتجنب أرباح أو خسائر "اليوم الثاني" للمطلوبات والالتزامات المحتملة والتي قد تقع ضمن نطاق معيار المحاسبة الدولي رقم (37) أو تفسير لجنة تفسير معايير التقارير المالية الدولية رقم (21) في حال تم حدوثها بشكل منفصل.
في الوقت ذاته قرر المجلس توضيح التوجيهات الحالية على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) للأصول المحتملة التي لن تتأثر باستبدال الإطار المفاهيمي لإعداد وعرض القوائم المالية.
لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة للشركة.
التقديرات و الافتراضات المحاسبية الهامة (تابع)
الممتلكات والآلات والمعدات: المتحصل من البيع قبل الاستخدام المعني - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16)
قام مجلس معايير المحاسبة الدولية خلال أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16) الممتلكات والآلات والمعدات: المتحصل من البيع قبل الاستخدام المعني والذي يمنع المنشئات من تخفيض كلفة الممتلكات والآلات والمعدات بقيمة المبالغ المتحصلة من بيع منتج تم انتاجه خلال فترة إحضار الأصل إلى الموقع وتجهيزه للحالة اللازمة للعمل بالطريقة المقصودة التي تحددها الإدارة. وفقا لذلك يجب على المنشأة الاعتراف بالمبالغ المتحصلة من بيع هذه المنتجات وتكلفة انتاجها في الأرباح أو الخسائر.
لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة للشركة.
العقود الخاسرة – كلفة التزامات العقود - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37)
قام مجلس معايير المحاسبة الدولية خلال أيار 2020، بإصدار تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37) والتي تحدد التكاليف التي يجب على المنشأة ان تأخذها بعين الاعتبار عند تقييم ما اذ كان العقد خاسر او سينتج عنه خسارة.
تطبق التعديلات طريقة "التكلفة المباشرة". ان التكاليف المباشرة المتعلقة بعقود بيع البضائع أو الخدمات تتضمن كلا من التكاليف الإضافية والتكاليف الموزعة المتعلقة بأنشطة العقد بشكل مباشر. لا تتعلق المصاريف الادارية والعمومية بالعقود بشكل مباشر ولذلك يتم استبعادها إلا إذا تم تحميلها الى الطرف الاخر بموجب شروط العقد.
لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة للشركة.
معيار التقارير المالية الدولي رقم (1) – تبني معايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى - شركة تابعة كمتبني لمعايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى
كجزء من التحسينات على معالجة معايير التقارير المالية الدولية للأعوام من 2018-2020، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلًا على معيار التقارير المالية الدولي رقم (1) - تبني معايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى. يسمح التعديل للشركة التابعة التي تختار تطبيق الفقرة د 16 (أ) من معيار التقارير المالية الدولية رقم (1) لقياس فروقات تحويل العملات الأجنبية المتراكم باستخدام المبالغ المفصح عنها من قبل الشركة الأم، بناءً على تاريخ تطبيق الشركة الأم لمعايير التقارير المالية الدولية للمرة الأولى. يتم تطبيق هذا التعديل أيضًا على الشركة الحليفة أو الاستثمار المشترك في حال تم اختيار تطبيق الفقرة د 16 (أ) من معيار التقارير المالية الدولي رقم (1).
لا ينطبق هذا التعديل على الشركة.
معيار التقارير المالية الدولي رقم (9) الأدوات المالية – رسوم "10%" كاختبار لإلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية
كجزء من التحسينات على معالجة معايير التقارير المالية الدولية للأعوام من 2018-2020، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلًا على معيار التقارير المالية الدولي رقم (9). يوضح التعديل الرسوم التي تأخذها الشركة بعين الاعتبار عند تقييم ما إذا كانت شروط المطلوبات المالية الجديدة أو المعدلة تختلف اختلافًا جوهريًا عن شروط المطلوبات المالية الأصلية. تشمل هذه الرسوم تلك المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض والمقرض فقط، بما في ذلك الرسوم المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض أو المقرض نيابة عن الآخر. تقوم الشركة بتطبيق التعديل على المطلوبات المالية التي يتم تعديلها أو تبادلها في أو بعد بداية السنة المالية التي تطبق فيها الشركة هذا التعديل.
لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة للشركة.
تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (41) الزراعة: الضرائب في قياس القيمة العادلة
كجزء من التحسينات على معالجة معايير التقارير المالية الدولية للأعوام من 2018-2020، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلًا على معيار المحاسبة الدولي رقم (41) الزراعة. قام التعديل بإلغاء متطلب المعيار الوارد في الفقرة 22 من معيار المحاسبة الدولي رقم (41) الذي يقضي بأن تستبعد المنشآت التدفقات النقدية من الضرائب عند قياس القيمة العادلة للأصول ضمن نطاق معيار المحاسبة الدولي رقم (41).
لم يكن لهذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية المرحلية المختصرة للشركة.
Use of estimates
The preparation of the interim condensed financial statements and the application of accounting policies require the company's management to make estimates and assumptions that affect the amounts of financial assets and liabilities and disclose potential liabilities. Also, these estimates and assumptions affect revenues, expenses and provisions, as well as changes in the fair value that appear within equity. In particular, the company's management is required to issue significant judgments and judgments in estimating the amounts and times of future cash flows. The aforementioned estimates are necessarily based on assumptions and multiple factors that have varying degrees of estimation and uncertainty, and that the actual results may differ from the estimates as a result of the changes resulting from the conditions and circumstances of those estimates in the future.
The following are the details of the essential jurisprudence made by the management:
- A provision for expected credit losses is formed based on principles and assumptions approved by the company's management to estimate the provision that must be formed according to the requirements of International Financial Reporting Standard No. (9).
- The fiscal year is charged with its income tax expense in accordance with the laws and regulations.
- The management periodically reassesses the useful lives of tangible assets for the purpose of calculating annual depreciation based on the general condition of those assets and estimates of expected useful lives in the future, and the impairment loss (if any) is included in the interim condensed income statement.
- The claims provision and technical provisions are estimated based on technical studies and in accordance with the instructions of the Insurance Department. The computational provision is also calculated according to actuarial studies.
- A provision is made for cases filed against the company based on a legal study prepared by the company's lawyer, according to which the risks likely to occur in the future are determined, and those studies are reviewed periodically.
إستخدام التقديرات
إن إعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة وتطبيق السياسات المحاسبية يتطلب من إدارة الشركة القيام بتقديرات واجتهادات تؤثر في مبالغ الموجودات والمطلوبات المالية والإفصاح عن الالتزامات المحتملة. كما ان هذه التقديرات والاجتهادات تؤثر في الإيرادات والمصاريف والمخصصات وكذلك في التغييرات في القيمة العادلة التي تظهر ضمن حقوق الملكية. وبشكل خاص يتطلب من إدارة الشركة إصدار أحكام واجتهادات هامة لتقدير مبالغ التدفقات النقدية المستقبلية وأوقاتها. إن التقديرات المذكورة مبنية بالضرورة على فرضيات وعوامل متعددة لها درجات متفاوتة من التقدير وعدم التيقن وان النتائج الفعلية قد تختلف عن التقديرات وذلك نتيجة التغيرات الناجمة عن أوضاع وظروف تلك التقديرات في المستقبل.
فيما يلي تفاصيل الاجتهادات الجوهرية التي قامت بها الادارة:
- يتم تكوين مخصص خسائر ائتمانية متوقعة اعتمادا على أسس وفرضيات معتمدة من قبل إدارة الشركة لتقدير المخصص الواجب تكوينه بموجب متطلبات معيار التقارير المالية الدولي رقم (9).
- يتم تحميل السنة المالية بما يخصها من نفقة ضريبة الدخل وفقاً للأنظمة والقوانين.
- تقوم الإدارة بإعادة تقدير الأعمار الإنتاجية للموجودات الملموسة بشكل دوري لغايات احتساب الاستهلاكات السنوية اعتماداً على الحالة العامة لتلك الموجودات وتقديرات الأعمار الإنتاجية المتوقعة في المستقبل، ويتم اخذ خسارة التدني (إن وجدت) في قائمة الدخل المرحلية المختصرة.
- يتم تقدير مخصص الادعاءات والمخصصات الفنية اعتماداً على دراسات فنية ووفقاً لتعليمات إدارة التأمين كما يتم احتساب المخصص الحسابي وفقاً لدراسات اكتوارية.
- يتم تكوين مخصص لقاء القضايا المقامة ضد الشركة اعتمادا على دراسة قانونية معدة من قبل محامي الشركة والتي بموجبها يتم تحديد المخاطر المحتمـل حدوثها في المستقبل، ويعاد النظر في تلك الدراسات بشكـل دوري.
Deposits at Banks
This item represents deposits with banks in Jordanian Dinars and US Dollars, which the Company holds for periods ranging between one month and one year according to the Company's liquidity needs. Interest rates on these deposits ranged between 2.35% and 6.3% during the year ended 31 march 2023 (31 December 2022: 2.35% to 4.5%). The details of the deposits according to the maturity dates as of 31 March 2023 and 31 December 2022 are as follows:
|
March 31, 2023 |
|
December 31,2022 |
|
|
Deposits maturing within one month |
|
Deposits maturing between 1 month to 3 months |
|
Deposits maturing after 3 months to 1 year |
|
Total (Unaudited) |
|
Total (Audited) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inside Jordan |
|
- |
|
4,635,398 |
|
5,126,137 |
|
9,761,535 |
|
8,146,137 |
|
|
- |
|
4,635,398 |
|
5,126,137 |
|
9,761,535 |
|
8,146,137 |
Deposits pledged to the benefit of Central Bank of Jordan amounted to JD 800,000 as of 31 March 2023 at Investment Bank, in addition of 250,000 at Jordan Kuwait Bank as of (31 December 2022: JD 800,000 at the Investment Bank).
ودائع لدى البنوك
يمثل هذا البند الودائع لدى البنوك بالدينار الأردني والدولار الامريكي التي تقوم الشركة بربطها لفترات تتراوح ما بين شهر الى سنة وفقاً لحاجات الشركة للسيولة النقدية. تراوحت معدلات الفائدة على تلك الودائع ما بين 2.35٪ الى 6.3٪ خلال الفترة المنتهية في 31 آذار 2023 (31 آذار 2022 : 2.35٪ الى 4.5٪) ان تفاصيل الودائع وفقاً لفترات الاستحقاق كما في 31 آذار 2023 و31 كانون الأول 2022 هي كما يلي:
|
31 آذار 2023 |
|
31 كانون الاول 2022 |
|
ودائـع تستحـق خلال شهر |
|
ودائع تستحق بعد اكثر من شهر وحتى ثلاثة أشهر |
|
ودائع تستحق بعد أكثر من ثلاثة أشهر وحتى سنة |
|
المجموع (غير مدققة) |
|
المجموع (مدققة) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
داخل الأردن |
- |
|
4,635,398 |
|
5,126,137 |
|
9,761,535 |
|
8,146,137 |
|
- |
|
4,635,398 |
|
5,126,137 |
|
9,761,535 |
|
8,146,137 |
بلغت الودائع المرهونة لأمر البنك المركزي 800,000 دينار لدى البنك الاستثماري بالاضافة الى 250,000 لدى البنك الاردني الكويتي كما في 31 آذار 2023 )31 كانون الأول 2022: 800,000 لدى البنك الاستثماري).
بلغت الودائع المربوطة مقابل تسهيلات بمبلغ 205,983 دينار كما في 31 آذار 2023 (31 كانون الاول 2022: 307,095) لدى بنك الإسكان للتجارة والتمويل.
Financial Assets measured at Fair Value Through Statement of profit or loss
This item represents the Company's investments in the shares of listed companies for the purpose of benefiting from prices changes of these shares. The details of these investments as of March 31, 2023 and
31 December 2022 are as follows:
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December 31,2022 (Audited) |
Outside Jordan |
|
|
|
Quoted shares |
133,673 |
|
225,075 |
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارة
يمثل هذا البند استثمارات الشركة في اسهم شركات مدرجة بغرض الاستفادة من تغير الأسعار في تلك الأسهم ان تفاصيل تلك الاستثمارات كما في 31 آذار 2023 و31 كانون الأول 2022 هي كما يلي:
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
خارج الأردن |
|
|
|
أسهم مدرجة |
133,673 |
|
225,075 |
|
|
|
|
Financial Assets measured at Fair Value Through other comprehensive income
This item represents the Company's investments in the shares of listed and unlisted companies for the purpose of long-term retention and not for the purposes of trading. The details of the investment as at 31 March 2023 and 31 December 2022 are as follows:
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December 31,2022 (Audited) |
Inside Jordan |
|
|
|
Quoted shares |
830,457 |
|
823,098 |
Unquoted shares |
601,136 |
|
728,736 |
|
1,431,593 |
|
1,551,834 |
Outside Jordan |
|
|
|
Quoted shares |
546,262 |
|
665,790 |
|
1,977,855 |
|
2,217,624 |
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الأخر
يمثل هذا البند استثمارات الشركة في اسهم شركات مدرجة وغير مدرجة بغرض الاحتفاظ بها على المدى الطويل وليس لغايات المتاجرة ان تفاصيل هذه الاستثمارات كما في 31 آذار 2023 و31 كانون الأول 2022 هي كما يلي:
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
داخل الأردن |
|
|
|
اسهم مدرجة |
830,457 |
|
823,098 |
أسهم غير مدرجة |
601,136 |
|
728,736 |
|
1,431,593 |
|
1,551,834 |
خارج الأردن |
|
|
|
أسهم مدرجة |
546,262 |
|
665,790 |
|
1,977,855 |
|
2,217,624 |
Financial Assets at Amortized Cost
This item represents the Company’s investment in bonds issued by Ithmar Company for Investments and Consulting with a face value of JD 5,000 per bond with a total of 15 bonds at a fixed interest rate of 8.25% per annual paid on a half yearly basis on the interest due dates, which falls on April 9 and October 9 of each year, from the date of issuance on 9 October 2018 until the maturity date of 9 October 2023.
موجودات مالية بالكلفة المطفأة
يمثل هذا البند استثمار الشركة في اسناد قرض صادر من شركة اثمار للاستثمار والاستشارات المالية وبقيمة اسمية 5.000 دينار للسند الواحد بإجمالي عدد سندات 15 سند وبسعر فائدة ثابت مقداره 8.25% سنويا تدفع بتاريخ استحقاق الفائدة كل ستة شهور في يوم استحقاق الفائدة والذي يقع بتاريخ 9 نيسان و9 تشرين الأول من كل عام، وذلك من تاريخ الإصدار في 9 تشرين الأول 2018 ولغاية تاريخ الاستحقاق في 9 تشرين الأول 2023.
Investment in Associate
This item represents the Company's investment in Darakom for Investments Public Shareholding Company, which is 25% of its capital and amounts to JD 2,810,000 as of March 31, 2023. The investment in the associate is accounted for using the equity method in the financial statements.
The details of the movement on the investment in associates were as follows:
Ownership percentage |
|
Investment |
|
Country |
|
March31,2023 |
|
December31,2022 |
|
March31,2023 |
|
December31,2022 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Darakom Investment Public Shareholding Company |
Jordan |
|
25% |
|
25% |
|
570,067 |
|
666,629 |
March31, 2023 |
|
Balance at the beginning of the year |
|
Share of results for the year |
|
The Company's share from other comprehensive income items |
|
Dividends |
|
Balance at the end of the year |
Darakom Investment Public Limited Company |
666,629 |
|
(96,562) |
|
- |
|
- |
|
570,067 |
استثمار في شركة حليفة
يمثل هذا البند قيمة استثمار الشركة في شركة داركم للاستثمار مساهمة عامة محدودة بنسبة 25% من رأسمالها البالغ 2,810,000 دينار كما في 31 اذار 2023، ويظهر الاستثمار في الشركة الحليفة بموجب طريقة حقوق الملكية في القوائم المالية.
قيمة الاستثمار |
|
نسبة الملكية |
|
البلد |
|
31 كانون الاول 2022 |
|
31 أذار 2023
|
|
31 كانون الاول 2022 |
|
31 أذار 2023
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
666,629 |
|
570,067 |
|
25% |
|
25% |
|
الأردن |
شركة داركم للاستثمار (مساهمة عامة محدودة) |
ان تفاصيل الحركة على بند الاستثمار في الشركة الحليفة كما يلي:
31 أذار 2023 |
|
|
|
الرصيد كما في نهاية السنة |
|
توزيعات ارباح |
|
حصة الشركة من بنود الدخل الشامل الآخر |
|
حصة الشركة من نتائج اعمال الشركة التابعة |
|
الرصيد في بداية السنة |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
570,067 |
|
- |
|
- |
|
(96,562) |
|
666,629 |
شركة داركم للاستثمار |
Investment Properties
This item represents the Company's investments in real estate, which includes a building in Al- Shmeisani, as well as plots of land in Al Shmeisani, Mafraq and Giza, for the purpose of renting them and taking advantage of the price change in these properties Depreciation expense for real estate investments amounted to 2,805 JD for the three months ending on March 31, 2023 (March 31, 2022: 2,805 JD).
The Company estimated the fair value of real-estate investments at (3,720,382 JD) in 31 December 2022, and in doing so has considered a valuation performed by licensed and independent valuator who estimated the fair value of real-estate, In the opinion of the management, the fair value of real estate investments as of March 31, 2023 exceeds the book value, and that the results of the evaluation carried out by the management on December 31, 2022 are still valid.
استثمارات عقارية
يمثل هذا البند استثمارات الشركة في العقارات والتي تتضمن مبنى المجمع التجاري في منطقة الشميساني بالإضافة الى أراضي في منطقة الشميساني والمفرق والجيزة بغرض تاجيرها والاستفادة من تغير الأسعار في تلك العقارات. بلغ مصروف الاستهلاك للاستثمارات العقارية 2.805 دينار للثلاثة اشهر المنتهية في تاريخ 31 آذار 2023 (31 آذار 2022 : 2.805 دينار).
بلغت القيمة العادلة للاستثمارات العقارية 3,720,382 دينار كما في 31 كانون الأول 2022. حيث قامت الشركة في ذلك التاريخ بتقدير القيمة العادلة للاستثمارات العقارية من قبل مخمن مستقل. في رأي الإدارة ان القيمة العادلة للاستثمارات العقارية كما في 31 آذار 2023 تفوق القيمة الدفترية، وان نتائج التقييم الذي قامت به الإدارة بتاريخ 31 كانون الأول 2022 ما زالت سارية.
Accounts receivable
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December 31,2022 (Audited) |
|
|
|
|
Policy holders’ receivables |
12,453,087 |
|
7,527,010 |
Governmental receivables |
9,858,533 |
|
8,882,179 |
Agents’ receivables |
37,870 |
|
39,792 |
Brokers receivables |
7,448 |
|
11,191 |
Employees’ and management receivables |
51,475 |
|
44,773 |
Other receivables |
188,952 |
|
200,819 |
|
22,597,365 |
|
16,705,764 |
Less: Provision for expected credit losses* |
(2,200,000) |
|
(2,200,000) |
|
20,397,365 |
|
14,505,764 |
Movement on the provision for expected credit losses is as follows:
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December 31,2022 (Audited) |
|
|
|
|
Balance at the beginning of the period |
2,200,000 |
|
2,000,000 |
Addition during the period/ year |
- |
|
200,000 |
Balance at the end of the period /year |
2,200,000 |
|
2,200,000 |
مدينون
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
|
|
|
|
ذمم حملة وثائق التأمين |
12,453,087 |
|
7,527,010 |
ذمم حكومية |
9,858,533 |
|
8,882,179 |
ذمم الوكلاء |
37,870 |
|
39,792 |
ذمم الوسطاء |
7,448 |
|
11,191 |
ذمم موظفين واعضاء مجلس ادارة |
51,475 |
|
44,773 |
ذمم أخرى |
188,952 |
|
200,819 |
|
22,597,365 |
|
16,705,764 |
ينزل: مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة * |
(2,200,000) |
|
(2,200,000) |
|
20,397,365 |
|
14,505,764 |
* ان الحركة على مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة خلال الفترة/السنة هي كما يلي :
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
|
|
|
|
الرصيد في بداية الفترة/السنة |
2,200,000 |
|
2,000,000 |
إضافات خلال الفترة/السنة |
- |
|
200,000 |
الرصيد في نهاية الفترة/السنة |
2,200,000 |
|
2,200,000 |
Reinsurance Receivable
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December 31,2022 (Audited) |
|
|
|
|
Local insurance companies |
983,149 |
|
962,940 |
Foreign reinsurance companies |
1,697,049 |
|
2,034,091 |
|
2,680,198 |
|
2,997,031 |
Less: Provision for impairment of reinsurance receivables * |
(1,150,000) |
|
(1,150,000) |
|
1,530,198 |
|
1,847,031 |
* The movement on the provision for impairment of reinsurance receivables is as follows:
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December31,2022 (Audited) |
Balance at the beginning of the period /year |
1,150,000 |
|
1,050,000 |
Additions during the period /year |
- |
|
100,000 |
Balance at the end of the period /year |
1,150,000 |
|
1,150,000 |
- ذمم معيدي التامين المدينة
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
|
|
|
|
شركات التأمين المحلية |
983,149 |
|
962,940 |
شركات إعادة التأمين الخارجية |
1,697,049 |
|
2,034,091 |
|
2,680,198 |
|
2,997,031 |
ينزل: مخصص تدني ذمم معيدي التأمين المدينة* |
(1,150,000) |
|
(1,150,000) |
|
1,530,198 |
|
1,847,031 |
* ان الحركة على مخصص تدني ذمم معيدي التأمين المدينة خلال الفترة/ السنة هي كما يلي :
|
31 آذار 2023 ( غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
الرصيد في بداية الفترة/السنة |
1,150,000 |
|
1,050,000 |
اضافات خلال الفترة/السنة |
- |
|
100,000 |
الرصيد في نهاية الفترة/السنة |
1,150,000 |
|
1,150,000 |
Income tax
Income tax provision
The movement on the income tax provision during the period/ year is as follows
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December31,2022 (Audited) |
Balance at beginning of the year |
|
|
298,274 |
Income tax paid |
(19,385) |
|
(298,969) |
Additions for the period / year |
19,385 |
|
695 |
Balance at end of the period / year |
- |
|
- |
The income tax expense appearing in the statement of interim condensed income represents the following:
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December31,2022 (Audited) |
Income tax provision for the year |
- |
|
85,284 |
National contribution tax |
- |
|
7,107 |
|
- |
|
92,391 |
Prior year tax expense |
19,385 |
|
215 |
|
19,385 |
|
92,606 |
Deferred tax assets amortization |
(174,648) |
|
(70,981) |
|
(155,263) |
|
21,625 |
Income Tax
The provision for income tax for March31, 2023 and 2022 was calculated in accordance with the Income Tax Law No. (34) Of 2014 and its amendments
A final settlement was reached with the Income Tax Department until the year of 2020.
The Company has submitted its income tax return for the year 2022 and 2021 and it is still not reviewed by the Income Tax Department until the date of these financial statements, and in the opinion of the management and the tax consultant the provision is adequate.
The summary of the reconciliation between the accounting profit and taxable profit is as follows:
|
March 31,2023 (Unaudited) |
|
March 31,2022 (Unaudited) |
Accounting (loss) profit before tax |
(835,327) |
|
70,309 |
Non - taxable income |
(2,905,000) |
|
(2,395,091) |
Non - deductible expenses |
3,636,872 |
|
2,680,124 |
Taxable (loss) profit before tax |
(103,455) |
|
355,351 |
Income tax expense |
- |
|
92,391 |
Income tax from previous years |
19,385 |
|
215 |
The effect of deferred tax assets |
(174,648) |
|
(92,606) |
|
(155,263) |
|
(92,391) |
Effective tax rate |
- |
|
31% |
Legal tax rate (includes national contribution at 2%) |
26% |
|
26% |
ضريبة الدخل
مخصص ضريبة الدخل
ان الحركة على مخصص ضريبة الدخل خلال الفترة/السنة هي كما يلي:
|
31 آذار 2023 (غير مدققــة) |
|
31 كانون الأول 2022 ( مدققــة) |
رصيد بداية الفترة/السنة |
- |
|
298,274 |
ضريبة الدخل المدفوعة |
(19,385) |
|
(298,969) |
المكون خلال الفترة/للسنة |
19,385 |
|
695 |
رصيد نهاية الفترة/السنة |
- |
|
- |
تمثل ضريبة الدخل الظاهرة في قائمة الدخل المرحلية المختصرة ما يلي:
|
31 آذار 2023 (غير مدققــة) |
|
31 آذار 2022 (غير مدققــة) |
ضريبة الدخل المستحقة عن أرباح الفترة |
- |
|
85,284 |
ضريبة المساهمة الوطنية |
- |
|
7,107 |
|
- |
|
92,391 |
ضريبة دخل سنوات سابقة |
19,385 |
|
215 |
|
19,385 |
|
92,606 |
إثبات موجودات ضريبية مؤجلة |
(174,648) |
|
(70,981) |
|
(155,263) |
|
21,625 |
ضريبة الدخل
تم احتساب مخصص ضريبة الدخل للشركة للفترات المنتهية في 31 آذار2023 و2022 وفقاً لقانون ضريبة الدخل رقم (34) لسنة 2014 وتعديلاته.
تم التوصل الى تسوية نهائية مع دائرة ضريبة الدخل حتى نهاية عام 2020.
قامت الشركة بتقديم كشف التقدير الذاتي للأعوام 2022 و2021 في الوقت المحدد، هذا ولم تقم دائرة ضريبة الدخل والمبيعات بمراجعة سجلات الشركة حتى تاريخ هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة، وفي رأي ادارة الشركة والمستشار الضريبي للشركة فإن مخصص ضريبة الدخل كاف لمواجهة أي التزامات ضريبية
ضريبة الدخل (تابع)
ج- فيما يلي ملخص تسوية الربح المحاسبي مع الربح الضريبي:
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 آذار 2022 (غير مدققة) |
|
|
|
|
صافي (الخسارة)/الربح المحاسبي قبل الضريبة |
(835,327) |
|
70,309 |
أيرادات غير خاضعة للضريبة |
(2,905,000) |
|
(2,395,091) |
مصروفات غير مقبولة ضريبياً |
3,636,872 |
|
2,680,124 |
صافي (الخسارة)/الربح الضريبي المعدل قبل الضريبة |
(103,455) |
|
355,351 |
ضريبة الدخل الفعلية المستحقة |
- |
|
92,391 |
ضريبة دخل سنوات سابقة |
19,385 |
|
215 |
اثر الموجودات الضريبية المؤجلة |
(174,648) |
|
(92,606) |
|
(155,263) |
|
(92,391) |
نسبة ضريبة الدخل الفعلية |
- |
|
31% |
نسبة ضريبة الدخل القانونية (متضمنة نسبة مساهمة وطنية 2%) |
26% |
|
26% |
Deferred tax assets / liabilities
December 31,2022 (Audited)
|
|
31 Match,2023 (Unaudited)
|
|
|
Deferred tax |
|
Deferred tax |
|
Balance at the end of the year |
|
Additions |
|
Released |
|
Balance at the beginning of the year |
|
1. Deferred Tax Labilities |
46,535 |
|
32,773 |
|
293,100 |
|
- |
|
52,932 |
|
346,032 |
|
Unrealized gains on investments through other comprehensive income |
46,535 |
|
32,773 |
|
293,100 |
|
- |
|
52,932 |
|
346,032 |
|
|
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December 13,2022 (Audited) |
|
Balance at the beginning of the year |
|
Released |
|
Additions |
|
Balance at the end of the year |
|
Deferred tax |
|
Deferred tax |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unreported claims |
2,905,000 |
|
- |
|
540,000 |
|
3,445,000 |
|
895,700 |
|
755,300 |
Impairment losses provisions |
3,350,000 |
|
- |
|
- |
|
3,350,000 |
|
871,000 |
|
871,000 |
Unrealized losses from investments through profit or loss |
172,223 |
|
- |
|
91,402 |
|
263,625 |
|
26,362 |
|
17,222 |
Unrealized losses from investments through other comprehensive income |
137,701 |
|
8 |
|
203,141 |
|
340,834 |
|
66,586 |
|
32,896 |
Unrealized losses from investment in associate |
301,044 |
|
- |
|
96,562 |
|
397,606 |
|
103,378 |
|
78,271 |
|
6,865,968 |
|
8 |
|
931,105 |
|
7,797,065 |
|
1,963,026 |
|
1,754,689 |
Movement on deferred tax assets and liabilities is as follows:
|
Liabilities |
|
Assets |
|
March 31,2023 (Unaudited) |
|
December 31,2022 (Audited) |
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December 31,2022 (Audited) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Balance at the beginning of the period/ year |
46,535 |
|
40,074 |
|
1,754,689 |
|
1,576,790 |
Additions |
- |
|
8,732 |
|
208,339 |
|
221,552 |
Released |
(13,762) |
|
(2,271) |
|
(2) |
|
(43,653) |
Balance at the end of the period/ year |
32,773 |
|
46,535 |
|
1,963,026 |
|
1,754,689 |
Sales Tax
A final settlement was reached with the Sales Tax Department until the end of March 31, 2023
ضريبة الدخل (تابع)
موجودات/مطلوبات ضريبية مؤجلة
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الاول 2022 (مدققة) |
|
الرصيد في بداية الفترة |
|
المبالغ المحررة |
|
المبالغ المضافة |
|
الرصيد في نهاية الفترة |
|
الضريبة المؤجلة
|
|
الضريبة المؤجلة
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ارباح غير متحققة من استثمارات من خلال الدخل الشامل الاخر |
346,032 |
|
52,932 |
|
- |
|
293,100 |
|
32,773 |
|
46,535 |
|
346,032 |
|
52,932 |
|
- |
|
293,100 |
|
32,773 |
|
46,535 |
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
|
الرصيد في بداية الفترة |
|
المبالغ المحررة |
|
المبالغ المضافة |
|
الرصيد في نهاية الفترة |
|
الضريبة المؤجلة |
|
الضريبة المؤجلة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ادعاءات غير مبلغه |
2,905,000 |
|
- |
|
540,000 |
|
3,445,000 |
|
895,700 |
|
755,300 |
مخصصات التدني |
3,350,000 |
|
- |
|
- |
|
3,350,000 |
|
871,000 |
|
871,000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
خسائر غير متحققة من الاستثمارات من خلال الربح أو الخسارة |
172,223 |
|
- |
|
91,402 |
|
263,625 |
|
26,362 |
|
17,222 |
خسائر غير متحققة من استثمارات من خلال الدخل الشامل الاخر |
137,701 |
|
8 |
|
203,141 |
|
340,834 |
|
66,586 |
|
32,896 |
خسائر غير متحققة من استثمار في شركة حليفة |
301,044 |
|
- |
|
96,562 |
|
397,606 |
|
103,378 |
|
78,271 |
|
6,865,968 |
|
8 |
|
931,105 |
|
7,797,065 |
|
1,963,026 |
|
1,754,689 |
إن الحركة على حساب الموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة هي كما يلي:
|
المطلوبات |
|
الموجودات |
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
رصيد بداية الفترة / السنة |
46,535 |
|
40,074 |
|
1,754,689 |
|
1,576,790 |
إضافات خلال الفترة/السنة |
- |
|
8,732 |
|
208,339 |
|
221,552 |
استبعادات خلال الفترة/السنة |
(13,762) |
|
(2,271) |
|
(2) |
|
(43,653) |
رصيد نهاية الفترة / السنة |
32,773 |
|
46,535 |
|
1,963,026 |
|
1,754,689 |
الضريبة العامة على المبيعات
تم التوصل الى تسوية نهائية مع دائرة ضريبة المبيعات حتى نهاية شهر 31 آذار 2023.
Account Payable
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December31,2022 (Audited) |
Policy holder payables |
511,164 |
|
562,218 |
Agents’ payables |
35,510 |
|
29,928 |
Employees’ and management payables |
38,817 |
|
34,835 |
Brokers’ payable |
59,343 |
|
14,874 |
Accounts payable to garages and spare parts stores |
321,450 |
|
216,931 |
Other payables |
16,686 |
|
4,314 |
|
982,970 |
|
863,100 |
دائنون
|
31 آذار2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
ذمم حملة وثائق التأمين |
511,164 |
|
562,218 |
ذمم الوكلاء |
35,510 |
|
29,928 |
ذمم موظفين واعضاء مجلس ادارة |
38,817 |
|
34,835 |
ذمم الوسطاء |
59,343 |
|
14,874 |
ذمم كراجات ومحلات قطع |
321,450 |
|
216,931 |
ذمم أخــرى |
16,686 |
|
4,314 |
|
982,970 |
|
863,100 |
Reinsurance Payables
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December31,2022 (Audited) |
|
|
|
|
Local insurance companies |
76,793 |
|
77,908 |
Foreign reinsurance companies |
798,284 |
|
590,989 |
|
875,077 |
|
668,897 |
ذمم معيدي التامين الدائنة
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
شركات التأمين المحلية |
76,793 |
|
77,908 |
شركات اعادة التأمين الخارجية |
798,284 |
|
590,989 |
|
875,077 |
|
668,897 |
Share Capital
Authorized and paid-up capital as of March 31, 2023 and December 31, 2022 amounted to JD 9,100,000 divided into 9,100,000 shares, the par value of each share is JD 1.
رأس المال
إن راس المال المصرح به والمدفوع كما في 31 آذار 2023 و31 كانون الأول 2022 بلغ 9.100.000 دينار مقسماً الى 9.100.000 سهم، قيمة السهم الواحد الاسمية دينار واحد.
Fair Value Reserve
|
March 31,2023 (Unaudited) |
|
December 31.2022 (Audited) |
Beginning balance of the period / year |
194,691 |
|
(13,182) |
Changes during the period /year |
(174,800) |
|
194,234 |
Deferred tax liability |
32,773 |
|
46,535 |
Deferred tax assets |
(66,586) |
|
(32,896) |
Ending balance for the period / year |
(13,922) |
|
194,691 |
إحتياطي القيمة العادلة للموجودات المالية
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
الرصيد في بداية الفترة/ السنة |
194,691 |
|
(13,182) |
التغير خلال الفترة/ السنة |
(174,800) |
|
194,234 |
مطلوبات ضريبية مؤجلة |
32,773 |
|
46,535 |
موجودات ضريبية مؤجلة |
(66,586) |
|
(32,896) |
الرصيد في نهاية الفترة/ السنة |
(13,922) |
|
194,691 |
(Loss)/Gain from Financial Assets And Investments
|
March 31,2023 (Unaudited) |
|
March 31,2022 (Audited) |
(loss)/Gain from revaluation of financial assets measured at fair value through profit or loss |
(91,402) |
|
20,091 |
(خسائر)/أرباح الموجودات المالية والاستثمارات
|
31 آذار 2023 (غير مدققة ) |
|
31 آذار 2022 (غير مدققة) |
(خسائر)/أرباح تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارة |
(91,402) |
|
20,091 |
Earnings (loss) per share
The (loss) profit per share is calculated by dividing the profit for the year by the weighted average number of shares during the year.
|
For the three months period ended |
|
March 31,2023 (Unaudited) |
|
December 31,2022 (Audited) |
(Loss) profit for the year |
(680,064) |
|
48,684 |
Weighted average number of shares |
9,100,000 |
|
9,100,000 |
Basic and diluted (losses) earnings per share. |
(0.075) |
|
0,005 |
The basic earnings per share in net (loss)/earnings for the period is equal to the diluted earnings per share in net (loss)/earnings for the period.
(خسارة)/ربحية السهم
يتم احتساب (خسارة)/ربحية السهم الواحد بقسمة صافي (الخسارة)/الربح للفترة على المعدل المرجح لعدد الأسهم خلال الفترة وبيانه كما يلي :
|
للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار |
|
2023 (غير مدققة) |
|
2022 (غير مدققة) |
صافي (خسارة)/ربح الفترة |
(680,064) |
|
48,684 |
المتوسط المرجح لعدد الأسهم |
9,100,000 |
|
9,100,000 |
|
|
|
|
الحصة الاساسية والمخفضة للسهم من صافي (خسارة)/ربح الفترة |
(0.075) |
|
0,005 |
إن الحصة الاساسية للسهم من صافي (خسارة)/ربح الفترة مساوية للحصة المخفضة للسهم من صافي (خسارة)/ربح الفترة.
Cash and cash equivalent
The cash and cash equivalents that appear in the statement of cash flows represent the following:
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
March 31,2022 (Unaudited) |
|
|
|
|
Cash on hands and at banks. |
401,669 |
|
959,212 |
Add: Deposits at banks maturing within three months (note 3) |
4,635,397 |
|
3,522,395 |
Less: bank facilities |
(205,983) |
|
(2,422,660) |
Net cash and cash equivalents |
4,831,083 |
|
2,058,947 |
*This item represents the amount utilized from bank facilities granted to the Company by Jordan Kuwait Bank with a ceiling of 2,250,000 JD. The interest rate on these bank facilities was 4.4% during the year ended March31, 2023 (March31, 2022: 5.25%) these facilities are unsecured. In addition to the above facilities the Company obtained during 2021 from Housing Bank for Trade and Finance a ceiling of JD 800,000, noting that the remaining amount of these facilities amounted to JD 205,983 as at March31, 2023. The interest rate on these bank facilities was 6% during the year ended March31, 2023, and these facilities are secured against bank deposits. (Note 3)
النقد وما في حكمه
يتكون النقد وما في حكمه الظاهر في قائمة التدفقات النقدية المرحلية المختصرة من المبالغ المبينة في قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة وذلك كما يلي :
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 آذار 2022 (غير مدققة) |
|
|
|
|
نقد في الصندوق وأرصدة لدى البنوك |
401,669 |
|
959,212 |
ودائع لدى البنوك تستحق خلال ثلاثة أشهر(إيضاح 3) |
4,635,397 |
|
3,522,395 |
ينزل: بنوك دائنة* |
(205,983) |
|
(2,422,660) |
|
4,831,083 |
|
2,058,947 |
* يمثل هذا البند المبلغ المستغل من التسهيلات البنكية الممنوحة للشركة من البنك الاردني الكويتي بسقف 2.250.000 مليون دينار. ان معدل سعر الفائدة على هذه التسهيلات البنكية بلغ 4.4% خلال الفترة المنتهية في 31 آذار 2023 (31 آذار 2022: 5.25%) وإن هذه التسهيلات غير مضمونة. كما حصلت الشركة خلال عام 2021 على تسهيلات من بنك الاسكان للتجارة والتمويل بسقف 800,000 دينار. علما بان المبلغ المتبقي من هذه التسهيلات بلغ 205,983 كما في 31 اذار 2023، ان معدل سعر الفائدة على هذه التسهيلات البنكية بلغ 6% خلال الفترة المنتهية في 31 آذار 2023 وإن هذه التسهيلات مضمونة مقابل ودائع بنكية (إيضاح 3).
Related Parties Transactions and Balances
The Company has entered into transactions with major shareholders, directors and senior management within the normal business activities of the Company. All insurance receivables granted to related parties are considered to be operating and no provision has been booked against these balances.
Prices polices and terms of the transactions with related parties are approved by the Company’s management
The following represents a summary of related parties’ transactions:
|
Related party |
|
Total |
|
Affiliate Companies |
|
Board of Directors members and shareholders |
|
March 31,2023 (Unaudited) |
|
December 31,2022 (Audited) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Statement of financial position: |
|
|
|
|
|
|
|
Checks under collection |
2,319,778 |
|
37,644 |
|
2,357,422 |
|
2,763,571 |
Accounts Receivables |
14,937 |
|
2,033,788 |
|
2,048,725 |
|
1,725,943 |
|
Related party |
|
Total |
|
Affiliate Companies |
|
Board of Directors members and shareholders |
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December 31,2022 (Audited) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Statement of interim condensed profit / loss |
|
|
|
|
|
|
|
Written premiums |
31,091 |
|
780,000 |
|
811,091 |
|
1,416,569 |
The following represents a benefits summary (salaries and remunerations) for executive management:
|
March 31,2023 (Unaudited) |
|
March 31,2022 (Audited) |
|
|
|
|
Salaries and remunerations and the benefits |
196,470 |
|
103,590 |
Board of Directors’ transportation allowance |
11,550 |
|
11,550 |
|
208,020 |
|
115,140 |
المعاملات مع جهات ذوي علاقة
قامت الشركة بالدخول في مُعاملات مع كبار المساهمين وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا ضمن النشاطات التجارية الإعتيادية للشركة، إنَّ جميع ذمم التأمين الممنوحة للجهات ذات العلاقة تُعتبر عاملة ولم يُؤخذ لها أي مُخصصات.
يتم اعتماد سياسة الاسعار والشروط المتعلقة بهذه المعاملات من قبل ادارة الشركة.
فيما يلي مُلخص المُعاملات مع جهات ذات علاقة خلال الفترة/السنة:
|
الجهة ذات العلاقة |
|
المجموع |
|
المجموع |
|
شركات شقيقة |
|
أعضاء مجلس الادراة والمساهمين |
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
|
|
|
|
|
|
|
|
بنود داخل قائمة المركز المالي المرحلية المختصرة: |
|
|
|
|
|
|
|
شيكات آجلة |
2,319,778 |
|
37,644 |
|
2,357,422 |
|
2,763,571 |
ذمم مدينة |
14,937 |
|
2,033,788 |
|
2,048,725 |
|
1,725,943 |
|
الجهة ذات العلاقة |
|
المجموع |
|
المجمـــوع |
|
شركات شقيقة |
|
أعضاء مجلس الادراة والمساهمين |
|
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
31 أذار 2022 (غير مدققة)
|
عناصر قائمة الربح أو الخسارة المرحلية المختصرة: |
|
|
|
|
|
|
|
اقساط الاكتتاب المتحققة |
31,091 |
|
780,000 |
|
811,091 |
|
1,416,569 |
فيما يلي ملخص لمنافع (رواتب ومكافات ومنافع اخرى) الادارة التنفيذية العليا للشركة :
|
31 آذار2023 (غير مدققة) |
|
31 آذار 2022 ( غير مدققة) |
رواتب ومكافآت ومنافع أخرى |
196,470 |
|
103,590 |
بدل تنقلات وإقامة لأعضاء مجلس الإدارة |
11,550 |
|
11,550 |
|
208,020 |
|
115,140 |
Lawsuits Raised by and against the company
The company appears as a defendant in a number of cases, and the company has calculated sufficient provisions to meet the obligations against these lawsuits. In the opinion of the company and its legal advisor, the calculated provisions amounting to JD 3,146,207 as on March 31, 2023 (December 31, 2022: 3,236,785 JD) are sufficient to meet the obligations for these suits.
The value of cases filed by the company against third parties amounted to 3,066,881 JD as of March 31, 2023 (December 31, 2022: 3,471,479 JD), represented in receivables due to the company and returned checks as a result of the company's normal activity.
القضايا المقامة من وعلى الشركة
تظهر الشركة كمدعى عليها في عدد من القضايا هذا وقد قامت الشركة باحتساب مخصصات كافية لمواجهة الالتزامات لقاء هذه الدعاوي وفي رأي الشركة ومستشارها القانوني ان المخصصات المحتسبة والبالغة 3,146,207 دينار كما في 31 آذار 2023 (31 كانون الأول 2022: 3,236,785 دينار) كافية لمواجهة الالتزامات لقاء هذه الدعاوي.
بلغت قيمة القضايا المقامة من الشركة على الغير 3,066,881 دينار كما في 31 آذار 2023 (31 كانون الأول 2022: 3,471,479 دينار) تتمثل في ذمم مستحقة للشركة وشيكات مرتجعة نتيجة ممارسة الشركة لنشاطها الاعتيادي.
Contingent liabilities
As of the Interim Condensed financial statements date, the Company has potential obligations in the form of bank guarantees in the amount of 3,696,262 JD compared to 3,364,173 JD as on March 31, 2023 and December 31, 2022, respectively
إلتزامات محتملة
على الشركة بتاريخ القوائم المالية المرحلية المختصرة التزامات محتملة ان تطرأ تتمثل في كفالات بنكية بمبلغ 3.696.262 دينار مقابل 3,364,173 دينار كما في 31 آذار 2023 وفي 31 كانون الاول 2022 على التوالي.
The Fair value of the financial assets
The company uses the following arrangement of valuation methods and alternatives in determining and presenting the fair value of financial assets:
Level 1: Quoted (unadjusted) market prices in active markets for identical assets or liabilities.
Level 2: Valuation techniques for which the lowest level input that is significant to the fair value measurement is directly or indirectly observable.
Level 3: Valuation techniques for which the lowest level input that is significant to the fair value measurement is unobservable.
The continuously analysis of the financial assets through fair value is as follows;
Total |
|
Level 3 |
|
Level 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
March 31, 2023 (unaudited) |
133,673 |
|
- |
|
133,673 |
|
Financial assets at fair value through profit or loss |
1,977,855 |
|
601,136 |
|
1,376,719 |
|
Financial assets at fair value through other comprehensive income |
2,111,528 |
|
601,136 |
|
1,510,392 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
December 31, 2022 (audited) |
225,075 |
|
- |
|
225,075 |
|
Financial assets at fair value through profit or loss |
2,217,624 |
|
728,736 |
|
1,488,888 |
|
Financial assets at fair value through other comprehensive income |
2,442,699 |
|
728,736 |
|
1,713,963 |
|
القيمة العادلة للموجودات المالية
تستخدم الشركة الترتيب التالي لأساليب وبدائل التقييم وذلك في تحديد وعرض القيمة العادلة للموجودات المالية:
المستوى الأول: الأسعار السوقية المعلنة في الأسواق الفعالة لنفس الموجودات والمطلوبات.
المستوى الثاني: تقنيات أخرى حيث تكون كل المدخلات التي لها تأثير مهم على القيمة العادلة يمكن ملاحظتها بشكل مباشر أو غير مباشر من معلومات السوق.
المستوى الثالث: تقنيات أخرى حيث تستخدم مدخلات لها تأثير مهم على القيمة العادلة ولكنها ليست مبنية على معلومات من السوق يمكن ملاحظتها.
الجدول التالي يبين تحليل الموجودات المالية التي يتم قياسها بالقيمة العادلة بشكل مستمر وحسب الترتيب الهرمي المذكور أعلاه:
|
المستوى الأول |
|
المستوى الثالث |
|
المجموع |
31 آذار 2023 (غير مدققة) |
|
|
|
|
|
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارة |
133,673 |
|
- |
|
133,673 |
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
1,376,719 |
|
601,136 |
|
1,977,855 |
|
1,510,392 |
|
601,136 |
|
2,111,528 |
|
|
|
|
|
|
31 كانون الأول 2022 (مدققة) |
|
|
|
|
|
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارة |
225,075 |
|
- |
|
225,075 |
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
1,488,888 |
|
728,736 |
|
2,217,624 |
|
1,713,963 |
|
728,736 |
|
2,442,699 |
Statement of financial position for life insurance
|
March 31, 2023 (Unaudited) |
|
December 31,2022 (Audited) |
Assets - |
|
|
|
Deposits at banks |
481,528 |
|
328,615 |
Financial assets at fair value through profit or loss |
3,419 |
|
5,757 |
Financial assets at fair value through other comprehensive income |
50,586 |
|
56,718 |
Investment in associates |
14,580 |
|
17,050 |
Financial assets at amortized cost |
1,918 |
|
1,918 |
Investment properties |
46,531 |
|
49,333 |
Total investments |
598,563 |
|
459,391 |
|
|
|
|
Cash on hand and at banks |
10,273 |
|
66,253 |
Notes receivable and checks under collection |
43,241 |
|
40,306 |
Account receivables |
434,829 |
|
334,850 |
Reinsurance receivables |
306,684 |
|
496,291 |
Property and equipment |
33,695 |
|
33,710 |
Intangible assets |
8 |
|
5 |
Right of use assets |
279 |
|
372 |
Other assets |
19,019 |
|
19,834 |
Total assets |
1,446,591 |
|
1,451,012 |
|
|
|
|
Liabilities and head office equity |
|
|
|
Outstanding claim reserve |
72,420 |
|
65,833 |
Mathematical reserve |
687,713 |
|
594,709 |
Total Technical Reserves |
760,133 |
|
660,542 |
|
|
|
|
Bank facilities |
- |
|
- |
Account payable |
25,141 |
|
22,075 |
Post-dated checks |
83,784 |
|
91,469 |
Reinsurance payables |
15,766 |
|
17,108 |
Lease liability |
712 |
|
705 |
Income tax provision |
- |
|
- |
Other liabilities |
8,776 |
|
5,838 |
Total Liabilities |
894,312 |
|
797,737 |
Head Office current account |
653,275 |
|
828,668 |
Profit for the year |
(100,996) |
|
(175,393) |
Total liabilities and Head office equity |
1,446,591 |
|
1,451,012 |
قائمة المركز المالي لفرع التأمين على الحيـاة
|
31 آذار2023 (غير مدققة) |
|
31 كانون الاول 2022 (مدققة)
|
الموجودات |
|
|
|
ودائع لدى البنوك |
481,528 |
|
328,615 |
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارة |
3,419 |
|
5,757 |
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
50,586 |
|
56,718 |
استثمارات في شركات حليفة |
14,580 |
|
17,050 |
موجودات مالية بالكلفة المطفاة |
1,918 |
|
1,918 |
استثمارات عقارية |
46,531 |
|
49,333 |
مجموع الاستثمارات |
598,563 |
|
459,391 |
|
|
|
|
نقد في الصندوق ولدى البنوك |
10,273 |
|
66,253 |
أوراق قبض وشيكات برسم التحصيل |
43,241 |
|
40,306 |
مدينون |
434,829 |
|
334,850 |
ذمم معيدي التامين المدينة |
306,684 |
|
496,291 |
ممتلكات ومعدات |
33,695 |
|
33,710 |
موجودات غير ملموسه |
8 |
|
5 |
حق استخدام الأصول |
279 |
|
372 |
موجودات أخرى |
19,019 |
|
19,834 |
مجموع الموجودات |
1,446,591 |
|
1,451,012 |
|
|
|
|
المطلوبات وحقوق المركز الرئيسي |
|
|
|
صافي مخصص الادعاءات |
72,420 |
|
65,833 |
صافي المخصص الحسابي |
687,713 |
|
594,709 |
مجموع المخصصات الفنية |
760,133 |
|
660,542 |
|
|
|
|
بنوك دائنة |
- |
|
- |
دائنون |
25,141 |
|
22,075 |
شيكات اّجلة |
83,784 |
|
91,469 |
ذمم معيدي التامين الدائنة |
15,766 |
|
17,108 |
التزامات عقود الايجار |
712 |
|
705 |
مخصص ضريبة الدخل |
- |
|
- |
مطلوبات أخرى |
8,776 |
|
5,838 |
مجموع المطلوبات |
894,312 |
|
797,737 |
جاري المركز الرئيسي |
653,275 |
|
828,668 |
صافي خسارة السنة |
(100,996) |
|
(175,393) |
مجموع المطلوبات وحقوق المركز الرئيسي |
1,446,591 |
|
1,451,012 |
01/01/2022 - 31/12/2022 JOD | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
31/03/2023 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2022 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/03/2023 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2022 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/03/2023 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2022 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/01/2022 - 31/12/2022 JOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
01/01/2022 - 31/12/2022 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
31/12/2022 JOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
31/03/2023 JOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
31/12/2021 JOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
31/12/2022 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
31/03/2023 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
31/12/2021 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
ارباح غير متحققة من استثمارات من خلال الدخل الشامل الاخر |
01/01/2022 - 31/12/2022 JOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
ارباح غير متحققة من استثمارات من خلال الدخل الشامل الاخر |
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
01/01/2022 - 31/12/2022 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
||
|
||||||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2023 - 31/03/2023 JOD | |||
---|---|---|---|
|
|
||
|
|||
|
نص 1 | نص 2 | |
|
نص 3 | نص 4 |
Income Tax
The provision for income tax for March31, 2023 and 2022 was calculated in accordance with the Income Tax Law No. (34) Of 2014 and its amendments
A final settlement was reached with the Income Tax Department until the year of 2020.
تم احتساب مخصص ضريبة الدخل للشركة للفترات المنتهية في 31 آذار2023 و2022 وفقاً لقانون ضريبة الدخل رقم (34) لسنة 2014 وتعديلاته.
تم التوصل الى تسوية نهائية مع دائرة ضريبة الدخل حتى نهاية عام 2020.
The Company has submitted its income tax return for the year 2022 and 2021 and it is still not reviewed by the Income Tax Department until the date of these financial statements, and in the opinion of the management and the tax consultant the provision is adequate.
Sales Tax
A final settlement was reached with the Sales Tax Department until the end of March 31, 2023
قامت الشركة بتقديم كشف التقدير الذاتي للأعوام 2022 و2021 في الوقت المحدد، هذا ولم تقم دائرة ضريبة الدخل والمبيعات بمراجعة سجلات الشركة حتى تاريخ هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة، وفي رأي ادارة الشركة والمستشار الضريبي للشركة فإن مخصص ضريبة الدخل كاف لمواجهة أي التزامات ضريبية
الضريبة العامة على المبيعات
تم التوصل الى تسوية نهائية مع دائرة ضريبة المبيعات حتى نهاية شهر كانون الاول 2020.