المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2022 - 31/12/2022
معلومات عامة
رقم التسجيل
10239
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
THE ARAB FINANCIAL INVESTMENT CO.
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
العربية للاستثمارات المالية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة ذات مسؤولية محدودة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
نموذج شركات الخدمات المالية المرخصة عدا الشركات المساهمة العامة
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2022
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2022
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

Honorable Partners,,,

 

 

May the peace, blessings, and mercy of God be upon you

Dear Partners

I am pleased, in my name and on behalf of the members of the Board of Directors, to welcome you to this meeting to present to you the report of the Board of Directors and the financial statements for the year 2022, which include the report of the auditor elected by your esteemed board, in compliance with the disclosure instructions issued by the Securities Commission and the provisions of Article 58 of the company’s articles of association.

Partners gentlemen

During the year 2022, the company went through many important events. The United Financial Investments Company acquired all the shares that make up the company's capital, and the company raised its capital by an amount of two million dinars, so that the company's capital became 4.8 million dinars, in order to keep pace with the requirements of the Securities Commission.

Partners gentlemen

Despite the fluctuations and difficulties that faced the capital market during the year 2022, the company was able to achieve a trading volume that exceeded

(83) million, with a market share of (2.08%), achieving the position (17) on the ladder of the ranking of brokerage firms, with profits amounting to (1,264) thousand Jordanian dinars. Capital in establishing a safe investment environment and its endeavor to keep pace with all developments.

Partners gentlemen

The executive management seeks to enhance revenues by expanding the customer base and increasing the services provided by opening the door to investment in the local and international markets within the licenses granted to it.

In conclusion, I am pleased, in my name and on behalf of the members of the Board of Directors, to extend my sincere thanks to all the company's employees and workers for their efforts, wishing for more achievements and continued progress and prosperity.

 

 

Chairman of the Board of Directors

Haitham Samih Badr al-Din al-Batikhi

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

حضرات الشركاء الكرام ،،،

 

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السادة الشركاء الكرام

يسرني بإسمي وبإسم اعضاء هيئة المديرين ان ارحب بكم في هذا الاجتماع لنعرض لكم تقرير هيئة المديرين والبيانات المالية للعام 2022 و المتضمنة تقرير مدقق الحسابات والمنتخب من قبل هيئتكم الموقرة وذلك التزاماً منا بتعليمات الافصاح الصادرة عن هيئة الاوراق المالية واحكام المادة 58 من النظام الاساسي للشركة.

السادة الشركاء

لقد مرت الشركة خلال عام 2022 بالعديد من الاحداث الهامة فقد قامت الشركة المتحدة للاستثمارات المالية بالاستحواذ على كامل الحصص المكونة لراس مال الشركة كما ان الشركة قامت برفع رأسمالها بمبلغ مليوني دينار ليصبح رأس مال الشركة 4.8 مليون دينار وذلك لمواكبة متطلبات هيئة الاوراق المالية .

السادة الشركاء

بالرغم من التقلبات والصعوبات التي واجت سوق راس المال خلال عام 2022 فقد تمكنت الشركة من تحقيق حجم تداول تجاوز

( 83) مليون وبحصة سوقية بلغت ( 2.08%) محققة المركز ( 17) على سلم ترتيب شركات الوساطة وبأربح بلغت (1,264) الف دينار اردني كل ذالك ما كان ليتحقق الا من خلال العمل الدأوب وتظافر الجهود دون ان نغفل الدور البارز الذي لعبته مؤسسات سوق رأس المال في ترسيخ بيئة استثمارية امنة وسعيها لمواكبة كافة التطورات .

السادة الشركاء

تسعى الادارة التنفيذية لتعزيز الايرادات من خلال توسيع قاعدة العملاء وزيادة الخدمات المقدمة من خلال فتح باب الاستثمار في الاسواق المحلية والعالمية وذلك ضمن الرخص الممنوحة لها.

وفي الختام يسرني بإسمي وبإسم اعضاء هيئة المديرين ان اتقدم بالشكر الجزيل لكافة موظفي الشركة والعاملين فيها على جهودهم المبذولة متنياً المزيد من الانجازات ودوام التقدم والازدهار .

 

 

رئيس رئيس هيئة المديرين

هيثم سميح بدر الدين البطيخي


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2
إفصاح الهيكل التنظيمي للشركة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 3 نص 4
إفصاح وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 5 نص 6
إفصاح الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 7 نص 8
إفصاح الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية
نص 9 نص 10
إفصاح السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق الملكية، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانيًا ما أمكن ذلك.
نص 11 نص 12
إفصاح تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية.
نص 13 نص 14
إفصاح التطورات المستقبلية الهامة بما في ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات هيئة المديرين لنتائج أعمال الشركة
نص 15 نص 16
إفصاح مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 17 نص 18
إفصاح الوضع القانوني للشركة ووصفًا لأنشطتها الرئيسية
نص 19 نص 20
إفصاح الوضع التنافسي للشركة وحصتها من السوق للخمس سنوات الماضية أو من تاريخ تأسيسها أيهما أقل
نص 21 نص 22
إفصاح تطور رأس مال الشركة وحقوق الملكية فيها للسنوات الخمس الماضية أو من تاريخ تأسيسها أيهما أقل
نص 23 نص 24
إفصاح بيان بأسماء أعضاء مجلس الإدارة أو أعضاء هيئة المديرين أو الشركاء في الشركة حسب واقع الحال وموظفي الشركة ومؤهلاتهم وخبراتهم ورتبهم الوظيفية
نص 25 نص 26

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

Honorable Partners,,,

 

 

May the peace, blessings, and mercy of God be upon you

Dear Partners

I am pleased, in my name and on behalf of the members of the Board of Directors, to welcome you to this meeting to present to you the report of the Board of Directors and the financial statements for the year 2022, which include the report of the auditor elected by your esteemed board, in compliance with the disclosure instructions issued by the Securities Commission and the provisions of Article 58 of the company’s articles of association.

Partners gentlemen

During the year 2022, the company went through many important events. The United Financial Investments Company acquired all the shares that make up the company's capital, and the company raised its capital by an amount of two million dinars, so that the company's capital became 4.8 million dinars, in order to keep pace with the requirements of the Securities Commission.

Partners gentlemen

Despite the fluctuations and difficulties that faced the capital market during the year 2022, the company was able to achieve a trading volume that exceeded

(83) million, with a market share of (2.08%), achieving the position (17) on the ladder of the ranking of brokerage firms, with profits amounting to (1,264) thousand Jordanian dinars. Capital in establishing a safe investment environment and its endeavor to keep pace with all developments.

Partners gentlemen

The executive management seeks to enhance revenues by expanding the customer base and increasing the services provided by opening the door to investment in the local and international markets within the licenses granted to it.

In conclusion, I am pleased, in my name and on behalf of the members of the Board of Directors, to extend my sincere thanks to all the company's employees and workers for their efforts, wishing for more achievements and continued progress and prosperity.

 

 

Chairman of the Board of Directors

Haitham Samih Badr al-Din al-Batikhi

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

حضرات الشركاء الكرام ،،،

 

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السادة الشركاء الكرام

يسرني بإسمي وبإسم اعضاء هيئة المديرين ان ارحب بكم في هذا الاجتماع لنعرض لكم تقرير هيئة المديرين والبيانات المالية للعام 2022 و المتضمنة تقرير مدقق الحسابات والمنتخب من قبل هيئتكم الموقرة وذلك التزاماً منا بتعليمات الافصاح الصادرة عن هيئة الاوراق المالية واحكام المادة 58 من النظام الاساسي للشركة.

السادة الشركاء

لقد مرت الشركة خلال عام 2022 بالعديد من الاحداث الهامة فقد قامت الشركة المتحدة للاستثمارات المالية بالاستحواذ على كامل الحصص المكونة لراس مال الشركة كما ان الشركة قامت برفع رأسمالها بمبلغ مليوني دينار ليصبح رأس مال الشركة 4.8 مليون دينار وذلك لمواكبة متطلبات هيئة الاوراق المالية .

السادة الشركاء

بالرغم من التقلبات والصعوبات التي واجت سوق راس المال خلال عام 2022 فقد تمكنت الشركة من تحقيق حجم تداول تجاوز

( 83) مليون وبحصة سوقية بلغت ( 2.08%) محققة المركز ( 17) على سلم ترتيب شركات الوساطة وبأربح بلغت (1,264) الف دينار اردني كل ذالك ما كان ليتحقق الا من خلال العمل الدأوب وتظافر الجهود دون ان نغفل الدور البارز الذي لعبته مؤسسات سوق رأس المال في ترسيخ بيئة استثمارية امنة وسعيها لمواكبة كافة التطورات .

السادة الشركاء

تسعى الادارة التنفيذية لتعزيز الايرادات من خلال توسيع قاعدة العملاء وزيادة الخدمات المقدمة من خلال فتح باب الاستثمار في الاسواق المحلية والعالمية وذلك ضمن الرخص الممنوحة لها.

وفي الختام يسرني بإسمي وبإسم اعضاء هيئة المديرين ان اتقدم بالشكر الجزيل لكافة موظفي الشركة والعاملين فيها على جهودهم المبذولة متنياً المزيد من الانجازات ودوام التقدم والازدهار .

 

 

رئيس رئيس هيئة المديرين

هيثم سميح بدر الدين البطيخي

3    

إفصاح الهيكل التنظيمي للشركة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

Organizational Chart

4    

إفصاح الهيكل التنظيمي للشركة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الهيكل التنظيمي

5    

إفصاح وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

A description of the risks to which the company is exposed

The company issues bank guarantees to the order of the Securities Commission and the Securities Depository Center at a value of 973,000 dinars, as a guarantee for the financial services licenses granted by the Commission to the company.

The company maintains deposits with local banks in Jordanian dinars, which are subject to fluctuations in interest rates with banks.

6    

إفصاح وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
  1. وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

  • تصدر الشركة كفالات بنكية لامر هيئة الاوراق المالية ومركز ايداع الاوراق المالية بقيمة 973,000 دينار وذلك ضمانا لرخص الخدمات المالية الممنوحة من الهيئة للشركة.

تحتفظ الشركة بودائع لدى بنوك محلية بالدينار الاردني تخضع للتقلبات في اسعار الفائدة لدى البنوك.

7    

إفصاح الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

The company achieved net profits that exceeded (1264) thousand dinars for the year 2022, compared to (53) thousand dinars for the year 2021. Trading revenues amounted to (337) thousand dinars in 2022, compared to (323) thousand dinars during the year 2021. General and administrative expenses amounted during the year 2022 (523) thousand dinars, compared to (461) thousand dinars in 2021, while bank interest and commissions paid during 2022 amounted to (16) thousand dinars.

8    

إفصاح الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

حققت الشركة ارباحاً صافية تجاوزت (1264) الف دينار لعام 2022 مقارنة بمبلغ (53) الف دينار لعام 2021 وقد بلغت ايرادات التداول الى (337) الف دينار عام 2022 بالمقارنة مع ( 323) الف دينار خلال عام 2021 وقد بلغت المصاريف الادارية والعمومية خلال عام 2022 (523) الف دينار مقارنة مع (461) الف دينار عام 2021 فيما بلغت الفوائد والعمولات البنكية المدفوعة خلال عام 2022 لتبلغ (16) الف دينار.

9    

إفصاح الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية

The financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the fiscal year and do not fall within the main activity of the company.

All the shares that make up the capital of the Arab Financial Investments Company were sold to the United Company for Financial Investments.

The company's capital has been increased from 2,800,000 thousand dinars to 4,800,000 thousand dinars

10    

إفصاح الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية
  1. الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة.

  • تم بيع كامل الحصص المكونة لراس مال الشركة العربية للاستثمارات المالية الى السادة الشركة المتحدة للاستثمارات المالية .

تم زيادة راس مال الشركة من 2,800,000 الف دينار الى 4,800,000 الف دينار

11    

إفصاح السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق الملكية، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانيًا ما أمكن ذلك.

 

 

 

 

The time series of realized profits or losses, dividends distributed, net shareholders' equity, and prices of securities issued by the company, for a period of not less than five years or since the company's .incorporation, whichever is less, and to represent it graphically as possible

 

 

البيان السنة

2022

2021

2020

2019

2018

راس المال المسدد

4,800,000

2,800,000

2,014,493

4,000,000

4,000,000

صافي حقوق الملكية

8,159,386

5,915,467

6,617,841

7,674,137

15,809,434

اجمالي الايرادات

2,117,849

574,427

1,522,311

646,722

2,092,390

اجمالي المصاريف

553,682

489,653

437,880

868,279

850,842

الارباح (الخسائر) قبل الضريبة

1,264,771

84,774

1,022,684

(244,820)

708,515

ضريبة الدخل

-

31,713

93,473

(9,528)

164,744

صافي الأرباح (الخسائر) بعد الضريبة

1,264,771

53,061

929,211

(235,292)

543,771

12    

إفصاح السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق الملكية، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانيًا ما أمكن ذلك.
  1. السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك.

 

البيان السنة

2022

2021

2020

2019

2018

راس المال المسدد

4,800,000

2,800,000

2,014,493

4,000,000

4,000,000

صافي حقوق الملكية

8,159,386

5,915,467

6,617,841

7,674,137

15,809,434

اجمالي الايرادات

2,117,849

574,427

1,522,311

646,722

2,092,390

اجمالي المصاريف

553,682

489,653

437,880

868,279

850,842

الارباح (الخسائر) قبل الضريبة

1,264,771

84,774

1,022,684

(244,820)

708,515

ضريبة الدخل

-

31,713

93,473

(9,528)

164,744

صافي الأرباح (الخسائر) بعد الضريبة

1,264,771

53,061

929,211

(235,292)

543,771

13    

إفصاح تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية.

 

 

 

 

Analysis of the company's financial position and business results

 

 

 

 

 

النسبة السنة

2021

2022

نسبة التداول (مرة)

5.84

4.91

رأس المال العامل (دينار)

4,890,318

7,436,651

نسبة الدين الى حقوق الملكية

17.06%

23.32%

نسبة الديون الى الموجودات

14.58%

18.91%

معدل دوران رأس المال العامل (مرة)

0.117

0.28

القيمة الدفترية للسهم الواحد (دينار)

2.11

1.70

14    

إفصاح تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية.
  1. تحليل المركز المالي للشركة ونتائج اعمالها

 

النسبة السنة

2021

2022

نسبة التداول (مرة)

5.84

4.91

رأس المال العامل (دينار)

4,890,318

7,436,651

نسبة الدين الى حقوق الملكية

17.06%

23.32%

نسبة الديون الى الموجودات

14.58%

18.91%

معدل دوران رأس المال العامل (مرة)

0.117

0.28

القيمة الدفترية للسهم الواحد (دينار)

2.11

1.70

15    

إفصاح التطورات المستقبلية الهامة بما في ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات هيئة المديرين لنتائج أعمال الشركة

Significant future developments, including any expansions or new projects, the company's future plan for at least one coming year, and the Board of Directors' expectations for the company's business results.

Increasing the company's share of the trading volume by increasing its clients in the local stock exchange.

Launching the trading service in foreign stock exchanges.

Developing the work environment and creating auxiliary tools to reduce administrative and financial burdens.

16    

إفصاح التطورات المستقبلية الهامة بما في ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات هيئة المديرين لنتائج أعمال الشركة
  1. التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات هيئة المديرين لنتائج أعمال الشركة

    • زيادة حصة الشركة من حجم التداول من خلال زيادة عملائها في البورصه المحلية.

    • اطلاق خدمة التداول افي البورصات الاجنبية.

    • تطوير بيئة العمل وخلق ادوات مساعدة لتخفيف الاعباء الادارية والتمويلية .

17    

إفصاح مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

The amount of audit fees for the company and its subsidiaries, and the amount of any fees for other services received by the auditor and/or due to him

Messrs. Ernst & Young received an amount of 10,753 dinars as external audit fees for the Arab Financial Investments Company W.L.L. for the year 2022 and the subsidiary company.

Messrs. Ernst & Young also paid $2,900 during the year 2022 for auditing the company's compliance with AML/CFT procedures.

18    

إفصاح مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
  1. مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

تقاضى السادة إرنست ويونغ مبلغ 10,753 دينار اتعاب التدقيق الخارجي عن الشركة العربية للاستثمارات المالية ذ.م.م لسنة 2022 والشركة التابعة.

كما تقاضى السادة إرنست ويونغ مبلغ 2,900 خلال عام 2022 عن تدقيق تقيد الشركة بإجراءات مكافحة غسل الاموال وتمويل الارهاب.

19    

إفصاح الوضع القانوني للشركة ووصفًا لأنشطتها الرئيسية

Description of the company's main activities

The Arab Financial Investments Company W.L.L. carries out financial brokerage work, broker for its own account, financing on the margin, financial consulting work, and broker for others in foreign stock exchanges within the licenses it possesses and granted to it by the Securities Commission, relying on a cadre of qualified employees to ensure the provision of Its services to its customers are of the highest standards of quality and excellence.

 

The geographical locations of the company, and the number of employees in each.

The Arab Company for Financial Investments LLC is geographically located in the Hashemite Kingdom of Jordan and carries out its activities through its headquarters located in Amman - Shmeisani - Queen Noor Street

 

P.O. Box 922634 Postal Code 11192

Tel. (6) 00962 5002000

Fax 00962 (6) 5692423

Email info@arabinvestco.com

The number of employees working for the company at the end of 2022 reached (9) employees, compared to (12) employees at the end of 2021.

20    

إفصاح الوضع القانوني للشركة ووصفًا لأنشطتها الرئيسية
  1. وصف لأنشطة الشركة الرئيسية

تقوم الشركة العربية للاستثمارات المالية ذ.م.م بممارسة اعمال الوساطة المالية والوسيط لحسابه والتمويل على الهامش واعمال الاستشارات المالية والوسيط لحساب الغير في البورصات الاجنبية ضمن الرخص التي تحوزها والممنوحه لها من قبل هيئة الاوراق المالية معتمدةً في ذلك على كادر من الموظفين الاكفاء وذلك لضمان تقديم خدماتها لعملائها باعلى معايير الجودة والتميز .

 

  1. أماكن الشركة الجغرافـية، وعدد الموظفـين فـي كل منها.

تقع الشركة العربية للاستثمارات المالية ذ.م.م جغرافياً في المملكة الاردنية الهاشمية وتمارس نشاطاتها من خلال مقرها الكائن في عمان – الشميساني- شارع الملكة نور

 

ص ب 922634 رمز بريدي 11192

هاتف 5002000 (6) 00962

فاكس 5692423 (6) 00962

بريد الكتروني info@arabinvestco.com

وقد بلغ عدد الموظفين العاملين لدى الشركة في نهاية عام 2022 عدد (9) موظفين مقارنة بعدد (12) موظف في نهاية سنة 2021.

21    

إفصاح الوضع التنافسي للشركة وحصتها من السوق للخمس سنوات الماضية أو من تاريخ تأسيسها أيهما أقل

The competitive position of the company within its sector of activity, its main markets, its share of the local market, as well as its share of foreign markets if possible.

in the field of financial intermediation

As a result of the significant decrease in trading volumes and the closure of most sectors that accompanied the Corona pandemic, the trading volume of the Arab Financial Investments Company W.L.L. exceeded 83 million dinars during the year 2022, with a market share of 2.08%, compared to 78 million dinars during the year 2021.

22    

إفصاح الوضع التنافسي للشركة وحصتها من السوق للخمس سنوات الماضية أو من تاريخ تأسيسها أيهما أقل
  1. الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن.

    • في مجال الوساطة المالية

نتيجة الانخفاض الملحوظ في احجام التداول وما رافق جائحة كرونا من اغلاق لمعظم القطاعات فقد تجاوز حجم تداول الشركة العربية للاستثمارات المالية ذ.م.83 مليون دينار خلال العام 2022 وبحصة سوقية بلغت 2.08% مقارنةً مع 78 مليون دينار خلال العام 2021.

23    

إفصاح تطور رأس مال الشركة وحقوق الملكية فيها للسنوات الخمس الماضية أو من تاريخ تأسيسها أيهما أقل

البيان السنة

2022

2021

2020

2019

2018

راس المال المسدد

4,800,000

2,800,000

2,014,493

4,000,000

4,000,000

صافي حقوق الملكية

8,159,386

5,915,467

6,617,841

7,674,137

15,809,434

24    

إفصاح تطور رأس مال الشركة وحقوق الملكية فيها للسنوات الخمس الماضية أو من تاريخ تأسيسها أيهما أقل

البيان السنة

2022

2021

2020

2019

2018

راس المال المسدد

4,800,000

2,800,000

2,014,493

4,000,000

4,000,000

صافي حقوق الملكية

8,159,386

5,915,467

6,617,841

7,674,137

15,809,434

25    

إفصاح بيان بأسماء أعضاء مجلس الإدارة أو أعضاء هيئة المديرين أو الشركاء في الشركة حسب واقع الحال وموظفي الشركة ومؤهلاتهم وخبراتهم ورتبهم الوظيفية

 

 

  1. بيان بأسماء أعضاء هيئة المديرين وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم

 

الاسم

الصفة

تاريخ الميلاد

المؤهلات العلمية

الخبرات العملية

السيد هيثم سميح البطيخي

رئيس هيئة المديرين

1977

بكالوريوس علوم سياسية وعلاقات دولية

خبرة مالية ومصرفية تتجاوز 22 عام في ادارة البنوك والشركات المالية والاسواق المالية

 

خالد محمد وليد زكريا

نائب رئيس هيئة المديرين

1966

بكالوريوس في العلوم المالية والمحاسبة

خبرة مالية ومصرفية تتجاوز 33 عام في ادارة البنوك والشركات المالية والاسواق المالية

 

هاني عبد الرحمن العلي

عضو هيئة المديرين

1964

بكالوريوس اقتصاد

خبرة مالية ومصرفية تتجاوز 35 عام في ادارة البنوك والشركات المالية

 

زيد فريد ناصيف

المدير العام

1978

ماجستير تمويل

خبرة مالية ومصرفية تجاوزت 22 في ادارة الشركات المالية وتقييم الشركات

محمد مروان العجو

المدير المالي والاداري

1976

بكالوريس محاسبة

خبرة مالية تتجاوز24 عام

معن مصطفى الصالح

مدير الوساطة

1981

ماجستير مالية

خبرة في الاسواق المالية المحلية والعالمية تتجاوز 18عام

26    

إفصاح بيان بأسماء أعضاء مجلس الإدارة أو أعضاء هيئة المديرين أو الشركاء في الشركة حسب واقع الحال وموظفي الشركة ومؤهلاتهم وخبراتهم ورتبهم الوظيفية

 

 

  1. بيان بأسماء أعضاء هيئة المديرين وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم

 

الاسم

الصفة

تاريخ الميلاد

المؤهلات العلمية

الخبرات العملية

السيد هيثم سميح البطيخي

رئيس هيئة المديرين

1977

بكالوريوس علوم سياسية وعلاقات دولية

خبرة مالية ومصرفية تتجاوز 22 عام في ادارة البنوك والشركات المالية والاسواق المالية

 

خالد محمد وليد زكريا

نائب رئيس هيئة المديرين

1966

بكالوريوس في العلوم المالية والمحاسبة

خبرة مالية ومصرفية تتجاوز 33 عام في ادارة البنوك والشركات المالية والاسواق المالية

 

هاني عبد الرحمن العلي

عضو هيئة المديرين

1964

بكالوريوس اقتصاد

خبرة مالية ومصرفية تتجاوز 35 عام في ادارة البنوك والشركات المالية

 

زيد فريد ناصيف

المدير العام

1978

ماجستير تمويل

خبرة مالية ومصرفية تجاوزت 22 في ادارة الشركات المالية وتقييم الشركات

محمد مروان العجو

المدير المالي والاداري

1976

بكالوريس محاسبة

خبرة مالية تتجاوز24 عام

معن مصطفى الصالح

مدير الوساطة

1981

ماجستير مالية

خبرة في الاسواق المالية المحلية والعالمية تتجاوز 18عام


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
shrouq al-khatib شروق نواف الخطيب
رقم الاجازة للمدقق
1038
اسم شركة التدقيق
EY ارنست ويونغ
تاريخ توقيع تقرير المدقق
27/02/2023
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

Report on the audit of the consolidated financial statements

 

The opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of the Arab Company for Financial Investments Limited Liability (the Company) and its subsidiaries (together referred to as the Group), which consist of the consolidated statement of financial position as at December 31, 2022, the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year ending on that date, and notes to the consolidated financial statements, and a summary of the most important accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at December 31, 2022 and its financial performance and its cash flows for the year then ending in accordance with International Financial Reporting Standards.

 

basis of opinion

 

We have conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities, according to these standards, are further detailed under the auditor's responsibility for the audit of the consolidated financial statements contained in our report. We are independent of the Group in accordance with the rules of professional conduct for certified public accountants (including international independence standards) issued by the International Board of Professional Ethics for Accountants in addition to other professional conduct requirements appropriate for auditing the consolidated financial statements in Jordan, and we have complied with the requirements of professional conduct and the requirements of the International Ethics Standards Board professional accountants. We have obtained sufficient and appropriate audit evidence to provide a basis for our opinion.

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الـــرأي

 

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة للشركة العربية للاستثمارات المالية محدودة المسؤولية (الشركة) وشركاتها التابعة (ويشار إليهم معاً بالمجموعة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2022 وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ والايضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخص لأهم السياسات المحاسبية.

 

في رأينا، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تُظهر بعدالة، من كافة النواحي الجوهرية، المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2022 وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية.

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير مفصلة أكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة الواردة في تقريرنا هذا. نحن مستقلون عن المجموعة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى الملائمة لتدقيق القوائم المالية الموحدة في الأردن، وقد التزمنا بمتطلبات السلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. لقد قمنا بالحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة وتوفر أساساً لإبداء الرأي.

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Independent auditor's report

To the partner of the Arab Company for Financial Investments Limited Liability

Amman - Hashemite Kingdom of Jordan

 

 

Report on the audit of the consolidated financial statements

 

The opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of the Arab Company for Financial Investments Limited Liability (the Company) and its subsidiaries (together referred to as the Group), which consist of the consolidated statement of financial position as at December 31, 2022, the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year ending on that date, and notes to the consolidated financial statements, and a summary of the most important accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at December 31, 2022 and its financial performance and its cash flows for the year then ending in accordance with International Financial Reporting Standards.

 

basis of opinion

 

We have conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities, according to these standards, are further detailed under the auditor's responsibility for the audit of the consolidated financial statements contained in our report. We are independent of the Group in accordance with the rules of professional conduct for certified public accountants (including international independence standards) issued by the International Board of Professional Ethics for Accountants in addition to other professional conduct requirements appropriate for auditing the consolidated financial statements in Jordan, and we have complied with the requirements of professional conduct and the requirements of the International Ethics Standards Board professional accountants. We have obtained sufficient and appropriate audit evidence to provide a basis for our opinion.

 

The responsibility of management and those charged with governance for the consolidated financial statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, in addition to determining the internal control system necessary to prepare consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

Management is also responsible for assessing the company's ability to continue as a going concern, and for disclosing matters related to going concern, including the use of the going concern basis of accounting when preparing the consolidated financial statements, unless management intends to liquidate the group, cease its operations, or there is no other realistic alternative. only do it.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group's financial reporting process.

 

The auditor's responsibility for auditing the consolidated financial statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance that the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an audit report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high-level assurance, but it is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing will always reveal a material misstatement when it exists. Misstatements may arise as a result of fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could have an impact on the economic decisions taken by users of these consolidated financial statements.

 

We exercise professional judgment and maintain professional skepticism as part of an audit in accordance with International Standards on Auditing, and we:

 

Identify and assess the risks of material misstatement in the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to these risks, and obtain sufficient and appropriate audit evidence to provide a basis for expressing an opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Group's internal control.

 

Evaluation of the appropriateness of the applied accounting policies and the reasonableness of the accounting estimates and related clarifications made by the management.

 

Conclusion on the appropriateness of management's use of the going concern principle of accounting, and based on the audit evidence obtained, and whether there is a material uncertainty related to events or conditions that may cast significant doubts about the Group's ability to continue as a going concern. If we conclude that there is a material doubt, we must refer in the audit report to the relevant explanations of the consolidated financial statements or modify our opinion if these explanations are insufficient. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of the audit report, however, future events or conditions may result in the Company not continuing its business as a going concern.

 

Evaluate the overall presentation of the structure and content of the financial statements, including explanations thereof, and whether the consolidated financial statements represent transactions and events that achieve fair presentation.

 

Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the companies or business activities within the scope of the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and completion of the group audit. We are responsible for our audit opinion.

 

 

We communicate with those charged with governance regarding the scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant weaknesses in internal control that we identify during the audit.

 

Report on legal requirements

 

The company maintains duly organized accounting entries and records that are consistent with the consolidated financial statements, and we recommend their approval.

 

 

Ernst & Young / Jordan

 

 

Shorouq Nawaf Al-Khatib

License No. 1038

 

Amman - Hashemite Kingdom of Jordan

February 27th

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

 

 

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

الى شريك الشركة العربية للاستثمارات المالية محدودة المسؤولية

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الـــرأي

 

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة للشركة العربية للاستثمارات المالية محدودة المسؤولية (الشركة) وشركاتها التابعة (ويشار إليهم معاً بالمجموعة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2022 وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ والايضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخص لأهم السياسات المحاسبية.

 

في رأينا، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تُظهر بعدالة، من كافة النواحي الجوهرية، المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2022 وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية.

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير مفصلة أكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة الواردة في تقريرنا هذا. نحن مستقلون عن المجموعة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى الملائمة لتدقيق القوائم المالية الموحدة في الأردن، وقد التزمنا بمتطلبات السلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. لقد قمنا بالحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة وتوفر أساساً لإبداء الرأي.

 

مسؤولية الإدارة والمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن غلط.

 

كما أن الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والإفصاح عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة عند إعداد القوائم المالية الموحدة، إلا إذا كان في نية الإدارة تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك.

 

إن المكلفين بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.

 

مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن إحتيال أو عن غلط وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا. ان التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه ليس ضمانة أن التدقيق الذي يجري وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سيكشف دائماً خطأ جوهريا عند وجوده. إن الأخطاء قد تحدث نتيجة لاحتيال أو غلط ويتم اعتبارها جوهرية، إذا كانت منفردةً أو مجتمعةً يمكن ان يكون لها تأثير على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل مستخدمي هذه القوائم المالية الموحدة.

 

إننا نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني كجزء من التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، وكذلك نقوم بما يلي:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواء الناتجة عن احتيال أو غلط، و تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة توفر أساساً لإبداء الراي. إن خطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال يعد أكبر من ذلك الناتج عن غلط، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تأكيدات غير صحيحة أو تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

 

  • الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلي المتعلق بالتدقيق وذلك لتصميم إجراءات تدقيق ملائمة للظروف وليس بهدف ابداء رأي حول مدى فعالية نظام الرقابة الداخلي للمجموعة.

 

  • تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المطبقة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها التي قامت بها الادارة.

 

  • التوصل الى نتيجة حول ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، وبناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، وفيما إذا كان هناك عدم تيقن جوهري مرتبط بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك كبيرة حول قدرة المجموعة على الاستمرار. واذا ما توصلنا الى نتيجة بأن هناك شك جوهري، فعلينا الإشارة في تقرير التدقيق إلى ايضاحات القوائم المالية الموحدة ذات الصلة أو تعديل رأينا اذا كانت هذه الايضاحات غير كافية. إن استنتاجاتنا مبنية على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فإن الأحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي إلى عدم استمرار الشركة في اعمالها كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام لهيكل القوائم المالية ومحتواها بما في ذلك الايضاحات حولها وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث التي تحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة فيما يتعلق بالمعلومات المالية عن الشركات أو الأنشطة التجارية ضمن نطاق المجموعة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وإنجاز عملية التدقيق للمجموعة. ونحن مسؤولون عن رأينا حول التدقيق.

 

 

إننا نتواصل مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة فيما يتعلق بنطاق التدقيق وتوقيته وملاحظات التدقيق المهمة التي تتضمن أي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها من قبلنا خلال عملية التدقيق.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية

 

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية تتفق مع القوائم المالية الموحدة ونوصي بالمصادقة عليها.

 

 

إرنسـت ويونــغ/ الأردن

 

 

شروق نواف الخطيب

ترخيص رقم 1038

 

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

27 شباط 2023

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

basis of opinion

 

We have conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities, according to these standards, are further detailed under the auditor's responsibility for the audit of the consolidated financial statements contained in our report. We are independent of the Group in accordance with the rules of professional conduct for certified public accountants (including international independence standards) issued by the International Board of Professional Ethics for Accountants in addition to other professional conduct requirements appropriate for auditing the consolidated financial statements in Jordan, and we have complied with the requirements of professional conduct and the requirements of the International Ethics Standards Board professional accountants. We have obtained sufficient and appropriate audit evidence to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير مفصلة أكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة الواردة في تقريرنا هذا. نحن مستقلون عن المجموعة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى الملائمة لتدقيق القوائم المالية الموحدة في الأردن، وقد التزمنا بمتطلبات السلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. لقد قمنا بالحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة وتوفر أساساً لإبداء الرأي.

7    

فقرة تأكيدية

Independent auditor's report

To the partner of the Arab Company for Financial Investments Limited Liability

Amman - Hashemite Kingdom of Jordan

 

 

Report on the audit of the consolidated financial statements

 

The opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of the Arab Company for Financial Investments Limited Liability (the Company) and its subsidiaries (together referred to as the Group), which consist of the consolidated statement of financial position as at December 31, 2022, the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year ending on that date, and notes to the consolidated financial statements, and a summary of the most important accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at December 31, 2022 and its financial performance and its cash flows for the year then ending in accordance with International Financial Reporting Standards.

 

basis of opinion

 

We have conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities, according to these standards, are further detailed under the auditor's responsibility for the audit of the consolidated financial statements contained in our report. We are independent of the Group in accordance with the rules of professional conduct for certified public accountants (including international independence standards) issued by the International Board of Professional Ethics for Accountants in addition to other professional conduct requirements appropriate for auditing the consolidated financial statements in Jordan, and we have complied with the requirements of professional conduct and the requirements of the International Ethics Standards Board professional accountants. We have obtained sufficient and appropriate audit evidence to provide a basis for our opinion.

 

The responsibility of management and those charged with governance for the consolidated financial statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, in addition to determining the internal control system necessary to prepare consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

Management is also responsible for assessing the company's ability to continue as a going concern, and for disclosing matters related to going concern, including the use of the going concern basis of accounting when preparing the consolidated financial statements, unless management intends to liquidate the group, cease its operations, or there is no other realistic alternative. only do it.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group's financial reporting process.

 

The auditor's responsibility for auditing the consolidated financial statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance that the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an audit report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high-level assurance, but it is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing will always reveal a material misstatement when it exists. Misstatements may arise as a result of fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could have an impact on the economic decisions taken by users of these consolidated financial statements.

 

We exercise professional judgment and maintain professional skepticism as part of an audit in accordance with International Standards on Auditing, and we:

 

Identify and assess the risks of material misstatement in the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to these risks, and obtain sufficient and appropriate audit evidence to provide a basis for expressing an opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Group's internal control.

 

Evaluation of the appropriateness of the applied accounting policies and the reasonableness of the accounting estimates and related clarifications made by the management.

 

Conclusion on the appropriateness of management's use of the going concern principle of accounting, and based on the audit evidence obtained, and whether there is a material uncertainty related to events or conditions that may cast significant doubts about the Group's ability to continue as a going concern. If we conclude that there is a material doubt, we must refer in the audit report to the relevant explanations of the consolidated financial statements or modify our opinion if these explanations are insufficient. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of the audit report, however, future events or conditions may result in the Company not continuing its business as a going concern.

 

Evaluate the overall presentation of the structure and content of the financial statements, including explanations thereof, and whether the consolidated financial statements represent transactions and events that achieve fair presentation.

 

Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the companies or business activities within the scope of the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and completion of the group audit. We are responsible for our audit opinion.

 

 

We communicate with those charged with governance regarding the scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant weaknesses in internal control that we identify during the audit.

 

Report on legal requirements

 

The company maintains duly organized accounting entries and records that are consistent with the consolidated financial statements, and we recommend their approval.

 

 

Ernst & Young / Jordan

 

 

Shorouq Nawaf Al-Khatib

License No. 1038

 

Amman - Hashemite Kingdom of Jordan

February 27th

8    

فقرة تأكيدية

 

 

 

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

الى شريك الشركة العربية للاستثمارات المالية محدودة المسؤولية

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الـــرأي

 

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة للشركة العربية للاستثمارات المالية محدودة المسؤولية (الشركة) وشركاتها التابعة (ويشار إليهم معاً بالمجموعة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2022 وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ والايضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخص لأهم السياسات المحاسبية.

 

في رأينا، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تُظهر بعدالة، من كافة النواحي الجوهرية، المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2022 وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية.

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير مفصلة أكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة الواردة في تقريرنا هذا. نحن مستقلون عن المجموعة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى الملائمة لتدقيق القوائم المالية الموحدة في الأردن، وقد التزمنا بمتطلبات السلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. لقد قمنا بالحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة وتوفر أساساً لإبداء الرأي.

 

مسؤولية الإدارة والمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن غلط.

 

كما أن الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والإفصاح عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة عند إعداد القوائم المالية الموحدة، إلا إذا كان في نية الإدارة تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك.

 

إن المكلفين بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.

 

مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن إحتيال أو عن غلط وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا. ان التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه ليس ضمانة أن التدقيق الذي يجري وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سيكشف دائماً خطأ جوهريا عند وجوده. إن الأخطاء قد تحدث نتيجة لاحتيال أو غلط ويتم اعتبارها جوهرية، إذا كانت منفردةً أو مجتمعةً يمكن ان يكون لها تأثير على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل مستخدمي هذه القوائم المالية الموحدة.

 

إننا نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني كجزء من التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، وكذلك نقوم بما يلي:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواء الناتجة عن احتيال أو غلط، و تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة توفر أساساً لإبداء الراي. إن خطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال يعد أكبر من ذلك الناتج عن غلط، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تأكيدات غير صحيحة أو تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

 

  • الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلي المتعلق بالتدقيق وذلك لتصميم إجراءات تدقيق ملائمة للظروف وليس بهدف ابداء رأي حول مدى فعالية نظام الرقابة الداخلي للمجموعة.

 

  • تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المطبقة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها التي قامت بها الادارة.

 

  • التوصل الى نتيجة حول ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، وبناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، وفيما إذا كان هناك عدم تيقن جوهري مرتبط بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك كبيرة حول قدرة المجموعة على الاستمرار. واذا ما توصلنا الى نتيجة بأن هناك شك جوهري، فعلينا الإشارة في تقرير التدقيق إلى ايضاحات القوائم المالية الموحدة ذات الصلة أو تعديل رأينا اذا كانت هذه الايضاحات غير كافية. إن استنتاجاتنا مبنية على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فإن الأحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي إلى عدم استمرار الشركة في اعمالها كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام لهيكل القوائم المالية ومحتواها بما في ذلك الايضاحات حولها وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث التي تحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة فيما يتعلق بالمعلومات المالية عن الشركات أو الأنشطة التجارية ضمن نطاق المجموعة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وإنجاز عملية التدقيق للمجموعة. ونحن مسؤولون عن رأينا حول التدقيق.

 

 

إننا نتواصل مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة فيما يتعلق بنطاق التدقيق وتوقيته وملاحظات التدقيق المهمة التي تتضمن أي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها من قبلنا خلال عملية التدقيق.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية

 

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية تتفق مع القوائم المالية الموحدة ونوصي بالمصادقة عليها.

 

 

إرنسـت ويونــغ/ الأردن

 

 

شروق نواف الخطيب

ترخيص رقم 1038

 

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

27 شباط 2023

9    

امور التدقيق الهامة

The auditor's responsibility for auditing the consolidated financial statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance that the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an audit report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high-level assurance, but it is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing will always reveal a material misstatement when it exists. Misstatements may arise as a result of fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could have an impact on the economic decisions taken by users of these consolidated financial statements.

 

We exercise professional judgment and maintain professional skepticism as part of an audit in accordance with International Standards on Auditing, and we:

 

Identify and assess the risks of material misstatement in the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to these risks, and obtain sufficient and appropriate audit evidence to provide a basis for expressing an opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Group's internal control.

 

Evaluation of the appropriateness of the applied accounting policies and the reasonableness of the accounting estimates and related clarifications made by the management.

 

Conclusion on the appropriateness of management's use of the going concern principle of accounting, and based on the audit evidence obtained, and whether there is a material uncertainty related to events or conditions that may cast significant doubts about the Group's ability to continue as a going concern. If we conclude that there is a material doubt, we must refer in the audit report to the relevant explanations of the consolidated financial statements or modify our opinion if these explanations are insufficient. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of the audit report, however, future events or conditions may result in the Company not continuing its business as a going concern.

 

Evaluate the overall presentation of the structure and content of the financial statements, including explanations thereof, and whether the consolidated financial statements represent transactions and events that achieve fair presentation.

 

Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the companies or business activities within the scope of the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and completion of the group audit. We are responsible for our audit opinion.

 

 

We communicate with those charged with governance regarding the scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant weaknesses in internal control that we identify during the audit.

10    

امور التدقيق الهامة

مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن إحتيال أو عن غلط وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا. ان التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه ليس ضمانة أن التدقيق الذي يجري وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سيكشف دائماً خطأ جوهريا عند وجوده. إن الأخطاء قد تحدث نتيجة لاحتيال أو غلط ويتم اعتبارها جوهرية، إذا كانت منفردةً أو مجتمعةً يمكن ان يكون لها تأثير على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل مستخدمي هذه القوائم المالية الموحدة.

 

إننا نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني كجزء من التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، وكذلك نقوم بما يلي:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواء الناتجة عن احتيال أو غلط، و تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة توفر أساساً لإبداء الراي. إن خطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال يعد أكبر من ذلك الناتج عن غلط، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تأكيدات غير صحيحة أو تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

 

  • الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلي المتعلق بالتدقيق وذلك لتصميم إجراءات تدقيق ملائمة للظروف وليس بهدف ابداء رأي حول مدى فعالية نظام الرقابة الداخلي للمجموعة.

 

  • تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المطبقة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها التي قامت بها الادارة.

 

  • التوصل الى نتيجة حول ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، وبناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، وفيما إذا كان هناك عدم تيقن جوهري مرتبط بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك كبيرة حول قدرة المجموعة على الاستمرار. واذا ما توصلنا الى نتيجة بأن هناك شك جوهري، فعلينا الإشارة في تقرير التدقيق إلى ايضاحات القوائم المالية الموحدة ذات الصلة أو تعديل رأينا اذا كانت هذه الايضاحات غير كافية. إن استنتاجاتنا مبنية على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فإن الأحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي إلى عدم استمرار الشركة في اعمالها كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام لهيكل القوائم المالية ومحتواها بما في ذلك الايضاحات حولها وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث التي تحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة فيما يتعلق بالمعلومات المالية عن الشركات أو الأنشطة التجارية ضمن نطاق المجموعة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وإنجاز عملية التدقيق للمجموعة. ونحن مسؤولون عن رأينا حول التدقيق.

 

 

إننا نتواصل مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة فيما يتعلق بنطاق التدقيق وتوقيته وملاحظات التدقيق المهمة التي تتضمن أي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها من قبلنا خلال عملية التدقيق.

11    

امور اخرى

Report on legal requirements

 

The company maintains duly organized accounting entries and records that are consistent with the consolidated financial statements, and we recommend their approval.

12    

امور اخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية

 

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية تتفق مع القوائم المالية الموحدة ونوصي بالمصادقة عليها.

13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Independent auditor's report

To the partner of the Arab Company for Financial Investments Limited Liability

Amman - Hashemite Kingdom of Jordan

 

 

Report on the audit of the consolidated financial statements

 

The opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of the Arab Company for Financial Investments Limited Liability (the Company) and its subsidiaries (together referred to as the Group), which consist of the consolidated statement of financial position as at December 31, 2022, the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year ending on that date, and notes to the consolidated financial statements, and a summary of the most important accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at December 31, 2022 and its financial performance and its cash flows for the year then ending in accordance with International Financial Reporting Standards.

 

basis of opinion

 

We have conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities, according to these standards, are further detailed under the auditor's responsibility for the audit of the consolidated financial statements contained in our report. We are independent of the Group in accordance with the rules of professional conduct for certified public accountants (including international independence standards) issued by the International Board of Professional Ethics for Accountants in addition to other professional conduct requirements appropriate for auditing the consolidated financial statements in Jordan, and we have complied with the requirements of professional conduct and the requirements of the International Ethics Standards Board professional accountants. We have obtained sufficient and appropriate audit evidence to provide a basis for our opinion.

 

The responsibility of management and those charged with governance for the consolidated financial statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, in addition to determining the internal control system necessary to prepare consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

Management is also responsible for assessing the company's ability to continue as a going concern, and for disclosing matters related to going concern, including the use of the going concern basis of accounting when preparing the consolidated financial statements, unless management intends to liquidate the group, cease its operations, or there is no other realistic alternative. only do it.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group's financial reporting process.

 

The auditor's responsibility for auditing the consolidated financial statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance that the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an audit report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high-level assurance, but it is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing will always reveal a material misstatement when it exists. Misstatements may arise as a result of fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could have an impact on the economic decisions taken by users of these consolidated financial statements.

 

We exercise professional judgment and maintain professional skepticism as part of an audit in accordance with International Standards on Auditing, and we:

 

Identify and assess the risks of material misstatement in the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to these risks, and obtain sufficient and appropriate audit evidence to provide a basis for expressing an opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Group's internal control.

 

Evaluation of the appropriateness of the applied accounting policies and the reasonableness of the accounting estimates and related clarifications made by the management.

 

Conclusion on the appropriateness of management's use of the going concern principle of accounting, and based on the audit evidence obtained, and whether there is a material uncertainty related to events or conditions that may cast significant doubts about the Group's ability to continue as a going concern. If we conclude that there is a material doubt, we must refer in the audit report to the relevant explanations of the consolidated financial statements or modify our opinion if these explanations are insufficient. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of the audit report, however, future events or conditions may result in the Company not continuing its business as a going concern.

 

Evaluate the overall presentation of the structure and content of the financial statements, including explanations thereof, and whether the consolidated financial statements represent transactions and events that achieve fair presentation.

 

Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the companies or business activities within the scope of the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and completion of the group audit. We are responsible for our audit opinion.

 

 

We communicate with those charged with governance regarding the scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant weaknesses in internal control that we identify during the audit.

 

Report on legal requirements

 

The company maintains duly organized accounting entries and records that are consistent with the consolidated financial statements, and we recommend their approval.

 

 

Ernst & Young / Jordan

 

 

Shorouq Nawaf Al-Khatib

License No. 1038

 

Amman - Hashemite Kingdom of Jordan

February 27th

14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

 

 

 

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

الى شريك الشركة العربية للاستثمارات المالية محدودة المسؤولية

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الـــرأي

 

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة للشركة العربية للاستثمارات المالية محدودة المسؤولية (الشركة) وشركاتها التابعة (ويشار إليهم معاً بالمجموعة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2022 وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ والايضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخص لأهم السياسات المحاسبية.

 

في رأينا، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تُظهر بعدالة، من كافة النواحي الجوهرية، المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2022 وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية.

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير مفصلة أكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة الواردة في تقريرنا هذا. نحن مستقلون عن المجموعة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى الملائمة لتدقيق القوائم المالية الموحدة في الأردن، وقد التزمنا بمتطلبات السلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. لقد قمنا بالحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة وتوفر أساساً لإبداء الرأي.

 

مسؤولية الإدارة والمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن غلط.

 

كما أن الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والإفصاح عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة عند إعداد القوائم المالية الموحدة، إلا إذا كان في نية الإدارة تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك.

 

إن المكلفين بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.

 

مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن إحتيال أو عن غلط وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا. ان التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه ليس ضمانة أن التدقيق الذي يجري وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سيكشف دائماً خطأ جوهريا عند وجوده. إن الأخطاء قد تحدث نتيجة لاحتيال أو غلط ويتم اعتبارها جوهرية، إذا كانت منفردةً أو مجتمعةً يمكن ان يكون لها تأثير على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل مستخدمي هذه القوائم المالية الموحدة.

 

إننا نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني كجزء من التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، وكذلك نقوم بما يلي:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواء الناتجة عن احتيال أو غلط، و تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة توفر أساساً لإبداء الراي. إن خطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال يعد أكبر من ذلك الناتج عن غلط، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تأكيدات غير صحيحة أو تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

 

  • الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلي المتعلق بالتدقيق وذلك لتصميم إجراءات تدقيق ملائمة للظروف وليس بهدف ابداء رأي حول مدى فعالية نظام الرقابة الداخلي للمجموعة.

 

  • تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المطبقة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها التي قامت بها الادارة.

 

  • التوصل الى نتيجة حول ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، وبناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، وفيما إذا كان هناك عدم تيقن جوهري مرتبط بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك كبيرة حول قدرة المجموعة على الاستمرار. واذا ما توصلنا الى نتيجة بأن هناك شك جوهري، فعلينا الإشارة في تقرير التدقيق إلى ايضاحات القوائم المالية الموحدة ذات الصلة أو تعديل رأينا اذا كانت هذه الايضاحات غير كافية. إن استنتاجاتنا مبنية على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فإن الأحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي إلى عدم استمرار الشركة في اعمالها كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام لهيكل القوائم المالية ومحتواها بما في ذلك الايضاحات حولها وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث التي تحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة فيما يتعلق بالمعلومات المالية عن الشركات أو الأنشطة التجارية ضمن نطاق المجموعة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وإنجاز عملية التدقيق للمجموعة. ونحن مسؤولون عن رأينا حول التدقيق.

 

 

إننا نتواصل مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة فيما يتعلق بنطاق التدقيق وتوقيته وملاحظات التدقيق المهمة التي تتضمن أي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها من قبلنا خلال عملية التدقيق.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية

 

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية تتفق مع القوائم المالية الموحدة ونوصي بالمصادقة عليها.

 

 

إرنسـت ويونــغ/ الأردن

 

 

شروق نواف الخطيب

ترخيص رقم 1038

 

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

27 شباط 2023

15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

The responsibility of management and those charged with governance for the consolidated financial statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, in addition to determining the internal control system necessary to prepare consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

Management is also responsible for assessing the company's ability to continue as a going concern, and for disclosing matters related to going concern, including the use of the going concern basis of accounting when preparing the consolidated financial statements, unless management intends to liquidate the group, cease its operations, or there is no other realistic alternative. only do it.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group's financial reporting process.

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية الإدارة والمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن غلط.

 

كما أن الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والإفصاح عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة عند إعداد القوائم المالية الموحدة، إلا إذا كان في نية الإدارة تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك.

 

إن المكلفين بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

The auditor's responsibility for auditing the consolidated financial statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance that the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an audit report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high-level assurance, but it is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing will always reveal a material misstatement when it exists. Misstatements may arise as a result of fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could have an impact on the economic decisions taken by users of these consolidated financial statements.

 

We exercise professional judgment and maintain professional skepticism as part of an audit in accordance with International Standards on Auditing, and we:

 

Identify and assess the risks of material misstatement in the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to these risks, and obtain sufficient and appropriate audit evidence to provide a basis for expressing an opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Group's internal control.

 

Evaluation of the appropriateness of the applied accounting policies and the reasonableness of the accounting estimates and related clarifications made by the management.

 

Conclusion on the appropriateness of management's use of the going concern principle of accounting, and based on the audit evidence obtained, and whether there is a material uncertainty related to events or conditions that may cast significant doubts about the Group's ability to continue as a going concern. If we conclude that there is a material doubt, we must refer in the audit report to the relevant explanations of the consolidated financial statements or modify our opinion if these explanations are insufficient. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of the audit report, however, future events or conditions may result in the Company not continuing its business as a going concern.

 

Evaluate the overall presentation of the structure and content of the financial statements, including explanations thereof, and whether the consolidated financial statements represent transactions and events that achieve fair presentation.

 

Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the companies or business activities within the scope of the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and completion of the group audit. We are responsible for our audit opinion.

 

 

We communicate with those charged with governance regarding the scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant weaknesses in internal control that we identify during the audit.

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن إحتيال أو عن غلط وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا. ان التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه ليس ضمانة أن التدقيق الذي يجري وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سيكشف دائماً خطأ جوهريا عند وجوده. إن الأخطاء قد تحدث نتيجة لاحتيال أو غلط ويتم اعتبارها جوهرية، إذا كانت منفردةً أو مجتمعةً يمكن ان يكون لها تأثير على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل مستخدمي هذه القوائم المالية الموحدة.

 

إننا نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني كجزء من التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، وكذلك نقوم بما يلي:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواء الناتجة عن احتيال أو غلط، و تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة توفر أساساً لإبداء الراي. إن خطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال يعد أكبر من ذلك الناتج عن غلط، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تأكيدات غير صحيحة أو تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

 

  • الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلي المتعلق بالتدقيق وذلك لتصميم إجراءات تدقيق ملائمة للظروف وليس بهدف ابداء رأي حول مدى فعالية نظام الرقابة الداخلي للمجموعة.

 

  • تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المطبقة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها التي قامت بها الادارة.

 

  • التوصل الى نتيجة حول ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، وبناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، وفيما إذا كان هناك عدم تيقن جوهري مرتبط بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك كبيرة حول قدرة المجموعة على الاستمرار. واذا ما توصلنا الى نتيجة بأن هناك شك جوهري، فعلينا الإشارة في تقرير التدقيق إلى ايضاحات القوائم المالية الموحدة ذات الصلة أو تعديل رأينا اذا كانت هذه الايضاحات غير كافية. إن استنتاجاتنا مبنية على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فإن الأحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي إلى عدم استمرار الشركة في اعمالها كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام لهيكل القوائم المالية ومحتواها بما في ذلك الايضاحات حولها وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث التي تحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة فيما يتعلق بالمعلومات المالية عن الشركات أو الأنشطة التجارية ضمن نطاق المجموعة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وإنجاز عملية التدقيق للمجموعة. ونحن مسؤولون عن رأينا حول التدقيق.

 

 

إننا نتواصل مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة فيما يتعلق بنطاق التدقيق وتوقيته وملاحظات التدقيق المهمة التي تتضمن أي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها من قبلنا خلال عملية التدقيق.

19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on legal requirements

 

The company maintains duly organized accounting entries and records that are consistent with the consolidated financial statements, and we recommend their approval.

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية

 

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية تتفق مع القوائم المالية الموحدة ونوصي بالمصادقة عليها.


الإقرارات

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
إقرار من مجلس إدارة الشركة أو هيئة المديرين – حسب واقع الحال – بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.
نص 1 نص 2
إقرار من مجلس إدارة الشركة أو هيئة المديرين – حسب واقع الحال بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابي فعال في الشركة
نص 3 نص 4
إقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات الواردة في التقرير موّقع من رئيس مجلس الإدارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

إقرار من مجلس إدارة الشركة أو هيئة المديرين – حسب واقع الحال – بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

تقر هيئة مديري الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

كما تقر هيئة المديرين بمسؤوليتها عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة .

2    

إقرار من مجلس إدارة الشركة أو هيئة المديرين – حسب واقع الحال – بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

تقر هيئة مديري الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

كما تقر هيئة المديرين بمسؤوليتها عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة .

 

(الرئيس)

السيد هيثم سميح البطيخي

 

(نائب الرئيس)

السيد خالد محمد وليد زكريا

 

 

(عضو)

هاني عبد الرحمن العلي

3    

إقرار من مجلس إدارة الشركة أو هيئة المديرين – حسب واقع الحال بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابي فعال في الشركة

تقر هيئة مديري الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

كما تقر هيئة المديرين بمسؤوليتها عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة .

4    

إقرار من مجلس إدارة الشركة أو هيئة المديرين – حسب واقع الحال بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابي فعال في الشركة

تقر هيئة مديري الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

كما تقر هيئة المديرين بمسؤوليتها عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة .

 

(الرئيس)

السيد هيثم سميح البطيخي

 

(نائب الرئيس)

السيد خالد محمد وليد زكريا

 

 

(عضو)

هاني عبد الرحمن العلي

5    

إقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات الواردة في التقرير موّقع من رئيس مجلس الإدارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

نقر نحن الموقعين ادناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

6    

إقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات الواردة في التقرير موّقع من رئيس مجلس الإدارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

نقر نحن الموقعين ادناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

 

رئيس هيئة المديرين

المدير العام

المدير المالي

هيثم سميح البطيخي

 

زيد فريد ناصيف

 

محمد مروان العجو

 

 

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد


قائمة المركز المالي

31/12/2022 JOD 31/12/2021 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
ممتلكات ومعدات
موجودات غير ملموسة
الاستثمارات العقارية
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
الموجودات الضريبية المؤجلة
مجموع الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
ذمم مدينة عملاء - بالصافي
ذمم مدينة متداولة أخرى
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
موجودات متداولة أخرى
موجودات محتفظ بها للبيع
مجموع الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
دفعات على حساب زيادة رأس المال
الأرباح المدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي عام
احتياطي المخاطر المصرفية العامة
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي مخاطر التمويل على الهامش والنقدي
علاوة إصدار
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
مجموع حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
حقوق الاقلية
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
مخصصات غير متداولة
الإقتراضات غير المتداولة
مطلوبات ضريبية مؤجلة
مطلوبات أخرى غير متداولة
مجموع المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
مخصصات
الإقتراضات
ذمم مدينة - عملاء إدارة الاستثمار
ذمم دائنة متداولة اخرى
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD 01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
الربح أو الخسارة
الايرادات والدخل الاخرى
الإيرادات
ارباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
الدخل التمويلي
الإيرادات الأخرى
إجمالي الايرادات والدخل الاخرى
المصروفات
مصروف استهلاكات واطفاءات
مصاريف إدارية وعمومية
مصاريف أخرى
تكاليف التمويل
مجموع المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD 01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
الدخل الشامل الآخر، بعد الضريبة، الأرباح (الخسائر) من بيع الموجودات المالية بالقيمة العادلة
الدخل الشامل الاخر ، بعد الضريبة ،التغير في إحتياطي القيمة العادلة
المحرر من إحتياطي القيمة العادلة من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر، صافي من الضريبة
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، الأرباح (الخسائر) من الاستثمارات في أدوات حقوق الملكية
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، الأرباح (الخسائر) من إعادة قياس خطط المنافع المحددة
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، التغير في القيمة العادلة للالتزام المالي المنسوب إلى التغير في مخاطر ائتمان الالتزام
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، الأرباح (الخسائر) من أدوات التحوط التي تحوط الاستثمارات في أدوات حقوق الملكية
حصة الدخل الشامل الآخر للشركات الحليفة والمشاريع المشتركة التي يتم محاسبتها باستخدام طريقة حقوق الملكية والتي لن يعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر، مطروحا منها الضريبة
إجمالي دخل شامل آخر لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
الأرباح (الخسائر) من الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر، مطروحا منها الضريبة
تعديلات إعادة التصنيف على الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر، مطروحا منها الضريبة
المبالغ المحذوفة من حقوق الملكية والمعدلة مقابل القيمة العادلة للموجودات المالية عند إعادة التصنيف خارج فئة قياس القيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر، مطروحا منها الضريبة
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، فروق الصرف عند التحويل
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، تحوطات التدفقات النقدية
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، تحوطات صافي الاستثمارات في عمليات أجنبية
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، التغير في القيمة الزمنية للخيارات
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
حصة الدخل الشامل الآخر للشركات الحليفة والمشاريع المشتركة التي يتم محاسبتها باستخدام طريقة حقوق الملكية والتي سيعاد تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر، مطروحا منها الضريبة
إجمالي دخل شامل آخر سيعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
اخرى
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD 01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدمة في ) أنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف استهلاكات واطفاءات
مخصص الديون المشكوك في تحصيلها
التغير في القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ايرادات الارباح الموزعة
الدخل التمويلي
تعديلات خسارة تدني القيمة ( رد خسارة تدني القيمة) المعترف بها في الربح أو الخسارة
خسائر (ارباح) استبعاد استثمارات عقارية
ارباح (خسائر) استبعاد ممتلكات وآلات ومعدات
تكاليف التمويل
تعديلات خسائر (أرباح) الصرف الأجنبي غير المتحققة
التعديلات الأخرى للبنود غير النقدية
التعديلات الأخرى التي تكون الآثار النقدية بالنسبة لها عبارة عن تدفق نقدي استثماري أو تمويلي
التعديلات الأخرى لمطابقة الربح (الخسارة)
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في أمانات صندوق ضمان التسوية
النقص (الزيادة) في الموجودات الأخرى المتداولة وغير المتداولة
الزيادة (النقص) الذمم التجارية الدائنة
الزيادة (النقص) في المطلوبات الأخرى المتداولة وغير المتداولة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) عمليات التشغيل
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من أنشطة استثمارية (قيد الاستخدام)
المتحصل من مبيعات الممتلكات والمعدات
شراء الممتلكات والمعدات
شراء الاستثمارات العقارية
الفائدة المقبوضة
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من أنشطة تمويلية (قيد الاستخدام)
عائدات من اصدار الاسهم (حصص)
أرباح الأسهم المدفوعة
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
01/01/2022 - 31/12/2022 JOD
لغة
الانجليزية
العربية
عمليات غير نقدية
عمليات غير نقدية
نص 1 نص 2

نص

1    

عمليات غير نقدية

0

2    

عمليات غير نقدية

0


قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
الأرباح المحتجزة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
احتياطي المخاطر المصرفية العامة
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي مخاطر التمويل على الهامش والنقدي
علاوة إصدار
حصص ملكية أخرى
احتياطي آخر
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
إطفاء خسائر
تعديلات سنوات سابقة
إصدار حق الملكية
أرباح الأسهم المعترف بها كتوزيعات على المالكين
الزيادة من خلال المساهمات الأخرى من المالكين، حقوق ملكية
النقص من خلال توزيعات أخرى على المالكين، حقوق الملكية
الزيادة (النقص) من خلال تغيرات أخرى، حقوق ملكية
المحول الى / من الاحتياطيات
الزيادة (النقص) من خلال معاملات أسهم الخزينة، حقوق ملكية
الزيادة (النقص) من خلال التغيرات في حصص الملكية في الشركات التابعة التي لا تؤدي إلى فقدان السيطرة، حقوق ملكية
الزيادة (النقص) من خلال معاملات الدفع على أساس الأسهم، حقوق ملكية
اخرى
إجمالي الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
الأرباح المحتجزة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
احتياطي المخاطر المصرفية العامة
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي مخاطر التمويل على الهامش والنقدي
علاوة إصدار
حصص ملكية أخرى
احتياطي آخر
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)