المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2022 - 31/12/2022
معلومات عامة
رقم التسجيل
10232
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
INMA INVESTMENT AND FINANCIAL ADVANCES
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الانماء للاستثمارات والتسهيلات المالية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
خدمات مالية متنوعة - مساهمة عامة
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2022
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2022
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
طريقة عرض قائمة المركز المالي
متداولة وغير متداولة
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

 

Chairman's speech

________________________

Dear Respected Shareholders:

I am pleased to welcome you on behalf of myself and on behalf of my fellow members of the Board of Directors and to present to you the annual report for the year ending on 12/31/2022, which includes the financial position of the company and the results of its operations for the year ending on that date. This is with the knowledge that the company has continued to try to market the real estate and lands of Petra Bank / under liquidation through the marketing and management agreement concluded between the two parties, and the company achieved total profits during the year / 2022 amounting to (164,825) dinars and an increase in net property rights from (2,146,278) dinars in the year / 2021 to (309,275,2) dinars in the year / 2022, and the administration has worked to reduce annual expenses. The Board of Directors considers the possibility of diversifying the company's activities and exploiting any operational investment opportunity for the company's lands in the future.

Wishing the honorable shareholders and the company all success.

Peace, mercy and blessings of God

And Yours sincerely ,,,,

 

Chairman of Board of Directors

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

 

بسم الله الرحمن الرحيم

كلمة رئيس مجلس الإدارة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حضرات السادة المساهمين المحترمين :

يسرني أن أرحب بكم بالأصالة عن نفسي ونيابة عن زملائي أعضاء مجلس الإدارة وأن أقدم لحضراتكم التقرير السنوي للسنة المنتهية بتاريخ 31/12/2022 والذي يتضمن المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها عن السنة المنتهية بذلك التاريخ . هذا مع العلم بأن الشركة قد استمرت بمحاولة تسويق عقارات وأراضي بنك البتراء/ تحت التصفية من خلال اتفاقية التسويق والإدارة المبرمة بين الطرفين ، وحققت الشركة اجمالي ارباح خلال عام/2022 بلغت قيمتها (164,825) دينار وزيادة صافي حقوق الملكية من ( 2,146,278 ) دينار في عام / 2021 الى (309,275,2) دينار في عام / 2022 ، كما عملت الادارة على تخفيض النفقات السنوية . وينظر مجلس الادارة في امكانية تنويع نشاطات الشركة واستغلال اية فرصة تشغيلية استثمارية لأراضي الشركة في المستقبل .

متمنياً للمساهمين الكرام وللشركة كل التوفيق والنجاح .

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،،،

 

رئيس مجلس الإدارة


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

Development Company

For investments and financial facilities

(public limited company)

Ammaan Jordan

 

Thirty-sixth annual report

 

 

Board of Directors report and final accounts

For the period from 1/1/2022 to 31/12/2022

 

 

Board of Directors

1- Chairman of the Council:

 

Mr. / Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al Hamami

 

2- Vice President:

 

Mr. Mohamed Abdel Fattah Ibrahim Battah, representative of (Bank of Petra - under liquidation)

 

3- Members:

 

• Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi

 

General Director :

 

• Mr. / Mohamed Abdel Fattah Ibrahim Battah

 

The company's auditor:

Gentlemen / assembly for consulting and auditing / Fadi Rafik Dweik.

 

 

 

 

In the name of God, the most gracious, the most merciful

Chairman's speech

________________________

 

Dear Respected Shareholders:

I am pleased to welcome you on behalf of myself and on behalf of my fellow members of the Board of Directors and to present to you the annual report for the year ending on 12/31/2022, which includes the financial position of the company and the results of its operations for the year ending on that date. This is with the knowledge that the company has continued to attempt to carry out marketing work The real estate and lands of Petra Bank / under liquidation through the marketing and management agreement concluded between the two parties, and the company achieved total profits during the year / 2022 amounting to (164,825) dinars and an increase in net property rights from (2,146,278) dinars in the year / 2021 to (309,275.2) dinars In the year / 2022, the administration has also worked to reduce annual expenses. The Board of Directors considers diversifying the company's activities and exploiting any operational investment opportunity for the company's lands.

Wishing the honorable shareholders and the company all success.

Peace, mercy and blessings of God

And Yours sincerely ,,,,

 

Chairman of Board of Directors

 

 

 

In the name of God, the most gracious, the most merciful

"Report of the Board of Directors"

 

 

Concerning Article (4) of the Disclosure Instructions:

The company was established on 1/6/1986 as a result of the merger of the Arab Development and Investments Joint Stock Company and the Yarmouk Financial Facilities Joint Stock Company as a public limited shareholding company in accordance with the provisions of the Companies Law and the provisions of the internal system. It was registered with the Companies Controller under No. (200) on 12/18/1986.

1) The main activities of the company are:

A - Owning, developing, investing, allocating, reclaiming and preparing lands for the establishment of housing projects.

B - The company's capital investment is (2,465,237) dinars.

C - The company's main headquarters is in the Petra Bank building under liquidation / Jabal Amman - Amman, and the number of its employees is (4) employees, and it has no internal or external branches.

2) There are no subsidiaries of the company.

 

 

3)a- Board of Directors members and an introductory profile for each of them:

member name

Rank

 

 

date of birth

Academic certificate and year of graduation

Practical experiences

Mr. / Muhammad Saeed Ahmed Shaker Al-Hamamy

Chairman of the Council,

1942

Master of Finance

(1976)

 

- General Manager (Jordanian Loan Guarantee Company)

1997- 2008.

- General Manager of Al-Inmaa Investments Company 1988-1996.

Adviser to the Minister of Finance

1985-1987.

Consultant for an industrial company

1983-1985.

General Manager of a financial company

1980- 1983.

- Jordan Investment Corporation 1977-1980.

 

(Bank of Petra / under liquidation) represented by Mr. / Mohamed Abdel-Fattah Battah,

Vice-Chairman of the Board

 

1957

 

 

 

 

Diploma in Accounting

 

(1979)

 

(1979) (Bank of Petra / under liquidation) –

- General Manager of the Bank since 10/1/2017

- Director of the Audit Department from 1979 until 9/30/2017

 

Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi

Member

1972

Master of Accounting 2005

 

 

(Bank of Petra - under liquidation)

- Executive Director since 11/3/2019

- Bank employee since 16/1/1995

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B - The names and salaries of senior management persons and an introductory profile for each of them:

 

member name

Rank

- Date of Birth

Academic certificate and year of graduation

Practical experiences

 

 

 

Mrs. Rola Emad El-Din Saleh Al-Basha

 

 

 

Financial Manager

 

 

 

 

1974

 

 

 

Master of Accounting

2013

 

2013 * (Al-Inmaa Investments and Financial Facilities Company)

Financial manager since 2016

Accountant since 2009

* Accountant at Babel Company for Tax Services since (2007-2008)

* Accountant at Gulnar Engineering Works Company since (2005-2006)

 

 

 

 

2013 * (Al-Inmaa Investments and Financial Facilities Company)

Financial manager since 2016

Accountant since 2009

* Accountant at Babel Company for Tax Services since (2007-2008)

* Accountant at Gulnar Engineering Works Company since (2005-2006)

 

 

4) Names of major stockholders who own (5%) or more:

Name 2022 2021

Number of shares Percentage Number of shares Percentage

Petra Bank / under liquidation 1,898,193 61.1% 1,898,193 61.1%

 

5) The competitive position of the company:

In view of the company's special relationship with Petra Bank / under liquidation, which is represented by the decisions of the Economic Security Committee regarding the liquidation of the bank, the competitive position of the company within its sector does not represent any significant percentage and it has no share in the local market.

6) There is no reliance on specific suppliers and / or major clients locally and abroad that constitute 10% or more of the total purchases and / or sales.

7) A - There is no governmental protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws, regulations or others.

B - There are no patents or franchise rights obtained by the company.

8) A - There are no decisions issued by the government, international organizations, or others that have a material impact on the company's work, products, or competitiveness.

B- International quality standards do not apply to the company.

9) The organizational structure of the company: -

A - Due to the limited activities of the company at the present time and during the year / 2022, the Vice-Chairman of the Council, Mr. Mohamed Abdel-Fattah Ibrahim Battah, was assigned the position of General Manager of the company

The functional staff is limited to the financial manager, a printer and two employees.

B - The number of the company's employees is (4) employees and their qualifications categories are as follows: -

Academic qualification No

Master 1

BA 1

secondary 1

Preparatory 1

 

A - The company did not conduct any qualification and training programs for the company's employees during the year / 2022 due to the limited operational activities of the company, which do not require developing the competencies of the executive staff.

10) There are no risks that the company may be exposed to during the subsequent financial year and have a material impact

 

11) The company's achievements during 2022:

The company achieved profitable profits by selling some of the company’s lands, which reflected positively on reducing accumulated losses and increasing net property rights, as the company achieved total profits during the year / 2022 amounting to (164,825) dinars and an increase in net property rights from (2,146,278) dinars in the year / 2021 to (309,275.2) dinars in the year / 2022.

12) There is no financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the fiscal year and do not fall within the main activity of the company.

 

13) The time series of realized profits or losses, dividends and net shareholders’ equity for the past five

years is as follows in dinars:

 

 

the year

Earnings after tax, provisions and comprehensive income for the year

Distributed earnings

net stockholders' equity

The prices of the issued securities

2018

120,857

-

1,592,917

لا يوجد

2019

(195,596)

-

1,322,020

لا يوجد

2020

719,555

-

2,041,575

لا يوجد

2021

104,703

-

2,146,278

لا يوجد

2022

129,031

-

2,275,309

لا يوجد

* The company is not listed in the stock market during the years from 2018 to 2022.

14) An analysis of the company's financial position and the results of its operations:

ratio name

2022

2021

Working capital

1,443,166

1,256,754

earnings per share

4.155%

%3.371

Non-current assets to shareholders' equity

37.201%

%42.111

Liabilities to others to assets

%7.704

%10.137

Return on investment

5.235%

%3.336

ownership percentage

92.296 %

%89.862

return to sales

55.552 %

%37.598

15) The company's future plan:

Putting the company on the path of normal operation through the purchase of land and real estate, processing it and reselling it to take advantage of the liquidity available to the company and achieve the highest income.

16) The audit fees for the company amount to (6,000) dinars annually, in addition to the amount of (1,000) dinars for income and sales tax follow-up fees, noting that the auditors are:

Messrs. / Dweik and partners assembly for consulting and auditing (Fadi Rafik Dweik).

17) a. Number of securities owned by any of the members of the Board of Directors and their relatives:

 

Name

Rank

2022

2021

Mr. / Muhammad Saeed Ahmed Shaker Al-Hamamy

Chairman of the Council

 

1,000

1,000

 

Petra Bank - under liquidation and represented by it

Mr. Mohamed Abdel Fattah Ibrahim Battah

Vice President / General Manager

1,898,193

 

 

1,898,193

 

Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi

Member

1,898,193

 

 

1,898,193

 

 

* There are no shares owned by relatives of the members of the Board of Directors.

B. Number of securities owned by senior management persons and their relatives:

 

Name

Rank

2022

2021

Rola Imad El-Din Saleh Al-Basha

Financial Manager

-

-

 

* There are no shares owned by relatives of senior management persons.

* There are no companies controlled by members of the Board of Directors, senior management persons and their relatives

 

18) a. Benefits and remunerations of the members of the Board of Directors: -

member name

 

The rank

hospitality allowance

Fuel and bonus

(JD)

council transportation allowance

(JD)

attendance allowance

Council sessions

( Dinar)

 

Total

( Dinar)

Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami

Chairman of the Board

ــــــــــــــ

3,000

400

3,400

Petra Bank - under liquidation and represented by it

Mr. Mohamed Abdel Fattah Ibrahim Battah

Vice President / General Manager

5,700

3,000

400

9,100

Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi

Member

ــــــــــــــ

3,000

400

3,400

Total

5,700

9,000

1200

15,900

 

B. Benefits, salaries and bonuses of senior management personnel:

Name

Rank

Annual salary

Total (JD)

Other rewards and overtime (JD)

Total

( Dinar)

Ms. Rola Emad El-Din Saleh Al-Basha

Financial Director

16,761.810

1,512.940

18,274.750

Total

 

16,761.810

1,512.940

18,274.750

19) There are no amounts paid as donations by the company last year.

20) There are no contracts or engagements made by the exporting company with subsidiaries, sister companies, affiliates, the chairman of the board of directors, members of the board, the general manager, or any employee of the company or their relatives.

21) The company does not have any contribution to serving the environment and the local community.

 

The most prominent features of corporate governance in the company:

 Board meetings:

- The company's board of directors held (10) meetings during the year / 2022.

1- Committees formed in the Board of Directors:

1. Audit Committee:

The committee includes three members of the Board of Directors, who are:

- Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami (Chairman of the Committee).

- Mr. Mohamed Abdel-Fattah Ibrahim Battah, representative (Bank of Petra - under liquidation).

- Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi.

• Its tasks: The committee undertakes the task of supervising and controlling the accounting, control and auditing work in the company, and studying and evaluating control and internal auditing procedures.

• Number of meetings: The Audit Committee held (4) meetings during the year / 2022.

2. Risk Management Committee:

The committee includes three members of the Board of Directors, who are:

- Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami (Chairman of the Committee).

- Mr. Mohamed Abdel Fattah Ibrahim Battah, representative (Bank of Petra - under liquidation)

- Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi.

• Its tasks: The committee is responsible for setting the company's risk management policies and reviewing them on an annual basis, and following up and evaluating the various types of risks that the company may be exposed to.

• Number of meetings: The Risk Management Committee held (4) meetings during the year 2022.

3. Nominations and Remunerations Committee:

The committee includes three members of the Board of Directors, who are:

- Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami (Chairman of the Committee).

- Mr. Mohamed Abdel Fattah Ibrahim Battah, representative (Bank of Petra - under liquidation)

- Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi.

• Its tasks: The committee is responsible for ensuring the independence of the independent members on an ongoing basis and informing the Commission in the event of selecting the status of independence from any member of the Board, setting policies for granting bonuses, benefits, incentives and salaries and reviewing them annually in the company, determining the company's needs for competencies at the level of senior executive management and employees and the basis for their selection, setting a policy for job replacement and succession and the policy for human resources and training in the company and monitoring its implementation, conducting an annual evaluation of the performance of the Board of Directors and its committees.

• Number of meetings: The Nominations and Remunerations Management Committee held (2) two meetings during the year 2022.

 

 

 

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

 

شركة الإنماء

للاستثمارات والتسهيلات المالية

(شركة مساهمة عامة محدودة)

عمان – الاردن

 

 

 

التقرير السنوي السادس والثلاثون

 

 

تقرير مجلس الادارة والحسابات الختامية

عن الفترة من 1\1\2022 وحتى 31\12\2022

مجلس الإدارة

  1. رئيس المجلس :

 

السيد / محمد سعيد احمد شاكر الحمامي

 

  1. نائب الرئيس :

 

السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح ممثل عن (بنك البتراء- تحت التصفية)

 

  1. الاعضاء :

 

  • السيد / عمر احمد حسن حميدي

 

المدير العام :

 

  • السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح

 

مدقق حسابات الشركة :

السادة / التجمع للاستشارات والتدقيق / فادي رفيق الدويك .

 

   

بسم الله الرحمن الرحيم

كلمة رئيس مجلس الإدارة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 حضرات السادة المساهمين المحترمين :

يسرني أن أرحب بكم بالأصالة عن نفسي ونيابة عن زملائي أعضاء مجلس الإدارة وأن أقدم لحضراتكم التقرير السنوي للسنة المنتهية بتاريخ 31/12/2022 والذي يتضمن المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها عن السنة المنتهية بذلك التاريخ .هذا مع العلم بأن الشركة قد استمرت بمحاولة للقيام بأعمال تسويق عقارات وأراضي بنك البتراء/ تحت التصفية من خلال اتفاقية التسويق والإدارة المبرمة بين الطرفين ، وحققت الشركة اجمالي ارباح خلال عام/2022 بلغت قيمتها (164,825) دينار وزيادة صافي حقوق الملكية من ( 2,146,278 ) دينار في عام / 2021 الى (309,275,2) دينار في عام / 2022 ، كما عملت الادارة على تخفيض النفقات السنوية . وينظر مجلس الادارة في تنويع نشاطات الشركة واستغلال اية فرصة تشغيلية استثمارية لأراضي الشركة .

متمنياً للمساهمين الكرام وللشركة كل التوفيق والنجاح .

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،،،

 

رئيس مجلس الإدارة

 

 

 

 

 

 

 

 بسم الله الرحمن الرحيم

" تقرير مجلس الإدارة "

 

الخاص بالمادة (4) من تعليمات الإفصاح :

تأسست الشركة بتاريخ 1/6/1986 نتيجة دمج شركة الإنماء والاستثمارات العربية المساهمة المحدودة وشركة اليرموك للتسهيلات المالية المساهمة وذلك كشركة مساهمة عامة محدودة طبقاً لأحكام قانون الشركات ولأحكام النظام الداخلي وسجلت لدى مراقب الشركات تحت الرقم (200) بتاريخ 18/12/1986 .

  1. أنشطة الشركة الرئيسية هي :

أ – امتلاك الأراضي وتطويرها واستثمارها وإفرازها واستصلاحها وإعدادها لإقامة المشاريع الإسكانية .

ب – يبلغ حجم الاستثمار الراسمالي للشركة (2,465,237) دينار .

ج – مقر الشركة الرئيسي في مبنى بنك البتراء تحت التصفية / جبل عمان – عمان وعدد موظفيها (4) موظفين ولايوجد لها فروع داخلية أو خارجية .

2) لاتوجد شركات تابعة للشركة .

 

 3)-أ – أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل منهم : -

اسم العضو

الرتبة

تاريخ الميلاد

الشهادة العلمية وسنة التخرج

الخبرات العملية

السيد / محمد سعيد احمد شاكر الحمامي

رئيس المجلس

1942

ماجستير

في المالية

(1976)

-مدير عام ( الشركة الأردنية لضمان القروض )

1997- 2008.

-مدير عام شركة الإنماء للاستثمارات 1988-1996.

-مستشار لوزير المالية

1985-1987.

-مستشار لشركة صناعية

1983-1985.

-مدير عام شركة مالية

1980- 1983.

-المؤسسة الأردنية للاستثمار1977-1980.

( بنك البتراء/ تحت التصفية ) ويمثله السيد/ محمد عبد الفتاح بطاح

نائب رئيس المجلس

 

1957

 

 

 

 

دبلوم محاسبة

(1979)

( بنك البتراء / تحت التصفية ) –

- مدير عام البنك منذ2017/10/1

- مدير دائرة التدقيق من 1979 حتى 30/9/2017

 

السيد/ عمر أحمد حسن حميدي

عضو

1972

ماجستير محاسبة 2005

( بنك البتراء- تحت التصفية )

- مدير تنفيذي منذ 11/3/2019

- موظف بالبنك منذ 16/1/1995

 

 

 

 

ب – أسماء ورواتب أشخاص الإدارة العليا ونبذة تعريفية عن كل منهم : -

الاسم

الرتبة

تاريخ

الميلاد

الشهادة العلمية

وسنة التخرج

الخبرات العملية

 

 

 

السيدة / رولا عماد الدين صالح الباشا

 

 

 

مدير مالي

 

 

 

 

1974

 

 

 

ماجستير

محاسبة

2013

* ( شركة الإنماء للاستثمارات والتسهيلات المالية)

- مدير مالي منذ 2016

- محاسبة منذ 2009

* محاسبة في شركة بابل للخدمات الضريبية منذ (2007- 2008)

* محاسبة في شركة جلنار للأعمال الهندسية منذ ( 2005- 2006)

 

 

4)أسماء كبار مالكي الأسهم الذين يمتلكون (5%) فأكثر: -

الاسم

2022

2021

عدد الأسهم

النسبة

عدد الأسهم

النسبة

بنك البتراء/ تحت التصفية

1,898,193

61.1%

1,898,193

61.1%

 

5) الوضع التنافسي للشركة :-

نظراً لعلاقة الشركة الخاصة مع بنك البتراء/ تحت التصفية والمتمثلة بقرارات لجنة الأمن الاقتصادي الخاصة بتصفية البنك فان الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاعها لا يمثل أي نسبة تذكر وليس لها حصة في السوق المحلي .

6) لا يوجد اعتماد على موردين محددين و / أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً يشكلون 10% أو أكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات .

7) أ – لا توجد أية حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها .

ب – لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها .

8) أ – لا توجد أية قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية .

ب- لا تنطبق معايير الجودة الدولية على الشركة .

  1. الهيكل التنظيمي للشركة : -

أ – نظراً لمحدودية نشاطات الشركة في الوقت الحالي وخلال عام/ 2022 تم تكليف نائب رئيس المجلس السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح بمنصب مدير عام الشركة

ويقتصر الكادر الوظيفي على المدير المالي وطابعة ومستخدمين اثنين .

ب – عدد موظفي الشركة (4) موظفين وفئات مؤهلاتهم هي كالتالي : -

المؤهل العلمي

العدد

ماجستير

1

بكالوريوس

1

ثانوي

1

إعدادي

1

 

ج – لم تقم الشركة بإجراء أي برامج تأهيل وتدريب لموظفي الشركة خلال عام /2022 لمحدودية الانشطة التشغيلية للشركة والتي لا تتطلب تطوير كفاءات الجهاز التنفيذي .

  1. لا توجد أية مخاطر من الممكن ان تتعرض لها الشركة خلال السنة المالية اللاحقة ولها تأثير مادي عليها .

  2. الانجازات التي حققتها الشركة خلال عام 2022 :-

حققت الشركة ارباح مجزية من خلال بيع بعض اراضي الشركة والذي انعكس بشكل ايجابي على تخفيض الخسائر المتراكمة وزيادة صافي حقوق الملكية ، حيث حققت الشركة اجمالي ارباح خلال عام/2022 بلغت قيمتها (164,825) دينار وزيادة صافي حقوق الملكية من ( 2,146,278 ) دينار في عام / 2021 الى (309,275,2) دينار في عام / 2022.

12) لا يوجد أي اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة.

   13) إن السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعه وصافي حقوق المساهمين وذلك لمدة الخمس سنوات الماضيه هي كما يلي بالدينار :-

 

السنة

الأرباح بعد الضريبة والمخصصات والدخل الشامل للسنة

أرباح موزعة

صافي حقوق المساهمين

أسعار الأوراق المالية المصدرة

2018

120,857

-

1,592,917

لا يوجد

2019

(195,596)

-

1,322,020

لا يوجد

2020

719,555

-

2,041,575

لا يوجد

2021

104,703

-

2,146,278

لا يوجد

2022

129,031

-

2,275,309

لا يوجد

 

*إن الشركة غير مدرجه في سوق الأوراق المالية خلال السنوات من 2018 حتى 2022 .

 

 

 

 

14 ) تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها : -

اسم النسبة

2022

2021

رأس المال العامل

1,443,166

1,256,754

عائد السهم الواحد

4.155%

%3.371

الموجودات الغير متداولة إلى حقوق المساهمين

37.201%

%42.111

المطلوبات للغير إلى الموجودات

%7.704

%10.137

العائد على الاستثمار

5.235%

%3.336

نسبة الملكية

92.296 %

%89.862

العائد إلى المبيعات

55.552 %

%37.598

 

  1. الخطة المستقبلية للشركة :-

وضع الشركة على مسار التشغيل الطبيعي من خلال شراء الأراضي والعقارات وتجهيزها وإعادة بيعها للاستفادة من السيولة المتوفرة للشركة وتحقيق أعلى دخل.

 

إن أتعاب التدقيق للشركة تبلغ (6,000) دينار سنوياً بالإضافة لمبلغ (1,000) دينار بدل أتعاب متابعة ضريبة الدخل والمبيعات ، علماً بان مدققي الحسابات هم :

السادة / دويك وشركاه التجمع للاستشارات والتدقيق (فادي رفيق الدويك ) .

 

 

 

 

 

  1. أ . عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم:

اسم العضو

الرتبة

2022

2021

السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي

رئيس المجلس

 

1,000

1,000

 

بنك البتراء- تحت التصفية ويمثله

السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح

نائب الرئيس

 

1,898,193

 

 

1,898,193

 

السيد / عمر أحمد حسن حميدي

عضو

1,000

 

 

1,000

 

 

 

 

 

* لا توجد أي أسهم مملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة .

ب. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا وأقاربهم : -

الاسم

الرتبة

2022

2021

رولا عماد الدين صالح الباشا

مدير مالي

-

-

 

* لا توجد أي أسهم مملوكة لأقارب أشخاص الإدارة العليا.

* لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا وأقاربهم

 

 

 

 

 

18) أ . مزايا ومكافآت أعضاء مجلس الإدارة : -

اسم العضو

 

الرتبة

بدل ضيافة ومحروقات ومكافأة

( دينار)

بدل تنقلات المجلس

( دينار)

بدل حضور

جلسات المجلس

( دينار)

 

الاجمالي

( دينار)

السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي

رئيس المجلس

ــــــــــــــ

3,000

400

3,400

بنك البتراء- تحت التصفية ويمثله

السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح

نائب الرئيس / مدير عام

5,700

3,000

400

9,100

السيد / عمر أحمد حسن حميدي

عضو

ــــــــــــــ

3,000

400

3,400

المجمـــــــــــــوع

5,700

9,000

1200

15,900

 

ب. مزايا ورواتب ومكافآت أشخاص الإدارة العليا : -

الاسم

الرتبة

الراتب السنوي

الاجمالي ( دينار)

مكافآت أخرى وعمل اضافي ( دينار)

 

الإجمالي

( دينار)

السيدة / رولا عماد الدين صالح الباشا

المدير المالي

16,761.810

1,512.940

18,274.750

المجمـــــــــــــوع

 

16,761.810

1,512.940

18,274.750

 

19)لا توجد أية مبالغ تم دفعها كتبرعات من قبل الشركة السنة الماضية .

20) لا توجد أية عقود أو ارتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم .

21) لا توجد للشركة أية مساهمة في خدمة البيئة والمجتمع المحلي .

   22) ابرز معالم الحاكمية المؤسسية في الشركة :

  • اجتماعات مجلس الادارة :

    • عقد مجلس إدارة الشركة (10) إجتماعات خلال عام / 2022 .

  1. اللجان المشكلة في مجلس الادارة :

  2. لجنة التدقيق :

وتضم اللجنة ثلاثة من أعضاء مجلس الادارة وهم :

-السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي (رئيس اللجنة) .

-السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح ممثل (بنك البتراء- تحت التصفية) .

-السيد / عمر أحمد حسن حميدي .

  • مهامها : تتولى اللجنة مهمة الإشراف والرقابة على أعمال المحاسبة والرقابة والتدقيق في الشركة ودراسة وتقييم اجراءات الرقابة والتدقيق الداخلي .

  • عدد الإجتماعات : عقدت لجنة التدقيق (4) إجتماعات خلال عام / 2022 .

  1. لجنة ادارة المخاطر :

وتضم اللجنة ثلاثة من أعضاء مجلس الادارة وهم :

- السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي (رئيس اللجنة).

- السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح ممثل (بنك البتراء- تحت التصفية)

- السيد / عمر أحمد حسن حميدي .

  • مهامها : تتولى اللجنة وضع سياسات إدارة المخاطر لدى الشركة ومراجعتها بشكل سنوي ، ومتابعة وتقييم مختلف أنواع المخاطر التي قد تتعرض لها الشركة .

  • عدد الإجتماعات : عقدت لجنة ادارة المخاطر (4) اجتماعات خلال عام / 2022 .

  1. لجنة الترشيحات والمكافأت :

وتضم اللجنة ثلاثة من أعضاء مجلس الادارة وهم :

- السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي (رئيس اللجنة).

- السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح ممثل (بنك البتراء- تحت التصفية)

- السيد / عمر أحمد حسن حميدي .

  • مهامها : تتولى اللجنة التأكد من استقلالية الأعضاء المستقلين بشكل مستمر واعلام الهيئة في حال انتقاء صفة الاستقلالية عن اي عضو من اعضاء المجلس، وضع السياسات الخاصة بمنح المكافآت والمزايا والحوافز والرواتب ومراجعتها بشكل سنوي في الشركة ، تحديد احتياجات الشركة من الكفاءات على مستوى الادارة التنفيذية العليا والموظفين واسس اختيارهم ، وضع سياسة للإحلال والتعاقب الوظيفي والسياسة الخاصة بالموارد البشرية والتدريب بالشركة ومراقبة تطبيقها ، إجراء تقييم سنوي لاداء مجلس الادارة واللجان المنبثقة عنه .

  • عدد الإجتماعات : عقدت لجنة ادارة الترشيحات والمكافأت (2) اجتماعان خلال عام / 2022 .

 

 

 

 

 

 

 

 

23) وفقا لتعليمات الافصاح عن مدى الإلتزام بتطبيق القواعد الارشادية لدليل حوكمة الشركات المدرجة نبين لكم ادناه ما يلي : ( اجتماعات الهيئة العامة ):

الرقم

رقم البند

القاعدة

طبق

كليا

طبق

جزئيا

لم

يطبق

الاسباب

1.

3-

يوجه مجلس الإدارة الدعوة إلى كل مساهم لحضور اجتماع الهيئة العامة إما باليد أو عن طريق البريد العادي والبريد الإلكتروني الخاص بالمساهم، قبل 21 يومًا من التاريخ المقرر لعقد الاجتماع، على أن يتم إعداد الترتيبات والإجراءات المناسبة لعقد الاجتماع بما في ذلك اختيار المكان والزمان.

 

*

 

 

 

عملا بأحكام قانون الدفاع رقم (13) لسنة 1992 وامر الدفاع رقم (5) لسنة 2020 والإجراءات الصادرة عن معالي وزير الصناعة والتجارة والتموين بتاريخ 9/4/2020 بموجب امر الدفاع أعلاه وموافقته على انعقاد اجتماع الهيئة العامة العادي للشركة بواسطة وسيلة الاتصال المرئي والالكتروني ، يتم توجيه الدعوة للمساهمين لحضور اجتماع الهيئة العامة العادي للشركة على الموقع الالكتروني للشركة وعلى موقع دائرة مراقبة الشركات .

 

2.

6-

يقوم مجلس إدارة الشركة بالإعلان عن موعد ومكان عقد اجتماع الهيئة العامة في صحيفتين يوميتين محليتين ولمرتين على الأقل وعلى الموقع الالكتروني للشركة.

 

*

 

 

 

يتم الاعلان في صحيفتين يوميتين محليتين ولمرتين وعلى الاذاعة وفقا لاحكام قانون الشركات، ويتم الاعلان على الموقع الالكتروني للشركة وعلى موقع دائرة مراقبة الشركات .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

) The main activities of the company are:

A - Owning, developing, investing, allocating, reclaiming and preparing lands for the establishment of housing projects.

B - The company's capital investment is (2,465,237) dinars.

C - The company's main headquarters is in the Petra Bank building under liquidation / Jabal Amman - Amman, and the number of its employees is (4) employees, and it has no internal or external branches.

2) There are no subsidiaries of the company.

 

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
  1. أنشطة الشركة الرئيسية هي :

أ – امتلاك الأراضي وتطويرها واستثمارها وإفرازها واستصلاحها وإعدادها لإقامة المشاريع الإسكانية .

ب – يبلغ حجم الاستثمار الراسمالي للشركة (2,465,237) دينار .

ج – مقر الشركة الرئيسي في مبنى بنك البتراء تحت التصفية / جبل عمان – عمان وعدد موظفيها (4) موظفين ولايوجد لها فروع داخلية أو خارجية .

2) لاتوجد شركات تابعة للشركة .

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

There are no subsidiaries of the company.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

) لاتوجد شركات تابعة للشركة .

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

A- Board members and an introductory profile for each of them: 

Mr. / Muhammad Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami, Chairman of the Council / 1942

Master of Finance

Practical experiences :

(1976) - General Manager (Jordanian Loan Guarantee Company)

1997- 2008.

- General Manager of Al-Inmaa Investments Company 1988-1996.

Adviser to the Minister of Finance

1985-1987.

Consultant for an industrial company

1983-1985.

General Manager of a financial company

1980- 1983.

- Jordan Investment Corporation 1977-1980.

(Bank of Petra / under liquidation) represented by Mr. / Mohamed Abdel-Fattah Battah, Vice-Chairman of the Board

1957 - Diploma in Accounting

Practical experiences:

(1979) (Bank of Petra / under liquidation) –

- General Manager of the Bank since 10/1/2017

- Director of the Audit Department from 1979 until 9/30/2017

 

Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi Member / 1972

Master of Accounting - 2005

Practical experiences:

(Bank of Petra - under liquidation)

- Executive Director since 11/3/2019

- Bank empl

 

Names and salaries of senior management personnel and an introductory profile for each of them

Mrs. / Rola Emad El-Din Saleh Al-Basha / 1974

Financial Manager - Master of Accounting

2013

Practical experiences :

* (Al-Enmaa Company for Investments and Financial Facilities)

Financial manager since 2016

Accountant since 2009

* Accountant at Babel Company for Tax Services since (2007-2008)

* Accountant at Gulnar Engineering Works Company since (2005-2006)

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

)-أ – أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل منهم : -

 

السيد / محمد سعيد احمد شاكر الحمامي رئيس المجلس

/1942

ماجستيرفي المالية

الخبرات العملية :

(1976) -مدير عام ( الشركة الأردنية لضمان القروض )

1997- 2008.

-مدير عام شركة الإنماء للاستثمارات 1988-1996.

-مستشار لوزير المالية

1985-1987.

-مستشار لشركة صناعية

1983-1985.

-مدير عام شركة مالية

1980- 1983.

-المؤسسة الأردنية للاستثمار1977-1980.

( بنك البتراء/ تحت التصفية ) ويمثله السيد/ محمد عبد الفتاح بطاح نائب رئيس المجلس

1957 - دبلوم محاسبة

الخبرات العملية:

(1979) ( بنك البتراء / تحت التصفية )

- مدير عام البنك منذ2017/10/1

- مدير دائرة التدقيق من 1979 حتى 30/9/2017

 

السيد/ عمر أحمد حسن حميدي عضو/ 1972

ماجستير محاسبة - 2005

الخبرات العملية:

( بنك البتراء- تحت التصفية )

- مدير تنفيذي منذ 11/3/2019

- موظف بالبنك منذ 16/1/1995

 

ب – أسماء ورواتب أشخاص الإدارة العليا ونبذة تعريفية عن كل منهم : -

 

 

السيدة / رولا عماد الدين صالح الباشا /1974

مدير مالي - ماجستيرمحاسبة

2013

الخبرات العملية :

* ( شركة الإنماء للاستثمارات والتسهيلات المالية)

- مدير مالي منذ 2016

- محاسبة منذ 2009

* محاسبة في شركة بابل للخدمات الضريبية منذ (2007- 2008)

* محاسبة في شركة جلنار للأعمال الهندسية منذ ( 2005- 2006)

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

Petra Bank / under liquidation

Percentage number of shares: 1,898,193

Percentage number of shares: 61.1%

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

 أسماء كبار مالكي الأسهم الذين يمتلكون 5% فأكثر:

 

بنك البتراء/ تحت التصفية

:عدد الاسهم 1,898,193

61.1%:النسبة

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

The company's competitive position:

In view of the company's special relationship with Petra Bank / under liquidation, which is represented by the decisions of the Economic Security Committee regarding the liquidation of the bank, the competitive position of the company within its sector does not represent any significant percentage and it has no share in the local market.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

الوضع التنافسي للشركة :-

نظراً لعلاقة الشركة الخاصة مع بنك البتراء/ تحت التصفية والمتمثلة بقرارات لجنة الأمن الاقتصادي الخاصة بتصفية البنك فان الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاعها لا يمثل أي نسبة تذكر وليس لها حصة في السوق المحلي .

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

A- There are no decisions issued by the government, international organizations, or others that have a material impact on the company's work, products, or competitiveness.

B- International quality standards do not apply to the company.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

لا يوجد اعتماد على موردين محددين و / أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً يشكلون 10% أو أكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات .

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

A - There is no governmental protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws, regulations or others.

B - There are no patents or franchise rights obtained by the company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

أ – لا توجد أية حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها .

ب – لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها .

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

A - There are no decisions issued by the government, international organizations, or others that have a material impact on the company's work, products, or competitiveness.

B- International quality standards do not apply to the company.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

أ – لا توجد أية قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية .

ب- لا تنطبق معايير الجودة الدولية على الشركة .

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

The organizational structure of the company: -

A - Due to the limited activities of the company at the present time and during the year / 2022, the Vice-Chairman of the Council, Mr. Mohamed Abdel-Fattah Ibrahim Battah, was assigned the position of General Manager of the company

The functional staff is limited to the financial manager, a printer and two employees.

B - The number of the company's employees is (4) employees and their qualifications categories are as follows: -

Academic qualification No

Master 1

BA 1

secondary 1

Preparatory 1

 

A - The company did not conduct any qualification and training programs for the company's employees during the year / 2022 due to the limited operational activities of the company, which do not require developing the competencies of the executive staff.

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
  1. الهيكل التنظيمي للشركة : -

أ – نظراً لمحدودية نشاطات الشركة في الوقت الحالي وخلال عام/ 2022 تم تكليف نائب رئيس المجلس السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح بمنصب مدير عام الشركة

ويقتصر الكادر الوظيفي على المدير المالي وطابعة ومستخدمين اثنين .

ب – عدد موظفي الشركة (4) موظفين وفئات مؤهلاتهم هي كالتالي : -

المؤهل العلمي

العدد

ماجستير

1

بكالوريوس

1

ثانوي

1

إعدادي

1

 

ج – لم تقم الشركة بإجراء أي برامج تأهيل وتدريب لموظفي الشركة خلال عام /2022 لمحدودية الانشطة التشغيلية للشركة والتي لا تتطلب تطوير كفاءات الجهاز التنفيذي .

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

There are no risks that the company may be exposed to during the subsequent financial year and have a material impact on it.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

لا توجد أية مخاطر من الممكن ان تتعرض لها الشركة خلال السنة المالية اللاحقة ولها تأثير مادي عليها .

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

The company's achievements during 2022:

The company achieved profitable profits by selling some of the company’s lands, which reflected positively on reducing accumulated losses and increasing net property rights, as the company achieved total profits during the year / 2022 amounting to (164,825) dinars and an increase in net property rights from (2,146,278) dinars in the year / 2021 to (309,275.2) dinars in the year / 2022.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

الانجازات التي حققتها الشركة خلال عام 2022 :-

حققت الشركة ارباح مجزية من خلال بيع بعض اراضي الشركة والذي انعكس بشكل ايجابي على تخفيض الخسائر المتراكمة وزيادة صافي حقوق الملكية ، حيث حققت الشركة اجمالي ارباح خلال عام/2022 بلغت قيمتها (164,825) دينار وزيادة صافي حقوق الملكية من ( 2,146,278 ) دينار في عام / 2021 الى (309,275,2) دينار في عام / 2022.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

There is no financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the fiscal year and do not fall within the main activity of the company.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

لا يوجد أي اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

The year's

profits after tax, provisions, and comprehensive income for the year are

distributed profits

net shareholders' equity,

prices of issued securities

2018

120,857

-

1,592,917

None

2019

(195,596)

-

1,322,020

None

2020

719,555

-

2,041,575

None

2021

104,703

-

2,146,278

None

2022

129,031

-

2,275,309

None

 

 

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

إن السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعه وصافي حقوق المساهمين وذلك لمدة الخمس سنوات الماضيه هي كما يلي بالدينار :-

 

السنة

الأرباح بعد الضريبة والمخصصات والدخل الشامل للسنة

أرباح موزعة

صافي حقوق المساهمين

أسعار الأوراق المالية المصدرة

2018

120,857

-

1,592,917

لا يوجد

2019

(195,596)

-

1,322,020

لا يوجد

2020

719,555

-

2,041,575

لا يوجد

2021

104,703

-

2,146,278

لا يوجد

2022

129,031

-

2,275,309

لا يوجد

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

Percentage name

2022

2021

Working capital

1,443,166

1,256,754

Earnings per share

4.155%

%3.371

Non-current assets to shareholders' equity

37.201%

%42.111

Liabilities to third parties to assets

%7.704

%10.137

The return on investment

5.235%

%3.336

Ownership percentage

92.296 %

%89.862

Return on sales

55.552 %

%37.598

 

 

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

اسم النسبة

2022

2021

رأس المال العامل

1,443,166

1,256,754

عائد السهم الواحد

4.155%

%3.371

الموجودات الغير متداولة إلى حقوق المساهمين

37.201%

%42.111

المطلوبات للغير إلى الموجودات

%7.704

%10.137

العائد على الاستثمار

5.235%

%3.336

نسبة الملكية

92.296 %

%89.862

العائد إلى المبيعات

55.552 %

%37.598

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

The company's future plan:

Putting the company on the path of normal operation through the purchase of land and real estate, processing it and reselling it to take advantage of the liquidity available to the company and achieve the highest income.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

الخطة المستقبلية للشركة :-

وضع الشركة على مسار التشغيل الطبيعي من خلال شراء الأراضي والعقارات وتجهيزها وإعادة بيعها للاستفادة من السيولة المتوفرة للشركة وتحقيق أعلى دخل.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

The audit fees for the company amount to (6,000) dinars annually, in addition to the amount of (1,000) dinars for the income and sales tax follow-up fees, noting that the auditors are:

Messrs. / Dweik and partners assembly for consulting and auditing (Fadi Rafik Dweik).

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

إن أتعاب التدقيق للشركة تبلغ (6,000) دينار سنوياً بالإضافة لمبلغ (1,000) دينار بدل أتعاب متابعة ضريبة الدخل والمبيعات ، علماً بان مدققي الحسابات هم :

السادة / دويك وشركاه التجمع للاستشارات والتدقيق (فادي رفيق الدويك ) .

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

Username

Rank

2022

2021

Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami,

Chairman of the Council

 

1,000

1,000

 

Petra Bank - under liquidation and represented by it

Mr. / Mohamed Abdel Fattah Ibrahim Battah,

Vice President

 

1,898,193

 

 

1,898,193

 

Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi

Member

1,000

 

 

1,000

 

 

 

 

 

 

 

 

* There are no shares owned by relatives of the members of the Board of Directors.

B. Number of securities owned by senior management persons and their relatives:

Name

Rank

2022

2021

Rola Imad El-Din Saleh Al-Basha

Financial Manager

-

-

 

* There are no shares owned by relatives of senior management persons.

* There are no companies controlled by members of the Board of Directors, senior management persons and their relatives

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

اسم العضو

الرتبة

2022

2021

السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي

رئيس المجلس

 

1,000

1,000

 

بنك البتراء- تحت التصفية ويمثله

السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح

نائب الرئيس

 

1,898,193

 

 

1,898,193

 

السيد / عمر أحمد حسن حميدي

عضو

1,000

 

 

1,000

 

 

 

 

 

 

 

* لا توجد أي أسهم مملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة .

ب. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا وأقاربهم : -

الاسم

الرتبة

2022

2021

رولا عماد الدين صالح الباشا

مدير مالي

-

-

 

 

* لا توجد أي أسهم مملوكة لأقارب أشخاص الإدارة العليا.

* لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا وأقاربهم

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

a . Benefits and remunerations of the members of the Board of Directors: -

 

member name

 

The rank

is an allowance for hospitality, fuel, and a bonus

(JD)

council transportation allowance

(JD)

attendance allowance

Council sessions

(JD)

 

 

 

(JD) Total

Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami,

Chairman of the Council

ــــــــــــــ

3,000

400

3,400

petra Bank - under liquidation and represented by it

Mr. / Mohamed Abdel Fattah Ibrahim Battah,

Vice President / General Manager

5,700

3,000

400

9,100

Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi

Member

ــــــــــــــ

3,000

400

3,400

Total

5,700

9,000

1200

15,900

B. Benefits, salaries and bonuses of senior management personnel:

 

 

member name

Rank

Annual salary

(JD)

Other rewards and overtime (JD)

 

Total

(JD)

Mrs. Rola Imad El-Din Saleh Al-Basha, ا

Financial Manager

16,761.810

1,512.940

18,274.750

Total

 

16,761.810

1,512.940

18,274.750

 

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

أ . مزايا ومكافآت أعضاء مجلس الإدارة : -

 

اسم العضو

 

الرتبة

بدل ضيافة ومحروقات ومكافأة

( دينار)

بدل تنقلات المجلس

( دينار)

بدل حضور

جلسات المجلس

( دينار)

 

الاجمالي

( دينار)

السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي

رئيس المجلس

ــــــــــــــ

3,000

400

3,400

بنك البتراء- تحت التصفية ويمثله

السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح

نائب الرئيس / مدير عام

5,700

3,000

400

9,100

السيد / عمر أحمد حسن حميدي

عضو

ــــــــــــــ

3,000

400

3,400

المجمـــــــــــــوع

5,700

9,000

1200

15,900

 

ب. مزايا ورواتب ومكافآت أشخاص الإدارة العليا : -

الاسم

الرتبة

الراتب السنوي

الاجمالي ( دينار)

مكافآت أخرى وعمل اضافي ( دينار)

 

الإجمالي

( دينار)

السيدة / رولا عماد الدين صالح الباشا

المدير المالي

16,761.810

1,512.940

18,274.750

المجمـــــــــــــوع

 

16,761.810

1,512.940

18,274.750

- لا توجد أية مبالغ تم دفعها كتبرعات من قبل الشركة السنة الماضية .

- لا توجد أية عقود أو ارتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم .

- لا توجد للشركة أية مساهمة في خدمة البيئة والمجتمع المحلي .

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

There are no amounts paid as donations by the company last year.

community.

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

)لا توجد أية مبالغ تم دفعها كتبرعات من قبل الشركة السنة الماضية .

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

 

 

There are no contracts or engagements made by the exporting company with subsidiaries, sister companies, affiliates, the chairman of the board of directors, members of the board, the general manager, or any employee of the company or their relatives.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

 

لا توجد أية عقود أو ارتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم .

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

 

The company does not have any contribution to serving the environment and the local community.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

لا توجد للشركة أية مساهمة في خدمة البيئة والمجتمع المحلي .


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Dweik & Co. (ACC) Audit & Consult Consortium/Fadi Rafiq Dweik دويك وشركاه (ACC) شركة التجمع للاستشارات والتدقيق /فادي رفيق الدويك
رقم الاجازة للمدقق
779
اسم شركة التدقيق
dwik&co.Audit&Consult Consortium شركة التجمع للاستشارات والتدقيق -دويك وشركاه
تاريخ توقيع تقرير المدقق
25/01/2023
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

 

 

 

330/1/103/2039

Independent Auditor's Report

 

To Stockholders,

Al Inma For Investments & Financial Facilities Co.

Public Shareholding Co.

Amman – Jordan

 

Opinion

We have audited the financial statements of Al Inma For Investments & Financial Facilities Co.(PLC) ,which comprise the statement of financial position as at December 31st, 2022, and the statements of the comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes from (1-17), comprising significant accounting policies and other explanatory information.

 

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects the financial position of Al Inma For Investments & Financial Facilities Co.(PLC) as of December 31st, 2022, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS)

 

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

Emphases paragraph

There are lawsuits filed by the Company as a plaintiff that are pending in the courts whose face value amounted to JD (1 801 617) and these lawsuits are still under consideration

 

Other information:

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report, but does not include the financial statements and our auditor’s report thereon. Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information; we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

 

Responsibilities of Management and those charged with governance for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of the financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

The management is responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

Con ./ Al Inma For Investments & Financial Facilities Co.– Financial Statements for the year 2022

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper books of account and the accompanying financial statements are in agreed therewith, we recommend the approval of the financial statements by the General assembly, taking into consideration what is mentioned in the Emphases Paragraph.

 

 

 

Dweik & Co. (ACC)

Audit & Consult Consortium

Fadi Rafiq Dweik January 25th, 2023

Audit license No (779) Amman - Jordan


2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

 

330/1/103/2039

تقرير مدقق الحسابات المستقل

إلى المساهمين :

شركة الإنماء للاستثمارات والتسهيلات المالية

" شركة مساهمة عامــة محدودة "

عمان - المملكة الأردنية الهاشمية

 

الرأي

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية لشركة الإنماء للاستثمارات والتسهيلات المالية (م0 ع0 م) ، والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في31/كانون الأول /2022، وكل من قائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية من رقم (1- 17) ، وبما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة و المعلومات التوضيحية الأخرى0

 

في رأينا، إن القوائم المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31/كانون الأول/2022 ، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية0

 

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية. نحن مستقلون عن الشركة وفقا للمتطلبات الاخلاقية ذات الصلة بأعمال تدقيق القوائم المالية بالإضافة لالتزامنا بالمسؤوليات الاخلاقية الأخرى, وفقا لهذه المتطلبات0

نعتقد ان بيّنات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق0

 

فقرة توكيدية

هنالك قضايا منظورة لدى المحاكم أقامتها الشركة بصفتها مدعية بلغ مجموعها بحسب سجلات الشركة ما قيمته (617 801 1) دينار وما زالت هذه القضايا قيد النظر0

معلومات أخرى :

ان الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى ، وتتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي ولا تتضمن القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات حولها ، ولا يشمل رأينا حول القوائم المالية المعلومات الأخرى، وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد أو الاستنتاج حولها0

 

فيما يتعلق بتدقيـق القوائم الماليـة ، فان مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا، حيث نقيّم فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية أو المعلومات التي تم التوصل اليها من خلال تدقيقنا أو أن المعلومات الأخرى تتضمن أخطاء جوهرية0

 

مسؤوليات الإدارة و الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد قوائم مالية ، خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ0

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد القوائم المالية عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار والإفصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام فرضية الاستمرارية المحاسبية، باستثناء وجود نية لدى الإدارة لتصفية الشركة أو لإيقاف اعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك0

 

ان الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم المسؤولين على الاشراف على إجراءات التقارير المالية0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تابع / شركة الإنماء للاستثمارات والتسهيلات المالية – القوائم المالية 2022

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا 0

 

التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري، ان وجد0

 

ان الأخطاء يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت، بشكل فردي أو إجمالي، ممكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على أساس هذه القوائم المالية 0

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية ، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق مستجيبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن احتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية0

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية أنظمة الرقابة الداخلية في الشركة 0

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة0

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لفرضية الاستمرارية المحاسبية، وبناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير التدقيق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية ، وإذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير ملائم، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار0

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل0

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بخصوص، نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية التي تم تحديدها خلال تدقيقنا0

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت0

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الأخرى

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع القوائم المالية المرفقة ، واننا نوصي الهيئة العامة للمساهمين بالمصادقة عليها، مع مراعاة ما ورد في الفقرة التوكيدية 0

 

 

دويك وشركاه (ACC)

شركة التجمع للاستشارات والتدقيق

25/كانون ثاني/2023 فادي رفيق الدويك

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية اجـــــازة ممـــارســـة رقــــــــم 779

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

 

330/1/103/2039

Independent Auditor's Report

 

To Stockholders,

Al Inma For Investments & Financial Facilities Co.

Public Shareholding Co.

Amman – Jordan

 

Opinion

We have audited the financial statements of Al Inma For Investments & Financial Facilities Co.(PLC) ,which comprise the statement of financial position as at December 31st, 2022, and the statements of the comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes from (1-17), comprising significant accounting policies and other explanatory information.

 

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects the financial position of Al Inma For Investments & Financial Facilities Co.(PLC) as of December 31st, 2022, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS)

 

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

Emphases paragraph

There are lawsuits filed by the Company as a plaintiff that are pending in the courts whose face value amounted to JD (1 801 617) and these lawsuits are still under consideration

 

Other information:

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report, but does not include the financial statements and our auditor’s report thereon. Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information; we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

 

Responsibilities of Management and those charged with governance for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of the financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

The management is responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

Con ./ Al Inma For Investments & Financial Facilities Co.– Financial Statements for the year 2022

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper books of account and the accompanying financial statements are in agreed therewith, we recommend the approval of the financial statements by the General assembly, taking into consideration what is mentioned in the Emphases Paragraph.

 

 

 

Dweik & Co. (ACC)

Audit & Consult Consortium

Fadi Rafiq Dweik January 25th, 2023

Audit license No (779) Amman - Jordan

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

 

 

 

330/1/103/2039

تقرير مدقق الحسابات المستقل

إلى المساهمين :

شركة الإنماء للاستثمارات والتسهيلات المالية

" شركة مساهمة عامــة محدودة "

عمان - المملكة الأردنية الهاشمية

 

الرأي

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية لشركة الإنماء للاستثمارات والتسهيلات المالية (م0 ع0 م) ، والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في31/كانون الأول /2022، وكل من قائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية من رقم (1- 17) ، وبما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة و المعلومات التوضيحية الأخرى0

 

في رأينا، إن القوائم المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31/كانون الأول/2022 ، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية0

 

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية. نحن مستقلون عن الشركة وفقا للمتطلبات الاخلاقية ذات الصلة بأعمال تدقيق القوائم المالية بالإضافة لالتزامنا بالمسؤوليات الاخلاقية الأخرى, وفقا لهذه المتطلبات0

نعتقد ان بيّنات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق0

 

فقرة توكيدية

هنالك قضايا منظورة لدى المحاكم أقامتها الشركة بصفتها مدعية بلغ مجموعها بحسب سجلات الشركة ما قيمته (617 801 1) دينار وما زالت هذه القضايا قيد النظر0

معلومات أخرى :

ان الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى ، وتتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي ولا تتضمن القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات حولها ، ولا يشمل رأينا حول القوائم المالية المعلومات الأخرى، وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد أو الاستنتاج حولها0

 

فيما يتعلق بتدقيـق القوائم الماليـة ، فان مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا، حيث نقيّم فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية أو المعلومات التي تم التوصل اليها من خلال تدقيقنا أو أن المعلومات الأخرى تتضمن أخطاء جوهرية0

 

مسؤوليات الإدارة و الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد قوائم مالية ، خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ0

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد القوائم المالية عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار والإفصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام فرضية الاستمرارية المحاسبية، باستثناء وجود نية لدى الإدارة لتصفية الشركة أو لإيقاف اعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك0

 

ان الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم المسؤولين على الاشراف على إجراءات التقارير المالية0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تابع / شركة الإنماء للاستثمارات والتسهيلات المالية – القوائم المالية 2022

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا 0

 

التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري، ان وجد0

 

ان الأخطاء يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت، بشكل فردي أو إجمالي، ممكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على أساس هذه القوائم المالية 0

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية ، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق مستجيبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن احتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية0

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية أنظمة الرقابة الداخلية في الشركة 0

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة0

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لفرضية الاستمرارية المحاسبية، وبناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير التدقيق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية ، وإذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير ملائم، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار0

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل0

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بخصوص، نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية التي تم تحديدها خلال تدقيقنا0

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت0

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الأخرى

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع القوائم المالية المرفقة ، واننا نوصي الهيئة العامة للمساهمين بالمصادقة عليها، مع مراعاة ما ورد في الفقرة التوكيدية 0

 

دويك وشركاه (ACC)

شركة التجمع للاستشارات والتدقيق

25/كانون ثاني/2023 فادي رفيق الدويك

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية اجـــــازة ممـــارســـة رقــــــــم 779

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

 

Unreserved

 

Opinion

We have audited the financial statements of Al Inma For Investments & Financial Facilities Co.(PLC) ,which comprise the statement of financial position as at December 31st, 2022, and the statements of the comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and notes from (1-17), comprising significant accounting policies and other explanatory information.

 

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects the financial position of Al Inma For Investments & Financial Facilities Co.(PLC) as of December 31st, 2022, and of its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS)

 

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

غير متحفظ :

 

 

الرأي

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية لشركة الإنماء للاستثمارات والتسهيلات المالية (م0 ع0 م) ، والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في31/كانون الأول /2022، وكل من قائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية من رقم (1- 17) ، وبما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة و المعلومات التوضيحية الأخرى0

 

في رأينا، إن القوائم المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31/كانون الأول/2022 ، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية0

 

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية. نحن مستقلون عن الشركة وفقا للمتطلبات الاخلاقية ذات الصلة بأعمال تدقيق القوائم المالية بالإضافة لالتزامنا بالمسؤوليات الاخلاقية الأخرى, وفقا لهذه المتطلبات0

نعتقد ان بيّنات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق0

7    

فقرة تأكيدية

 Emphases paragraph

There are lawsuits filed by the Company as a plaintiff that are pending in the courts whose face value amounted to JD (1 801 617) and these lawsuits are still under consideration

8    

فقرة تأكيدية

فقرة توكيدية

هنالك قضايا منظورة لدى المحاكم أقامتها الشركة بصفتها مدعية بلغ مجموعها بحسب سجلات الشركة ما قيمته (617 801 1) دينار وما زالت هذه القضايا قيد النظر0

9    

امور التدقيق الهامة

Other information:

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report, but does not include the financial statements and our auditor’s report thereon. Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information; we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

10    

امور التدقيق الهامة

معلومات أخرى :

ان الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى ، وتتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي ولا تتضمن القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات حولها ، ولا يشمل رأينا حول القوائم المالية المعلومات الأخرى، وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد أو الاستنتاج حولها0

 

فيما يتعلق بتدقيـق القوائم الماليـة ، فان مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا، حيث نقيّم فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية أو المعلومات التي تم التوصل اليها من خلال تدقيقنا أو أن المعلومات الأخرى تتضمن أخطاء جوهرية0

11    

امور اخرى

Other information:

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report, but does not include the financial statements and our auditor’s report thereon. Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information; we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

12    

امور اخرى

معلومات أخرى :

ان الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى ، وتتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي ولا تتضمن القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات حولها ، ولا يشمل رأينا حول القوائم المالية المعلومات الأخرى، وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد أو الاستنتاج حولها0

 

فيما يتعلق بتدقيـق القوائم الماليـة ، فان مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا، حيث نقيّم فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية أو المعلومات التي تم التوصل اليها من خلال تدقيقنا أو أن المعلومات الأخرى تتضمن أخطاء جوهرية0

13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية ، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق مستجيبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن احتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية0

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية أنظمة الرقابة الداخلية في الشركة 0

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة0

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لفرضية الاستمرارية المحاسبية، وبناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير التدقيق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية ، وإذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير ملائم، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار0

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل0

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بخصوص، نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية التي تم تحديدها خلال تدقيقنا0

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت0

15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and those charged with governance for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of the financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

The management is responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤوليات الإدارة و الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد قوائم مالية ، خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ0

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد القوائم المالية عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار والإفصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام فرضية الاستمرارية المحاسبية، باستثناء وجود نية لدى الإدارة لتصفية الشركة أو لإيقاف اعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك0

 

ان الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم المسؤولين على الاشراف على إجراءات التقارير المالية0

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا 0

 

التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري، ان وجد0

 

ان الأخطاء يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت، بشكل فردي أو إجمالي، ممكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على أساس هذه القوائم المالية 0

19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper books of account and the accompanying financial statements are in agreed therewith, we recommend the approval of the financial statements by the General assembly, taking into consideration what is mentioned in the Emphases Paragraph.

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الأخرى

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع القوائم المالية المرفقة ، واننا نوصي الهيئة العامة للمساهمين بالمصادقة عليها، مع مراعاة ما ورد في الفقرة التوكيدية 0


تقرير الحوكمة

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

The most prominent features of corporate governance in the company:

 Board meetings:

- The company's board of directors held (10) meetings during the year / 2022.

1- Committees formed in the Board of Directors:

1. Audit Committee:

The committee includes three members of the Board of Directors, who are:

- Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami (Chairman of the Committee).

- Mr. Mohamed Abdel-Fattah Ibrahim Battah, representative (Bank of Petra - under liquidation).

- Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi.

• Its tasks: The committee undertakes the task of supervising and controlling the accounting, control and auditing work in the company, and studying and evaluating control and internal auditing procedures.

• Number of meetings: The Audit Committee held (4) meetings during the year / 2022.

2. Risk Management Committee:

The committee includes three members of the Board of Directors, who are:

- Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami (Chairman of the Committee).

- Mr. Mohamed Abdel Fattah Ibrahim Battah, representative (Bank of Petra - under liquidation)

- Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi.

• Its tasks: The committee is responsible for setting the company's risk management policies and reviewing them on an annual basis, and following up and evaluating the various types of risks that the company may be exposed to.

• Number of meetings: The Risk Management Committee held (4) meetings during the year 2022.

3. Nominations and Remunerations Committee:

The committee includes three members of the Board of Directors, who are:

- Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami (Chairman of the Committee).

- Mr. Mohamed Abdel Fattah Ibrahim Battah, representative (Bank of Petra - under liquidation)

- Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi.

• Its tasks: The committee is responsible for ensuring the independence of the independent members on an ongoing basis and informing the Commission in the event of selecting the status of independence from any member of the Board, setting policies for granting bonuses, benefits, incentives and salaries and reviewing them annually in the company, determining the company's needs for competencies at the level of senior executive management and employees and the basis for their selection, setting a policy for job replacement and succession and the policy for human resources and training in the company and monitoring its implementation, conducting an annual evaluation of the performance of the Board of Directors and its committees.

• Number of meetings: The Nominations and Remunerations Management Committee held (2) two meetings during the year 2022.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

) ابرز معالم الحاكمية المؤسسية في الشركة :

  • اجتماعات مجلس الادارة :

    • عقد مجلس إدارة الشركة (10) إجتماعات خلال عام / 2022 .

  1. اللجان المشكلة في مجلس الادارة :

  2. لجنة التدقيق :

وتضم اللجنة ثلاثة من أعضاء مجلس الادارة وهم :

-السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي (رئيس اللجنة) .

-السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح ممثل (بنك البتراء- تحت التصفية) .

-السيد / عمر أحمد حسن حميدي .

  • مهامها : تتولى اللجنة مهمة الإشراف والرقابة على أعمال المحاسبة والرقابة والتدقيق في الشركة ودراسة وتقييم اجراءات الرقابة والتدقيق الداخلي .

  • عدد الإجتماعات : عقدت لجنة التدقيق (4) إجتماعات خلال عام / 2022 .

  1. لجنة ادارة المخاطر :

وتضم اللجنة ثلاثة من أعضاء مجلس الادارة وهم :

- السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي (رئيس اللجنة).

- السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح ممثل (بنك البتراء- تحت التصفية)

- السيد / عمر أحمد حسن حميدي .

  • مهامها : تتولى اللجنة وضع سياسات إدارة المخاطر لدى الشركة ومراجعتها بشكل سنوي ، ومتابعة وتقييم مختلف أنواع المخاطر التي قد تتعرض لها الشركة .

  • عدد الإجتماعات : عقدت لجنة ادارة المخاطر (4) اجتماعات خلال عام / 2022 .

  1. لجنة الترشيحات والمكافأت :

وتضم اللجنة ثلاثة من أعضاء مجلس الادارة وهم :

- السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي (رئيس اللجنة).

- السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح ممثل (بنك البتراء- تحت التصفية)

- السيد / عمر أحمد حسن حميدي .

  • مهامها : تتولى اللجنة التأكد من استقلالية الأعضاء المستقلين بشكل مستمر واعلام الهيئة في حال انتقاء صفة الاستقلالية عن اي عضو من اعضاء المجلس، وضع السياسات الخاصة بمنح المكافآت والمزايا والحوافز والرواتب ومراجعتها بشكل سنوي في الشركة ، تحديد احتياجات الشركة من الكفاءات على مستوى الادارة التنفيذية العليا والموظفين واسس اختيارهم ، وضع سياسة للإحلال والتعاقب الوظيفي والسياسة الخاصة بالموارد البشرية والتدريب بالشركة ومراقبة تطبيقها ، إجراء تقييم سنوي لاداء مجلس الادارة واللجان المنبثقة عنه .

عدد الإجتماعات : عقدت لجنة ادارة الترشيحات والمكافأت (2) اجتماعان خلال عام / 2022 .

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

Board meetings:

The company's board of directors held (10) meetings during the year / 2022.

The members of the Board of Directors are:

- Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami (Chairman of the Committee).

- Mr. Mohamed Abdel-Fattah Ibrahim Battah, representative (Bank of Petra - under liquidation).

- Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi.

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
  • اجتماعات مجلس الادارة :

    • عقد مجلس إدارة الشركة (10) إجتماعات خلال عام / 2022 .

أعضاء مجلس الادارة وهم :

-السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي (رئيس اللجنة) .

-السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح ممثل (بنك البتراء- تحت التصفية) .

-السيد / عمر أحمد حسن حميدي .

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

Legal member - Mr. / Mohamed Abdel-Fattah Ibrahim Battah, representative (Bank of Petra - under liquidation).

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

العضو الاعتباري-السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح ممثل (بنك البتراء- تحت التصفية) .

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

Rola Emad El-Din Saleh Al-Basha, Financial Director

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

رولا عماد الدين صالح الباشا

مدير مالي

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

The Chairman of the Board of Directors or members of the Board do not have any shareholding or membership in other companies.

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

لا يوجد لرئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس اية مساهمة او عضوية في شركات اخرى .

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

Rola Emad El-Din Saleh Al-Basha, Financial Director

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

رولا عماد الدين صالح الباشا مدير مالي

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

Committees of the Board of Directors:

1- Audit Committee

2- Risk Management Committee

3- The Nominations and Remunerations Committee

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة:

1- لجنة التدقيق

2- لجنة ادارة المخاطر

3- لجنة الترشيحات والمكافآت

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

Audit Committee:

The committee includes three members of the Board of Directors, who are:

- Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami (Chairman of the Committee). Master of Finance(1976)

- Mr. Mohamed Abdel-Fattah Ibrahim Battah, representative (Bank of Petra - under liquidation). Accounting Diploma (1979)

- Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi. Master of Accounting (2005)

• Its tasks: The committee undertakes the task of supervising and controlling the accounting, control and auditing work in the company, and studying and evaluating control and internal auditing procedures.

• Number of meetings: The Audit Committee held (4) meetings during the year / 2022.

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

لجنة التدقيق :

وتضم اللجنة ثلاثة من أعضاء مجلس الادارة وهم :

-السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي (رئيس اللجنة) . ماجستير في المالية(1976)

-السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح ممثل (بنك البتراء- تحت التصفية) . دبلوم محاسبة (1979)

-السيد / عمر أحمد حسن حميدي . ماجستير محاسبة( 2005)

• مهامها : تتولى اللجنة مهمة الإشراف والرقابة على أعمال المحاسبة والرقابة والتدقيق في الشركة ودراسة وتقييم اجراءات الرقابة والتدقيق الداخلي .

• عدد الإجتماعات : عقدت لجنة التدقيق (4) إجتماعات خلال عام / 2022 .

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

The Nomination and Remuneration Committee and the Risk Management Committee:

The committees include three members of the Board of Directors, who are:

- Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami (Chairman of the Committee). Master of Finance(1976)

- Mr. Mohamed Abdel-Fattah Ibrahim Battah, representative (Bank of Petra - under liquidation). Accounting Diploma (1979)

- Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi. Master of Accounting (2005)

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

لجنة الترشيحات والمكافات ولجنة ادارة المخاطر :

وتضم اللجان ثلاثة من أعضاء مجلس الادارة وهم :

-السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي (رئيس اللجنة) . ماجستير في المالية(1976)

-السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح ممثل (بنك البتراء- تحت التصفية) . دبلوم محاسبة (1979)

-السيد / عمر أحمد حسن حميدي . ماجستير محاسبة( 2005)

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

1. Risk Management Committee:

Number of meetings: The Risk Management Committee held (4) meetings during the year 2022.

2. Nominations and Remunerations Committee:

Number of meetings: The Nominations and Remunerations Management Committee held (2) two meetings during the year 2022.

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

1. لجنة ادارة المخاطر :

  • عدد الإجتماعات : عقدت لجنة ادارة المخاطر (4) اجتماعات خلال عام / 2022 .

2. لجنة الترشيحات والمكافأت :

  • عدد الإجتماعات : عقدت لجنة ادارة الترشيحات والمكافأت (2) اجتماعان خلال عام / 2022 .

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

• Number of meetings: The Audit Committee held (4) meetings during the year / 2022.

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
  • عدد الإجتماعات : عقدت لجنة التدقيق (4) إجتماعات خلال عام / 2022 .

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

Board meetings:

The company's board of directors held (10) meetings during the year / 2022.

The members of the Board of Directors are:

- Mr. Mohamed Saeed Ahmed Shaker Al-Hamami (Chairman of the Committee).

- Mr. Mohamed Abdel-Fattah Ibrahim Battah, representative (Bank of Petra - under liquidation).

- Mr. Omar Ahmed Hassan Hamidi.

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

جتماعات مجلس الادارة :

عقد مجلس إدارة الشركة (10) إجتماعات خلال عام / 2022 .

أعضاء مجلس الادارة وهم :

-السيد/ محمد سعيد احمد شاكر الحمامي (رئيس اللجنة) .

-السيد / محمد عبد الفتاح ابراهيم بطاح ممثل (بنك البتراء- تحت التصفية) .

-السيد / عمر أحمد حسن حميدي .


الإقرارات

01/01/2022 - 31/12/2022
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

Board approvals

 

First Declaration: The Board of Directors of the company acknowledges that there are no material matters that may affect the continuity of the company during the following fiscal year.

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

 

اقرارات مجلس الادارة

 

الاقرار الأول : يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية .

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

The second declaration: The company's board of directors acknowledges its responsibility for the preparation of the financial statements and the availability of an effective control system in the company.

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

الاقرار الثاني : يقر مجلس إدارة الشركة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وتوفر نظام رقابة فعال في الشركة .

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

Third Acknowledgment: We, the undersigned, acknowledge the correctness, accuracy and completeness of the information and data contained in the annual report for the year 2022.

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

الإقرار الثالث : نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقريرالسنوي لعام / 2022 .

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

non

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد


قائمة المركز المالي، متداول / غير متداول

31/12/2022 JOD 31/12/2021 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
ممتلكات ومعدات
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
مجموع الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
موجودات متداولة أخرى
مجموع الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
مجموع حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
ايرادات تقسيط مؤجلة طويلة الاجل
مجموع المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
مطلوبات مالية متداولة أخرى
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD 01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الايرادات والدخل الاخرى
الإيرادات
إجمالي الايرادات والدخل الاخرى
المصروفات
مصاريف إدارية وعمومية
مجموع المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
الحصة الاساسية للسهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD 01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
الدخل الشامل الاخر ، صافي من الضريبة ،التغير في إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي دخل شامل آخر لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD 01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدم في) أنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف استهلاكات واطفاءات
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية قبل التغير في بنود رأس المال العامل
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الموجودات المتداولة الاخرى
الزيادة (النقص) في المطلوبات المتداولة الاخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من أنشطة استثمارية (قيد الاستخدام)
المتحصل من مبيعات الممتلكات والمعدات
المتحصلات من بيع اراضي استثمارية
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في ) أنشطة تمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
عمليات غير نقدية

قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2022 - 31/12/2022 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
علاوة (خصم) إصدار
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
المحول إلى/من الإحتياطيات
الارتفاع (الانخفاض) من خلال تغيرات أخرى، حقوق ملكية
اخرى
مجموع الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
علاوة (خصم) إصدار
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
المحول إلى/من الإحتياطيات
الارتفاع (الانخفاض) من خلال تغيرات أخرى، حقوق ملكية
اخرى
مجموع الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات، متداولة / غير متداولة

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
اوراق قبض غير المتداولة بالصافي
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
قروض اعادة التمويل الرهن العقاري غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الموجودات غير المتداولة الاخرى
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
المخزون المتداول
قيمة (31/12/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
الذمم التجارية المدينة المتداولة
القروض والسلف للموظفين المتداولة
ذمم مدينة متداولة أخرى