المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/07/2021 - 30/09/2021
معلومات عامة
رقم التسجيل
10197
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
CENTRAL ELECTRICITY GENERATING
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
توليد الكهرباء المركزية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع خدمات
القطاع الفرعي
المنافع
نوع التقرير
الربع الثالث ( تسعة اشهر)
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/07/2021
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
30/09/2021
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُراجع
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/07/2021 - 30/09/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
besher ibrahim bker بشر ابراهيم بكر
رقم الاجازة للمدقق
592
اسم شركة التدقيق
Ernest & Young ارنست ويونغ /الاردن
تاريخ توقيع تقرير المدقق
26/10/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
عدم ابداء رأي
امور التدقيق الهامة
نص 5 نص 6
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 7 نص 8
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 9 نص 10

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

Report on Review of Interim Condensed Financial Statements

To The Board of Directors of

Central Electricity Generating Company

Public Shareholding Company

Amman - Jordan

 

 

Introduction

 

We have reviewed the accompanying interim condensed financial statements of Central Electricity Generating Company (the “Company”) as at 30 September 2021, comprising of the interim statement of financial position as at 30 September 2021, and the related interim statement of comprehensive income, interim statement of changes in equity and interim statement of cash flows for the nine-months period then ended and explanatory notes. Management is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed financial statements in accordance with IAS 34 “Interim Financial Reporting”. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed financial statements based on our review.

 

Scope of review

 

We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements 2410, “Review of Interim Financial Information Performed by the independent Auditor of the Entity”. A review of Interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for the financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

 

Conclusion

 

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with IAS 34.

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير حول مراجعة القوائم المالية المرحلية المختصرة

إلى مجلس إدارة شركة توليد الكهرباء المركزية المساهمة العامة المحدودة

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

مقدمة

 

لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة لشركة توليد الكهرباء المركزية المساهمة العامة المحدودة كما في 30 أيلول 2021 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية كما في 30 أيلول 2021 وقائمة الدخل الشامل المرحلية وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية وقائمة التدفقات النقدية المرحلية للتسعة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن الإدارة مسؤولة عن اعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34 (التقارير المالية المرحلية). إن مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة استنادا إلى مراجعتنا.

 

نطاق المراجعة

 

لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة 2410 "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام باستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فإننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

 

النتيجة

 

بناء على مراجعتنا، لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34.

 

إرنست ويونغ/ الأردن

 

 

بشر إبراهيم بكر

ترخيص رقم 592

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with IAS 34.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

بناء على مراجعتنا، لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية المختصرة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34.

5    

امور التدقيق الهامة

We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements 2410, “Review of Interim Financial Information Performed by the independent Auditor of the Entity”. A review of Interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for the financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

6    

امور التدقيق الهامة

لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة 2410 "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام باستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فإننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

7    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Management is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed financial statements in accordance with IAS 34 “Interim Financial Reporting”.

8    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن اعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34 (التقارير المالية المرحلية).

9    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

to express a conclusion on these interim condensed financial statements based on the review.

10    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية المختصرة استنادا إلى مراجعته


قائمة المركز المالي

30/09/2021 JOD 31/12/2020 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
مشاريع تحت التنفيذ
موجودات غير ملموسة
المخزون الاستراتيجي
الموجودات الضريبية المؤجلة
القروض المدينة غير المتداولة
موجودات غير متداولة أخرى
مجموع الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
المخزون الحالي
الذمم التجارية والذمم المدينة الأخرى المتداولة
الذمم المدينة المتداولة المستحقة من أطراف ذات علاقة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
موجودات متداولة أخرى
مجموع الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
أرباح مدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
الاقتراضات غير المتداولة
المخصصات غير المتداولة
التزام غير متداول مقابل عقد تاجير تمويلي
مطلوبات غير متداولة أخرى
مجموع المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
المخصصات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
القروض المتداولة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/07/2021 - 30/09/2021 JOD 01/07/2020 - 30/09/2020 JOD 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD 01/01/2020 - 30/09/2020 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
إجمالي الربح
المصاريف التشيغلية
مصاريف البيع والمصاريف الإدارية والعمومية
استهلاكات وإطفاءات
مخصص بضاعة بطئية الحركة
الربح (الخسارة) من الأنشطة التشغيلية
الدخل التمويلي
تكاليف التمويل
إيرادات غير تشغيلية أخرى
مصاريف غير تشغيلية اخرى
الربح (الخسارة) قبل الضرائب
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم من الأرباح الأساسية
الحصة المخفضة من الأرباح لكل سهم

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/07/2021 - 30/09/2021 JOD 01/07/2020 - 30/09/2020 JOD 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD 01/01/2020 - 30/09/2020 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
الأرباح (الخسائر) من تحوطات التدفقات النقدية، صافي الضريبة
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، تحوطات التدفقات النقدية
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي دخل شامل آخر سيعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2021 - 30/09/2021 JOD 01/01/2020 - 30/09/2020 JOD
التدفقات النقدية من أنشطة تشغيلية (قيد الاستخدام)
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف استهلاكات واطفاءات
مصروف ضريبة الدخل
تكاليف التمويل
الدخل التمويلي
ارباح (خسائر) بيع ممتلكات ومعدات
مخصص تعويض نهاية الخدمة
مخصص بضاعة بطئية الحركة
مخصص انهاء خدمات موظفين
مخصصات متنوعة
الخسائر (الارباح) من تغير سعر صرف العملات الاجنبية
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في المخزون
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في الذمم المدينة الأخرى
الزيادة (النقص) في الذمم التجارية الدائنة
المدفوع من مخصص تعويض نهاية الخدمة
المدفوع من مخصص إنهاء خدمات موظفين
مخصصات متنوعة مدفوعة
الزيادة (النقص) في المطلوبات الأخرى
الزيادة (النقص) في رأس المال العامل
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) الأنشطة التشغيلية
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية
المتحصل من بيع الممتلكات والآلات والمعدات
شراء الممتلكات والآلات والمعدات
مقبوضات نقدية من تسديد السلف والقروض النقدية التي تم تقديمها لأطراف أخرى
الفائدة المقبوضة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التمويلية
دفعات او تسديدات القروض
أرباح الأسهم المدفوعة
الفائدة المدفوعة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل تأثير تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات مساهمات المشتركين
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات فلس الريف
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (30/09/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
الموجودات غير المتداولة الاخرى
الموجودات المتنوعه الاخرى غير المتداولة
مجموع الموجودات غير المتداولة الأخرى
قيمة (30/09/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
المخزون المتداول
مستلزمات الإنتاج
قطع غيار
مخزون آخر
مخصص بضاعة بطئية الحركة
إجمالي المخزون المتداول
قيمة (01/01/2021 - 30/09/2021) JOD
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
تفاصيل
التغير في مخصص بضاعة بطيئة الحركة
المخصص المقتطع من الدخل خلال الفترة
الرصيد في نهاية الفترة
قيمة (30/09/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
الذمم المدينة التجارية المتداولة
ذمم المشتركين
ذمم مدينة تجارية أخرى
اجمالي الذمم التجارية و الذمم الاخرى المدينة المتداولة
مخصص الديون المشكوك في تحصيلها
صافي الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
قيمة (30/09/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد في الصندوق
الأرصدة لدى البنوك
إجمالي النقد
النقد المعادل
إجمالي نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (30/09/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
موجودات متداولة اخرى
سلف الموظفين المتداولة
مصاريف مدفوعة مقدما
تأمينات مستردة
مجموع الموجودات المتداولة الاخرى

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

تفاصيل
الموجودات غير المتداولة الاخرى
دفعات مقبوضة مقدما غير متداولة
ايرادات أخرى مستحقة وغير مقبوضة غير متداولة
ودائع البنوك غير المتداولة
الامانات الاخرى غير المتداولة
الموجودات المتنوعه الاخرى غير المتداولة
مجموع الموجودات غير المتداولة الأخرى
تفاصيل
المخزون المتداول
المواد الخام
مستلزمات الإنتاج
بضاعة
بضاعة تحت التصنيع
بضاعة جاهزة
قطع غيار
الممتلكات المعدة للبيع في السياق العمل الاعتيادي للشركة
مخزون آخر
مخصص بضاعة بطئية الحركة
إجمالي المخزون المتداول
تفاصيل
التغير في مخصص بضاعة بطيئة الحركة
الرصيد في بداية الفترة
المخصص المقتطع من الدخل خلال الفترة
المخصص المشطوب خلال الفترة
تعديلات أخرى خلال الفترة
الرصيد في نهاية الفترة
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
الذمم المدينة التجارية المتداولة
ذمم المشتركين
بلديات ومجالس قروية
دوائر حكومية
شركات ومقاولون
ذمم مدينة تجارية أخرى
اجمالي الذمم التجارية و الذمم الاخرى المدينة المتداولة
مخصص الديون المشكوك في تحصيلها
مخصص فوائد جهات حكومية
صافي الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد في الصندوق
الأرصدة لدى البنوك
إجمالي النقد
النقد المعادل
الودائع قصيرة الأجل المصنفة على أنها نقد معادل
الاستثمارات قصيرة الأجل المصنفة على أنها نقد معادل
الترتيبات المصرفية الأخرى المصنفة على أنها نقد معادل
إجمالي النقد المعادل
النقد والنقد المعادل الآخر
إجمالي نقد في الصندوق ولدى البنوك
تفاصيل
موجودات متداولة اخرى
سلف الموظفين المتداولة
مصاريف مدفوعة مقدما
أمانات دائرة الأراضي
امانات ضريبة المبيعات
تأمينات مستردة
موجودات متداولة متفرقة أخرى
مجموع الموجودات المتداولة الاخرى

إيضاحات - الممتلكات والآلات والمعدات

01/01/2021 - 30/09/2021 JOD
اراضي
المباني
وسائط نقل
التركيبات والتجهيزات
كوابل أرضية
شبكات هوائية
عدادات ومحولات
قطع غيار راسمالي
مولدات
معدات مكتبية
اجهزة حاسوب
تحسنيات مباني
ممتلكات ومعدات - أخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
إجمالي القيمة الدفترية في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
التحويلات
إجمالي القمية الدفترية في نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الاستهلاك المتراكم والإطفاء ومخصص تدني القيمة في بداية الفترة
استهلاكات
الاستبعادات
الاستهلاك والإطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة في نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
اراضي
المباني
وسائط نقل
التركيبات والتجهيزات
كوابل أرضية
شبكات هوائية
عدادات ومحولات
قطع غيار راسمالي
مولدات
معدات مكتبية
اجهزة حاسوب
تحسنيات مباني
ممتلكات ومعدات - أخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
إجمالي القيمة الدفترية في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
الزيادة ( النقص) من خلال تغيرات أخرى
إجمالي القمية الدفترية في نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الاستهلاك المتراكم والإطفاء ومخصص تدني القيمة في بداية الفترة
استهلاكات
الاستبعادات
الاستهلاك والإطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة في نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات