01/07/2021 - 30/09/2021 | ||
---|---|---|
|
||
|
10137 | |
|
SOUTH ELECTRONICS | |
|
الجنوب للإلكترونيات | |
|
شركة | |
|
شركة مساهمة عامة | |
|
قطاع خدمات | |
|
الخدمات التجارية | |
|
الربع الثالث ( تسعة اشهر) | |
|
لا | |
|
01/07/2021 | |
|
30/09/2021 | |
|
مستقلة | |
|
مُراجع | |
|
لا | |
|
لا | |
|
JOD | |
|
فعلي |
Independent auditor decides
Gentlemen / respected shareholders
south electronics company
(public joint stock company)
Amman - Hashemite Kingdom of Jordan
تقرر مدقق الحسابات المستقل
السادة / المساهمين المحترمين
شركة الجنوب للالكترونيات
(شركة مساهمة عامة)
عمان ـ المملكة الأردنية الهاشمية
Introduction:
We have reviewed the enclosed condensed separate interim financial statements of South Electronics Co. ("Company"), which consist of the condensed separate interim financial position statement as at September 30th 2021, as well as the condensed separate interim statement of profit and loss and comprehensive income, the condensed separate interim statement of changes in shareholder equity, and the condensed separate interim statement of cash flows for the nine month then ended, in addition to a summary on important accounting policies and notes (1) to (22).
Management is responsible for the preparation and fair presentation of these condensed separate interim financial statements in accordance with International Accounting Standard No. (34) "Interim Financial Reporting". Our responsibility is to express a conclusion on these condensed separate interim financial statements based on our review.
قد قمنا بمراجعة البيانات المالية المرحلية الموجزة المنفصلة المرفقة لشركة الجنوب للإلكترونيات ("الشركة") ، والتي تتكون من بيان المركز المالي المرحلي المختصر والمنفصل كما في 30 سبتمبر 2021 ، بالإضافة إلى بيان الربح والخسارة المرحلي المختصر والمنفصل. الدخل الشامل ، وبيان التغيرات في حقوق المساهمين المرحلي المكثف المنفصل ، وبيان التدفقات النقدية المرحلية الموجزة المنفصلة للتسعة أشهر المنتهية بذلك التاريخ ، بالإضافة إلى ملخص عن السياسات المحاسبية الهامة والإيضاحات من (1) إلى (22).
إن الإدارة مسؤولة عن الإعداد والعرض العادل لهذه البيانات المالية المرحلية الموجزة المنفصلة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) "التقارير المالية المرحلية". إن مسؤوليتنا هي إبداء استنتاج بشأن هذه البيانات المالية المرحلية الموجزة المنفصلة بناءً على مراجعتنا.
Basis for Qualified Opinion:
The company did not provide us with the audited financial statements of Haier Middle East Appliances Co. (subsidiary), whose capital is 25 million Jordanian Dinars, and in which the parent company holds 92.5% of its shares for the purpose of consolidation of the financial statements of material effect on the company, noting that the last audited financial statements of Haier Middle East Appliances Co. were for 20144 and no financial statements have been issued to present date.
The company did not recognize the impairment loss in the investment value of Haier Middle East Appliances Co. (subsidiary), noting that the accumulated losses in the last financial statements of Haier Middle East Appliances Co. were in the amount of 13,750,630 Jordanian Dinars, which exceeded half its capital.
The provision for expected credit losses in the line item payable by related is less than the required provision by 3,910,871 Jordanian Dinars. If the required provision was created, the same would have resulted in increasing the loss of the period by an equal amount.
أساس الاستنتاج المتحفظ:
لم تقم الشركة بتزويدنا بالقوائم المالية المدققه لشركة هير الشرق الاوسط للاجهزه ( الشركة التابعه) والتي يبلغ رأسمالها مبلغ 25 مليون دينار اردني ونسبة ملكية الشركة الأم فيها 92,5% لغرض توحيد القوائم المالية والتي لها تاثير جوهري على الشركة علما بان آخر قوائم مالية مدققة لشركة هير الشرق الاوسظ للاجهزةعن عام 2014 ولم يصدر لها قوائم ماليه لتاريخه .
لم تقم الشركة بالاعتراف بخساره التدني في قيمه الاستثمار في شركه هير الشرق الاوسط للاجهزه ( الشركه التابعة) علما بان الخسائر المتراكمه في اخر قوائم مالية مصدره لشركة هير الشرق الاوسط للاجهزه بلغت 13،750،630 دينار اردني والتي تتجاوز نصف راس مالها .
يقل مخصص تدني الخسائر الانتمائيه المتوقعه على بند المطلوب من اطراف ذوي علاقه غن المخصص المطلوب بمبلغ 3،910،871 دينار اردني ، في حال تم تكوين المخصص المطلوب لأدت الى زياده خساره الفتره بنفس المبلغ
Qualified Conclusion:
Based on our review, except for the Paragraph Basis for Qualified Opinion, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying condensed separate financial statement have not been prepared in all material respects, in accordance with the International Accounting Standard No. (34) relating to Interim Financial Reporting.
استنتاج مؤهل:
بناءً على مراجعتنا ، باستثناء الفقرة الأساسية للرأي المتحفظ ، لم يلفت انتباهنا أي شيء يجعلنا نعتقد أن البيان المالي المكثف المنفصل المرفق لم يتم إعداده من جميع النواحي المادية ، وفقً ا لمعيار المحاسبة الدولي رقم. (34) المتعلقة بالتقارير المالية المرحلية.
We have conducted the review in accordance with International Standard on Review Engagements (2410) "Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity" as adopted in the Hashemite Kingdom of Jordan. A review of condensed separate interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion
قد أجرينا المراجعة وفقًا للمعيار الدولي بشأن عمليات المراجعة (2410) "مراجعة المعلومات المالية المرحلية التي يقوم بها مدقق الحسابات المستقل للكيان" كما هو معمول به في المملكة الأردنية الهاشمية. تتكون مراجعة المعلومات المالية المرحلية الموجزة المنفصلة من إجراء استفسارات ، بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية ، وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. المراجعة أقل في نطاقها إلى حد كبير من المراجعة التي يتم إجراؤها وفقًا للمعايير الدولية للتدقيق ، وبالتالي لا تمكننا من الحصول على تأكيد بأننا سنكون على دراية بجميع الأمور الهامة التي يمكن تحديدها في عملية التدقيق. وفقا لذلك، فإننا لا نبدي رأيا حول البيانات المالية
Other Matters:
Accumulated losses of the company exceeded 75% of its subscribed capital. In accordance with the provisions of Article (266) of the applicable Jordanian Companies Law, the company must be liquidated unless the general assembly thereof resolved on increasing its capital.
تجاوزت الخسائر المتراكمة للشركة 75٪ من رأس مالها المكتتب به. وفقاً لأحكام المادة (266) من قانون الشركات الأردني المعمول به ، يجب تصفية الشركة ما لم تقرر الهيئة العامة لها زيادة رأس مالها.
The management is responsible for the other information. The other information includes the information in the company’s annual report for the year 2020, but does not include the consolidated financial statements and our report thereon. Our opinion on the consolidated financial statements does not include the other information and we do not express any kind of assurance about it.
إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى ، تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي للشركة لسنة 2020 ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها ، إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها .
Management's responsibility for the consolidated financial statements
Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and for such internal control as it deems necessary to enable it to prepare consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
The management’s responsibility when preparing the consolidated financial statements also includes evaluating the group’s ability to continue as a going concern, disclosing, as appropriate, issues related to the group’s continuity, and using the going concern principle of accounting unless management intends to liquidate the group or cease its operations, or has no logical alternative to that.
Persons responsible for governance are responsible for overseeing financial reporting procedures
مسؤولية الإدارة حول القوائم المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية ، ومسؤولية الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لتمكنها من إعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية ، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ.
كما وتشمل مسؤولية الإدارة عند إعداد القوائم المالية الموحدة تقييم قدرة المجموعة على الإستمرارية , والإفصاح حسب مقتضى الحال عن المسائل المتعلقة باستمرارية المجموعة واستخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة ما لم تنوِ الإدارة تصفية المجموعة أو وقف عملياتها، أو لا يوجد لديها بديل منطقي عن ذلك.
ان الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم المسؤولون عن الاشراف على اجراءات إعداد التقارير المالية
Basis for preparing the interim condensed financial statements
The interim condensed financial statements as on September 30, 2021 have been prepared in accordance with International Accounting Standard No. 34
Interim financial statements.
The financial statements are shown in Jordanian dinars, and the amounts are rounded to the nearest dinar, which is the company's functional currency.
The interim condensed financial statements have been prepared on the historical cost basis, with the exception of financial assets and liabilities
Which is shown as fair value.
The interim financial statements do not include all the information and clarifications required for the prepared annual financial statements
According to international standards.
For the preparation of financial reports, it must be read with the annual report as on December 31, 2020 and the results of the business
For the six months ending September 30, 2021 is not necessarily indicative of the expected results for the year ending
On December 31, 2021, the appropriation was not made on the profits of the period, which was made at the end of the year.
More about this source textSource text required for additional translation information
Send feedback
Side panels
أساس إعداد القوائم المالية المرحلية الموجزة تم عداد القوائم المالية المرحلية الموجزة كما في 30 ايلول 2021 وفقا لمعيار المحاســـــــــــــبة الدولي رقم 34 القوائم المالية المرحلية. تظهر القوائم المالية بالدينار الاردني وتقرب المبالغ لاقرب دينار، وهي العملة الوظيفية للشركة. تم إعداد القوائم المالية المرحلية الموجزة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية بإســـــتثناء الموجودات والمطلوبات المالية والتي تظهر يالقيمة العادلة. إن القوائم المالية المرحلية لا تتضمن كافة المعلومات والايضاحات المطلوبة للقوائم المالية الســـــــنوية والمعدة وفقا للمعايير الدولية. لاعداد التقارير المالية يجب ان تقرأ مع التقرير الـــــسنوي كما في 31 كانون الاول 2020 كما ان نتائج الاعمال للشــــــــــهور الستة المنتهية في 30 ايلول 2021 لا تمثل بالضرورة مؤشرا على النتائج المتوقعة للسنة المنتهية في 31 كانون الاول 2021 كما انه لم يتم اجراء التخصيص على ارباح الفترة والتي تم اجراءها في نهاية السنة. |
Legal entity and activity
Al Janoub Electronics Company was established on August 14, 1993 as a limited liability company and registered in the Register of
Limited liability companies under the number (3275) and on July 1, 2005, it was approved to transfer
The company to become a public joint stock company and registered under the number (368) in the register of public joint stock companies.
Among the most important goals of the company are the following:-
Wholesale and retail trade in electronic and electrical appliances.
Buying and selling lands after developing and organizing them according to Sharia laws.
Evaluates financial and technical advisory services.
Preparing economic feasibility studies for all economic and commercial projects.
Owning movable and immovable funds to implement the company's objectives.
Investing the company's money in the real estate fields.
Managing the property of others.
Electrical equipment trade.
Borrowing the necessary funds from the banks.
The financial statements were approved by the Board of Directors in its session held on 10/28/2021, and these statements do not require the approval of the General Assembly of Shareholders.
More about this source textSource text required for additional translation information
Send feedback
Side panels
الكيان القانوني والنشاط
تأســــست شركة الجنوب للإلكترونيات بتاريخ 14 اب 1993 كشركة ذات مســـؤولية محدودة وسجلت في سجل
الشــــــركات ذات المسؤولية المحدودة تحت الرقم ( 3275 ) وبتاريخ 1 تموز 2005 تمت الموافقة على تحويل
الشركة لتصبح شركة مساهمة عامة وسجلت تحت الرقم ( 368 ) في سجل الشركات المساهمة العامة.
ومن أهم غايات الشركة مايلي:-
تجارة الجملة والتجزئة في الاجهزة الالكترونية والكهربائية.
شراء وبيع الاراضي وذلك بعد تطويرها وتنظيمها حسب القوانين الشرعية.
تقيم خدمات الاستشارات المالية والفنية.
إعداد دراسات الجدوى الاقتصادية لكافة المشاريع الاقتصادية والمشاريع التجارية.
تملك الاموال المنقولة وغير المنقولة لتنفيذ غايات الشركة.
إستثمار أموال الشركة في المجالات العقارية.
أدارة املاك الغير.
تجارة المعدات الكهربائية.
إقتراض الاموال اللازمة لها من البنوك.
تم إقرار القوائم المالية من قبل مجلس الادارة في جلسـته المنعقدة بتاريخ 28/10/2021 وهذه القوائم لا تتطلب موافقة الهيئة العامة للمساهمين.
30/09/2021 JOD | 31/12/2020 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/07/2021 - 30/09/2021 JOD | 01/07/2020 - 30/09/2020 JOD | 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD | 01/01/2020 - 30/09/2020 JOD | ||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/07/2021 - 30/09/2021 JOD | 01/07/2020 - 30/09/2020 JOD | 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD | 01/01/2020 - 30/09/2020 JOD | ||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/01/2021 - 30/09/2021 JOD | 01/01/2020 - 30/09/2020 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/07/2021 - 30/09/2021 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 |
52500
52500
01/01/2021 - 30/09/2021 JOD | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
01/01/2020 - 30/09/2020 JOD | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
01/07/2021 - 30/09/2021 JOD | 01/07/2020 - 30/09/2020 JOD | 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD | 01/01/2020 - 30/09/2020 JOD | ||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/07/2021 - 30/09/2021 JOD | 01/07/2020 - 30/09/2020 JOD | 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD | 01/01/2020 - 30/09/2020 JOD | ||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/07/2021 - 30/09/2021 JOD | 01/07/2020 - 30/09/2020 JOD | 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD | 01/01/2020 - 30/09/2020 JOD | ||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|