المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2021 - 31/03/2021
معلومات عامة
رقم التسجيل
10024
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
ARAB ORIENT INSURANCE COMPANY
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الشرق العربي للتأمين
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
التأمين التقليدي
نوع التقرير
الربع الاول
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2021
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/03/2021
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُراجع
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي
المعايير المحاسبية المطبقة
IFRS
معايير التدقيق المطبقة
IAS
هل موافقة الجهة الرقابية مطلوبة؟
نعم
اذا كانت مطلوبة، هل تم الحصول عليها؟
تم الحصول عليها

الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2021 - 31/03/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Bishr Ibrahim Baker بشر ابراهيم بكر
رقم الاجازة للمدقق
592
اسم شركة التدقيق
Ernst & Young ارنست ويونغ
تاريخ توقيع تقرير المدقق
28/04/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير حول مراجعة القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة

إلى مجلس ادارة شركة الشرق العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

مقدمة

 

لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لشركة الشرق العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة كما في 31 آذار 2021 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة كما في 31 آذار 2021 وقائمة الدخل المرحلية الموحدة وقائمة الدخل الشامل المرحلية الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية الموحدة للثلاثة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن الإدارة مسؤولة عن اعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي 34 (التقارير المالية المرحلية). ان مسؤوليتنا هي التوصل إلى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة الفمختصرة استنادا إلى مراجعتنا.

 

نطاق المراجعة

 

لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة 2410 "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام باستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فإننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

 

النتيجة

 

بناء على مراجعتنا لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34.

 

 

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

28 نيسان 2021

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

REPORT ON REVIEW OF INTERIM CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS TO THE BOARD OF DIRECTORS OF ARAB ORIENT INSURANCE COMPANY

 

Introduction

We have reviewed the accompanying interim condensed consolidated financial statements of ARAB ORIENT INSURANCE COMPANY a public shareholding company as at 31 March 2021, comprising of interim consolidated statement of financial position as at 31 March 2021 and the related interim consolidated statement of income, interim consolidated statement of comprehensive income, interim consolidated statement of changes in equity, and interim consolidated statement of cash flows for three months period then ended and explanatory notes. Management is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard IAS 34, Interim Financial Reporting (“IAS 34”). Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed consolidated financial statements based on our review.

 

Scope of review

We conducted our review in accordance with the International Standard on Review Engagements 2410, “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity”. A review of interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

 

Conclusion

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed consolidated financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with International Accounting Standard 34.

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

REPORT ON REVIEW OF INTERIM CONDENSED CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS TO THE BOARD OF DIRECTORS OF ARAB ORIENT INSURANCE COMPANY

 

Introduction

We have reviewed the accompanying interim condensed consolidated financial statements of ARAB ORIENT INSURANCE COMPANY a public shareholding company as at 31 March 2021, comprising of interim consolidated statement of financial position as at 31 March 2021 and the related interim consolidated statement of income, interim consolidated statement of comprehensive income, interim consolidated statement of changes in equity, and interim consolidated statement of cash flows for three months period then ended and explanatory notes. Management is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard IAS 34, Interim Financial Reporting (“IAS 34”). Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed consolidated financial statements based on our review.

 

Scope of review

We conducted our review in accordance with the International Standard on Review Engagements 2410, “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity”. A review of interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

 

Conclusion

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed consolidated financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with International Accounting Standard 34.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

إلى مجلس ادارة شركة الشرق العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

مقدمة

 

لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لشركة الشرق العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة كما في 31 آذار 2021 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة كما في 31 آذار 2021 وقائمة الدخل المرحلية الموحدة وقائمة الدخل الشامل المرحلية الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية الموحدة للثلاثة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن الإدارة مسؤولة عن اعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي 34 (التقارير المالية المرحلية). ان مسؤوليتنا هي التوصل إلى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة الفمختصرة استنادا إلى مراجعتنا.

 

نطاق المراجعة

 

لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة 2410 "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام باستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فإننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

 

النتيجة

 

بناء على مراجعتنا لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34.

 

 

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

28 نيسان 2021


قائمة المركز المالي

31/03/2021 JOD 31/12/2020 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الاستثمارات
الودائع لدى البنوك
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة
قروض حملة وثائق تأمين الحياة وأخرى
الاستثمارات العقارية
مجموع الاستثمارات
النقد في الصندوق ولدى البنوك
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
مدينون - بالصافي
ذمم معيدي التأمين المدينة - بالصافي
ممتلكات ومعدات - بالصافي
موجودات غير ملموسة - بالصافي
الموجودات الضريبية المؤجلة
موجودات معدة للبيع
موجودات أخرى
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
المطلوبات
مطلوبات عقود التأمين
مخصص الاقساط غير المكتسبة
مخصص الادعاءات
المخصص الحسابي
مخصص العجز بالاقساط
مجموع مطلوبات عقود التأمين
ذمم دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
مصاريف مستحقة الدفع
القروض
مخصصات أخرى
مخصص ضريبة الدخل
مطلوبات أخرى
مجموع المطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
احتياطي اجباري
التغير المتراكم في القيمة العادلة - بالصافي
أرباح (خسائر) مدورة
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
حقوق غير المسيطرين
مجموع حقوق الملكية
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2021 - 31/03/2021 JOD 01/01/2020 - 31/03/2020 JOD
الإيرادات
صافي الأقساط المكتتبة
إجمالي الأقساط المكتتبة
اجمالي الأقساط المكتتبة - التأمينات العامة
حصة معيدي التأمين
حصة معيدي التأمين - التأمينات العامة
صافي الأقساط المكتتبة
صافي إيرادات الأقساط المتحققة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
صافي إيرادات الأقساط المتحققة
ايرادات العمولات المقبوضة
رسوم اصدار وثائق تأمين
ايرادات الفوائد
صافي أرباح (خسائر) الموجودات المالية والاستثمارات العقارية
الإيرادات الأخرى
مجموع الإيرادات
التعويضات والخسائر والمصاريف
صافي التعويضات المدفوعة
التعويضات المدفوعة
التعويضات المدفوعة - التأمينات العامة
استحقاق وتصفيات الوثائق
مستردات
حصة معيدي التأمين
صافي التعويضات المدفوعة
صافي عبء التعويضات
صافي التغير في مخصص الادعاءات
نفقات الموظفين الموزعة
مصاريف إدارية وعمومية موزعة
أقساط فائض الخسارة
تكاليف اقتناء الوثائق - عمولات مدفوعة
مصاريف أخرى خاصة بالاكتتابات
صافي عبء التعويضات
نفقات الموظفين غير موزعة
مصروف الاستهلاك والإطفاء
مصاريف ادارية وعمومية غير موزعة
مخصص تدني ذمم مدينة
مخصص تدني ذمم مدينة اخرى
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة ) للسنة
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى حقوق غير المسيطرين
حصة السهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2021 - 31/03/2021 JOD 01/01/2020 - 31/03/2020 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، صافي من الضريبة
الدخل الشامل الاخر ، صافي من الضريبة ،التغير في إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي الدخل الشامل الآخر الذي لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، صافي من الضريبة
فرق ترجمة عملات أجنبية
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل الآخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى
الدخل الشامل المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
الدخل الشامل المنسوب إلى حقوق غير المسيطرين

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2021 - 31/03/2021 JOD 01/01/2020 - 31/03/2020 JOD
التدفقات النقدية من ( المستخدمه في) الأنشطة التشغيلية
الربح (الخسارة ) للسنة
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
صافي التغير في مخصص الاشتراكات غير المكتسبة
صافي التغير في مخصص الادعاءات
مصروف الاستهلاك والإطفاء
مخصص (وفر) التدني في الذمم المدينة
خسائر (أرباح) بيع موجودات مالية من خلال قائمة الدخل
(ارباح ) بيع ممتلكات ومعدات
اخرى
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التدفقات النقدية من عمليات التشغيل قبل التغير في بنود رأس المال العامل
النقص ( الزيادة ) في موجودات راسمال العامل
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
ذمم مدينة - بالصافي
ذمم معيدي التأمين
موجودات أخرى
ذمم دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
مصاريف مستحقة الدفع
مطلوبات أخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية قبل الضريبة والمخصصات المدفوعة
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
المدفوع من المخصصات الاخرى
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية
الودائع لدى البنوك
شراء موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
شراء موجودات مالية بالكلفة المطفاة
المتحصل من مبيعات الممتلكات والمعدات
شراء الممتلكات والمعدات
شراء موجودات غير ملموسة
بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
شراء موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
الفائدة المقبوضة
أخرى
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة) في الأنشطة التمويلية
الاموال المقترضة
دفعات مطلوبات الايجار
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد وما في حكمه في بداية الفترة
النقد وما في حكمه في نهاية الفترة

قائمة إيرادات الاكتتاب لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2021 - 31/03/2021) JOD
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
إجمالي الأقساط المكتتبة
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
التغير في المخصص الحسابي
رصيد بداية الفترة
رصيد بداية الفترة
المخصص الحسابي في نهاية الفترة
حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي المخصص الحسابي في نهاية الفترة
الزيادة (النقص) في المخصص الحسابي
صافي الايرادات المتحققة من الأقساط المكتتبة

قائمة إيرادات الاكتتاب لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2021 - 31/03/2021) JOD
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
إجمالي الأقساط المكتتبة
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
التغير في المخصص الحسابي
رصيد بداية الفترة
رصيد بداية الفترة
المخصص الحسابي في نهاية الفترة
حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي المخصص الحسابي في نهاية الفترة
الزيادة (النقص) في المخصص الحسابي
صافي الايرادات المتحققة من الأقساط المكتتبة
قيمة (01/01/2021 - 31/03/2021) JOD
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
إجمالي الأقساط المكتتبة
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
التغير في المخصص الحسابي
رصيد بداية الفترة
رصيد بداية الفترة
المخصص الحسابي في نهاية الفترة
حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي المخصص الحسابي في نهاية الفترة
الزيادة (النقص) في المخصص الحسابي
صافي الايرادات المتحققة من الأقساط المكتتبة

قائمة أرباح وخسائر الاكتتاب لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2021 - 31/03/2021) JOD
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المتحققة من الأقساط المكتتبة
صافي عبء التعويضات
يضاف:
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
يطرح:
مصارف اخرى
ربح (خسارة) الاكتتاب

قائمة أرباح وخسائر الاكتتاب لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2021 - 31/03/2021) JOD
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المتحققة من الأقساط المكتتبة
صافي عبء التعويضات
يضاف:
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
يطرح:
مصارف اخرى
ربح (خسارة) الاكتتاب
قيمة (01/01/2021 - 31/03/2021) JOD
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المتحققة من الأقساط المكتتبة
صافي عبء التعويضات
يضاف:
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
يطرح:
مصارف اخرى
ربح (خسارة) الاكتتاب

قائمة إيرادات الاكتتاب لاعمال التأمينات العامة

01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
01/01/2020 - 31/03/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة