المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10171
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
READY MIX CONCRTE AND CONSTRUCTION SUPPLIES
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الصناعات الهندسية والانشائية
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

 

 

Dear Honorable Shareholders,

 

The year 2020 was an exceptional year for the company and the whole world, due to the Corona Virus Pandemic and the closures that affected the nation’s economy in general and the company in particular, and despite the economic conditions that we experienced in the company, We have achieved a recovery during the fourth quarter of 2020, which in turn decreased the losses compared to 2019, the company has taken immediate and firm measures to limit the impact of the pandemic, thanks to the company management and the Kingdom Concrete Family, ensuring that Kingdom concrete is one of the leading and distinguished companies in the concrete sector , and we are all looking forward to achieve the best results for the company next year, and re-realizing profits Inshallah.

Dear Shareholders,

On behalf of The Board of Directors and myself, I thank the Security Commission, the Company Comptroller Department and the shareholders, as well as all the colleagues working in the various branches of the company for their outstanding performance and dedication to enhance the company’s achievements, raise its efficiency and advance it towards excellence under the Auspices of the Hashemite banner under the leadership of His Majesty King Abdullah II.

 

Kind Regards

 

Basem Jamil Issa Muasher

Chairman of Board of Directors

Ready Mix Concrete and

Construction Supplies Company


2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

لقد كان عام ۲۰۲۰ عاماً استثنائیاً بالنسبة للشركة والعالم أجمع , وذلك بسبب جائحة كورونا والإغلاقات التي أثرت على إقتصاد الوطن بشكل عام والشركة بشكل خاص , وبالرغم من الظروف الإقتصادیة التي عانینا منھا في الشركة الإ أنھا حققت إنتعاشاً خلال الربع الأخیر من عام ۲۰۲۰ والتي بدورھا خففت من الخسائر المتحققة لنفس العام , ھذا وقد قامت الشركة بإتخاذ إجراءات فوریة حازمة وذلك للحد من تأثیر وطأة الجائحة وذلك بفضل الإدارة الحكیمة للشركة ووقوف الموظفین الى جانب الشركة وادارتھا التي تعتبر بیتھم الثاني للنھوض بالشركة وتحقیق أفضل النتائج , لتكون شركتنا من الشركات الرائدة والمتمیزة في قطاع الباطون كما عھدتمونا دائماً, ونتطلع لتحقیق أفضل النتائج للشركة العام القادم, وإعادة تحقیق الأرباح إن شاء الله .

بالنیابة عن مجلس الإدارة وبالأصالة عن نفسي أتقدم بالشكر للسادة ھیئة الاوراق المالیة ودائرة مراقبة الشركات والسادة المساھمین كما وأشكر أیضا كافة الزملاء العاملین في مختلف فروع الشركة على أدائھم وعطائھم المتواصل لتعزیز منجزات الشركة ورفع كفاءتھا والارتقاء بھا نحو التمیز دائماً تحت رعایة الرایة الھاشمیة بقیادة صاحب الجلالة الملك عبدالله الثاني المعظم.

رئيس مجلس الأدارة

باسم جمیل عیسى المعشر


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

Dear Honorable Shareholders,

 

The year 2020 was an exceptional year for the company and the whole world, due to the Corona Virus Pandemic and the closures that affected the nation’s economy in general and the company in particular, and despite the economic conditions that we experienced in the company, We have achieved a recovery during the fourth quarter of 2020, which in turn decreased the losses compared to 2019, the company has taken immediate and firm measures to limit the impact of the pandemic, thanks to the company management and the Kingdom Concrete Family, ensuring that Kingdom concrete is one of the leading and distinguished companies in the concrete sector , and we are all looking forward to achieve the best results for the company next year, and re-realizing profits Inshallah.

On behalf of The Board of Directors and myself, I thank the Security Commission, the Company Comptroller Department and the shareholders, as well as all the colleagues working in the various branches of the company for their outstanding performance and dedication to enhance the company’s achievements, raise its efficiency and advance it towards excellence under the Auspices of the Hashemite banner under the leadership of His Majesty King Abdullah II.

 

Kind Regards

 

Basem Jamil Issa Muasher

Chairman of Board of Directors

Ready Mix Concrete and

Construction Supplies Company

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

حضرات السادة المساهمين الكرام

أما بعد،،،

لقد كان عام ۲۰۲۰ عاماً استثنائياً بالنسبة للشركة والعالم أجمع, وذلك بسبب جائحة کورونا والإغلاقات التي أثرت على اقتصاد الوطن بشكل عام والشركة بشكل خاص، وبالرغم من الظروف الاقتصادية التي عانينا منها في الشركة، إلإ أنها حققت انتعاشاً خلال الربع الأخير من عام ۲۰۲۰ والتي بدورها خففت من الخسائر المتحققة لنفس العام, هذا وقد قامت الشركة باتخاذ إجراءات فورية حازمة وذلك للحد من تأثير وطأة الجائحة، وذلك بفضل الإدارة الحكيمة للشركة ووقوف الموظفين إلى جانب الشركة وإدارتها التي تعتبر بيتهم الثاني للنهوض بالشركة وتحقيق أفضل النتائج, لتكون شركتنا من الشركات الرائدة والمتميزة في قطاع الباطون كما عهدتمونا دائما, ونتطلع لتحقيق أفضل النتائج للشركة العام القادم, وإعادة تحقيق الأرباح إن شاء الله.

بالنيابة عن مجلس الإدارة وبالأصالة عن نفسي أتقدم بالشكر للسادة هيئة الأوراق المالية ودائرة مراقبة الشركات والسادة المساهمين، كما وأشكر أيضا كافة الزملاء العاملين في مختلف فروع الشركة على أدائهم وعطائهم المتواصل لتعزيز منجزات الشركة ورفع كفاءتها والارتقاء بها نحو التميز دائمة تحت رعاية الراية الهاشمية بقيادة صاحب الجلالة الملك عبدالله الثاني المعظم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،

 

باسم جميل عيسى المعشر

رئيس مجلس الإدارة

شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية م.ع.م

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

1-A-Discription of the company main activities:

The company was established in February 1995 and obtained the right to commence work in May 1995, and operational production began on 15/9/1995. Its headquarter is located in Amman, with fourteen branches located in the Dead Sea, Aqaba (Al-Maamel), Al Durrah, Sahab, Al Qastal, Shafa Badran, Maan, Karak, Al Mafraq, Ghor AL Safi (Potash), Al Zarqa area, Ramtha, Al-Azraq and Al-Husun.

 

The main activity of the company is focused on the production and sales of Ready Mic Concrete of all kinds through the company’s headquarters in Amman, and its branches mentioned above.

 

1-B-The company’s geographical locations and the number of employees in each of them:

The company’s head office is located in Amman, Bayader Wadi Al-Seer / Industrial Area.

P.O.Box: 851602 Amman 11185 Amman.

Phone: 5858110 - 5858109

Fax: 5818177

Website: www.kingdomconcrete.jo

 

Number of employees (295) registered on 31/12/2020, are divided as follows:

Branch Name

Address

Number of Employees

The Head Quarter

Amman

156

Dead Sea Branch

Sweimeh Development Zone

6

Aqaba Branch

 

Maamel

9

Ramtha Branch

Ramtha

31

Al-Zarqa Branch

Block Area

15

Sahab Branch

Al-Rajeeb

24

Al-Qastal Branch

Qastal Main Road

3

Al-Azraq Branch

Azraq

6

Shafa Badran Branch

Shafa Badran area

28

Ma’an Branch

Ma'an Development Zone

8

Al-Karak Branch

Al-Karak area

7

Al-Mafraq Branch

Al-Mafraq area

1

Al-Darra Branch

Port of Aqaba

1

Al-Husun

Al-Husun

1

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

- أ- أنشطة الشركة الرئيسية:

تأسست الشركة في شباط 1995 وحصلت على حق الشروع بالعمل في أيار عام 1995 وبدأ الإنتاج التشغيلي 15/09/1995 ويقع مركزها في عمان, ولديها أربعة عشر فرعاُ في كل من البحر الميت, العقبة (المعامل), الدرّة, الرمثا، الحصن، الزرقاء, سحاب, القسطل, شفا بدران, معان, الكرك, المفرق, غور الصافي (البوتاس), ومنطقة الأزرق.

 

يتركز نشاط الشركة الرئيسي على إنتاج وبيع الباطون الجاهز بكافة أنواعه، وذلك من خلال مركز الشركة الرئيسي في عمان، بالإضافة إلى فروع الشركة المذكورة أعلاه.

 

1- ب- أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها:

يقع مركز الشركة الرئيسي في عمان/ بيادر وادي السير/ المنطقة الصناعية.

ص.ب: 851602 عمان 11185 الأردن

هاتف: 5858109-5858110

فاكس : 5818177

الموقع الإلكتروني : www.kingdomconcrete.jo

وقد بلغ عدد الموظفين في ۲۰۲۰/۱۲/۳۱ (295) موظف مقسمين إلى:

اسم الفرع

العنوان

عدد الموظفين

المركز الرئيسي

عمان

156

فرع البحر الميت

سويمة - منطقة تنموية

6

فرع العقبة

منطقة المعامل

9

فرع الرمثا

الرمثا

31

فرع الزرقاء

منطقة معامل الطوب

15

فرع سحاب

الرجيم - دوار مرسيدس

24

فرع القسطل

مقابل محطة البوندد

3

فرع الأزرق

الأزرق

6

فرع شفا بدران

منطقة شفا بدران

28

فرع معان

منطقة معان التنموية

8

فرع الكرك

منطقة الكرك

7

فرع المفرق

منطقة المفرق

1

فرع الدرّة

ميناء العقبة

1

الحصن

فرع الحصن

7

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

 

2- Affiliated Companies

  1. Amman company for the supply of construction and heavy machinery

  • A limited liability company registered under the number 15843, date 26/2/2008 with a paid capital of 30,000 Jordanian JD’s.

 

  • Wholly owned by Kingdom Concrete company and construction supplies.

Number of employees (3).

P.O.box: 110201 Amman 11110 al-Rajeeb circle.

Phone:4163758

Fax:4163363

  • The main activity of this company:

Importing and exporting, general trading, construction equipment trade & spare parts.

 

 

  1. Concrete Technology Company

 

  • A limited liability company registered under the number 9053, date 26/7/2004 with a paid capital of 80,000 Jordanian JD’s.

  • Wholly owned by Kingdom Concrete company and construction supplies since 1/1/2010

  • Number of the employees (23).

  • The main activity of this company:

  • Produce building material, and general trading.

 

 

  1. Arabian Chinese company for leasing and selling heavy equipment

 

  • A limited liability company registered under the number 12836 date 3/9/2006 with a paid capital of 100,000 Jordanian JD’s.

  • Wholly owned by Kingdom Concrete company and construction supplies since 1/1/2011.

 

Number of employees (1).

P.O.box:110201 amman 11110 al-Rajeeb circle.

Phone:4163758

 

  • The main activity of this company:

Trade in heavy equipment of all kinds and their spare parts, selling and renting equipment, and hoists and scaffolding.

 

 

  1. United Ready-Mix Concrete Company

 

  • A limited liability company registered under the number 252, date 18/12/2006 with the capital money 800,000 JD.

  • Wholly owned by Kingdom Concrete company and construction supplies since 1/2/2017.

  • Number of the employees (11).

  • Phone: 5669269

  • The main activity of this company:

Produce and sell all kinds of Ready-Mix Concrete.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

- الشركات التابعة للشركة:

أ- شركة عمان لتوريد المعدات الإنشائية.

* شركة ذات مسؤولية محدودة سجلت تحت الرقم 15843 بتاريخ 26/2/2008 برأس مال قدره ۳۰,۰۰۰ دينار أردني.

* مملوكة بالكامل من قبل شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية.

عدد الموظفين المسجلين (۳).

ص.ب: ۱۱۰۲۰۱ عمان ۱۱۱۱۰ - دوار الرجيب.

هاتف: 4163758 فاكس: 4163363

* النشاط الرئيسي للشركة:

إستيراد وتصدير، تجارة عامة، تجارة المعدات الإنشائية وقطع غيارها.

 

ب- شركة تكنولوجيا الباطون.

* شركة ذات مسؤولية محدودة سجلت تحت الرقم 9053 بتاريخ 26/07/2004 برأس مال قدره ۸۰,۰۰۰ دينار أردني.

* مملوكة بالكامل من قبل شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية اعتباراً من تاریخ ۲۰۱۰/۱/۱.

عدد الموظفين المسجلين (۲۳).

* النشاط الرئيسي للشركة:

صناعة مواد البناء والتجارة العامة.

ج- الشركة العربية الصينية لتأجير وبيع المعدات الثقيلة.

* شركة ذات مسؤولية محدودة سجلت تحت الرقم 12836 بتاريخ 3/9/2006 برأس مال قدره ۱۰۰,۰۰۰ دينار أردني.

* مملوكة بالكامل من قبل شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية اعتباراً من تاریخ ۲۰۱۱/۱/۱.

عدد الموظفين المسجلين (۱).

ص.ب: ۱۱۰۲۰۱ عمان ۱۱۱۱۰ - دوار الرجيب.

هاتف : 4163758 فاکس: 4163363

* النشاط الرئيسي للشركة:

تجارة المعدات الثقيلة بأنواعها وقطع الغيار وتأجير المعدات والرافعات والثقالات.

 

د- الشركة المتحدة للباطون الجاهز

* شركة ذات مسؤولية محدودة سجلت تحت الرقم 252 بتاریخ 18/12/2006 برأس مال قدره ۸۰۰,۰۰۰ دينار أردني.

* مملوكة بالكامل من قبل شركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية اعتباراً من تاریخ ۲۰۱۷/۲/۱.

عدد الموظفين المسجلين (۱۱) هاتف : 5669269

* النشاط الرئيسي للشركة:

إنتاج وبيع الباطون الجاهز بكافة أنواعه.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

3-A- Names and Biography of Board of Directors members:


The Company Board of Director consists of 10
members Representative to banks and companies in and out kingdom, holding at least the first certificate.

 

 

1- Mr. Bassem Jamil Issa Muasher

Chairman of the Board and representative of Messrs.

Suhail Jamil Muasher and Brothers Company.

 

Membership date: 2/5/1995

Birth date: 1958

Nationality: Jordanian

Scientific Qualification: Bachelors Business Administration

Year of Graduation: 1979

University Name: Tucson University - United States of America

 

 

 

 

 

 

 

 

Biography:

  • Vice Chairman of Arab Chemical Detergent Industries.

  • Member of the Board of Directors of Jordan Worsted Mills Company.

  • Member of the Board of Directors of Arab International Hotels Company PLC

  • Member of the Board of Directors of Ready-Mix Concrete company and construction supplies.

  • Member of the Board of Directors of Jordan Salppho chemicals company.

 

2- His Excellency Sheikh Saud Abdul-Aziz Abdullah Al-Suleiman

Vice Chairman and representative of the Arabian cement company, Bahrain.

Membership date: 8/3/2008

Birth date: 1961

Nationality: Saudi Arabian

Scientific Qualification: Bachelor’s in economics and Finance

Year of Graduation: 1987

University Name: New York University - United States of America

 

Biography:

 

  • 1997: Member of the Board of Directors of the Arabian Cement.

  • Partner and Vice Chairman and Managing Director of several companies, like: zahran contracting company, Al Mazen Tours, Rolaco automotive and heavy equipment, Jordan Steel Company.

  • 1987: Member of the Board of Directors Bin Sulaiman Holding Company Ltd, works at Bin Sulaiman Holding Group.

  • Member of finance committee of Sedeq company

  • Insurance Committee of Chambers of Industry Jeddah.

 

3- Eng. Makram Khalil Ibrahim Al-Alami

Membership date: 2/5/1995

Birth date: 1954

Nationality: Jordanian

Scientific Qualification: Bachelor’s in civil engineering

Year of Graduation: 1978

University Name: Purdue university - United States of America

 

 

 

Biography:

 

  • 1978 till 1979: Engineer at Housing Corporation.

  • since 1979 till 2005: General Manager and Partner at Money Exchange Company.

  • Member of the Board of Directors of Kingdom Concrete company and construction supplies since it was founded 1995 until now.

  • 1999 till 5/5/2007: Chairman of the Board of Directors of International Card Company.

  • 6/5/2007: Head of the Board of Directors of International card company.

  • Member of the Board of Directors of Masafat For Specialized Transport Company from since it was founded in 2006.

  • Member of the Board of Directors of Assas for concrete products since it was founded in 2007.

  • Member of the Board of Directors of the International Brokerage & Financial Markets Company.

 

 

4- Eng. Raja Khalil Ibrahim Al-Alami

Membership date: 2/5/1995

Birth date: 1952

Nationality: Jordanian

Scientific Qualification: Bachelor’s in civil Engineer

Year of Graduation: 1976

University Name: Birmingham University-England

 

 

Biography:

 

  • 1976 till 1978: Civil Aviation

  • Partner in an engineering consultancy office from the year 1979 until now.

  • Member of the Board of Directors of the International Brokerage & Financial Markets Company since it was founded in 2005.

  • Member of the Board of Directors of Masafat For Specialized Transport Company from since it was founded in 2006 and until now.

  • Member of the Board of Directors of Assas for Concrete products since it was founded in 2007.

 

 

 

5- Mr. Khalil Makram Khalil Al-Alami

Membership date: 20/7/2008

Birth date: 1977

Nationality: Jordanian

Scientific Qualification: Bachelor’s in economics, Year of Graduation: 1999,

University Name: Purdue University - United States of America

Scientific Qualification: Master’s in business administration,

Year of Graduation: 2006,

University Name: American University of Beirut

 

Biography:

 

  • Member of the Board of International Brokerage and Financial Markets Company

  • Member of the Board of Director of National Insurance Company

  • Member of the Board of Directors of Kingdom Concrete company and construction supplies.

  • Member of the Board of Directors of Assas for concrete products

  • (Amman stock echogenic York Market)

 

6-Eng.Moataz Qusay Al-Azzawi

Membership date: 1/1/2018

Birth date: 12/6/1972

Nationality: Saudi Arabian

Scientific Qualification: Automated Computation Engineering

Year of Graduation: 1995

University Name: King Saud University

 

Biography:

 

  • 23 Years’ Experience in Investment, Trade and Contracting Management.

  • Member of the Board of Riyad Bank.

  • Member of the Board of Directors of Savola Group.

  • Member of the Board of Directors of Arabia Cement.

  • Member Board of Directors of The Union of Telecommunications Company.

  • Member of the Board of Directors of Herfy Food Services.

  • Member of the Board of Directors of United Sugar company of Egypt.

  • Member of the Board of Directors of Alexandria Sugar.

  • Member of the Board of Directors of Queen Food Industries.

  • Member of the Board of Directors of Butterfly Food Industries.

  • Board member of Qatrana Cement.

  • Member of the Board of Directors of Saudi Industrial Construction and Islamic Companies.

  • Member of the Board of Directors of Saudi Arabia for Technology and Trade.

  • Member of the Board of Directors of The Intermediaries for Development.

 

7- Eng. Anas Mahmoud Ahmed Al-Chalabi

Membership date: 2/5/2009

Birth date: 1952

Nationality: Canadian

Scientific Qualification: Master’s in Mechanical Engineering

Year of Graduation: 1976

University Name: Imperial College London, England

 

Biography:

 

  • He worked in the field of petroleum investment in the United Arab Emirates.

  • Member of the Board of Directors of the international Cards company from 6/5/2007 to date.

  • Member of the Board of Directors of Masafat specialized Transport company since it was established in 2006 and to date.

 

8- H.E. Dr. Marwan Jamil Issa Muasher

Member of the Board of Directors.

Membership date: 1/1/2016

Birth date: 1956

Nationality: Jordanian

Scientific Qualification: PhD Computer Engineering

Year of Graduation: 1981

University Name: Purdue University - United States of America

 

Biography:

 

  • 2007: World Bank Senior Vice President in external affairs.

  • 2002-2004: Deputy Prime Minister and Minister of Foreign affairs

  • 1997-2001: Ambassador of Jordan in the United States of America.

 

 

 

9- Mr. Sohrab Rakkad Naji Owaisi

Member of the Board of Directors, representing Bank of Jordan.

 

Membership date: 2/7/2012

Birth date: 1964

Nationality: Egyptian

Scientific Qualification: Master’s in finance

Year of Graduation: 1996

University Name: The University of Jordan

 

Biography:

 

  • Executive Director of Excel for financial investment 1/1/2007 to date.

  • Director of the investment and finance brokerage department at Bank of Jordan 7/1997 to 31/12/2006.

  • General director of the university office for Computer Service for the

period of 10/1996 to 7/1997.

  • Economic researcher at the institute of Banking studies for the period 3/1996 till 10/1996.

  • Economics and statistical researcher at the department of the statistical for the period 3/1988 to 3/1996.

  • Financial advisor, financial broker, and investment trustee certified by the Securities Commission.

  • Member of the Board of Directors of the Syndicate of Financial Services Companies since its establishment until now.

  • Representative of Bank of Jordan in the membership of the board of directors of the Assas for Concrete Products Company until now.

  • Member of the Board of Directors of the Association of Capital Market Certifiers for the period 3/2002 until 10/2002

  • Representative of Bank of Jordan in the membership of the Board of Directors of the Amman Stock Exchange for the period 9/2002 until 9/2005.

  • Representative of Bank of Jordan in the membership of the Board of Directors of Excel for Financial Investment for the period 1-2 / 2010.

  • 2001: Representative of Bank of Jordan in the membership of the Board of Directors of the Bahraini Jordanian Company for Technology and communications.

  • Representative of Bank of Jordan in the membership of the Board of Directors of the United company for glass industries for the period 2003-2004.

  • Representative of Bank of Jordan in the membership of Jordan Entrepreneurial Company for the period 2007-2012.

 

10- Mr. Moataz Muhammad Mortada Abdul Hamid Murtad

Member of the Board of Directors

Membership date: 1/9/2014

Resignation Date: 31/12/2020

Birth date: 14/3/1977

Nationality: Egyptian

Academics Qualification: Bachelor of Commerce

Year of Graduation: 1999

University Name: Tanta university – Arab Republic of Egypt.

 

Biography:

 

  • From March 2013 to date: Vice President for financial affairs of the Arabian cement company.

  • From February 2012 until February2013: General manager of the finance operations sector at Bupa Arabian for Corporative Insurance.

  • August 2007 till February 2012: General Manager of Group Financial Affairs at Halawani Brothers, Saudi joint stock company

  • Held Several positions in the financial management of Unilever Mashreq, and his last position in the company was the group’s Financial Controller, in addition of being responsible for implementing the strategy in the company

  • He also held a fellowship and membership of the American institute of accountants and certified auditor since 2008.

 

3-B- Introductory Profile about Executive Management Staff: -

3-B-1- Eng. Raja Khalil Ibrahim Al-Alami

Member of the Board of Directors, CEO of the company

- Membership date: 2/5/1995

- Birth date: 1952

- Nationality: Jordanian

- Scientific Qualification: Bachelors Civil Engineering

- University Name: Birmingham University-England

- Year of Graduation: 1976

 

 

 

 

Biography:

 

  • 1976 till 1979: Engineer at The Civil Aviation Authority.

  • Partner in an Engineering Consultancy office from the year 1979 to date.

  • Member of the Board of Directors of the International Brokerage & Financial Markets Company since it was founded in 2005.

  • Member of the Board of Directors of Masafat For Specialized Transport Company since it was founded in 2006 to date.

  • Chairman of the board Directors

  • of Assas for concrete products since it was founded in 2007.

 

3-B-2- Eng. Daoud Youssef Khalil Kosaya

Director of operation department and Deputy General Manager

Birth date: 1960

Nationality: Jordanian

Scientific Qualification: Bachelor’s in Civil Engineering

Year of Graduation: 1985

University Name: University of Texas

 

Biography:

 

  • Director of the Structural Supplies (Arab center for engineering studies).

  • Director of quality control in Jeddah water desalination project tail/ Kingdom of Saudi Arabia.

  • Director of quality control in Ready mix concrete and construction supplies.

  • Director of Operations and Deputy General Manager.

 

 

3-B-3- Mr. Loay Isam Abd Al-Salaam Arafat

Financial Manager and logistic manager Department

Birth date: 1969

Nationality: Jordanian

Scientific Qualification: Bachelor of Accounting/ CBA/ CFC / ACPA

Year of Graduation: 1991

University Name: University of Mosul, Iraq

Biography:

 

Financial and Administration Manager Masafat For Specialized Transport Company

Financial Manager in Al Fardan company/Qatar
Financial and Administration Manager Data serve & Turnkey Solutions

Financial auditor in Jordan telecom company

 

3-B-4- Mr. Mohamed Ahmed Ali Ghurair

Head of Credit and Collection Department

Birth date: 1977

nationality: Jordanian

Scientific Qualification: Master of Accounting

Year of Graduation:2004

University Name: Amman Arab University

 

Biography:

 

  • Assistant of the Financial Director of Kingdom Concrete company and construction supplies.

  • Head of Accounting Department of Directors of Kingdom Concrete company and construction supplies.

  • Collection manager of Kingdom Concrete company and construction supplies.

  • Personnel and Shareholder Relations Officer Directors of Kingdom Concrete company and construction supplies.

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

- أ- أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل واحد منهم:

يتكون مجلس إدارة الشركة من عشرة أعضاء غالبيتهم ممثلين عن البنوك وشركات في المملكة وخارج المملكة وجميعهم حاصلين على الشهادة الجامعية الأولى كحد أدنى.

1- السيد باسم جميل عيسی المعشر

رئيس مجلس الإدارة ويمثل شركة سهيل المعشر واخوانه

تاريخ العضوية : 2/5/1995

تاريخ الميلاد : 1958

الجنسية : الأردنية

المؤهل العلمي : بكالوريوس إدارة أعمال

سنة التخرج : ۱۹۷۹

اسم الجامعة : جامعة توسون - الولايات المتحدة الأمريكية

نبذة عن السيرة الذاتية:

  • نائب رئيس مجلس الإدارة المدير العام لشركة مصانع المنظفات الكيماوية العربية.

  • عضو مجلس إدارة شركة مصانع الأجواخ الأردنية.

  • عضو مجلس إدارة الشركة العربية الدولية للفنادق.

  • عضو مجلس إدارة شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية.

  • عضو مجلس إدارة شركة السلفوكيماويات الأردنية.

  • عضو مجلس إدارة النادي الفيصلي الأردني.

- سعادة الشيخ سعود عبد العزيز عبدالله السليمان

نائب رئيس مجلس الإدارة ويمثل السادة شركة إسمنت العربية البحرين القابضة.

تاريخ العضوية : ۲۰۰۸/۳/۸

تاريخ الميلاد : 1961

الجنسية : السعودية

المؤهل العلمي : بكالوريوس في الإقتصاد والتمويل

سنة التخرج : ۱۹۸۷

إسم الجامعة : جامعة نيويورك - الولايات المتحدة الأمريكية

نبذة عن السيرة الذاتية:

* عضو مجلس إدارة شركة الإسمنت العربية منذ عام ۱۹۹۷.

* شريك ونائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب للعديد من الشركات منها شركة زهران للمقاولات، شركة مزن للسياحة، شركة رولاكو، شركة تصنيع الحديد المحدودة.

*عضو مجلس إدارة شركة بن سليمان القابضة، يعمل مع مجموعة السليمان منذ عام ۱۹۸۷. * عضو اللجنة المالية لشركة صدق.

*عضو لجنة التأمين بالغرفة التجارية الصناعية بجدة.

٣- المهندس مكرم خليل إبراهيم العلمي

تاريخ العضوية : 2/5/1995

تاريخ الميلاد : 1954

الجنسية : الأردنية

المؤهل العلمي : بكالوريوس هندسة مدنية

سنة التخرج : ۱۹۷۸

اسم الجامعة : جامعة بوردو- الولايات المتحدة الأمريكية

نبذة عن السيرة الذاتية:

* مهندس في مؤسسة الإسكان من عام 1978 إلى عام ۱۹۷۹.

* مدير عام شريك في شركة صرافة من عام 1979 إلى عام 2005.

* رئيس مجلس إدارة شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية منذ التأسيس عام 1995.

* رئيس هيئة المديرين لشركة البطاقات العالمية من عام ۱۹۹۹ لغاية 5/5/2007.

*رئيس مجلس إدارة شركة البطاقات العالمية من 6/5/2007 لتاريخه.

* رئيس مجلس إدارة الشركة مسافات للنقل المتخصص منذ تأسيسها عام 2006 لتاريخه.

* عضو مجلس إدارة في شركة أساس للصناعات الخراسانية منذ تأسيسها عام ۲۰۰۷ لتاريخه.

* رئيس مجلس إدارة الشركة العالمية للوساطة والأسواق المالية.

- المهندس رجاء خليل إبراهيم العلمي

عضو مجلس الإدارة الرئيس التنفيذي للشركة.

تاريخ العضوية : 2/5/1995

تاريخ الميلاد : 1952

الجنسية : الأردنية

المؤهل العلمي : بكالوريوس هندسة مدنية/جامعة برمنجهام - بريطانيا- 1976

نبذة عن السيرة الذاتية:

  • مهندس في سلطة الطيران المدني من عام 1976 لغاية عام ۱۹۷۹.

  • شريك بمكتب إستشاري هندسي من عام ۱۹۷۹ لتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة في الشركة العالمية للوساطة والأسواق المالية منذ تأسيسها عام 2005 لتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة في شركة مسافات للنقل المتخصص منذ تأسيسها عام 2006 لتاريخه.

  • رئيس مجلس إدارة شركة أساس للصناعات الخراسانية منذ تأسيسها عام ۲۰۰۷ لتاريخه.

5-السيد خليل مكرم خليل العلمي

عضو مجلس الإدارة ويمثل السادة شركة جودت العلمي وأخوانه.

تاريخ العضوية : ۲۰۰۸/۷/۲۰

تاريخ الميلاد : 1977

الجنسية : الأردنية

المؤهل العلمي : ماجستير إدارة أعمال/الجامعة الأمريكية بيروت – 2006

: بكالوريوس إقتصاد/جامعة بوردو/ الولايات المتحدة الأمريكية- ۱۹۹۹

نبذة عن السيرة الذاتية:

  • عضو مجلس إدارة شركة البطاقات العالمية.

  • عضو مجلس إدارة الشركة العالمية للوساطة والأسواق المالية.

  • عضو مجلس إدارة شركة التأمين الوطنية.

  • عضو مجلس إدارة شركة أساس للصناعات الخراسانية.

  • عضو مجلس إدارة شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية.

  • رخصة وسيط مالي (سوق عمان المالي، سوق نيويورك).

- المهندس معتز قصي العزاوي

عضو مجلس الإدارة

تاريخ العضوية : 1 يناير ۲۰۱۸م

تاريخ الميلاد : 12/6/1972م

الجنسية : السعودية

المؤهل العلمي : بكالوريوس هندسة (حاسب آلي)

سنة التخرج : 1995م

اسم الجامعة : جامعة الملك سعود

نبذة عن السيرة الذاتية:

۱- (۲۳) سنة خبرة في إدارة الاستثمارات والتجارة والمقاولات.

۲- عضو مجلس إدارة في بنك الرياض.

٣- عضو مجلس ادارة في مجموعة صافولا.

4- عضو مجلس ادارة في اسمنت العربية.

5- عضو مجلس ادارة في شركة اتحاد اتصالات.

6- عضو مجلس ادارة هرفي للخدمات الغذائية.

۷- عضو مجلس ادارة المتحدة للسكر.

۸- عضو مجلس ادارة في الاسكندرية للسكر.

۹- عضو مجلس ادارة في الملكة للصناعات الغذائية.

۱۰- عضو مجلس ادارة في الفراشة للصناعات الغذائية.

۱۱- عضو مجلس ادارة في اسمنت القطرانة.

۱۲- عضو مجلس ادارة في السعودية للإنشاءات الصناعية والمشاريع الهندسية.

۱۳- عضو مجلس ادارة في السعودية للتقنية والتجارة.

14- عضو مجلس ادارة في الوسطاء للتنمية.

المهندس أنس محمود أحمد الجلبي

عضو مجلس الإدارة

تاريخ العضوية : 2/5/2009

تاريخ الميلاد : 1952

الجنسية : الكندية

المؤهل العلمي : ماجستير هندسة ميكانيكية

سنة التخرج : 1976

إسم الجامعة : جامعة لندن- بريطانيا.

نبذة عن السيرة الذاتية:

* عمل في مجال إستثمارات البترول في الإمارات العربية المتحدة.

* عضو مجلس إدارة في شركة البطاقات العالمية من 6/5/2007 ولتاريخه.

* عضو مجلس إدارة في شركة مسافات للنقل المتخصص منذ تأسيسها عام 2006 ولتاريخه.

* عضو مجلس ادارة شركة اساس للصناعات الخرسانية.

 

۸- الدكتور مروان جميل عيسى المعشر

عضو مجلس الإدارة

تاريخ العضوية : 1/1/2016

تاريخ الميلاد : 1956

الجنسية : الأردنية

المؤهل العلمي : دكتوراه هندسة كمبيوتر

سنة التخرج : 1981

إسم الجامعة : جامعة بوردو - الولايات المتحدة الأمريكية

نبذة عن السيرة الذاتية:

* نائب أول لرئيس البنك الدولي في الشؤون الخارجية ۲۰۰۷.

* نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية 2002-2004.

* سفير الأردن في الولايات المتحدة الأمريكية 1997-2001.

- السيد سهراب ركاد ناجي عويس

عضو مجلس الإدارة ويمثل السادة بنك الأردن.

تاريخ العضوية : 1964

تاريخ الميلاد : 1964

الجنسية : الأردنية

المؤهل العلمي : ماجستير تمويل

سنة التخرج : 1996

إسم الجامعة : الجامعة الأردنية

 

نبذة عن السيرة الذاتية:

  • المدير التنفيذي لشركة تفوق للإستثمارات المالية للفترة ۲۰۰۷/۱/۱ لغاية الآن.

  • مدير دائرة الاستثمار والوساطة المالية في بنك الأردن ۱۹۹۷/۷ لغاية 31/12/2006.

  • المدير العام لمكتب الجامعة لخدمات الكمبيوتر للفترة 10/1996 لغاية ۱۹۹۷/۷.

  • باحث اقتصادي لدى معهد الدراسات المصرفية للفترة ۱۹۹۹/۳ لغاية 110/1996.

  • باحث اقتصادي واحصائي لدى دائرة الإحصاءات العامة للفترة ۱۹۸۸/۳ لغاية 3/1996.

  • مستشار مالي ووسيط مالي وأمين استثمار معتمد لدى هيئة الأوراق المالية.

  • عضو مجلس إدارة نقابة شركات الخدمات المالية منذ التأسيس لغاية الآن.

  • ممثل بنك الأردن في عضوية مجلس إدارة شركة أساس للصناعات الخرسانية لغاية الآن.

  • عضو مجلس إدارة جمعية معتمدي سوق رأس المال للفترة ۲۰۰۲/۳ لغاية ۲۰۰۲/۱۰.

  • ممثل بنك الأردن في عضوية مجلس إدارة بورصة عمان للفترة ۲۰۰۲/۹ لغاية 9/2005.

  • ممثل بنك الأردن في عضوية مجلس إدارة شركة تفوق للاستثمارات المالية للفترة 1-2/2010.

  • ممثل بنك الأردن في عضوية مجلس إدارة الشركة البحرينية الأردنية للتقنية والاتصالات العام ۲۰۰۱.

  • ممثل بنك الأردن في عضوية مجلس إدارة الشركة المتحدة للصناعات الزجاجية للفترة 2003-2004.

  • ممثل بنك الأردن في عضوية هيئة مديري الشركة الأردنية للمشاريع الريادية للفترة ۲۰۱۲-۲۰۰۷.

- السيد معتز محمد مرتضی عبد الحمید مرتضی

عضو مجلس الإدارة.

تاريخ العضوية : 1/9/2014

تاريخ الميلاد : 14/3/1977

تاريخ الاستقالة : ۲۰۲۰/۱۲/۳۱

الجنسية : المصرية

المؤهل العلمي : بكالوريوس تجارة

سنة التخرج : ۱۹۹۹

إسم الجامعة : جامعة طنطا - جمهورية مصر العربية

 

نبذة عن السيرة الذاتية:

  • نائب الرئيس التنفيذي للشؤون المالية بشركة الإسمنت العربية من مارس 2013 وحتى تاريخه.

  • مدير عام قطاع العمليات المالية بشركة بوبا العربية للتأمين التعاوني من فبراير ۲۰۱۲ حتى فبراير ۲۰۱۳.

  • مدير عام الشؤون المالية للمجموعة بشركة حلواني إخوان شركة مساهمة سعودية من أغسطس ۲۰۰۷ حتى فبراير ۲۰۱۲.

  • تقلد عدة مناصب في الإدارة المالية بشركة يونيلفر مشرق وكان آخر منصب له في الشركة هو المراقب المالي للمجموعة بالإضافة إلى مسؤول تطبيق الاستراتيجة في الشركة.

  • حاصل على زمالة وعضوية المعهد الأمريكي للمحاسبين والمراجعين القانونين منذ عام ۲۰۰۲.

- ب- أسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ونبذة تعريفية عت كل واحد منهم:

3-ب-1- المهندس رجاء خليل إبراهيم العلمي

عضو مجلس الإدارة الرئيس التنفيذي للشركة.

تاريخ العضوية : 2/5/1995

تاريخ الميلاد : 1952

الجنسية : الأردنية

المؤهل العلمي : بكالوريوس هندسة مدنية/جامعة برمنجهام - بريطانيا – 1976

 

نبذة عن السيرة الذاتية:

  • مهندس في سلطة الطيران المدني من عام 1976 لغاية عام ۱۹۷۹.

  • شريك بمكتب إستشاري هندسي من عام 1979 لتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة في الشركة العالمية للوساطة والأسواق المالية منذ تأسيسها عام 2005 لتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة في شركة مسافات للنقل المتخصص منذ تأسيسها عام 2006 لتاريخه.

  • رئيس مجلس إدارة شركة أساس للصناعات الخراسانية منذ تأسيسها عام ۲۰۰۷ لتاريخه.

٣- ب- ۲- المهندس داهود يوسف خليل كوساية

مدیر إدارة العمليات ومساعد الرئيس التنفيذي.

تاريخ الميلاد : 1960

الجنسية : الأردنية

المؤهل العلمي : بكالوريوس هندسة مدنية

سنة التخرج : 1985

إسم الجامعة : جامعة تكساس

نبذة عن السيرة الذاتية:

* مدير قسم المواد الإنشائية (المركز العربي للدراسات الهندسية).

* مدیر ضبط الجودة في مشروع تحلية مياه جده الطائف/المملكة العربية السعودية.

* مدیر ضبط الجودة في شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية.

* مدير العمليات ومساعد الرئيس التنفيذي حالياً.

3-ب-4 السيد لؤي عصام عبد السلام عرفات

مدير إدارة الخدمات المساندة والمدير المالي.

تاريخ الميلاد : 1969

الجنسية : الأردنية.

المؤهل العلمي : بكالوريوس محاسبة / ACPA/CFC/CBA

سنة التخرج : 1991

إسم الجامعة : جامعة الموصل العراق

 

نبذة عن السيرة الذاتية:

* مدير مالي وإداري في شركة مسافات للنقل المتخصص.

* مدير مالي في شركة الفردان / قطر.

* مدير مالي وإداري في شركة Data Serve & Turnkey Solutions / السعودية.

* مدقق مالي: شركة الإتصالات الأردنية.

 

3-ب-5 السيد محمد أحمد علي غرير

مسؤول دائرة الائتمان والتحصيل

تاريخ الميلاد : ۱۹۷۷م

الجنسية : الأردنية

المؤهل العلمي : ماجستير محاسبة.

سنة التخرج : 2004م.

اسم الجامعة : جامعة عمان العربية للدراسات العليا.

 

نبذة عن السيرة الذاتية:

١- مدير دائرة الائتمان والتحصيل لشركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية.

۲ - مسؤول شؤون الموظفين وعلاقات المساهمين لشركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية.

3 - مساعد المدير المالي لشركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية.

4- رئيس قسم المحاسبة الشركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية.

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

4- Major shareholders and the number of shares owned by each of them compared to the previous year (shareholders owning more than 5%of the company capital) are:

Name

Number of Shares in 2020

Percentage in 2020

Number of Shares in 2019

Percentage in 2019

Arabian Cement Company

9,166,666

36.7%

9,166,666

36,7%

Arab Bank

2,500,000

10%

2,500,000

10%

International Brokerage and Financial Markets Company

1,631,634

6,5%

1,883,734

7,5%

Raja Khalil Ibrahim Al-Alami

1,306,383

5,2%

689,478

2,7%

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

- أسماء كبار مالكي الأسهم وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السابقة (المساهمين الذين يملكون أسهما تزيد عن 5% من رأسمال الشركة) هم:

الإسم

عدد الأسهم

2020

النسبة المئوية

2020

عدد الأسهم

2019

النسبة المئوية

2019

السادة شركة إسمنت العربية البحرين القابضة

9,166,666 سهم

36,7%

9,166,666 سهم

36,7%

السادة البنك العربي

2,500,000 سهم

10%

2,500,000 سهم

36,7%

السادة الشركة العالمية للوساطة والأسواق المالية

1,631,634 سهم

6,5%

1,883,734 سهم

7,5%

السيد رجاء خليل ابراهيم العلمي

1,306,383

5,52%

689,478 سهم

2,7%

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

5- Competitive position for the company within its activity sector:

Ready Mix concrete and construction supplies company is one of the leading and distinguished companies in the field of ready-mixed concrete production and its main markets are local markets only.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

- الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية:

تعتبر شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية من الشركات الرائدة والمتميزة في مجال إنتاج الباطون الجاهز، وإن أسواقها الرئيسية هي السوق المحلي فقط حيث أن هذه السلعة لا يمكن تسويقها خارجياً. كما أنه لا يوجد أية مصادر محلية تمكننا من معرفة حصتنا من السوق المحلي.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

6- Degree of dependence on specific suppliers or major clients locally or aboard:

6-A- The company relies on following Suppliers who make up 10% or more of the total purchasing.

Number

Supplier name

Ratio of transfer

1

Qatrana Cement company

71%

 

 

 

There is no dependence on specific local and external suppliers, not mentioned above who they constitute 10% or more of total purchase.

6-B- There is no dependence on any major client since the company supplies ready-mix concrete to large number of contactors and multiple projects, and the company does not have any special agreement with any party or contactor.

6-C- There are no contracts or engagement that the company entered into the chairman of the board of directors, the members of the board of directors, general managers, or any employee of the company or their relatives.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

- درجة الاعتماد على مور دین محددين أو عملاء رئيسين محلياً أو خارجياً:

6-أ الموردين الذين يشكلون ۱۰ % فأكثر من إجمالي مشتريات الشركة هم:

الرقم

اسم المورد

نسبة التعامل

1

شركة إسمنت القطرانة

71%

 

ولا يوجد اعتماد على موردين محددين محلياً وخارجياً غير المذكورين أعلاه يشكلون ۱۰% فأكثر من إجمالي المشتريات.

6- ب- لا يوجد إعتماد على أي عميل رئيسي حيث إن كة تورد الباطون الجاهز لعدد كبير من المقاولين ومشاريع متعددة ولا يوجد لدى الشركة إي إتفاق خاص مع إي جهة أو مقاول.

6- ج- لا يوجد أية عقود أو ارتباطات عقدتها الش مع رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء مجلس الإدارة أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

7- Government protection or the privileges obtained by the company or any of its Product under the law regulations or others.

  1. The company does not have any government protection, privileges, or any of its product under the law regulations or others.

 

There are no patents or franchise rights obtained by the company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

- الحماية الحكومية أو الإمتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

أ- لا يوجد حماية حكومية أو أمتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

ب- لا يوجد أي براءات واختراع أو حقوق أمتیاز حصلت عليها الشركة.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

8- Decisions issued by the government, international organizations and others have a material impact on the company business or products, or its competitiveness.

 

  1. There are no decisions issued by the organizations, or others that have a material impact on the company’s work, products, or competitiveness.

 

  1. The company is committed to applying quality standards and according to the Specifications of the Directorate of Standards and Metrology, the Royal Scientific society and the Ministry of Public Works.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

- القرارات الصادرة عن حكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

أ- لا يوجد قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

ب- إن الشركة ملتزمة بتطبيق معايير الجودة وحس ب مواصفات مديرية المواصفات والمقاييس والجمعية العلمية الملكية ووزارة الأشغال العامة.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

9-A- The number of the company’s employees and their categories of qualification:

 

 

 

Qualification

Employees in the mother company

Amman Equipment Supply Company

Concrete Technology Company

Arabian Chinese Company

United Company for Ready Mix Concrete

Masters

2

0

0

0

1

Bachelor

72

2

11

1

5

Diploma

52

0

1

0

0

Secondary School and Below

169

1

11

0

5

Total

295

3

23

1

11

 

 

9-B- Training courses:

Course title

Number of Employee

Amount-JD

Managing laboratories and checking the quality of the concrete

2

300

Ready Mix institute

1

350

Certified management accountant

1

80

TOEFL

1

288

modern strategies in job inter viewing

1

420

Procurement planning and managing

1

315

 

 

 

 

1753

 

  • In addition, training courses for employees are conducted on the company’s premises, as well as special training courses for concrete pumps and general, maintenance of machines and equipment’s on their own.

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

- أ- عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم

المؤهلات

عدد موظفي الشركة الأم

شركة عمان لتوريد المعدات

شركة تكنولوجيا الباطون

الشركة العربية الصينية

الشركة المتحدة للباطون الجاهز

ماجستير

2

0

0

0

1

بكالوريوس

72

2

11

1

5

دبلوم

52

0

1

0

0

توجيهي فما دون

169

1

11

0

5

المجموع

295

3

23

1

11

9-ب- الدورات التدريبية:

إسم الدورة

عدد الموظفين

المبلغ

دورة محاسبة التكاليف

2

300

دورة ایزو 17025/2017

1

350

دورة مقدمة في ادارة المخاطر

1

80

دورة تدريب تقنيات البيع الحديث

1

288

دورة اكسيل

1

420

دورة اعداد تقرير التدقيق الداخلي

1

315

 

 

1753

كما ويتم إجراء الدورات التدريبية للموظفين على أعمال الش بركة ودورات تدريبية خاصة لمضخات الباطون والصيانة العامة للآلات والمعدات ذاتياً.

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

10- The risks to which the company is exposed:

  • The Shafa Badran branch has been ordered to close by the Mayor of Amman , despite that the company obtained all the approvals from Greater Amman, and The Ministry of Environment prior to registering the land and before starting Construction and have been legally operating in the branch for over ten years.

However, the local community has objected and accordingly it was agreed to close the branch as of 1-1-2021

 

  • Due to the high cost of bulk cement in Jordan compared to the cement prices in neighboring countries, The Ministry of tread refuse several attempts to give us permeants import cement

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

۱۰ - المخاطر التي تتعرض لها الشركة:

  • إغلاق فرع شفا بدران بأمر من أمين العاصمة رغم حصول الشركة على كل الموافقات الرسمية، سواء من أمانة عمان الكبرى أو وزارة البيئة قبل تملك الارض أو المياشرة بالبناء، ولكن المجتمع المحلي قام بالاعتراض وعليه تم الاتفاق على إغلاق الفرع اعتباراً من 1/1/2021.

  • ارتفاع كلف الاسمنت السائب في جميع شركات الاسمنت المحلية، وعدم السماح للشركة الاستيراد من الخارج بأسعار تعادل 50% من السعر المحلي.

ب- الأهداف الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية:

* إنخفاض أسعار الباطون الجاهز في السوق بمعدل ۱۰ دنانير للمتر المكعب، وذلك بسبب المنافسة الشديدة بين شركات الباطون رغم ارتفاع اسعار الاسمنت السائب، ومباع لنا أغلى من الاسمنت المكيس، وبسبب تخبط أسعار الأسمنت السائب في السوق المحلي، مما أثر على إنخفاض كميات المبيعات وانعكس سلباً على صافي أرباح الشركة.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

B - The important goals that the company passed during the financial year:

 

  • The high cost of the bulk cement could not he reflected on the price of Ready Mix Concrete due to the fierce price competition in the Industry noting that the price of concrete has decreased by 10JD cubic during the last two years.

 

This resulted in decrease of the sales quantities and negatively reflected on the company's net results and causing substantial losses.

 

11- The most important achievements of the company during the financial year 2021:

  • Activating the invoice system and electronic notes of receipt.

  • Merging the management of some branches and suspending some branches that do not cover their expenses due to the lack of production.

  • Renewal of ISO certification: 45001 / 14001 / 9001

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

- أهم الإنجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية:

1- تفعيل نظام الفواتير ومذكرات الاستلام الإلكترونية.

2- دمج إدارة بعض الفروع وتوقيف بعض الفروع التي لا تغطي مصاريفها بسبب قلة الإنتاج. ٣- تجديد شهادة الآيزو التالية : 9001/14001/45001

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

12-There is no financial impact of non-recurring nature operations that occurred during the financial year and not included within the main activity of the company.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

- لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير بررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

13- The time series of realized Profits Losses, dividends, net shareholders' equity and prices of securities issued by the company:

 

Year

Net realized profits (losses)

Net shareholder equity

The closing price of the stock

Percentage of Dividends

2015

2,938,135JD

33,870,650JD

2,360

8%

2016

4,203,565JD

35,998,750JD

1,110

10%

2017

2,394,781JD

35,736,309JD

1,05

8%

2018

142,555JD

32,616,763JD

0,54

-

2019

(3,567,363) JD

29,030,463JD

0,37

-

2020

(4,607,272) JD

24,397,119JD

0,34

-

 

* There is a financial impact of operations of a non-recurring nature, which is the Impairment in investments in the sister companies (public shareholding ) in the value (2,867,637), which then included in the financial statement of 30-9-2020

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

- السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المتحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة:

 

السنة

صافي الأرباح (الخسائر المتحققة)

صافي حقوق المساهمين

سعر إغلاق السهم

نسبة الأرباح الموزعة

 

2015

2,938,135 دينار

33,870,650 دينار

2,360

8%

 

2016

4,203,565 دينار

35,998,750 دينار

1,110

10%

 

2017

2,394,781 دينار

35,736,309 دينار

1,05

8%

 

2018

142,555 دينار

32,616,763 دينار

0,54

-

 

2019

(3,567,363) دينار

29,030,463 دينار

0,38

-

*

2020

(4,607,272) دينار

24,397,119 دينار

0,34

-

 

* يوجد اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة وهي التدني للاستثمارات في الشركات الشقيقة المساهمة العامة بقيمة (2,867,637).

* والذي تم اعتباره في البيانات المالية المنتهية في۲۰۲۰/۹/۳۰.

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

14-Analysis of the company's financial position and the results of our business during the financial year:

14-A- Company revenues:

The company's revenues amounted to 22,705,896 JD, distributed as follows:

Statement

2020/JD

Income from sales with affiliated comp.

22,375,284

Income on sale of properties

34,494

Income from investment properties

279,180

Other income

16,938

Total revenue

22,705,896

 

 

14-B- Budget, profits and losses:

The company was able to achieve an operating profit of 2,318,752 JD during the year 2020 against operating profits of 355,452 JD for the year 2019.

Also, the net loss for the year 2020 was (4,607,272) JD with impairment, compared to a loss of (3,567,363) JD for the year 2019.

 

14-C- Sales:

The company's sales of ready-mix concrete were 21,868,683 JD for the year 2020, and the table below shows the sales value for the last five years:

Year

2016

2017

2018

2019

2020

Sales

41,407,849

42,486,621

33,007,191

30,500,458

21,868,683

 

Note that the prices per cubic meter are directly affected by the change in cement prices.

 

14-D- Financial Ratios:

Statement

2019

2020

Gross profit margin

0,14%

10%

Turnover ratio

64%

66%

Sales to assets Ratio

49%

41%

Current liabilities to shareholders' equity Ratio

1.18%

1,12%

Total income to equity

1,086%

0,93%

 

 

 

 

 

 

 

14-E- Financial indicators and data:

Statement

2019/JD

2020/JD

The Registered capital

25,000,000

25,000,000

Subscribed capital

25,000,000

25,000,000

Total assets

63,236,969

54,418,879

Total equity

29,030,463

24,397,119

Total revenue

31,530,992

22,705,896

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

- تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية:

14- أ- إيرادات الشركة:

بلغت إيرادات الشركة 22,705,896 دينار توزعت على النحو التالي:

البيان

2020/ دينار أردني

إيرادات من المبيعات مع الشركات التابعة

22,375,84

إيراد بيع ممتلكات

34,494

إيراد ممتلكات استثمارية

279,180

إيرادات أخرى

16,938

إجمالي الإيرادات

22,705,896

 

14- ب- الميزانية والأرباح والخسائر

تمكنت الشركة من تحقيق ربح تشغيلي قدره 2,318,752 دينار خلال عام ۲۰۲۰ مقابل أرباح تشغيلية قدرها 355,452 دينار لعام ۲۰۱۹.

كما كانت صافي الخسارة لعام ۲۰۲۰ (4,607,272) مقابل خسارة قدرها (3,567,363) دینار لعام ۲۰۱۹.

 

14- ج- المبيعات:

كانت مبيعات الشركة لمادة الباطون الجاهز 21,868,683 دینار لعام 2020 ويبين الجدول أدناه قيمة المبيعات للسنوات الخمس الأخيرة:

السنة

2016

2017

2018

2019

2020

المبيعات

41,407,849 دينار

42,486,621 دينار

33,007,191 دينار

30,500,458 دينار

21,868,683 دينار

 

علماً بأن أسعار المتر المكعب تتأثر مباشرة بتغير أسعار الإسمنت.

 

 

 

 

 

-28-

14- د- النسب المالية:

البيان

2019

2020

هامش مجمل الربح

11%

10%

نسبة التداول

65%

64%

نسبة المبيعات إلى الموجودات

49%

41%

المطلوبات المتداولة إلى حقوق المساهمين

1,18%

1,12

إجمالي الإيرادات إلى حقوق الملكية

1,086%

0,93

 

14-ه- المؤشرات والبيانات المالية:

البيان

۲۰۱۹ / دينار أردني

۲۰۲۰ / دينار أردني

رأس المال المصرح به

25,000,000

25,000,000

رأس المال المكتتب

25,000,000

25,000,000

إجمالي الموجودات

63,236,969

54,418,878

إجمالي حقوق الملكية

29,030,463

24,397,119

إجمالي الإيرادات

31,530,992

22,705,896

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

15-A- The company's future plan:

  • Reducing administrative and financial costs in all parts of the company.

  • Staff development through training courses so that it includes all departments to work as a team.

  • The study of purchasing alternative energy for the company’s sites.

  • Work on connecting all the company's Branches with the Oracle system and the central laboratory in a way that controls the quality and quantities of production, in addition to the quantities of raw materials consumed by taking offers from international and local companies.

 

15-B- Significant future developments and expectations of the Board of Directors:

  • The company is working to develop its products to obtain an environmentally friendly product.

  • Studying the possibility of introducing new products to the building materials market.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

-أ- الخطة المستقبلية للشركة:

* تخفيض التكاليف الإدارية والمالية في كافة أقسام الشركة.

* تطوير الموظفين من خلال الدورات التدريبية بحيث يشمل جميع الأقسام للعمل كفريق واحد.

* دراسة شراء الطاقة البديلة لمواقع الشركة تبدأ من عمان ومن ثم الفروع.

* العمل على ربط كافة مصانع الشركة بنظام الاوراكل والمختبر المركزي بطريقة يتم تفعيل السيطرة على نوعية وكميات الإنتاج، وبالإضافة إلى الكميات من مواد الخام المستهلكة بأخذ العروض من الشركات العالمية والمحلية.

 

 

 

 

 

 

15- ب- التطورات المستقبلية الهامة وتوقعات مجلس الإدارة:

1- تعمل الشركة على تطوير منتجاتها للحصول على منتج صديق للبيئة.

۲- دراسة إمكانية إدخال منتجات جديدة لسوق مواد البناء.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

16- Audit fees:

  • The company's financial statements are audited by Messer. Talal Abu-Ghazaleh Co., as their fees for the year 2020 amounted to 13,000JD.

  • The company's auditor does not provide any services to the company other than the regular auditing work.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

- أتعاب التدقيق:

- يتولى تدقيق بيانات الشركة المالية السادة طلال أبو غزالة وشركاه حيث بلغت أتعابهم لعام ۲۰۲۰ مبلغ 13,000 دینار.

- لا يقدم مدقق حسابات الشركة أي خدمات للشركة غير أعمال التدقيق الاعتيادية.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

17-A statement of the number of shares issued by the company and owned by members of the Board of Directors and their relatives:

 

Name

 

Position

 

Nationality

31/12/2018

 

 

Number of Shares

31/12/2018

 

 

Controlled companies

The number of shares owned in the name of the member personally

The number of shares owned by relatives of the member

Suhail Jamil Muasher & Brothers Company It is represented by Mr. Basem Jamil Issa Muasher.

Chairman

Jordanian

401,000

 

------

401,000

 

------

Mr. Makram Khalil Ibrahim Al-Alami

Member

Jordanian

143,500

------

55,000

------

Mr. Raja Khalil Ibrahim Al-Alami

Member

Jordanian

689,478

88,300

1,306,383

------

Messrs. Bank of Jordan, represented by Mr. Sohrab Rakkad Naji Owais

Member

Jordanian

40,000

------

40,000

------

Messrs. Jawdat Al-Alami & Brothers Company, represented by Mr. Khalil Makram Khalil Al-Alami

Member

Jordanian

5,754

649,000

------

5,754

649,000

------

Messrs. Bahrain Cement Holding Company, represented by:

-Sheikh Saud Abdul-Aziz Abdullah Al-Suleiman.

- Mr. Moataz Muhammad Mortada.

- Eng. Moataz bin Qusay Al-Azzawi

Member

Bahraini

9,166,666

 

-----

------

------

9,166,666

------

------

------

 

 

------

Eng. Anas Mahmud Al-Chalabi

Member

Canadian

288,825

------

288,825

------

Mr. Marwan Jamil Issa Muasher

Member

Jordanian

5,000

------

5,000

------

 

17-B- Shares owned by senior management:

Name

Position

Nationality

Number of shares

31/12/2019

Number of shares

31/12/2020

Eng. Daoud Youssef Khalil Kosaya

Deputy General Manager

Jordanian

12,823

12,328

Mr. Loay Isam Abdul-Salam Arafat

CFO and Logistic manager

Jordanian

------

------

Mr. Mohammed Ahmed Ali Ghurair

Director of Credit, Collection and Shareholder Relationship Department

Jordanian

7,068

7,068

*There are no companies controlled by people of top management

17-C Shares owned by relatives of members of the board of directors and senior management:

Name

Position

Nationality

Number of shares as of

31/12/2019

Number of shares as of

31/12/2020

Maha Abdul Rahman Khalifa, wife of Raja Khalil Al-Alami

Member of the Board of Directors

Jordanian

100,730

11,630

* Relatives of the remaining members of the board of directors and upper management do not own shares in the company.

* There are no companies controlled by board members and their relatives.

* There are no companies controlled by senior management people and their relatives.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

- أ- بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم:

الاسم

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم ۲۰۱۹/۱۲/۳۱

عدد الأسهم۲۰۲۰/۱۲/۳۱

الشركات المسيطر عليها

عدد الأسهم المملوكة باسم العضو شخصيا

عدد الأسهم المملوكة من أقارب العضو*

شركة سهیل جميل المعشر وإخوانه ويمثلها السيد باسم جميل عيسى المعشر

رئيس

الأردنية

401,000 سهم

 

401,000 سهم

 

السيد مكرم خليل إبراهيم العلمي

عضو

الأردنية

143,500 سهم

---

55,000 سهم

---

السيد رجاء خليل ابراهيم العلمي

عضو

الأردنية

689,478 سهم

88,300 سهم

1,306,383 سهم

---

السادة بنك الأردن

ويمثله السيد سهراب ركاد ناجي عويس

عضو

الأردنية

40,000 سهم

---

40,000 سهم

---

السادة شركة جودت العلمي وأخوانه

ويمثلها السيد خليل مكرم خليل العلمي

عضو

الأردنية

5,754 سهم

649,000 سهم

 

---

5,754 سهم

649,000 سهم

 

---

السادة شركة إسمنت العربية البحرين القابضة ويمثلها :

- الشيخ سعود عبد العزيز عبدالله السليمان

- السيد معتز محمد مرتضی عبد الحميد مرتضی

- الاستاذ معتز بن قصي العزاوي

عضو

البحرينية

9,166,666 سهم

---

---

---

 

---

---

---

9,166,666 سهم

---

---

---

 

---

---

---

- السيد انس محمود الجلبي

عضو

الكندية

5,000 سهم

---

5,000 سهم

---

الدكتور مروان جميل عيسى المعشر

عضو

الأردنية

5,000 سهم

---

5,000 سهم

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

۱۷ - ب- عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل الإدارة العليا:

الاسم

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم ۲۰۱۹/۱۲/۳۱

عدد الأسهم 31/12/2020

المهندس داهود يوسف خليل كوساية

مساعد الرئيس التنفيذي

الأردنية

۱۲,۸۲۳ سهم

۱۲,۳۲۸ سهم

السيد لؤي عصام عبد السلام عرفات

مدیر الخدمات المساندة

الأردنية

---

---

السيد محمد احمد علي غرير

مدير دائرة الائتمان والتحصيل وعلاقات المساهمين

الأردنية

7,068 سهم

7,068 سهم

 

* لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أشخاص الإدارة العليا وأقاربهم

 

۱۷- ج- عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا:

الاسم

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم كما في ۲۰۱۹/۱۲/۳۱

عدد الأسهم كما في 31/12/2020

مها عبد الرحمن خليفة زوجة رجاء خليل العلمي

عضو مجلس إدارة

الأردنية

100,730 سهم

11,630 سهم

 

* أقارب باقي أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا لا يملكون أسهم بالشركة

* لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم.

* لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أشخاص الإدارة العليا وأقاربهم.

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

18-A Benefits and Bonuses obtained by the chairman and members of the Board of Directors:

Name

Position

Transportations allowance

Bonuses

Total

Mr. Basem Jamil Essa Muasher

Chairman

6,000

------

6,000

His Excellency Sheikh Saud Abdul-Aziz Abdullah Al-Suleiman

Vice Chairman

6,000

------

6,000

Mr. Makram Khalil Ibrahim Al-Alami

Member

6,000

------

6,000

Mr. Anas Mahmud Ahmed Chalabi

Member

6,000

------

6,000

Dr. Marwan Jamil Isa Muasher

Member

6,000

------

6,000

Mr. Sohrab Rakkad Naji Owais

Member

6,000

------

6,000

Mr. Khalil Makram Khalil Al-Alami

Member

6,000

------

6,000

Mr. Moataz bin Qusay Al-Azzawi

Member

6,000

------

6,000

Mr. Raja Khalil Ibrahim Al-Alami

Member

6,000

------

6,000

Mr. Moataz Muhammad Mortada Abdel Hamid Mortada

Member

6,000

------

6,000

Total

60,000

------

60,000

 

 

18-B The Benefits and Bonuses obtained by people of higher management:

Name

Job

Salaries

Bonuses

Total

Eng. Raja Khalil Ibrahim Al-Alami

Managing Director

265,368

------

265,368

Eng. Daoud Yousef Khalil Kosaya

Deputy General Manager

90,566

------

90,566

Mr. Loay Isam Abdul-Salam Arafat

CFO and Logistic manager

67,136

------

67,136

Mr. Mohamad Ahmed Ali Ghurair

Director of Credit, Collection and Shareholder Relationship Department

22,080

935

23,015

* Due to the nature of the company’s business, each of the above managers has been assigned a car:

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

- أ- المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة:

الاسم

المنصب

التنقلات السنوية

مكافآت

إجمالي المزايا السنوية

السيد باسم جميل عيسى المعشر

رئيس

6,000 دينار

-

6,000 دينار

سعادة الشيخ سعود عبد العزيز عبدالله السليمان

نائب

6,000 دينار

-

6,000 دينار

السيد مكرم خليل إبراهيم العلمي

عضو

6,000 دينار

-

6,000 دينار

السيد أنس محمود أحمد الجلبي

عضو

6,000 دينار

-

6,000 دينار

الدكتور مروان جمیل عیسی المعشر

عضو

6,000 دينار

-

6,000 دينار

السيد سهراب ركاد ناجي عويس

عضو

6,000 دينار

-

6,000 دينار

السيد خليل مكرم خليل العلمي

عضو

6,000 دينار

-

6,000 دينار

الأستاذ معتز بن قصي العزاوي

عضو

6,000 دينار

-

6,000 دينار

السيد رجاء خليل إبراهيم العلمي

عضو

6,000 دينار

-

6,000 دينار

السيد معتز محمد مرتضی عبد الحمید مرتضی

عضو

6,000 دينار

-

6,000 دينار

المجموع

 

60,000 دينار

-

60,000 دينار

- ب- المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا:

الاسم

الوظيفة

الرواتب

المكافآت

إجمالي

المهندس رجاء خليل إبراهيم العلمي

الرئيس التنفيذي للشركة

265,368

-

265,368

المهندس داهود يوسف خليل كوساية

مساعد الرئيس التنفيذي

90,566

-

90,566

السيد لؤي عصام عبد السلام عرفات

مدير الخدمات المساندة والمدير المالي

67,136

-

67,1363

السيد محمد احمد علي غرير

مدير دائرة الائتمان والتحصيل وعلاقات المساهمين

22,80

935

23,015

 

*نظراً لطبيعة أعمال الشركة تم تخصيص سيارة لكل من المدراء أعلاه.

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

19- Donations and grants paid by the company during the financial year:

The name of the donor

Amount / JD

Donate to the Zakat and Charity Committee of Sheikh Ahmed Al-Salik

6,750

Donate to the Ministry of Social Development

700

Other Donations

420

Total

7,870

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

-التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية:

اسم الجهة المتبرع لها

المبلغ / دينار

تبرع لجنة زكاة وصدقات الشيخ احمد السالك

6750

وزارة التنمية الاجتماعية

700

تبرعات أخرى

420

المجموع

7870

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

20- There are no contracts, projects or engagements made by the exporting company with the affiliated, sister, allied companies or with the chairman of the board of directors, the members of the board, the general manager or any employee of the company or their relatives (except for):

  1. Masafat Transport Company. Main Transporter of raw material & Concrete.

  2. Concrete technology company. Main Supplier of Additives.

  3. Al-Quds Concrete Industries. Main Supplier of Ready-Mix Concrete for certain nearby KC projects.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

- لا يوجد أية عقود أو مشاريع أو ارتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء لمجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم ( باستثناء :)

1- شركة مسافات للنقل المتخصص كونها الشركة الناقلة لمادة الباطون لدى الشركة.

۲- شركة تكنولوجيا الباطون كونها الشركة التي تعمل على تزويدنا بمادة المميع.

٣- القدس للصناعات الخرسانية كونها تعتبر المورد الأساسي للباطون بناءً على حجم المشاريع المتفق عليها.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

21-A The company's contribution to protecting the environment:

  1. Work is underway to develop the company’s products to obtain an environmentally friendly product.

  2. Environmental and recycling equipment has been installed, in addition to dust filters and water sprinklers.

  3. Work is underway to implement the recommendations of the Royal Scientific Society related to improving the environmental site for the branches of the company to obtain clean, environmentally friendly product.

 

21-B- The company’s contribution to serving the local community:

The company ensures employing local qualified staff near our branches

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

- أ- مساهمة الشركة في حماية البيئة:

  1. العمل جاري على تطوير منتجات الشركة للحصول على منتج صديق للبيئة.

2- تم تركيب المعدات الخاصة للبيئة وإعادة التدوير بالإضافة إلى تركيب فلاتر الغبار

ومرشات المياه.

3- العمل جاري على تنفيذ توصيات الجمعية العلمية الملكية المتعلقة بتحسين الموقع البيئي الفروع الشركة وذلك للحصول على إنتاج نظيف صديق للبيئة.

 

۲۱- ب - مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي.

تسعى الشركة لتوفير فرص عمل جديدة لأبناء المناطق التي يتم العمل بها.


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Mohammad Al-Azraq محمد الأزرق
رقم الاجازة للمدقق
1000
اسم شركة التدقيق
Talal Abu-Ghazaleh طلال ابو غزالة
تاريخ توقيع تقرير المدقق
15/02/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
امور التدقيق الهامة
نص 7 نص 8
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 9 نص 10
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 11 نص 12
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 13 نص 14
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 15 نص 16

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

 

 

 

 

105180459

Independent Auditors Report

 

To Messrs. Shareholders

Ready Mix Concrete and Construction Supplies

Public Shareholding Company

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of Ready Mix Concrete and Construction Supplies (Public Shareholding Company) and it’s subsidiaries, which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, except for the matters mentioned in the basis of qualified opinion paragraph the consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as at December 31, 2020, and its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit based on International Auditing Standards. Our responsibilities towards these standards are clarified in our report within the paragraph of responsibility of the auditor on auditing the consolidated financial statements.

 

We are independent from the company based on the requirements of International Ethical Standards Boards of accountants “A guide to ethical conduct for professional accountants” and the ethical requirements that is related to our audit of financial statements, in addition to our commitment to other ethical responsibilities, based on their requirements.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

Expected credit losses

 

Scope of audit

The company has adopted the requirement of expected credit losses for International Financial Reporting Standard No. (9). The allowance for expected credit losses amounting to JD 4,311,581 as of December 31, 2020.

 

 

We obtained from management the calculation of expected credit losses as at the end of the fiscal year, we evaluated the appropriateness of the estimates used to calculate historical change ratios and customers were classified according to the type of risk.

 

 

Investment property impairment

 

Scope of audit

According to the requirements of the International Financial reporting standards, The investment property is initially valued at cost, including transaction costs, the carrying values of investment property are reviewed for impairment when events or changes in the circumstances indicate the carrying value may not be recoverable. If any such indication of impairment exists, impairments losses are calculated in accordance with impairment of assets policy.

 

 

Our audit procedures included, among other things, obtaining an evaluation of certified real estate experts to assist us in determining the market value of those investment properties at the date of the consolidated financial statements report.

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the [information included in the annual report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.]

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain Sufficient and appropriate audit evidence about the financial information of establishments or business activities within the group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and completion of the group audit. We remain absolutely responsible for the audit report.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the consolidated financial statements, we recommend to approve these financial statements by the general assembly.

 

 

 

Talal Abu-Ghazaleh & Co. International

 

 

 

 

 

 

Mohammad Al-Azraq

(License # 1000)

 

Amman – February 15, 2021

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

السادة المساهمين المحترمين

شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية

شركة مساهمة عامة محدودة

عمّان – المملكة الاردنية الهاشمية

 

الرأي

 

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة لشركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية (شركة مساهمة عامة محدودة) وشركاتها التابعة، والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

 

برأينا ، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

 

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الاخلاقية الاخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

 

في إعتقادنا إن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساسا نعتمد علية عند إبداء رأينا.

 

أمور التدقيق الأساسية

 

إن أمور التدقيق الرئيسية هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 

مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة

نطاق التدقيق

قامت الشركة بتطبيق متطلبات خسائر الإئتمانية المتوقعة للمعيار رقم (9) من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية حيث بلغ مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة مبلغ وقدره 4,311,581 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2020.

قمنا بعمليات تقييم شاملة لتحديد الضوابط الرئيسية المستخدمة في تحديد خسائر الائتمان المتوقعة وجمع البيانات ومدى اكتمالها والتقديرات والافتراضات ذات الصلة المستخدمة من قبل الإدارة، وقمنا باختبار النظم الرقابية الرئيسية على عملية إعداد النماذج.

 

 

تدني الممتلكات الإستثمارية

نطاق التدقيق

 

حسب متطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، فإن الممتلكات الاستثمارية تقيد مبدئياً بالتكلفة المتضمنة تكاليف المعاملات ويتم إجراء إختبار لتدني القيمة التي تظهر بها الممتلكات الاستثمارية في قائمة المركز المالي الموحدة عند ظهور أي أحداث أو تغيرات في الظروف تظهر ان هذه القيمة غير قابلة للاسترداد في حال ظهور أي مؤشرات في القيمة يتم احتساب خسائر تدني تبعاً لسياسة تدني قيمة الموجودات.

تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها من بين أمور أخرى، الحصول على تقيم خبراء عقاريين معتمدين لمساعدتنا في تحديد القيمة السوقية لتلك الممتلكات الاستثمارية بتاريخ تقرير القوائم المالية الموحدة.

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤوليين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذة القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية الموحدة للشركة.

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي خطأ جوهري إن وجد، إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذة القوائم المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواءاً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ملائمة تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم إكتشاف أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، كما أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، التحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق ملائمة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء رأي حول مدى فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

 

  • تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرارية كمنشأة مستمرة. فإذا إستنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فنحن مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت أو أنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال تدقيقنا.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود آثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية، تتفق من النواحي الجوهرية مع القوائم المالية الموحدة ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

 

طلال ابوغزالة وشركاه الدولية

 

 

 

 

 

 

محمد الازرق

(إجازة رقم 1000)

 

عمّان في 15 شباط 2021

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of Ready Mix Concrete and Construction Supplies (Public Shareholding Company) and it’s subsidiaries, which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, except for the matters mentioned in the basis of qualified opinion paragraph the consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as at December 31, 2020, and its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

الرأي

 

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة لشركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية (شركة مساهمة عامة محدودة) وشركاتها التابعة، والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

 

برأينا ، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for Opinion

 

We conducted our audit based on International Auditing Standards. Our responsibilities towards these standards are clarified in our report within the paragraph of responsibility of the auditor on auditing the consolidated financial statements.

 

We are independent from the company based on the requirements of International Ethical Standards Boards of accountants “A guide to ethical conduct for professional accountants” and the ethical requirements that is related to our audit of financial statements, in addition to our commitment to other ethical responsibilities, based on their requirements.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

 

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الاخلاقية الاخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

 

في إعتقادنا إن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساسا نعتمد علية عند إبداء رأينا.

7    

امور التدقيق الهامة

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

8    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الأساسية

 

إن أمور التدقيق الرئيسية هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

9    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the [information included in the annual report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.]

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

10    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

11    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

12    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤوليين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذة القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية الموحدة للشركة.

13    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain Sufficient and appropriate audit evidence about the financial information of establishments or business activities within the group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and completion of the group audit. We remain absolutely responsible for the audit report.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

14    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي خطأ جوهري إن وجد، إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذة القوائم المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواءاً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ملائمة تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم إكتشاف أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، كما أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، التحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق ملائمة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء رأي حول مدى فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

 

  • تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرارية كمنشأة مستمرة. فإذا إستنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فنحن مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت أو أنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال تدقيقنا.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود آثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

15    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the consolidated financial statements, we recommend to approve these financial statements by the general assembly.

16    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية، تتفق من النواحي الجوهرية مع القوائم المالية الموحدة ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
  • Information and details related to the application of the provisions and rules of corporate governance:

The commitment to implement the corporate governance instructions for the listed companies, as the company has approved internal governance system from the Board of Directors and according to the corporate governance rules, as follows:

  1. Formation of the Boards of Directors:

The Board of Directors consists of ten members who are elected according to the cumulative voting method by the general assembly is by secret ballot, the term of the council is four years and all members of the council are persons whom are qualified and have sufficient experience and knowledge of financial and legislative matters.

  1. Duties and responsibilities of the Boards of Directors:

The Board of Directors has an internal system according to which the duties, powers, and responsibilities of the board are defined through:

  1. Develop strategies, policies, plans and procedures that will achieve interest of the company and its goals, maximizing the rights of its shareholders, and serving the local community.

 

  1. Establishing the necessary procedures to ensure that all shareholders, including non-Jordanians, have their rights and treating them in a manner that achieves justice and equality without discrimination.

 

  1. Taking the necessary measures to ensure compliance with the provisions of the legislation in force.

 

 

  1. Adopting a risk management policy that the company may be exposed to.

 

  1. Organizing the financial, accounting and administrative matters of the company according to special internal regulations.

 

  1. Preparing the annual and quarterly report on the preliminary business results, in accordance with the provisions of the legislation force.

 

 

  1. Approving the corporate governance report and including it in the company’s annual report.

 

  1. Setting rules of professional conduct for the Board of Directors, executive management and employees of the company and to be reviewed and updated constantly.

 

  1. Ensure that a website for the company is provided, which includes the most important data and information about the company, provided that this information is constantly updated.

 

  1. Appointing a liaison officer entrusted with monitoring matters related to corporate governance applications with commission.

 

  1. Adopting the company’s disclosure and transparency policy and following up its implementations in accordance with the authority’s requirements of censorship and legislation force.

 

 

  1. Establishing a policy to avoid conflicts of interest and procedures aimed at preventing insiders from the company to exploit confidential internal information for material or moral gain.

 

  1. Establishing a clear delegation policy in the company that specifies the authorized persons and limits the powers delegating them.

 

 

  1. Appointing the general manager of the company and terminating his services.

 

  1. Ensuring the availability of the necessary administrative and technical competence and expertise in the persons of the higher executive management to carry out the tasks assigned to them, and determine their tasks and powers, and review the performance of their tasks, and the extent of their implementations of established policies, plans and procedures.

 

  1. Taking adequate steps to ensure the existence of internal control over the workflow in the company, including the establishment of a special unit for internal control and auditing whose task is to ensure compliance with the provisions of the legislation in force, the requirements of the supervisory authorities, internal regulations, policies, plans and procedures established by the Board of Directors.

 

 

  1. Adopting the replacement and succession policy and the company’s human resources and training policy.

 

  1. Establishing a corporate social responsibility policy and its programs towards the local community and the environment.

 

  1. Establishing a mechanism to receive the complaints and suggestions submitted by the shareholders, including their suggestions for including specific topics on the agenda of the general assembly meeting in a way that ensures that they are studied and the appropriate decision is taken regarding them within a specific period of time.

  2. Establishing a mechanism that allows shareholders who own at least 5% of the company's subscribed shares to add items to the agenda of the company's ordinary general assembly meeting before sending it in its final form to the shareholders, provided that the Authority is provided with this mechanism.

 

  1. Adopting the policy for granting bonuses, benefits, incentives and salaries in the company.

 

  1. Setting a policy to regulate the relationship with stakeholders to ensure the implementation of the company's obligations towards them, preserve their rights, provide them with the necessary information, and establish new relationships with them.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

* المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام وقواعد حوكمة الشركات

يتم الالتزام بتطبيق تعليمات حوكمة الشركات المدرجة، حيث يوجد لدي الشركة نظام حوكمة داخلي معتمد من مجلس الإدارة وحسب قواعد حوكمة الشركات وكما يلي:

1) تشكيل مجلس الإدارة:

يتكون مجلس الإدارة من عشرة أعضاء يتم انتخابهم وفق أسلوب التصويت التراكمي من قبل الهيئة العامة بالاقتراع السري ومدة المجلس أربعة سنوات وجميع أعضاء المجلس من الأشخاص المؤهلين، والذين يتمتعون بالقدر الكافي من الخبرة والمعرفة بالأمور المالية والتشريعية.

۲) مهام ومسؤوليات مجلس الإدارة:

يوجد لدى مجلس الإدارة نظام داخلي يحدد بموجبه مهام وصلاحيات ومسؤوليات المجلس من خلال:

أ. وضع الاستراتيجيات والسياسات والخطط والإجراءات التي من شأنها تحقيق مصلحة الشركة وأهدافها وتعظيم حقوق مساهميها وخدمة المجتمع المحلي.

ب. وضع الإجراءات اللازمة لضمان حصول جميع المساهمين بمن فيهم غير الأردنيين على حقوقهم ومعاملتهم بشكل يحقق العدالة والمساواة دون تمييز.

ج. اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان الالتزام بأحكام التشريعات النافذة.

د. اعتماد سياسة إدارة المخاطر التي قد تتعرض لها الشركة.

ه- تنظيم الأمور المالية والمحاسبية والإدارية للشركة بموجب أنظمة داخلية خاصة.

و. إعداد التقرير السنوي وربع السنوي وتقرير عن نتائج الأعمال الأولية، وفقاً لأحكام التشريعات النافذة.

ز. اعتماد تقرير الحوكمة وتضمينه للتقرير السنوي للشركة.

ح. وضع قواعد السلوك المهني لمجلس الإدارة والإدارة التنفيذية والعاملين في الشركة ومراجعتها وتحديثها باستمرار.

ط. التأكد من توفير موقع الكتروني للشركة، يتضمن أهم البيانات والمعلومات الخاصة بالشركة على أن يتم تحديث هذه المعلومات بشكل دائم.

ي. تعيين ضابط ارتباط يعهد إليه متابعة الأمور المتعلقة بتطبيقات الحوكمة في الشركة مع الهيئة.

ك. اعتماد سياسة الإفصاح والشفافية الخاصة بالشركة ومتابعة تطبيقها وفقا لمتطلبات الجهات الرقابية والتشريعات النافذة.

ل. وضع سياسة لتجنب تعارض المصالح وإجراءات تهدف إلى منع الأشخاص المطلعين في الشركة من استغلال معلومات داخلية سرية لتحقيق مكاسب مادية أو معنوية.

م. وضع سياسة تفويض واضحة في الشركة يحدد بموجبها الأشخاص المفوضين وحدود الصلاحيات المفوضة لهم.

ن. تعيين المدير العام للشركة وإنهاء خدماته.

س. التأكد من توافر الكفاءة والخبرة الإدارية والفنية اللازمة في أشخاص الإدارة التنفيذية العليا للقيام بالمهام الموكلة إليهم، وتحديد مهامهم وصلاحياتهم، ومراجعة أدائهم لمهامهم، ومدى تطبيقهم للسياسات والخطط والإجراءات الموضوعة.

 


ع . اتخاذ الخطوات الكفيلة لضمان وجود الرقابة الداخلية على سير العمل في الشركة، بما في ذلك إنشاء وحدة خاصة للرقابة والتدقيق الداخلي تكون مهمتها التأكد من الالتزام بتطبيق أحكام التشريعات النافذة ومتطلبات الجهات الرقابية والأنظمة الداخلية والسياسات والخطط والإجراءات التي يضعها مجلس الإدارة.

ف. اعتماد سياسة الإحلال والتعاقب الوظيفي واعتماد السياسة الخاصة بالموارد البشرية والتدريب في الشركة.

ص. وضع سياسة للمسؤولية الاجتماعية الخاصة بالشركة وبرامجها تجاه المجتمع المحلي والبيئة.

ق. وضع آلية لاستقبال الشكاوى والاقتراحات المقدمة من قبل المساهمين بما في ذلك اقتراحاتهم الخاصة بإدراج مواضيع معينة على جدول أعمال اجتماع الهيئة العامة بشكل يضمن دراستها واتخاذ القرار المناسب بشأنها خلال فترة زمنية محددة.

ر. وضع آلية تتيح للمساهمين الذين يمتلكون ما لا يقل عن 5% من أسهم الشركة المكتتب بها بإضافة بنود على جدول أعمال اجتماع الهيئة العامة العادي للشركة قبل إرساله بشكله النهائي للمساهمين، على أن يتم تزويد الهيئة بهذه الآلية.

ش. اعتماد السياسة الخاصة بمنح المكافآت والمزايا والحوافز والرواتب في الشركة.

ت. وضع سياسة تنظيم العلاقة مع أصحاب المصالح بما يضمن تنفيذ التزامات الشركة تجاههم وحفظ حقوقهم وتوفير المعلومات اللازمة لهم وإقامة علاقات جيدة معهم.

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
  • Board Member in other participate in other public Shareholding companies

 

Mr. Basem Jamil Muasher

  1. International Brokerage and Financial Markets Co. (Board Vice Chairman)

  2. The Jordan Worsted Mills Company (Board Member)

  3. Premier Business and Projects Company (Chairman)

  4. Arab International Hotels Company (Board Member)

Eng. Makram Khalil Al-Alami

  1. Masafat for Specialized Transportation Company (Chairman)

  2. International Brokerage and Financial Markets Company (Chairman)

  3. International Cards Company (Chairman)

  4. Assas for Concrete Products Company (Board Member)

Dr. Marwan Jamil Muasher

  1. Jordan Kuwait Bank (Board Member)

  2. Masafat for Specialized Transportation Company (Board Member)

 

Mr. Sohrab Rakkad Naji Owais

  1. Assas for Concrete Products Company (Board Member)

 

Eng. Anas Mahmud Al-Chalabi

  1. International Brokerage and Financial Markets Co. (Board Vice Chairman)

  2. Assas for Concrete Products Company (Board Member)

  3. International Cards Company (Board Member)

Eng. Khalil Makram Al-Alami

  1. Assas for Concrete Products Company (Board Member)

  2. International Cards Company (Board Member)

Eng. Raja Khalil Al-Alami

  1. Masafat for Specialized Transportation Company (Board Vice Chairman)

  2. Assas for Concrete Products Company (Chairman)

  3. International Brokerage and Financial Markets Company (Board Member)

 

* There are no board memberships in Jordanian public joint stock companies for:

  1. His Excellency Sheikh Saud Abdul-Aziz Abdullah Al-Suleiman

  2. Eng. Moataz bin Qusay Al-Azzawi

  3. Mr. Moataz Mortada Abdel Hamid Mortada

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

* عضويات أعضاء مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة الأخرى

السيد باسم جميل المعشر

 

١- الشركة العالمية للوساطة والأسواق المالية

نائب رئيس مجلس إدارة

۲- شركة مصانع الأجواخ الأردنية

عضو مجلس إدارة

۳- المتصدرة للأعمال والمشاريع

رئيس مجلس الإدارة

4 - العربية الدولية للفنادق

عضو مجلس إدارة

المهندس مكرم خليل العلمي

 

1- شركة مسافات للنقل المتخصص

رئيس مجلس الإدارة

٢- الشركة العالمية للوساطة والأسواق المالية

رئيس مجلس الإدارة

۳- شركة البطاقات العالمية

رئيس مجلس الإدارة

4- شركة أساس للصناعات الخرسانية

عضو مجلس إدارة

الدكتور مروان جميل المعشر

 

١- البنك الأردني الكويتي

عضو مجلس إدارة

۲- شركة مسافات للنقل المتخصص

عضو مجلس إدارة

السيد سهراب ركاد عويس

 

1- شركة أساس للصناعات الخرسانية

عضو مجلس إدارة

المهندس أنس محمود الشلبي

 

1- الشركة العالمية للوساطة والأسواق المالية

عضو مجلس إدارة

۲- شركة أساس للصناعات الخرسانية

عضو مجلس إدارة

۳- شركة البطاقات العالمية

عضو مجلس إدارة

المهندس خليل مكرم العلمي

 

1- شركة أساس للصناعات الخرسانية

عضو مجلس إدارة

۲- شركة البطاقات العالمية

عضو مجلس إدارة

المهندس رجا خليل العلمي

 

١- شركة مسافات للنقل المتخصص

نائب رئيس مجلس

۲- شركة أساس للصناعات الخرسانية

رئيس مجلس إدارة

٣- الشركة العالمية للوساطة والأسواق

عضو مجلس إدارة

 

* لا يوجد عضويات مجلس إدارة في شركات مساهمة عامة أردنية لكلاً من:

١- سعادة الشيخ سعود بن عبدالعزيز عبدالله السليمان.

2-المهندس معتز بن قصي العزاوي.

3- السيد معتز محمد مرتضی مرتضی.

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
  • The names of the members of the Board of Directors for the year 2020

Name

Executive or Non-Executive

Independent or not Independent

Mr. Basem Jamil Essa Muasher

Non-Executive

Not Independent

Sheikh Saud Abdul-Aziz Al-Suleiman

Non-Executive

Not Independent

Mr. Anas Mahmud Ahmed Chalabi

Non-Executive

Independent

Dr. Marwan Jamil Isa Muasher

Non-Executive

Not Independent

Mr. Makram Khalil Ibrahim Al-Alami

Non-Executive

Not Independent

Mr. Moataz bin Qusay Al-Azzawi

Non-Executive

Not Independent

Mr. Sohrab Rakkad Owais

Non-Executive

Independent

Mr. Khalil Makram Khalil Al-Alami

Non-Executive

Not Independent

Mr. Moataz Muhammad Mortada

Non-Executive

Not Independent

Mr. Raja Khalil Ibrahim Al-Alami

Executive

Not Independent

 

  • Committees formed from the Board of Directors

 

  1. The Audit Committee

  2. Benefits and Bonuses committee

  3. Governance committee

  4. Risk Management Committee

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

* أسماء أعضاء مجلس الإدارة العام ۲۰۲۰

الاسم

تنفيذي أو غير تنفيذي

مستقل أو غير مستقل

السيد باسم جميل المعشر

غير تنفيذي

غیر مستقل

الشيخ سعود عبدالعزيز السليمان

غير تنفيذي

غیر مستقل

السيد أنس محمود الشلبي

غير تنفيذي

مستقل

الدكتور مروان جميل المعشر

غير تنفيذي

غیر مستقل

المهندس مکرم خليل العلمي

غير تنفيذي

غیر مستقل

الاستاذ معتز بن قصي العزاوي

غير تنفيذي

غیر مستقل

السيد معتز محمد مرتضی

غير تنفيذي

غیر مستقل

السيد خليل مكرم العلمي

غير تنفيذي

غیر مستقل

السيد سهراب ركاد عويس

غير تنفيذي

مستقل

المهندس رجا خليل العلمي

تنفيذي

غیر مستقل

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
  • Names of the chairman and members of the committees emanating from the board of directors

 

The Audit Committee:

 

  1. Mr. Anas Chalabi - Committee president

Academic qualification: Master of Mechanical Engineering

Year of Graduation: 1976

University Name: University of London – UK

  • Worked in the field of petroleum investments in the United Arab Emirates.

  • Member of the Board of Directors in the International Cards Company.

  • Member of the Board of Directors in Masafat for Specialized Transportation Company.

 

  1. Eng. Makram Khalil Ibrahim Al-Alami

Scientific qualification: Bachelor of City Architecture

Year of Graduation: 1978

University name: Purdue University - United States of America

 

Biography:

  • Member of the Board of Directors of Kingdom Concrete company and construction supplies since it was founded 1995 until now.

  • 1999 till 5/5/2007: Chairman of the Directors' Body of International card company.

  • 6/5/2007: Head of the Board the Directors of International Card Company.

  • Member of the Board of Directors of Masafat For Specialized Transport Company from since it was founded in 2006.

  • Member of the Board of Directors of Assas for Concrete products since it was founded in 2007.

  • Member of the Board of Directors of the International Brokerage & Financial Markets Company.

 

  1. Mr. Moataz Mortada – Member till 31/12/2020

Academic qualification: Bachelor of Commerce.

Year of Graduation: 1999

University Name: Tanta University - Arab Republic of Egypt.

  • Executive Vice President for Financial Affairs of the Arab Cement Company from March 2013 until now.

  • General Manager of Financial Operations Sector at Bupa Arab Company for Cooperative Insurance from February 2012 until February 2013.

  • General Manager of Group Financial Affairs at Halawani Brothers, Saudi Joint Stock Company from August 2007 until February 2012.

  • He held several positions in financial management at Unilever Mashreq, and his last position in the company was the group's financial controller, in addition to being responsible for implementing the strategy in the company.

  • Member of the American Institute of Accountants and Auditors since 2002.

 

  1. Benefits and Bonuses committee:

 

  • Mr. Sohrab Owais (Chairman)

  • Eng. Makram Al-Alami (Member)

  • Mr. Basem Muasher (Member)

 

 

  1. Governance Committee:

  • Mr. Sohrab Owais (Chairman)

  • Mr. Basem Muasher (Member)

  • Mr. Moataz Mortada (Member)

 

 

  1. Risk Management Committee:

  • Mr. Basem Muasher (Chairman)

  • Eng. Daoud Kosaya (Member)

  • Mr. Loay Arafat (Member)

 

 

 

  • Executive positions and names of their occupants

 

  1. Managing Director, Eng. Raja Khalil Al-Alami

  2. Deputy General Manager and Director of the Operations Department is Eng. Daoud Kosaya.

  3. CFO and logistic manager, Mr. Loay Arafat.

  4. Director of Credit and Collection Department, Muhammad Ahmad Ghurair.

 

 

 

 

 

  • The names of the legal members of the Board of Directors

 

Name

Executive or Non-Executive

Independent or Not Independent

Saudi Sheikh Abdul Aziz Al-Suleiman, representative of the Arabian Cement Company, Bahrain

Non-Executive

Not Independent

Mr. Moataz bin Qusay Al-Azzawi, representative of the Arabian Cement Company, Bahrain

Non-Executive

Not Independent

Mr. Moataz Muhammad Mortada, representative of the Arabian Cement Company, Bahrain

Non-Executive

Not Independent

Mr. Sohrab Rakkad Owais, representative of Bank of Jordan

Non-Executive

Independent

Mr. Khalil Makram Al-Alami, representative of Jawdat Al-Alami & Brothers Company

Non-Executive

Not Independent

Mr. Basem Jamil Muasher, representative of Suhail Jamil Al Muasher and Brothers Company

Non-Executive

Not Independent

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

* المناصب التنفيذية وأسماء شاغليها

 

  1. الرئيس التنفيذي المهندس رجا خليل العلمي.

  2. نائب الرئيس التنفيذي ومدير إدارة العلميات المهندس داهود كوساية.

  3. مدير إدارة الخدمات المساندة والمدير المالي السيد لؤي عرفات.

  4. مدير دائرة الائتمان والتحصيل وعلاقات المساهمين محمد أحمد غرير.

 

* أسماء أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين

الاسم

تنفيذي أو غير تنفيذي

مستقل أو غير مستقل

الشيخ سعود عبدالعزيز السليمان ممثل شركة اسمنت العربية البحرين

غير تنفيذي

غیر مستقل

الأستاذ معتز بن قصي العزاوي ممثل شركة اسمنت العربية البحرين

غير تنفيذي

غیر مستقل

السيد معتز محمد مرتضى ممثل شركة اسمنت العربية البحرين

غير تنفيذي

غیر مستقل

السيد سهراب ركاد عويس ممثل بنك الأردن

غير تنفيذي

مستقل

السيد خليل مكرم العلمي ممثل شركة جودت العلمي وإخوانه

غير تنفيذي

غیر مستقل

السيد باسم جميل المعشر ممثل شركة سهیل جميل المعشر وإخوانه

غير تنفيذي

غیر مستقل

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

0

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

0

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

 

  • The number of meetings of each of the committees emanating from the Board of Directors during the year 2020:

 

Board of Directors

Board meetings

Number of attendances

Eng. Makram Khalil Al-Alami

5

5

Sheikh Saud Abdul-Aziz Al-Suleiman

5

5

Mr. Moataz bin Qusay Al-Azzawi

5

5

Mr. Moataz Muhammad Mortada

5

5

Mr. Sohrab Rakkad Owais

5

5

Dr. Marwan Jamil Essa Muasher

5

5

Mr. Khalil Makram Al-Alami

5

5

Mr. Basem Jamil Muasher

5

5

Mr. Anas Mahmud Chalabi

5

5

Eng. Raja Khalil Al-Alami

5

5

 

Members of the Risk Committee

Number of Meetings

Number of attendances

Mr. Basem Muasher

2

2

Eng. Daoud Kosaya

2

2

Mr. Loay Arafat

2

2

 

 

 

 

Members of the Governance Committee

Number of Meetings

Number of attendances

Mr. Sohrab Owais

2

2

Mr. Basem Muasher

2

2

Mr. Moataz Mortada

2

2

 

 

Members of the Benefits and Bonuses Committee

Number of Meetings

Number of attendances

Mr. Sohrab Owais

1

1

Mr. Basem Muasher

1

1

Eng. Makram Al-Alami

1

1

 

 

Members of the audit committee

Number of meetings

Number of attendances

Mr. Moataz Mortada

4

4

Mr. Makram Khalil Al-Alami

4

4

Mr. Anas Chalabi

4

4

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

* عدد اجتماعات كل من اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة خلال عام ۲۰۲۰:

أعضاء مجلس الإدارة

عدد اجتماعات مجلس الإدارة

عدد مرات الحضور

المهندس مكرم خليل العلمي

5

5

الشيخ سعود عبدالعزيز السليمان

5

5

الأستاذ معتز بن قصي العزاوي

5

5

السيد معتز محمد مرتضی

5

5

السيد سهراب ركاد عويس

5

5

الدكتور مروان جميل المعشر

5

5

السيد خليل مكرم العلمي

5

5

السيد باسم جميل المعشر

5

5

السيد أنس محمود الشلبي

5

5

المهندس رجا خليل العلمي

5

5

 

أعضاء لجنة المخاطر

عدد الاجتماعات

عدد مرات الحضور

السيد باسم المعشر

2

2

المهندس داود کوساية

2

2

السيد لؤي عرفات

2

2

 

أعضاء لجنة الحوكمة

عدد الاجتماعات

عدد مرات الحضور

السيد سهراب عويس

1

1

السيد باسم المعشر

1

1

المهندس مكرم العلمي

1

1

 

أعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت

عدد الاجتماعات

عدد مرات الحضور

السيد معتز مرتضی

4

4

السيد مكرم خليل العلمي

4

4

السيد أنس الشلبي

4

4

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

0000000000000000000000000000000000000000000000000

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

* عدد اجتماعات مجلس الإدارة مع بيان عدد مرات الحضور خلال عام ۲۰۲۰:

* تم عقد اجتماع واحد بين لجنة التدقيق والسادة طلال أبو غزالة المدقق الخارجي لحسابات الشركة.

*تم تعيين السيد طارق رباح هندي كضابط ارتباط لمتابعة الأمور المتعلقة بتطبيق الحوكمة لدى الشركة لدى هيئة الأوراق المالية.

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

00000000000000000000000000000000000

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

000000000000000000000000000000000

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

 

  • The number of Board of Directors meetings with a statement of the number of attendees during the year 2020:

 

  • One meeting was held between the Audit Committee and Talal Abu-Ghazaleh, the external auditor of the company's accounts.

  • Mr. Tariq Rabah Hindi has been appointed as a liaison officer to follow up matters related to the application of governance at the company, led by the Securities Commission.

  • The regular general assembly meeting schedule

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

000000000000000000000000000000000000000

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

000000000000000000000000000000000

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

00000000000000000000000000000000

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

0

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

0


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

Declaration

We the undersigned declares the validity, accuracy and completeness of the information and data contained in this report.

 

 

 

 

 

 

 

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

 

إقرار

 

نقر بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي للسنة المنتهية في ۲۰۲۰/۱۲/۳۱ .

 

رئيس مجلس الإدارة الرئيس التنفيذي المدير المالي

 

السيد باسم جميل عيسى المعشر المهندس رجاء خليل العلمي السيد لؤي عصام عرفات

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

0

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

0

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

0

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

0

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

0

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

0


قائمة المركز المالي

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
الاستثمارات العقارية
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
الذمم المدينة المتداولة المستحقة من أطراف ذات علاقة
المخزون
قطع غيار
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
المجموع
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
علاوة إصدار
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطيات أخرى
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
قروض دائنة طويلة الاجل
إجمالي المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الذمم الدائنة المتداولة إلى أطراف ذات العلاقة
المخصصات المتداولة
قروض قصيرة الأجل دائنة
الاقتراضات المتداولة
مخصص ضريبة دخل
إجمالي المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
مجمل الربح
الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف اخرى
الربح التشغيلي
تكاليف التمويل
صافي دخل (مصروف) التمويل
أرباح استثمارات في الشركات التابعة والحليفة والمشاريع المشتركة
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم من الأرباح الأساسية
حصة السهم من الأرباح (الخسائر) الأساسية من العمليات المستمرة
حصة السهم من ربح (خسارة) السنة الأساسي
الحصة المخفضة من الأرباح لكل سهم

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
قائمة الدخل الشامل
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
الدخل الشامل الاخر ، صافي من الضريبة ،التغير في إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي دخل شامل آخر لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان التدفقات النقدية
التدفقات النقدية من(قيد الاستخدام في) الأنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف الاستهلاك
ارباح (خسائر) بيع ممتلكات وآلات ومعدات
مخصص ذمم مشكوك في تحصيلها
مخصص قطع غيار ولوزم بطيئة الحركة
مخصص ضريبة دخل
تعديلات على حصة الشركة من نتائج الأعمال للشركات الحليفة
التعديلات الأخرى لمطابقة الربح (الخسارة)
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في المخزون
النقص (الزيادة) في شيكات برسم التحصيل
النقص (الزيادة) في ذمم مدينة جهات ذات علاقة
تعديلات النقص (الزيادة) في الموجودات الأخرى المتداولة وغير المتداولة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
الزيادة (النقص) في الشيكات المؤجلة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة لجهات ذات علاقة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة الاخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (قيد الاستخدام في) أنشطة استثمارية
شراء الحصص في الشركات الحليفة
المتحصل من مبيعات الممتلكات والمعدات
شراء الممتلكات والمعدات
عائدات من مبيعات الاستثمارات العقارية
شراء الاستثمارات العقارية
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة تمويلية
دفعات تسديد قروض البنوك
دفعات تسديد الإقتراضات
دفعات مطلوبات التأجير التمويلي
صافي التدفقات النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
لغة
الانجليزية
العربية
عمليات غير نقدية
عمليات غير نقدية
نص 1 نص 2

نص

1    

عمليات غير نقدية

Transfers from projects in progress to property, machinery and equipment 336592

2    

عمليات غير نقدية

تحويلات من مشاريع تحت التنفيذ الى ممتلكات والات ومعدات 336592


قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي خاص
إحتياطي عام
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
إجمالي الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي خاص
إحتياطي عام
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية