المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10061
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
RUMM FINANCIAL BROKERAGE
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
رم للوساطة المالية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
خدمات مالية متنوعة - مساهمة عامة
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
طريقة عرض قائمة المركز المالي
متداولة وغير متداولة
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

 

I welcome you, Thank you for attending the twelfth meeting of the regular public . Jordan was and still is an example of facing crises and we will emerge from this pandemic stronger and tougher than we were, thanks to the solidarity of Jordanians at various levels. Your esteemed body, the annual report of the Board of Directors, which includes a summary of the results of the company's business, the consolidated financial position list and the income statement for the Financial year ending on December 31, 2020, in accordance with the provisions of the law.

And I would like to thank everyone who contributed or participated in the executive management for their steadfastness in light of the circumstances imposed by the pandemic and overcoming the difficult circumstances experienced by the local and global economy as a whole, as the Defense Law imposed long closures that exceeded two months, which affected our sector significantly.

Since the beginning of the year 2020 and the emergence of the virus, the economy has suffered from crises due to expectations that the outbreak will turn into a global crisis, and the Kingdom was not immune from the pandemic, and the Kingdom witnessed a stifling economic crisis before this coming, which doubled economic weakness and lack of liquidity.

During the lock down, the executive management worked to communicate with employees and direct them to face the crisis and developed a technical vision for the permanence of work and remote operational activity and to provide the necessary electronic systems to ensure the progress of work from anywhere in the event of any emergency, and the electronic trading project was implemented through The Internet and smart phone applications via the Rum_Trader platform, which is the first of its kind in the local market, has received remarkable acceptance from traders and strengthened the company's position among the competing companies and we expect it to contribute to increasing our market shares of trading volume and the number of new accounts. On the other hand, the administration directed The executive works to expand its services by licensing the company to deal in foreign exchanges and has drawn up the necessary plans to implement the project during the next year 2021

 

Chairman :Zuhair Kahlil

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

 

بداية أرحب بكم سائلاُ العلي القدير ان يكشف عنا و عنكم الوباء , شاكرا حضوركم الاجتماع الثاني عشر للهيئه العامة العادية , كانت الأردن و مازالت مثالاً لمواجهة الأزمات و سنخرج من هذه الجائحة أقوى و أصلب مما كنا بفضل تكاتف الأردنيين على مختلف المستويات , ويسرنا أن نعرض على هيئتكم الموقرة التقرير السنوي لمجلس الإدارة المتضمن خلاصة نتائج أعمال الشركة وقائمة المركز المالي الموحد وقائمة الدخل للسنة المالية المنتهية في 31/12/2020 عملاً بأحكام القانون.

 

و أتقدم بالشكر لكل من ساهم أو شارك الإدارة التنفيذية للصمود في ظل الظروف التي فرضتها الجائحة و تجاوز الظرف الصعب التي مر بها الإقتصاد المحلي و العالمي ككل , حيث فرض قانون الدفاع فترات إغلاق طويلة زادت عن الشهرين مما أثر على قطاعنا بشكل كبير.

 

منذ بداية العام 2020 و ظهور الفيروس عانى الإقتصاد من أزمات بسبب توقعات بتحول التفشي ألى أزمة عالمية ولم تكن المملكة بمنأى عن الجائحة و قد شهدت المملكة أزمة إقتصادية خانقة قبل هذة الجائة مما ضاعف الضعف الإقتصادي و شح السيولة.

 

عملت الإدارة التنفيذية خلال فترة الإغلاق على التواصل مع الموظفين و توجيههم لمواجهة الأزمة و قد وضعت تصوراً فنياً لديمومة العمل و النشاط التشغيلي عن بعد و توفير الأنظمة الألكترونية اللازمة لضمان سير العمل من أي مكان في حال حدوث أي طارىء , و تم تنفيذ مشروع التداول الإلكتروني عبر الإنترنت و تطبيقات الهاتف الذكية عبر منصة رم_تريدر وهي الأولى من نوعها في السوق المحلي و قد لاقت قبولاً لافتاً من المتداولين و عززت مكانة الشركة بين الشركات المنافسة و نتوقع أن تساهم في زيادة حصصنا السوقيه من حجم التداول و عدد الحسابات الجديده , من جهة أخرى توجهت الإدارة التنفيذية للعمل على توسيع خدماتها من خلال ترخيص الشركة للتعامل في البورصات الأجنبية و قد وضعت الخطط اللازمة لتنفيذ المشروع خلال العام المقبل 2021 .

 

 

في الختام اتقدم لكم بجزيل الشكر و الامتنان راجيا من الله تجاوز هذة الجائحه و انفراج الضائقة الاقتصادية التي تمر بها البلاد , و عودة الحياة الى أفضل مما كانت علية .

 

رئيـــــس مجـــــلس الإدارة

سائلين الله التوفيق المهندس زهيرهاشم خليل


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

The Board of Directors is welcome you to the twelfth annual meeting of the Ordinary General Assembly and to present to you its annual report on the company's for the year 2020, in accordance with the provisions of Article (4) of the Instructions for the Disclosure of the Companies and the Accounting Standards and Auditing Standards for the year 2004.

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

يسر مجلس الإداره أن يرحب بكم في الإجتماع السنوي الثاني عشر للهيئة العامة العادي و أن يقدم لكم تقريره السنوي عن أعمال الشركه لعام 2020 , وذلك استنادا لأحكام الماده (4) من تعليمات إفصاح الشركات المصدرة والمعايير المحاسبيه و معايير التدقيق لسنة 2004 .

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

The main activities of the company:

 

A- Rum Financial Brokerage Company was established under the name of Al Safwa Financial Investments on 09/05/2005 as a limited liability company, and it was transformed into a public shareholding company in the companies registry on 17/08/2008 under the number (457), with an authorized and paid up capital 2,469,232 dinars / Share (the name was changed to Rum Financial Brokerage Company on 05/27/2015) and on 05/27/2015 the approval of the Ministry of Industry and Trade to increase the capital was obtained through the private subscription of the company's shareholders to 3,000,000 as of 12/26 / 2016 approval was obtained from the Ministry of Industry, Trade and Supply so that the company’s capital became 4,500,000 through a private placement for the shareholders of the company, and on 01/06/2017 it became The company's authorized capital has become 4,500,000, and the subscribed and paid up capital is 4,000,000. The company's main activities are to carry out financial brokerage business at the Amman Stock Exchange (financial broker / Account broker).

 

B- The company's geographical locations and the number of employees in each of them:

 

The headquarters of the company is located in Amman - King Hussein Street - Building No. 264 on the fifth floor, where the number of employees there by the end of the year (2019) is eight, and there are no branches of the company, inside or outside the Kingdom.

 

 

C- The company's capital investment.

It amounted to 1,223,674 dinars by the end of 2020, and it includes investments in financial assets at fair value, properties Equipment - net, intangible assets, insurances, refundable bank guarantees and contributions to the Settlement Guarantee Fund.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
  1. أ- أنشطة الشركة الرئيسية :

 

تأسست شركة رم للوساطه الماليه تحت اسم الصفوة للاستثمارات الماليه بتاريخ 05/09/ 2005 كشركة ذات مسؤولية محدودة ، وسجلت كشركة مساهمة عامة في سجل الشركات بتاريخ 17/08/2008 تحت الرقم (457) ، وبرأسمال مصرح به ومدفوع 2،469،232 دينار/سهم (تم تغيير الاسم الى شركة رم للوساطه الماليه بتاريخ 27/05/2015) و بتاريخ 27/05/2015 تم الحصول على موافقه وزاره الصناعه والتجاره على رفع راس مالها عن طريق الاكتتاب الخاص لمساهمي الشركه الى 3,000,000 كما و بتاريخ 26/12/2016 تم الحصول على موافقه وزاره الصناعه والتجاره و التموين ليصبح راس مال الشركه 4,500,000 من خلال اكتتاب خاص لمساهمي الشركه و ادخال شريك استرتيجي وبتاريخ 01/06/2017 اصبح راس مال الشركه المصرح به 4,500,000 ورأس المال المكتتب به والمدفوع 4,000,000 وتتمثل أنشطة الشركة الرئيسية بالقيام بأعمال الوساطة المالية في بورصة عمان (وسيط مالي/ وسيط لحسابه).

 

ب- أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها :

 

يقع المقر الرئيسي للشركة في عمان - شارع الملك حسين - بناية رقم 264 الطابق الخامس ، حيث يبلغ عدد الموظفين فيها بنهاية السنة (2020) تسعة موظفين ولا يوجد أي فروع للشركة ، داخل المملكة أو خارجها.

 

  1. حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة.

بلغ 1,098,598 دينار مع نهاية 2020 وتشمل استثمارات في موجودات مالية بالقيمة العادلة ، ممتلكات

ومعدات- بالصافي، موجودات غير ملموسة ، تأمينات كفالات بنكية مستردة والمساهمة في صندوق ضمان التسوية.

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

The subsidiary companies of the company:

 

There are no subsidiaries of the company.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
  1. الشركات التابعه للشركة :

 

لا يوجد شركات تابعة للشركة.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

Names of the members of the Board of Directors and a profile of each of them:

The Board of Directors of Rum Financial Brokerage Company consists of seven members, the gentlemen:

 

Chairman

Eng. Zuhair Hashem Shaker Khalil

Vice Chairman

Mr.Ala’a Shaker Haddad

Board Member

Eng. Basem Othman Fayed

Board Member

Arab Union international of Commercial Complexes

Representative By: Mr. Anan sa’eed Alsa’eed

Board Member

Adv. Zaid Ahmad Alqatarneh

Board Member

Mr. Ahmad Lutfi Alsamarah

Board Member

Mr. Amjad Mahmoud Alawamleh

 

  • 6 board meetings were held during the year 2020.

 

B- Names and Titles of High Level management persons and an introductory profile of each of them:

 

 

 

• General Manager of Rum Financial Brokerage (9/8/2014 to date) (financial advisor - issue manager - financial broker).

• Operations Manager at Al-Omana’a Investment and Portfolio Management (2008-2014).

• Financial broker with Al-Wamid Financial Services and Investment Company (2007-2008).

• Financial broker with Jordan and Gulf Financial Brokerage Company (2005-2007).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

General Manager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1982

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bachelor of Business Network Systems Management 2004

 

 

 

 

 

 

 

 

Mr. Ayham Atallah Hussein Al-Khasawneh

 

 

 

Financial Manager at Rum Brokerage Company from the date (11/29/2015 until this date).

• Principal accountant at Rum Brokerage Company from the date (01/01/2015 - 28/11/2015).

• Accountant and chief accountant at Petra Aviation (01/08/2011 - 31/12/2014).

• Accountant at C-Town (01/03/2011 - 31/07/2011).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Financial Manager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1984

 

 

 

 

Bachelor of Accounting Information Systems 2011

 

 

 

 

 

 

Mr. Anas Ali Ahmed Khasman

 

 

. Head Of Brokerage Dept (1/2/2007

to date)

• A financial broker with the Sukuk Company for Financial Investments.

 

 

 

 

 

 

 

 

Head Of Brokerage Dept.

 

 

 

 

 

1980

 

 

 

 

Bachelor of Computer science 2003

 

 

Mr. Othman Nabil Abdel Raouf Zidan

 

 

 

Higher Diploma in Financial Management 2001

BA in English, 1995

 

 

• Compliance Officer at Rum Financial Brokerage Company, since 05/08/2012 and up to date.

• Governance liaison officer for Rum Financial Brokerage from 06/06/2017 to date.

• Customer service and responsible shareholders section from the date (02/01/2009 - 07/05/2012).

• Translated by the Arab Media Company, 2005-2008.

Assistant Head of Shareholders Department at Al-Razi Pharmaceutical Industries 1996-1999.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Compliance Officer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1973

 

 

 

 

 

 

 

 

Miss Oraib Ahmed Yaqoub Al-Najjar

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

- أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل منهم :

يتكون مجلس ادارة شركة رم للوساطه الماليه من سبعة اعضاء وهم الساده :

 

المنصب

تاريخ الميلاد

الشهادات العلميه

تاريخ التعيين

الخبرات

 

 

المهندس زهير هاشم شاكر خليل

 

رئيس مجلس الإدارة

 

1950

 

بكالوريوس هندسة زراعية 1973 – جامعة دمشق

 

5/9/2018

 

• رئيس مجلس إدارة مجموعة الإتحاد / الإمارات العربية المتحدة منذ عام 1980.

• مهندس في دار الزراعة والبلديات / العين (1973-1980).

• رئيس مجلس وعضو مجلس إدارة العديد من الشركات المساهمة العامة والخاصة داخل الأردن وخارجها ومنها:

• رئيس مجلس إدارة شركة الاسكان للتطوير العقاري.

• رئيس مجلس إدارة شركة الاتحاد للسياحة والسفر.

• رئيس مجلس إدارة شركة السنابل الخضراء / مسقط.

• رئيس مجلس إدارة شركة برادايس للاسكان والتطوير العقاري / دبي.

• رئيس مجلس إدارة شركة ظلال الخليج للكمبيوتر.

• نائب رئيس الجامعة العربية الأمريكية / جنين.

• عضو مجلس إدارة شركة الكروم للتجارة والزراعة.

 

 

 

السيد علاء شاكر حنا حداد

 

 

 

نائب رئيس مجلس الإدارة

 

 

 

 

1970

 

 

 

 

• بكالوريس ادارة اعمال 1992

• ماجستير تسويق 2007

 

 

 

 

5/9/2018

 

• المدير العام لشركة شاكر حداد واولاده منذ عام 1990 لغاية تاريخه.

• المدير العام لشركة علاء وبشار حداد (تأجير وتجارة السيارات ) منذ عام 1994 لغاية تاريخه.

• عضو مجلس ادارة شركة مجموعة رم للنقل والاستثمار السياحي.

• عضو مجلس ادارة شركة الاتحاد العربي الدولي للتأمين .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

السيد امجد محمود احمد العوامله

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

عضو مجلس إدارة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1966

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

إدارة فنادق 1988

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5/9/2018

 

• مستشار إعلامي في شركة ميثاق للانتاج.

• مدير عام شركة الصفوة للاستثمارات المالية منذ عام 2007 ولغاية 9/8/2014.

• نائب رئيس إتحاد المنتجين الأردنيين (2006-2008).

• مدير عام الشركة العربية للانتاج (1996-2007).

• مدير تنفيذي في المركز العربي للخدمات السمعية والبصرية (1989-1996).

• عضو مجلس إدارة شركة مجموعة رم للنقل والاستثمار السياحي (سابقا).

• عضو مجلس إدارة شركة الاتحاد العربي الدولي للتأمين (سابقا).

•عضو مجلس إدارةأربع الشركة الأردنية للطيران (سابقا).

• رئيس مجلس ادارة الشركة العربية للاستثمار في النقل الجوي (سابقا).

 

 

 

 

 

شركة الاتحاد العربي الدولي للمجمعات التجارية

ويمثلها :

السيد عنان اسعيد نمر السعيد

 

 

 

 

 

 

 

عضو مجلس إدارة

 

.

 

 

 

 

 

1959

 

 

 

 

 

 

دبلوم محاسبه و اداره اعمال

 

 

 

 

 

 

 

5/9/2018

 

 

 

 

تاريخ التعيين 23/06/2019

 

• رئیس وحدة ادارة الاستثمار والاستشارات والتحلیل المالي في البنك التجاري منذ ٢٠٠٤ ولغایة ٢٠١٨

• البنك الاردني الكویتي دائرة الاستثمار ١٩٩٢-٢٠٠٤

محاسب ومدیر ادارة محافظ استثماریة وعقاریة ١٩٩١ -١٩٨٤

• محاسب في الكویت في مجموعة شركات ١٩٨١- ١٩٨٤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الأستاذ زيد احمد مفلح القطارنه

 

 

 

عضو مجلس إدارة

 

 

 

 

 

1984

 

ماجستير في القانون الدولي التجاري جامعة كيسنجتون - بريطانيا (2008).

 

 

 

 

 

 

5/9/2018

 

 

• حالياً مستشار قانوني في مكتب مينا للاستشارات القانونيه

• مستشار قانوني في شركة Exeed للصناعات – ابو ظبي (2012- 2014) .

• مستشار قانوني في شركة الحديدي للمحاماة – الأردن (2008 -2011)

 

 

 

 

 

 

 

 

المهندس باسم عثمان سعيد فايد

 

 

 

 

 

 

 

عضو مجلس إدارة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1952

 

 

 

 

 

 

 

 

ماجستيرهندسة ميكانيكية المانيا 1980

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5/9/2018

 

• مديرعـام مؤسسة الـفـــايد التجارية - توريدات هندسية لكبريات الشركات (الفوسفات ، البوتاس ،الكهرباء المركزية وغيرها ).

• عمل كمديرصيانة لدائرة الآليات والمعدات لدى مجموعة من شركات المقاولات ووكلأ الآليات والمعدات الإنشائية في الأردن.

• عمل كمستشار في مشاريع معالجة مياه البحروالمياه الجوفية في المملكة العربية السعودية

• حاصل على عدة شهادات في مجال إدارة المشاريع ،وإدارة الخاطر، وغيرها.

 

 

 

المهندس احمد لطفي محمد السماره

 

 

 

عضو مجلس إدارة

 

 

 

 

 

1977

 

 

 

 

بكالوريوس هندسه جامعه البلقاء

 

 

 

 

 

5/9/2018

 

• مدير مشاريع – شركه بروكاد لانظمه الاتصالات

• مدير مبيعات – شركه موبايلي السعوديه

• مدير حلول فنيه زي تي اي – السعوديه

• رئيس قسم – واي ترايب

• مهندس شبكات – ميد ايست لانظمه البيانات – السعوديه

 

 

 

 

 

 

  • تمَ عقد اربعة إجتماعات لمجلس الإدارة خلال العام 2020 .

 

 

ب- أسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ونبذة تعريفية عن كل واحد منهم :

 

 

 

 

 

 

السيد أيهم عطا الله حسين الخصاونة

 

 

 

 

 

 

المدير العام

 

 

 

 

 

 

1982

 

 

 

 

 

 

بكالوريوس إدارة نظم شبكات الأعمال 2004

 

• المدير العام لشركه رم للوساطه الماليه (9/8/2014 ولغاية تاريخة) (مستشار مالي – مدير اصدار – وسيط مالي ).

• مدير عمليات لدى شركة الأمناء للاستثمار وإدارة المحافظ المالية (2008-2014).

• وسيط مالي لدى شركة الوميض للخدمات المالية والاستثمار (2007-2008).

• وسيط مالي لدى شركة الأردن والخليج للوساطة المالية (2005- 2007).

 

 

 

 

 

 

السيد انس علي احمد خشمان

 

 

 

 

المدير المالي

 

 

 

 

1984

 

 

 

بكالوريوس نظم معلومات محاسبية 2011

• المدير المالي لدى شركه رم للوساطه من تاريخ (29/11/2015 ولغاية تاريخه).

• محاسب رئيسي لدى شركه رم للوساطه من تاريخ ( 01/01/2015 – 28/11/2015 ).

• محاسب ومحاسب رئيسي لدى شركة بترا للطيران (01/08/2011 – 31/12/2014 ).

• محاسب لدى سي تاون (01/03/2011 – 31/07/2011).

 

 

 

السيد عثمان نبيل عبد الرؤوف زيدان

 

مدير الوساطة

 

1980

 

بكالوريوس حاسوب 2003

• مدير الوساطة (1/2/2007 ولغاية تاريخة)

• وسيط مالي لدى شركة صكوك للاستثمارات المالية.

 

 

 

 

 

 

الانسه عريب أحمد يعقوب النجار

 

 

 

 

 

 

ضابط امتثال

 

 

 

 

 

 

1973

 

 

 

 

 

 

- دبلوم عالي اداره ماليه 2001

- بكالوريوس لغه انجليزيه 1995

 

 

 

• ضابط امتثال لدى شركه رم للوساطه المالية منذ 08/05/2012 و لغاية تاريخه .

• ضابط ارتباط الحوكمة لشركه رم للوساطه المالية منذ 06/07/2017 و لغاية تاريخه .

• خدمة عملاء و مسؤولة قسم المساهمين من تاريخ ( 01/02/2009 – 07/05/2012 ).

• مترجمه لدى شركه العربيه للاعلام 2005 – 2008 .

• مساعد رئيس قسم المساهمين لدى شركه الرازي للصناعات الدوائيه 1996 – 1999 .

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

Names of major shareholders and the number of shares owned by each of them at a rate of 5% or more compared to the previous year:

#

Shareholder Namer

Ownership’s at 31/12/2020

Ownership’s at 31/12/2019

Qty.

% of Cap.

Qty.

% of Cap.

1

Rum Group Company for Transport and Tourism Investment

569218

 

14.2

 

741,218

 

18.53

 

2

Century investment Group - Holding

887,721

 

22.2

715,721

 

17.89

3

Orphans Fund Development Foundation

 

575,386

 

14,38

 

575,386

 

14.38

 

4

Arkan Financial Consulting Company

 

388,753

 

9.72

388,753

 

9,72

5

Riad Zuhair Muhammad Al-Khashman

 

328,202

 

 

8.2

328,202

 

 

8.2

6

The Jordanian Mutual Fund Management Company

 

121,006

 

 

3.0

306,000

 

 

7.65

7

United Financial Investments Company

 

247,600

 

 

6.19

247,600

 

 

6.19

8

Al-Ahlia Real Estate Development Company

 

288,685

 

 

7.2

-

 

 

-

 

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

. أسماء كبار مالكي الاسهم وعدد الاسهم المملوكة لكل منهم بنسبة 5% فأكثر مقارنه مع السنة السابقة :

الرقم

اسم المساهم

عدد الأسهم كما في 31/12/2020

عدد الأسهم كما في 31/12/2019

عدد الاسهم

النسبه %

عدد الاسهم

النسبه %

1

شركة مجموعة العصر للاستثمار قابضه

887,721

22,19

715,721

17,89

2

مؤسسة تنمية اموال الايتام

575,386

14,85

575,386

14,85

3

شركة مجموعة رم للنقل والاستثمار السياحي

434,218

10,86

741,218

18,53

4

الشركة الاهلية للتطوير العقاري

423,685

10,59

-

-

5

شركة اركان للاستشارات الماليه

388,753

9,72

388,753

9,72

6

رياض زهير محمد الخشمان

328,002

8,20

306,000

7,65

7

الشركة المتحدة للاستثمارات المالية

247,600

6.19

247,600

6.19

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

The company achieved a ranking of 29 out of 56 brokerage firms, with a volume of trading on Jordanian shares of 21,233,452 and a percentage of 0.97% of the total trading volume in the Amman Stock Exchange for the year 2020.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها :

 

احتلت الشركة المرتبة 29 من أصل 56 شركة وساطة مالية مرخصة وعاملة في بورصة عمان بحصة مقدارها 21,233,452 دينار و تشكل ما نسبته 0.97% من إجمالي حجم التداول في بورصة عمان للعام 2020.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

There is no dependence on specific suppliers or major local or external customers who make up 10% or more of total purchases and / or sales.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

درجة الاعتماد على موردين محددين أوعملاء رئيسين محلياً وخارجياً يشكلون 10% من إجمالي المشتريات و/أو المبيعات أو ايرادات الشركة :

 

لا يوجد اعتماد على موردين محددين أوعملاء رئيسين محلياً وخارجياً يشكلون 10% فأكثر من إجمالي المشتريات و/أو المبيعات.

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

Governmental protection or privileges obtained by the company or any of its products under laws and regulations or others:

 

There is no government protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws and regulations or others.

 

There is no patent or franchise registered for the company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

الحمايه الحكوميه أو الامتيازات التي تتمتع بها الشركه أو اي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها :

 

  • لا يوجد أي حماية حكومية أو إمتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

  • لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها .

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

Decisions issued by the government, international organizations, or others that have a financial impact on the company's business, its products, or its competitiveness:

 

There are no decisions issued by the government or international organizations or others that have a financial impact on the company's work, products, or competitiveness.

International quality standards do not apply to the company.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

القرارات الصادره عن الحكومه أو المنظمات الدوليه أو غيرها التي لها أثر مادي على عمل الشركه أو منتجاتها أو قدرتها التنافسيه :

  • لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

  • لا تنطبق معايير الجودة الدولية على الشركة.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

The organizational structure of the company:

 

 

Chairman

 

Board Committees

External auditor

 

 

 

 

 

 

 

General Manager

Compliance Officer

Legal advisor

 

 

 

 

 

دائرة الوساطة

 

 

Financial department

 

Financial Manager

 

Accountant / Treasurer

Support Services Department

 

 

 

Local Market and

I T Manager

Financial Manager

Shareholder affairs

 

 

 

 

Stock Broker

Accountant / Treasurer

Clients and shareholders Services

 

 

 

 

Number of employees (and their qualifications) as at the end of 2020:

 

# Of Employees

Qualification

1

Master’s

1

High Diploma

6

Bachelors

1

High School

9

Total

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

الهيكل التنظيمي للشركة :

 

 

 

رئيس مجلس الإدارة

 

التدقيق الخارجي

اللجان المنبثقة عن المجلس

 

 

 

 

 

 

 

ضابط الإمتثال

المدير العام

المستشار القانوني

 

 

 

 

 

دائرة الوساطة

 

 

الدائرة المالية

الخدمات المساندة

 

 

 

مدير الوساطة المحلية و تكنولوجيا المعلومات

المدير المالي

قسم المساهمين

 

 

 

 

 

 

وسيط مالي

المحاسب / امين الصندوق

خدمة العملاء و المساهمين

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

عدد موظفي الشركة و فئات مؤهلاتهم كما في نهايه 2020 على النحو التالي :

 

المؤهل العلمي

عدد الموظفين

ماجستير

1

دبلوم عالي

1

بكالوريوس

6

توجيهي

1

اجمالي عدد الموظفين

9

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

The risk of investing in the capital market is limited to the fluctuation of securities prices and the marked decrease in trading volumes due to many economic and political variables.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

المخاطر التي تتعرض الشركه لها :

 

• إن المخاطر التي تتعرض لها الشركة تتمثل في مخاطر الاستثمار في سوق رأس المال نتيجة تقلب أسعار الأوراق المالية وانخفاض أحجام التداول بشكل ملحوظ وذلك بفعل العديد من المؤثرات الاقتصادية والسياسية وغيرها.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

Achievements achieved by the company during 2020:

  • Implementing technical development plans, online trading platforms and smart phone applications, to increase productivity and reduce operational costs.

 

 

  • Summary of the company's performance during 2020 compared to the previous year.

 

2019

2020

 

61,096,781

21,233,452

Stock Trading Volume

20

29

Ranking

189,307

79,110

Net commissions

( 455,082 )

35,171

Net profit (loss)

3,546,222

3,464,499

Net equity

1,987,913

20,133

The trading volume of the company's portfolio

59,108,868

21,213,319

Volume of clients' portfolios

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنه الماليه 2020 :

  • تم تنفيذ خطط التطوير الفنية و منصات التداول عبر الانترنت و تطبيقات الهواتف الذكية , لزياده الانتاجيه و تقليل الكلف التشغيليه .

 

  • وفيما يلي ملخص لاداء الشركه خلال عام 2020 مقارنه بالعام السابق .

 

2020

2019

حجم التداول

21,233,452

61,096,781

الترتيب التنافسي

29

20

صافي العمولات المقبوضة

79,110

189,307

صافي الربح ( الخسارة )

35,171

( 455,082 )

صافي حقوق المساهمين

3,464,499

3,546,222

حجم تداول المحفظة

20,133

1,987,913

حجم تداول العملاء

21,213,319

59,108,868

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

There is no financial result for operations of a non-recurring nature that occurred during the fiscal year 2020 and do not fall within the main activity of the company.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعه غير متكرره حدثت خلال السنه المالية 2020 ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي .

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

The time series of realized profits or losses, dividends, net shareholders' equity and stock prices for the last five years:

 

2020

2019

2018

2017

2016

 

35,171

(455,082)

(155,407)

121,474

(38.412)

Net profit (loss)

3,464,499

3,546,222

3,933,311

4,298,960

2,903,318

Net equity

1.57

1.86

1.46

1.64

2.34

Share Close Price -JOD

0

0

0

0

0

Dividends

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

السلسه الزمنيه للأرباح أو الخسائر المحققه والأرباح الموزعه وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية للسنوات الخمس الأخيرة :

البيان

2020

2019

2018

2017

2016

صافي الربح (الخسارة) العام

35,171

(455,082)

(155,407)

121,474

(38.412)

صافي حقوق المساهمين

3,464,499

3,546,222

3,933,311

4,298,960

2,903,318

سعر إغلاق السهم (دينار)

1.57

1.86

1.46

1.64

2.34

الأرباح الموزعة %

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

Analysis of the company's financial position and the results of its business during the year 2020:

 

2020

2019

 

3,584,866

3,726,586

Total of assets

 

 

as follows:

152,189

155,167

Cash and bank balances

15,318

-

Settlement of the securities depository center

2,290,612

2,314,063

Accounts receivable clients’ portfolios (net)

28,149

33,682

Other debit balances

935,258

1,032,019

Investments in financial assets at fair value

122,000

122,000

Cash guarantees

25,000

26,425

A balance in the settlement guarantee fund

14,990

11,731

Property and equipment (net)

1,350

31,499

Intangible assets

3,584,866

3,726,586

Total

120,367

180,364

Total liabilities

3,464,499

3,546,222

equities

35,171

(455,082)

Losses (profits) of the period

 

 

 

 

 

 

  • Financial ratios at the end of the year 2020:

 

2020

2019

 

0.87

0.89

Book Value

0.009

(0.114)

Profits (losses) / share

0.98

(12,21)

Return on assets %

1.02

(12.83)

Return on equity %

3.36

4.84

Liabilities to Assets Ratio %

3.48

5,09

Liabilities to Equity Ratio %

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

. تحليل المركز المالي للشركه ونتائج أعمالها خلال السنة المالية 2020 :

 

 

2020

2019

• مجموع الموجودات

3,584,866

3,726,586

مفصلة على النحو التالي :

 

 

- نقد وأرصدة لدى البنوك

152,189

155,167

- تسوية مركز إيداع الأوراق المالية

15,318

-

- ذمم مدينة عملاء وساطة (بالصافي)

2,290,612

2,314,063

- أرصدة مدينة أخرى

28,149

33,682

- استثمارات في موجودات مالية بالقيمة العادلة

935,258

1,032,019

- تأمينات كفالات

122,000

122,000

- المساهمة في صندوق ضمان التسوية

25,000

26,425

- ممتلكات ومعدات (بالصافي)

14,990

11,731

- موجودات غير ملموسة

1,350

31,499

المجموع

3,584,866

3,726,586

• مجموع المطلوبات

120,367

180,364

• حقوق المساهمين

3,464,499

3,546,222

•خسائر (أرباح) الفترة

35,171

(455,082)

 

• النسب المالية التي تبين المركز المالي للشركة في نهاية السنة المالية 2020:

البيان

2020

2019

القيمة الدفترية للسهم

0.87

0.89

الأرباح (الخسائر) للسهم الواحد

0.009

(0.114)

العائد على الموجودات %

0.98

(12,21)

العائد على حقوق المساهمين %

1.02

(12.83)

نسبة المطلوبات إلى الموجودات %

3,36

4.84

نسبة المطلوبات إلى حقوق الملكية %

3,48

5,09

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

The company's future plan for the year 2020:

• Increasing trading volumes and competitive arrangement among financial brokerage firms.

• Developing and updating internal policies that guarantee the interest of the company and the rights of shareholders.

• Expansion through trading in foreign exchanges according to the instructions of the Securities Commission.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

التطورات المستقبيليه الهامه والخطه المستقبلية للشركة للعام 2021 :

 

  • العمل على زياده احجام التداول والترتيب التنافسي بين شركات الوساطة المالية .

  • تطوير وتحديث السياسات الداخلية التي تضمن مصلحة الشركة وحقوق المساهميين .

  • تنفيذ التوسع من خلال تفعيل التداول بالبورصات الاجنبية بناءا على تعليمات هيئة الاوراق المالية .

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

Audit fees:

The audit fees paid for the fiscal year ending 2020 amounted to 4,560 dinars.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

أتعاب التدقيق :

 

بلغت أتعاب التدقيق المدفوعة عن السنة المالية المنتهية 2020 مبلغ وقدره 4,560 دينار.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

A- Number of shares owned by members of the Board of Directors:

 

Nationality

2020

2019

 

 

Jordanian

 

14,972

 

14,972

Eng. Zuhair Hashem Shaker Khalil

 

Jordanian

 

13,333

 

13,333

Mr.Ala’a Shaker Haddad

 

Jordanian

1,515

1,515

Mr. Amjad Mahmoud Alawamleh

 

 

Jordanian

12,149

 

-

12,149

 

-

 

Arab Union international of Commercial Complexes

Representative By: Mr. Anan sa’eed Alsa’eed

Jordanian

1,000

1,000

Adv. Zaid Ahmad Alqatarneh

Jordanian

1,000

1,000

Eng. Basem Othman Fayed

Jordanian

1,740

7,121

Mr. Ahmad Lutfi Alsamarah

 

  • There are no companies controlled by the chairman and members of the board of directors and their relatives owning shares in the company.

 

 

B. Number of securities owned by senior executive management persons:

There are no shares of any high-level employees.

 

.

C. Number of securities owned by relatives of the Chairman and members of the Board of Directors and senior management:

 

Nationality

2020

2019

Name

 

Sa’udian

101,208

101,106

Rana Alsalmi

Amjad Al-Awamleh's

wife / board member

 

- There is no contribution from the remaining relatives of the Chairman and members of the Board of Directors and senior management.

- There are no companies controlled by the relatives of the chairman, members of the board of directors, and senior management owning shares in the company.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

أ- عدد الأوراق الماليه المملوكه من قبل أعضاء مجلس الإدارة :

 

الإسم

المنصب

الجنسية

2020

2019

زهير هاشم شاكر خليل

رئيس المجلس

الأردنية

14,972

14,972

علاء شاكر حنا حداد

نائب الرئيس

الأردنية

13,333

13,333

أمجد محمود أحمد العواملة

عضو

الأردنية

1,515

1,515

شركة شركه الاتحاد العربي الدولي للمجمعات التجاريه

ويمثلها : عنان اسعيد نمر السعيد

عضو

الأردنية

 

الأردنية

12,149

 

-

12,149

 

-

 

الأستاذ زيد احمد مفلح القطارنه

عضو

الأردنية

1,000

1,000

باسم عثمان سعيد فايد

عضو

الأردنية

1,000

1,000

احمد لطفي محمد السماره

عضو

الأردنية

1,740

7,121

 

- لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم تمتلك أسهم في الشركة.

ب. عدد الأوراق الماليه المملوكه من قبل أشخاص الإدارة العليا التنفيذية :

 

الإسم

المنصب

الجنسية

2020

2019

أيهم عطا الله حسين الخصاونة

المدير العام

الأردنية

لا يوجد

لا يوجد

انس علي احمد خشمان

المدير المالي

الأردنية

لا يوجد

لا يوجد

عثمان نبيل عبد الرؤوف زيدان

مديرالوساطة

الأردنية

لا يوجد

لا يوجد

 

- لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أشخاص الإدارة العليا وأقاربهم تمتلك أسهم في الشركة.

 

ج. عدد الأوراق الماليه المملوكه من قبل أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا :

 

 

الإسم

 

الجنسية

2020

2019

رنا بنت سلمان بن محمد السالمي

زوجة أمجد العواملة / عضو مجلس

السعودية

101,208

101,208

 

  • لا يوجد مساهمة من قبل باقي أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا.

لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا تمتلك أسهم في الشركة

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

The benefits that each of the chairman and members of the board of directors and the secretary of the board are entitled to:

Position

Total annual benefits

Name

Chairman

1,200

Eng. Zuhair Hashem Shaker Khalil

Board Member

1,200

Mr.Ala’a Shaker Haddad

 

Board Member

1,200

Mr. Amjad Mahmoud Alawamleh

Board Member

1,200

Arab Union international of Commercial Complexes

Representative By: Mr. Anan sa’eed Alsa’eed

Board Member

1,200

Adv. Zaid Ahmad Alqatarneh

Board Member

1,200

Eng. Basem Othman Fayed

Board Member

1,200

Mr. Ahmad Lutfi Alsamarah

Secretary of the Board of Directors

1,200

Mr. Ayham Ata’allah Khasawneh

 

9,600

Total

 

 

B. Benefits and rewards enjoyed by people of High-Level management in 2020:

الاسم

Position

Annual salaries

 

السيد أيهم عطا الله حسين الخصاونة

General Manager

27,650

السيد انس علي احمد خشمان

Financial Manager

16,870

السيد عثمان نبيل عبد الرؤوف زيدان

Local Market and

I T Manager

14,210

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الادارة و أمين سر المجلس:

الاسم

المنصب

إجمالي المزايا السنوية

زهير هاشم شاكر خليل

رئيس المجلس

1,200

علاء شاكر حنا حداد

نائب الرئيس

1,200

أمجد محمود أحمد العواملة

عضو

1,200

شركة الاتحاد العربي الدولي للمجمعات التجاريه

ويمثلها : عنان اسعيد نمر السعيد

عضو

1,200

الأستاذ زيد احمد مفلح القطارنه

عضو

1,200

باسم عثمان سعيد فايد

عضو

1,200

احمد لطفي محمد السماره

عضو

1,200

أيهم عطا الله حسين الخصاونه

امين سر المجلس

1,200

المجموع

 

9,600

 

 

 

 

 

 

 

  1. المزايا والمكافات التي يتمتع بها أشخاص الاداره العليا التنفيذية عام 2020 :

 

الاسم

المنصب

الرواتب السنويه

الإجمالية

إجمالي المزايا السنوية

السيد أيهم عطا الله حسين الخصاونة

المدير العام

27,650

27,650

السيد انس علي احمد خشمان

المدير المالي

16,870

16,870

السيد عثمان نبيل عبد الرؤوف زيدان

مدير الوساطة

14,210

14,210

 

 

 

 

 

 

 

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

Donations and grants paid by the company during the year 2020:

There are no donations and grants paid to the company during the fiscal year.

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

التبرعات والمنح التي دفعتها الشركه خلال السنة المالية 2020 :

 

لا يوجد تبرعات و منح دفعتها الشركة خلال السنة المالية.

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

. Contracts, projects and engagements made by the exporting company with its subsidiary, sister or allied companies, the chairman of the board of directors, the members of the board, the general manager, or any employee of the company or their relatives:

There are no contracts, projects or engagements that the issuing company has concluded with its subsidiary, sister or allied companies, the chairman of the board of directors, the members of the board, the general manager, or any employee of the company or their relatives.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركه المصدره مع الشركات التابعه أو الشقيقة أو الحليفه أو رئيس مجلس الاداره أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركه أو أقاربهم :

 

لايوجد أية عقود أو مشاريع أو ارتباطات عقدتها الشركه المصدره مع الشركات التابعه أو الشقيقة أو الحليفه أو رئيس

مجلس الاداره أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركه أو أقاربهم.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

A- The company's contribution to protecting the environment:

The company does not contribute to protecting the environment.

 

B. The company's contribution to serving the local community:

The company does not contribute to serving the local community.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

مساهمة الشركة في حماية البيئة :

 

لا يوجد مساهمة للشركة في حماية البيئة .

 

مساهمة الشركه في خدمة المجتمع المحلي :

 

لا يوجد مساهمة للشركة في خدمة المجتمع المحلي .


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
jamal mohammad falah جمال محمد فلاح
رقم الاجازة للمدقق
license 285
اسم شركة التدقيق
Scientific Office For Auditing,Accounting & Consulting المكتب العلمي للتدقيق والمحاسبة والاستشارات
تاريخ توقيع تقرير المدقق
16/03/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

We have audited the financial statements of Rum Financial Brokerage Company "Public Shareholding Company", which consist of the financial position statement as at 31st of December 2020, as well as the statements of Comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and the related notes to the financial statements including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanied financial statements are fairly presented through its financial position, comprehensive income, and cash flows as at 31st of December 2020, in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS).

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية لشركة رم للوساطة المالية " مساهمة عامة محدودة " ، والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020، وكل من قائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق المساهمين وقائمة التدفقات النقدية للسنة المالية المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول البيانات المالية، بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

في رأينا ، إن البيانات المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المالية المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

We have audited the financial statements of Rum Financial Brokerage Company "Public Shareholding Company", which consist of the financial position statement as at 31st of December 2020, as well as the statements of Comprehensive income, changes in equity and cash flows for the year then ended, and the related notes to the financial statements including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanied financial statements are fairly presented through its financial position, comprehensive income, and cash flows as at 31st of December 2020, in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS).

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية لشركة رم للوساطة المالية " مساهمة عامة محدودة " ، والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020، وكل من قائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق المساهمين وقائمة التدفقات النقدية للسنة المالية المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول البيانات المالية، بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

في رأينا ، إن البيانات المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المالية المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق . إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة " مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية " في هذا التقرير .

في إعتقادنا إن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفر اساساً لإبداء رأينا .

7    

فقرة تأكيدية

An affirmative paragraph about the impact of the outbreak of the Coronavirus (Covid 19)

- Referring to note No. ( 15 ) in the financial statements (following the outbreak of the Coronavirus) the outbreak of the coronavirus around the world has severely affected the global economy, and is expected to have a significant impact on the local economy as well due to various measures taken to contain the spread of the virus, including the travel ban, quarantine, social distancing, and the closure of non-essential services and social services, this has caused a major disruptions to businesses around the world, leading to an economic slowdown.
These conditions may force the company to stop or limit operations for long or indefinite periods of time.

8    

فقرة تأكيدية

فقرة توكيدية حول اثر تفشي وباء فيروس كورونا ( covid 19 )

 

- اشارة الى ايضاح رقم ( 15 ) في القوائم المالية (اثر تفشي وباء فيروس كورونا) فقد اثر تفشي فايروس كورونا حول العالم بشدة على الاقتصاد العالمي ، ومن المتوقع أن يكون له تأثير كبير على الاقتصاد المحلي أيضًا بسبب التدابير المختلفة المتخذة لاحتواء انتشار الفيروس ، بما في ذلك حظر السفر و الحجر الصحي والمسافة الاجتماعية ، وإغلاق الخدمات غير الأساسية والخدمات الاجتماعية وقد تسبب ذلك باضطرابات كبيرة للأعمال التجارية في جميع أنحاء العالم مما أدى إلى التباطؤ الاقتصادي.و قد تجبر هذه الظروف الشركة على وقف العمليات أو الحد منها لفترات طويلة أو غير محددة زمن.

9    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

 

1-Brokerages Client / Accounts Receivable:

 

Description for the important audit matters

How the important audit matter are handled in our audit

  • Reference to Note No. ( 3 ) of the financial statements, the brokerages client / accounts receivable were "3,086,612 " JD before allocating the provision for accounts receivable which total " 796,000 " JD, so that the net value of brokerage client account receivable totaled " 2,290,612 " JD, compared to" 2,314,063" JD in 2019.

  •  

  • Brokerages client account for which a provision is required to be made in accordance with the established principles of the Securities Commission totaled " 796,000 " JD, while the provision for accounts receivable as per the books of the company totaled " 796,000" JD.

During our audit of Brokerages client / Accounts Receivable, we have performed the following:

  • Evaluated the adopted methodology of the management for determining the value of the provision.

  • Examined a sample of mediation clients classified by the management as insolvent with a view to evaluate the reasonability of their classification.

  • Examined the procedures and systems of relevant internal control as adopted by the management.

  • Examined the procedures observed by the management in determining the amount of the provision as at December 31, 2020.

  • Evaluate the fullness and correctness of disclosures relevant to this item and monitor compliance to the disclosure requirements of the IFRS.

 

 

2-Financial Assets at Fair Value through Other Comprehensive Income :

 

Describe the important audit order

How the important audit was processed in our audit

By referring to Note No. ( 5 ) in the financial statements, the fair value of the financial assets was in the amount of "935,258" JD, compared to "1,032,019" JD in the end of the previous year, where the company has maintained these investments for trading purposes and generating profits through the fluctuations in the short term market prices.

 

Realized loss amount is “ Zero “ JD and unrealized losses resulting from presenting these investments at fair value is “ 373,061 “ JD .

 

 

During our audit of financial assets at fair value through other Comprehensive income, we have performed the following:

  • Verified the company’s ownership of these assets by examining the sale and purchase invoices and obtaining a certificate of ownership from Securities Depository Center.

  • Verified any encumbrances or mortgages that would prevent the company from disposing of such assets.

  • Verified that the company has recorded these assets at fair value on the date of purchase of the subsequent evaluation and presentation of these differences in the Comprehensive income statement.

  • We have evaluated the completeness and authenticity of disclosures related to financial assets at fair value through the other Comprehensive income, and evaluated the compliance with the disclosure requirements according to the International Financial Reporting Standards.

10    

امور التدقيق الهامة

 

أمور التدقيق الهامة

ان أمور التدقيق الهامة هي الامور التي ، ووفقاً لحكمنا المهني ، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للبيانات المالية للسنة الحالية . إن هذه الامور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا للبينات المالية ككل ، ولتكوين راينا حولها ، وليس لغرض ابداء راياً منفصلاً حول هذه الأمور .

1- ذمم عملاء الوساطة / مدينة

وصف أمر التدقيق الهام

كيف تم معالجة أمر التدقيق الهام في تدقيقنا

كما ورد في إيضاح رقم ( 3 ) من البيانات المالية فقد بلغت ذمم عملاء الوساطة / مدينة مبلغ " 3,086,612 " دينار قبل طرح مخصص تدني الذمم المدينة والبالغة " 796,000 " دينار ليكون صافي قيمة ذمم عملاء الوساطة مبلغ " 2,290,612" دينار مقابل " 2,314,063 " دينار لعام 2019 .

- بلغت الذمم المطلوب بناء مخصص تدني لها وحسب الأسس المعتمدة لدى هيئة الأوراق المالية " 796,000 " دينار في حين أن المخصص للديون المشكوك في تحصيلها وحسب سجلات الشركة بلغت " 796,000 " دينار .

 

لقد قمنا أثناء عملية التدقيق لبند ذمم عملاء الوساطة / مدين بالأمور التالية :

- تقييم منهجية الإدارة المتبعة لتحديد قيمة مخصص التدني .

- فحص عينة من عملاء الوساطة المصنفين من قبل الإدارة كمتعثرين لتقييم معقولية تصنيفهم .

- فحص عينات من عمليات البيع ومقارنة المبالغ التي تم تحصيلها .

- فحص إجراءات الإدارة المتبعة لتحديد مبلغ المخصص كما في 31 كانون الأول 2020 .

- تقييم مدى اكتمال وصحة الافصاحات المتعلقة بهذا البند وتقييم الامتثال لمتطلبات الافصاح الواردة في المعايير الدولية للتقارير المالية .

 

2- موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال بيان الدخل الشامل :-

وصف أمر التدقيق الهام

كيف تم معالجة أمر التدقيق الهام في تدقيقنا

إشارة إلى الإيضاح رقم ( 5 ) في البيانات المالية فقد بلغت قيمة الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال بيان الدخل الشامل مبلغ " 935,258 " دينار مقارنة مع " 1,032,019 " دينار في نهاية العام السابق وقد احتفظت الشركة بهذه الاستثمارات لأغراض المتاجرة ولتحقيق الارباح من خلال تقلبات الأسعار السوقية قصيرة الأجل .

حيث بلغت الخسائر المتحققة مبلغ ( صفر ) دينار والخسائر الغير متحققة والناتجة عن إظهار هذه الاستثمارات بالقيمة العادلة بمبلغ ( 373,061 ) دينار

لقد قمنا أثناء عملية التدقيق لبند الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل بالأمور التالية :

- التحقق من ملكية الشركة لهذه الموجودات من خلال الحصول على شهادة ملكية من مركز إيداع الأوراق المالية .

- التحقق من أي حجوزات أو رهونات تحول دون قدرة الشركة على التصرف بهذه الموجودات .

- التحقق بأن الشركة قد سجلت هذه الموجودات بالقيمة العادلة بتاريخ عملية الشراء والتحقق من صحة التقييم اللاحق وإظهار هذه الفروقات في قائمة الدخل الشامل .

- قمنا بتقييم مدى اكتمال وصحة الافصاحات المتعلقة بالموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل وتقييم الامتثال لمتطلبات الإفصاح الواردة في المعايير الدولية للتقاريرالمالية .

11    

امور اخرى

Not Avalable

12    

امور اخرى

لا يوجد

13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other Matter

Management is responsible for other information. Other information includes all information stated in the annual report of the company on 2020, except for the financial statements and the auditor's report. No other information has been provided to us up to the date of our report, as it is expected to provide us with other information after this date.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information, and we do not and will not express any affirmative conclusion thereon. In auditing the financial statement, our responsibility involves reading the other information, through which we are to determine whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or the knowledge we have obtained during the auditing process, or whether it appears to contain material misstatements.

14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى . تتضمن المعلومات الأخرى جميع المعلومات الواردة في التقرير السنوي للشركة لعام 2020 باستثناء القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات . لم يتم تزويدنا بالمعلومات الأخرى حتى تاريخ تقريرنا ، حيث من المتوقع أن يتم تزويدنا بها بعد هذا التاريخ .

إن راينا حول القوائم المالية لا يغطي المعلومات الأخرى ، ونحن لا ولن نبدي أي استنتاج توكيدي حولها .

في سياق تدقيقنا للقوائم المالية ، تتمثل في مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى ، ومن خلال ذلك ، تحديد ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة جوهرياً مع القوائم المالية أو مع المعرفة التي حصلنا عليها أثناء عملية التدقيق أو تبدو بأنها تحتوي أخطاء جوهرية .

عندما نطلع على المعلومات الأخرى التي لم يتم تزويدنا بها بعد وفي حال استنتجنا وجود اخطاء جوهرية فإنه يتوجب علينا الابلاغ عن ذلك لاولئك المكلفين بالحوكمة

15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Management’s Responsibilities and Those Charged with Governance for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن البيانات المالية

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية، و عن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية لتمكنها من إعداد بيانات مالية خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ.

كما وتشمل مسؤولية الإدارة عند إعداد البيانات المالية تقييم قدرة الشركة على الاستمرارية , والإفصاح حسب مقتضى الحال عن المسائل المتعلقة باستمرارية الشركة واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي ما لم تنوي الإدارة تصفية الشركة أو وقف عملياتها، أو لا يوجد لديها بديلاً منطقياً عن ذلك.

إن الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم مسؤولين عن الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للشركة.

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion.

 

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists.

 

Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

 

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtaining sufficient and suitable auditing evidence on the financial information of the entities or business activities within the group in order to express opinion on the financial statement. We are responsible for directing, supervising and completing the audit of the group, and we remain absolutely responsible for the auditor's report.

  • We have communicated with the persons in charge of governance with a statement of our compliance with the requirements of professional conduct related to independency, and have informed them of all relations and other matters that may affect our independency and the precautions, if any.

  • With the matters communicated to those in charge of governance, we identified the most important matters in the audit of the financial statements for the current year and are therefore the primary audit matters. We describe these matters in our report unless there is a law or legislation that prevents disclosure of this matter, or in very rare cases, in which we decide not to disclose that matter in our report, because there are negative effects expected to outweigh the public benefit from these disclosures.

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية

 

غايتنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية, سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ ، وإصدار تقرير التدقيق والذي يتضمن رأينا حولها.

إن التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري، إن وجد.

يمكن أن تنشأ الأخطاء من الإحتيال أو عن طريق الخطأ ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو في مجموعها قد تؤثر بشكل معقول على قرارات مستخدمين البيانات المالية الاقتصادية.

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية ، نقوم بممارسة الحكم المهني و المحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق , بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق التي تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم إكتشاف أية أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الناتج عن الخطأ، كما ان الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريفات أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بأعمال التدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف ، و ليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

  • التوصل لإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية المحاسبي ، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً كبيرة حول قدرة الشركة على الإستمرار كمنشأة مستمرة. فإذا توصلنا بأن هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ، فنحن مطالبون بلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في البيانات المالية، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك ، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للبيانات المالية بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت أو أنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول البيانات المالية. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة . نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق .

  • لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية ، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

  • لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية ، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت .

  • من تلك الأمور التي تم ايصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة ، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية . نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هناك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر ، أو في حالات نادرة جداً ، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا ، لوجود اثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات .

19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Legal Requirements

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying financial statements; accordingly, we recommend approving these financial statements.

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وأن القوائم المالية متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

Information and details regarding the application of the provisions of these instructions and corporate governance rules in the company.

 

Composition of the Board of Directors :

The composition of the Board of Directors has an important role in enriching the company’s march and ensuring its interests and activating its activities with the personalities it includes possessing knowledge and experience. It bears the responsibility of achieving the company's mission and sustaining its success and the company’s keenness to adhere to the standards of sound practices related to the rules of governance regarding the formation of a board Management has taken into account the rules that were set out in the Corporate Governance Instructions for the year 2017.

The board of directors of the company consists of seven members and the members of the board are elected by the general assembly of the company for a period of four years. The members of the board of directors have experience, qualifications, and knowledge of relevant administrative matters and are familiar with the relevant legislation and the rights and duties of the board of directors that qualify each member because He expresses his opinion in the Council discussions in complete independence. The Chairman of the Board of Directors is also elected by the members of the Board of Directors .

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

المعلومات و التفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لعام 2017 و قواعد حوكمة الشركات في الشركة .

 

تشكيل مجلس الاداره :

إن تشكيل مجلس الإدارة له الدور الهام في إثراء مسيرة الشركة و الحرص على مصالحها و تفعيل نشاطها بما تضمه من شخصيات تملك المعرفة والخبرة وهي تتحمل مسؤولية تحقيق رسالة الشركة و إستدامة نجاحها و حرصاً من الشركة على الإلتزام بمعايير الممارسات السليمة الخاصة بقواعد الحوكمة فيما يتعلق بتشكيل مجلس الإدارة فقد راعت القواعد التي تم تحديدها في تعليمات حوكمة الشركات لعام 2017 .

يتألف مجلس إدارة الشركة من سبعة أعضاء و يتم إنتخاب أعضاء المجلس من قبل الهيئة العامة للشركة لفترة أربع سنوات و يتمتع أعضاء مجلس الإدارة بالخبرات والمؤهلات و المعرفة بالأمور الإدارية ذات العلاقة و ملماً بالتشريعات ذات العلاقة و بحقوق و واجبات مجلس الإدارة التي تؤهل كل عضو منهم لأن يبدي رأيه في مناقشات المجلس بإستقلالية تامة. هذا كما يتم إنتخاب رئيس مجلس الإدارة من قبل أعضاء مجلس الإدارة .

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
  1. Names of current and resigning Board Members during year 2020

 

Name of Board Member / Position

Status of Independence

Status of Executive

Status of

Membership

Eng. Zuhair Hashem Shaker Khalil / Chairman

independent

Non-executive

active

Mr. Ala’a Shaker Hanna Haddad / Vice Chairman

Independent

Non-Executive

Active

 

Mr. Amjad Mahmmoud Ahamad Al-Awamleh / Board Member

Independent

Non-Executive

Active

 

Eng. Ahmad Lutfi Mohammad AL-Samarah / Board Member

Independent

Non-Executive

Active

 

Eng. Bassem Othman Said Fayyed / Board Member

Independent

Non-Executive

Active

 

Adv. Zaid Ahmad Mufleh AL-Qatarneh / Board Member

Independent

Non-Executive

Active

 

The International Arab Union for Commercial Complexes / Board Member

Independent

Non-Executive

Active

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء أعضاء مجلس الإدارة الحاليين و المستقيلين خلال عام 2020 .

إسم عضو مجلس الإدارة / المنصب

الصفة الاستقلالية

الصفة التنفيذية

حالة العضوية

المهندس زهير هاشم شاكر خليل / رئيس مجلس الإدارة

مستقل

غير تنفيذي

فعال

السيد علاء شاكر حنا حداد / نائب رئيس مجلس الإدارة

مستقل

غير تنفيذي

فعال

السيد امجد محمود احمد العوامله / عضو مجلس إدارة

مستقل

غير تنفيذي

فعال

المهندس احمد لطفي محمد السماره / عضو مجلس إدارة

مستقل

غير تنفيذي

فعال

المهندس باسم عثمان سعيد فايد / عضو مجلس إدارة

مستقل

غير تنفيذي

فعال

الأستاذ زيد أحمد مفلح القطارنه / عضو مجلس إدارة

مستقل

غير تنفيذي

فعال

السادة / شركة الإتحاد العربي الدولي للمجمعات التجارية / عضو مجلس إدارة

مستقل

غير تنفيذي

فعال

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

Names of the representatives of the legal board members during year 2020

 

Name of board member / position

Name of Representative

Status of independence

Status of executive

The International Arab Union for Commercial Complexes

Mr. Anan Esaeed Nimr Al-Saeed

independent

Non-executive

 

 

 

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الإعتباريين خلال عام 2020 .

 

 

اسم عضو مجلس الإدارة الإعتباري

إسم الممثل

الصفة الاستقلالية

الصفة التنفيذية

شركة الإتحاد العربي الدولي للمجمعات التجارية

السيد عنان اسعيد نمر السعيد

مستقل

غير تنفيذي

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

Executive positions in the company and the names of the persons who

occupy them.

 

No.

Name

Position

1

Ayham Atallah Hussein Al-Khasawneh

General Manager

2

Othman Nabil Abdel Raouf Zidan

Brokerage Department Manager

3

Anas Ali Ahmed Khashman

Financial Manager

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

المناصب التتفيذية في الشركة و أسماء الاشخاص الذين يشغلونها .

الرقم

الإسم

المنصب

1

أيهم عطالله حسين الخصاونه

المدير العام

2

عثمان نبيل عبد الرؤوف زيدان

مدير دائرة الوساطه

3

أنس علي أحمد خشمان

المدير المالي

 

 

 

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

All the memberships of the boards of directors held by a member of the

board of directors in public shareholding companies during year 2020 .

 

Name

Memberships of the Boards of Directors in Public Shareholding Companies

Eng. Zuhair Hashem Shaker Khalil

There are no other memberships in public shareholding companies

Mr. Ala’a Shaker Hanna Haddad

• Member of the Board of Directors - Arab Union

International Insurance Company.

• Rum Group Company for Transportation and

Tourism Investment - a representative of

Al- Araba for Trade and investment Company

Mr. Amjad Mahmmoud Ahamad Al-Awamleh

There are no other memberships in public shareholding companies

Eng. Ahmad Lutfi Mohammad AL-Samarah

There are no other memberships in public shareholding companies

Eng. Bassem Othman Said Fayyed

There are no other memberships in public shareholding companies

Adv. Zaid Ahmad Mufleh AL-Qatarneh

There are no other memberships in public shareholding companies

Mr. Anan Esaeed Nimr Al-Saeed / Representative of The International Arab Union for Commercial Complexes

• Jordanian Investment Fund Management Company - representative of Arkan Financial Consulting Company

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

جميع عضويات مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة خلال عام 2020

الإسم

عضويات مجالس الإدارة في الشركات المساهمة العامة

المهندس زهير هاشم شاكر خليل

لا يوجد عضويات أخرى للمهندس زهير خليل في الشركات المساهمة العامة .

السيد علاء شاكر حنا حداد

• عضو مجلس إدارة – شركة الإتحاد العربي الدولي للتأمين .

شركة مجموعة رم للنقل و الإستثمار السياحي – ممثل عن شركة العربة للتجارة و الإستثمار .

السيد أمجد محمود أحمد العوامله

لا يوجد عضويات أخرى للسيد امجد العوامله في الشركات المساهمة العامة

المهندس أحمد لطفي محمد السماره

لا يوجد عضويات أخرى للمهندس احمد السماره في الشركات المساهمة العامة .

المهندس باسم عثمان سعيد فايد

لا يوجد عضويات أخرى للمهندس باسم فايد في الشركات المساهمة العامة .

الأستاذ زيد أحمد مفلح القطارنه

لا يوجد عضويات أخرى للأستاذ زيد القطارنه في الشركات المساهمة العامة

السید عنان اسعید نمر السعید

الشركة الأردنیة لإدارة الصنادیق الاستثماریة – ممثل عن شركة أركان للاستشارات المالية.

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

Name of Corporate Governance Officer.

Miss Orayb Ahmad Yaqoub AL-Najjar

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

إسم ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة .

الآنسة عريب أحمد يعقوب النجار

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

Names of Committees emanating from Board of Directors.

1- Auditing committee

2- Nomination and Remuneration Committee

  1. Risk Management Committee

  2. Governance Committee

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة .

  1. لجنة التدقيق

  2. لجنة الترشيحات و المكافآت

  3. لجنة إدارة المخاطر

  4. لجنة الحوكمة

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

Names of the current and resigning Audit Committee Members ,

Qualification and Experiences during year 2020 .

 

Name / Position

Qualifications

Experiences

Mr. Anan Esaeed Nimr

Al-Saeed

 

Committee chairman

Diploma in Accounting and Business Administration

Head of the Investment

Management, Consulting and

Financial Analysis Unit at

Commercial Bank from

2004 to 2018

Jordan Kuwait Bank

Investment Department

1992-2004

Accountant and manager of

investment and real estate

portfolios from 1991-1984

Accountant in Kuwait in the

1981-1984 group of companies

Eng. Ahmad Lutfi Mohammad AL-Samarah

 

Committee Member

MSc of Engineering

 

Project Manager - Brocad

Communications Systems

Company

Sales Manager - Saudi Mobil

Company

ZTE Technical Solutions

Manager - Saudi Arabia

Section Head - Wi-tribe

Network Engineer - Mid East Data Systems - Saudi Arabia

Eng. Bassem Othman Said Fayyed

 

Committee Member

MSc in Mechanical Engineering

General Director of Al-Fayed

Trading Corporation - Engineering Supplies for major companies (phosphates, potash, central electricity, etc.)

Maintenance Manager for the

Machinery and Equipment department of a group of contracting companies

and agency for construction machinery and equipment in Jordan.

• Consultant in seawater and groundwater treatment projects in Jordan Saudi Arabia

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

أعضاء لجنة التدقيق الحاليين و المستقيلين و مؤهلاتهم و خبراتهم خلال عام 2020 .

الإسم / المنصب

المؤهلات العلمية

الخبرات

السيد عنان اسعيد نمر السعيد

رئيس اللجنة

دبلوم محاسبه و اداره اعمال

رئیس وحدة ادارة الاستثمار والاستشارات والتحلیل المالي في البنك التجاري منذ ٢٠٠٤ ولغایة ٢٠١٨

• البنك الاردني الكویتي دائرة الاستثمار ١٩٩٢-٢٠٠٤

محاسب ومدیر ادارة محافظ استثماریة وعقاریة ١٩٩١ -١٩٨٤

محاسب في الكویت في مجموعة شركات ١٩٨١- ١٩٨٤

المهندس أحمد لطفي محمد السماره

عضو لجنة

بكالوريوس هندسه

مدير مشاريع – شركه بروكاد لانظمه الاتصالات

• مدير مبيعات – شركه موبايلي السعوديه

• مدير حلول فنيه زي تي اي – السعوديه

• رئيس قسم – واي ترايب

• مهندس شبكات – ميد ايست لانظمه البيانات – السعوديه

المهندس باسم عثمان سعيد فايد

عضو لجنة

 

ماجستير هندسة ميكانيكية

• مديرعـام مؤسسة الـفـــايد التجارية - توريدات هندسية لكبريات الشركات (الفوسفات ، البوتاس ،الكهرباء المركزية وغيرها )

• مديرصيانة لدائرة الآليات والمعدات لدى مجموعة من شركات

المقاولات ووكلأ الآليات والمعدات الإنشائية في الأردن

• مستشار في مشاريع معالجة مياه البحر و المياه الجوفية في

المملكة العربية السعودية

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
  1. Name of the chairman and members of Nomination and Remuneration Committee, Governance Committee, and Risk Management Committee :

 

Nomination and Remuneration Committee :

 

Name

Position

Mr. Alaa Shaker Hanna Haddad

Committee Chairman

Adv. Zaid Ahmad Mufleh AL-Qatarneh

Committee Member

Eng.Ahmad Lutfi Mohammad AL-Samarah

Committee Member

 

Governance Committee :

 

Name

Position

Adv. Zaid Ahmad Mufleh AL-Qatarneh

Committee Chairman

Mr. Ala’a Shaker Hanna Haddad

Committee Member

Eng. Bassem Othman Said Fayyed

Committee Member

 

Risk Management Committee :

 

Name

Position

Mr. Amjad Mahmmoud Ahamad Al-Awamleh

Committee Chairman

Mr. Ayham Atallah Hussein Al-Khasawneh

Committee Member

Eng. Ahmad Lutfi Mohammad AL-Samarah

Committee Member

 

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

إسم رئيس و أعضاء كل من لجنة الترشيحات و المكافآت و لجنة الحوكمة و لجنة إدارة المخاطر :

 

 

لجنة الترشيحات والمكافآت :

الإسم

المنصب

السيد علاء شاكر حنا حداد

رئيس اللجنة

الأستاذ زيد احمد مفلح القطارنه

عضو لجنة

المهندس أحمد لطفي محمد السماره

عضو لجنة

 

 

 

 

 

 

 

لجنة الحوكمة :

الإسم

المنصب

الأستاذ زيد احمد مفلح القطارنه

رئيس اللجنة

السيد علاء شاكر حنا حداد

عضو لجنة

المهندس باسم عثمان سعيد فايد

عضو لجنة

 

 

 

 

 

 

لجنة إدارة المخاطر:

الإسم

المنصب

السيد امجد محمود احمد العوامله

رئيس اللجنة

السيد أيهم عطا الله حسين الخصاونه

عضو لجنة

المهندس أحمد لطفي محمد السماره

عضو لجنة

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

The number of meetings of each of the committees during year 2020, with

the statement of the members presence .

 

Audit Committee: (4) meetings were held during year 2020:

 

Name of Committee Member / Position

First Meeting

Second Meeting

Meeting Third

Forth Meeting

Mr. Anan Esaeed Nimr Al-Saeed / Committee Chairman

ü

ü

ü

ü

Eng. Ahmad Lutfi Mohammad AL-Samarah

/ Committee Member

û

û

û

ü

Eng. Bassem Othman Said Fayyed / Committee Member

ü

ü

ü

ü

 

Nomination and Remuneration Committee: (2) meetings were held during year 2020:

Name of Committee Member / Position

First Meeting

Second Meeting

Mr. Alaa Shaker Hanna Haddad / Committee Chairman

ü

ü

Adv. Zaid Ahmad Mufleh AL-Qatarneh / Committee Member

ü

ü

Eng. Ahmad Lutfi Mohammad AL-Samarah / Committee Member

ü

ü

 

 

Risk Management Committee : (2) meetings were held during year 2020:

Name of Committee Member / Position

First Meeting

Second Meeting

Mr. Amjad Mahmmoud Ahamad Al-Awamleh / Committee Chairman

ü

ü

Mr. Ayham Atallah Hussein Al-Khasawneh / Committee Member

ü

ü

Eng. Ahmad Lutfi Mohammad AL-Samarah / Committee Member

ü

ü

 

Governance Committee : (2) meetings were held during year 2020:

Name of Committee Member / Position

First Meeting

Second Meeting

Adv. Zaid Ahmad Mufleh AL-Qatarneh / Committee Chairman

ü

ü

Mr. Ala’a Shaker Hanna Haddad / Committee Member

ü

ü

Eng. Bassem Othman Said Fayyed / Committee Member

ü

ü

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
  1. عدد إجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيإن الأعضاء الحاضرين .

 

 

لجنة التدقيق : تم عقد ( 4 ) إجتماعات للجنة التدقيق خلال عام 2020 :

 

إسم عضو اللجنة / المنصب

الإجتماع الأول

الإجتماع الثاني

الإجتماع الثالث

الإجتماع الرابع

السيد عنان اسعيد نمر السعيد / رئيس اللجنة

ü

ü

ü

ü

المهندس أحمد لطفي محمد السماره / عضو اللجنة

û

û

û

ü

المهندس باسم عثمان سعيد فايد / عضو اللجنة

ü

ü

ü

ü

 

 

 

 

 

 

لجنة الترشيحات و المكافآت : تم عقد إجتماعين للجنة الترشيحات و المكافآت خلال عام 2020 .

إسم عضو اللجنة / المنصب

الإجتماع الأول

الإجتماع الثاني

السيد علاء شاكر حنا حداد / رئيس اللجنة

ü

ü

الأستاذ زيد احمد مفلح القطارنه / عضو لجنة

ü

ü

السيد أحمد لطفي محمد السماره / عضو لجنة

ü

ü

 

 

لجنة إدارة المخاطر : تم عقد إجتماعين للجنة إدارة المخاطر خلال عام 2020 .

إسم عضو اللجنة / المنصب

الإجتماع الأول

الإجتماع الثاني

السيد امجد محمود احمد العوامله / رئيس اللجنة

ü

ü

السيد أيهم عطا الله حسين الخصاونه / عضو لجنة

ü

ü

المهندس أحمد لطفي محمد السماره / عضو لجنة

ü

ü

 

 

 

 

 

 

لجنة الحوكمة : تم عقد إجتماعين للجنة الحوكمة خلال عام 2020 .

 

إسم عضو اللجنة / المنصب

الإجتماع الأول

الإجتماع الثاني

الأستاذ زيد احمد مفلح القطارنه / رئيس اللجنة

ü

ü

المهندس باسم عثمان سعيد فايد / عضو لجنة

ü

ü

السيد علاء شاكر حنا حداد / عضو لجنة

ü

ü

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

The number of meetings of the audit committee with the external auditor

during the year.

(4) meetings were held in the presence of the external auditor during the year 2020 without the presence of any of the executive management persons of the company - to view and discuss everything related to his notes and suggestions about the company's business and its financial results and the extent of the company's management response to any observations or suggestions, if any.

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة .

تم عقد ( 4 ) إجتماعات بحضور مدقق الحسابات الخارجي خلال عام 2020 دون حضـور أي مـن أشـخاص الإدارة التنفيذيـة للشـركة – للإطـلاع و مناقشـة كل مـا يتعلـق بملاحظاته ومقترحاتـه حـول أعمـال الشـركة ونتائجهـا الماليـة ومـدى إسـتجابة إدارة الشـركة لأية ملاحظات أو مقترحـات إن وجـدت .

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

The number of board of director meetings during year 2020

(4) meetings of board of director were held during year 2020 .

 

Name of Board Member / Position

First Meeting

Second Meeting

Meeting Third

Forth Meeting

Eng. Zuhair Hashem Shaker Khalil / Chairman

ü

ü

ü

ü

Mr. Alaa Shaker Hanna Haddad / Vice Chairman

ü

ü

ü

ü

Mr. Amjad Mahmmoud Ahamad Al-Awamleh / Board Member

û

û

ü

û

Eng. Ahmad Lutfi Mohammad AL-Samarah / Board Member

û

û

ü

ü

Eng. Bassem Othman Said Fayyed / Board Member

ü

ü

ü

ü

Adv. Zaid Ahmad Mufleh AL-Qatarneh / Board Member

ü

ü

ü

ü

The International Arab Union for Commercial Complexes represented by Mr. Anan Esaeed Nimr Al-Saeed / Board Member

ü

ü

ü

ü

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال عام 2020

بلغت عدد إجتماعات مجلس الإدارة (4) اجتماعات خلال عام 2020 .

اسم عضو مجلس الإدارة / المنصب

الإجتماع الأول

الإجتماع الثاني

الإجتماع الثالث

الإجتماع الرابع

زهير هاشم شاكر خليل / رئيس مجلس الإدارة

ü

ü

ü

ü

علاء شاكر حنا حداد / نائب رئيس مجلس الإدارة

ü

ü

ü

ü

امجد محمود احمد العوامله / عضو مجلس إدارة

û

û

ü

û

أحمد محمد لطفي السماره / عضو مجلس إدارة

û

û

ü

ü

باسم عثمان سعيد فايد / عضو مجلس إدارة

ü

ü

ü

ü

زيد أحمد مفلح القطارنه / عضو مجلس إدارة

ü

ü

ü

ü

  • شركة الإتحاد العربي الدولي للمجمعات التجارية يمثلها

  • السيد عنان السعيد / عضو مجلس إدارة

ü

ü

ü

ü


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

يقر مجلس ادارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهريه قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنه الماليه التاليه.

رئيــس مجلــس الإدارة نــائــب رئيــس مجلــس الإدارة عضــــــو

 

زهير هاشم شاكر خليل علاء شاكر حنا حداد أمجد محمود أحمد العواملة

 

عضــــو عضــــــو

زيد احمد مفلح القطارنه

شركة الاتحاد العربي الدولي للمجمعات التجارية

ممثلها : عنان اسعيد نمر السعيد

عضــــو عضــــــو

باسم عثمان سعيد فايد احمد لطفي محمد السماره

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

يقر مجلس ادارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهريه قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنه الماليه

التاليه.

رئيــس مجلــس الإدارة نــائــب رئيــس مجلــس الإدارة عضــــــو

 

زهير هاشم شاكر خليل علاء شاكر حنا حداد أمجد محمود أحمد العواملة

 

عضــــو عضــــــو

زيد احمد مفلح القطارنه

شركة الاتحاد العربي الدولي للمجمعات التجارية

ممثلها : عنان اسعيد نمر السعيد

عضــــو عضــــــو

باسم عثمان سعيد فايد احمد لطفي محمد السماره

 

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
  1. يقر مجلس ادارة الشركة بمسؤوليته عن إعداد البيانات الماليه وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة .

 

رئيــس مجلــس الإدارة نــائــب رئيــس مجلــس الإدارة عضــــــو

 

زهير هاشم شاكر خليل علاء شاكر حنا حداد أمجد محمود أحمد العواملة

 

عضــــو عضــــــو

زيد احمد مفلح القطارنه

شركة الاتحاد العربي الدولي للمجمعات التجارية

ممثلها : عنان اسعيد نمر السعيد

عضــــو عضــــــو

باسم عثمان سعيد فايد احمد لطفي محمد السماره

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
  1. يقر مجلس ادارة الشركة بمسؤوليته عن إعداد البيانات الماليه وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة .

 

رئيــس مجلــس الإدارة نــائــب رئيــس مجلــس الإدارة عضــــــو

 

زهير هاشم شاكر خليل علاء شاكر حنا حداد أمجد محمود أحمد العواملة

 

عضــــو عضــــــو

زيد احمد مفلح القطارنه

شركة الاتحاد العربي الدولي للمجمعات التجارية

ممثلها : عنان اسعيد نمر السعيد

عضــــو عضــــــو

باسم عثمان سعيد فايد احمد لطفي محمد السماره

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الوارده في التقرير السنوي.

 

 

رئيـــس مجلــس الإدارة المـــدير العـــام المــدير المـــالي

 

زهير هاشم شاكر خليل أيهم عطاالله حسين الخصاونة انس علي احمد خشمان

 

 

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الوارده في التقرير السنوي.

 

 

رئيـــس مجلــس الإدارة المـــدير العـــام المــدير المـــالي

 

زهير هاشم شاكر خليل أيهم عطاالله حسين الخصاونة انس علي احمد خشمان

 

 

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد


قائمة المركز المالي، متداول / غير متداول

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
ممتلكات ومعدات
موجودات غير ملموسة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
امانات صندوق ضمان التسوية
مجموع الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
حساب تسوية مع مركز ايداع الاوراق المالية
النقد في الصندوق ولدى البنوك
مجموع الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
مجموع حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الذمم الدائنة لجهات ذات علاقة
حساب تسوية مع مركز ايداع الاوراق المالية
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الايرادات والدخل الاخرى
الإيرادات
ارباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
توزيعات نقدية من موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
ايرادات آخرى
إجمالي الايرادات والدخل الاخرى
المصروفات
مصاريف إدارية وعمومية
مخصصات أخرى
مخصص نهاية الخدمة
مكافأة اعضاء مجلس الادارة
مجموع المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة) من العمليات المتوقفة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدم في) أنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف استهلاكات واطفاءات
خسائر غير متحققة من موجودات مالية محددة بالقيمة العادلة من خلال بيان الدخل الشامل
خسائر (أرباح) متحققة من موجودات مالية محددة بالقيمة العادلة من خلال بيان الدخل الشامل
خسائر (ارباح) من إعادة تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
مخصصات تدني انتفت الحاجة لها
ارباح (خسائر) استبعاد ممتلكات وآلات ومعدات
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية قبل التغير في بنود رأس المال العامل
التغير في رأس المال العامل
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة لاطراف ذات علاقة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
النقص (الزيادة) في امانات صندوق ضمان التسوية
النقص (الزيادة) في ذمم عملاء شركات الوساطة مدينة
التغير في موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال بيان الدخل الشامل الآخر
النقص (الزيادة) في الموجودات المتداولة الاخرى
الزيادة (النقص) في المطلوبات المتداولة الاخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من أنشطة استثمارية (قيد الاستخدام)
شراء ممتلكات ومعدات
المتحصل من مبيعات الموجودات غير الملموسة
شراء الموجودات غير الملموسة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في ) أنشطة تمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
عمليات غير نقدية

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات، متداولة / غير متداولة

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
اوراق قبض غير المتداولة بالصافي
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
قروض اعادة التمويل الرهن العقاري غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الموجودات غير المتداولة الاخرى
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
المخزون المتداول
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
ذمم عملاء الوساطة المدينة
تأمينات كفالات
ذمم مدينة متداولة أخرى
مخصص الديون المشكوك في تحصيلها
مجموع الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
ذمم عملاء الوساطة المدينة
ذمم عملاء شركات الوساطة، بالصافي
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الحركات على مخصص الذمم المشكوك في تحصيلها، ذمم عملاء شركات الوساطة والذمم الاخرى
رصيد بداية الفترة
الاضافات
الذمم المشطوبة او المعدومة
رصيد نهاية الفترة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
تحليل اعمار ذمم عملاء شركات الوساطة والذمم الاخرى المدينة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
ذمم مدينة من انشطة التمويل
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد في الصندوق
حسابات جارية لدى البنوك (بالدينار الاردني)
الأرصدة لدى البنوك - حسابات متداولة للعملاء
مجموع النقد
النقد المعادل
مجموع نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات متداولة اخرى
ايرادات مستحقة متداولة

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الإيرادات
الايرادات التشغيلية
المبيعات
أيرادات الوساطة المالية
إيرادات عمولات الوساطة
إجمالي أيرادات الوساطة المالية
الايرادات من التمويل الاسلامي، بالصافي
ايرادات الادارة والخدمات الطبية
إيرادات أخرى
مجموع الإيرادات
تكاليف الايرادات
تكلفة المبيعات
تكاليف الايجارات
أرباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
أرباح (خسائر) متحققة من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
أرباح (خسائر) تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
إجمالي أرباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
دخل التمويل
الإيرادات الأخرى
مخصصات انتفت الحاجة اليها
مجموع الإيرادات الأخرى
المصاريف التشغيلية
تكاليف التمويل
مصاريف إدارية وعمومية
الرواتب والاجور
المساهمة في الضمان الاجتماعي
اتعاب مهنية و استشارات
مصاريف ايجارات
صندوق حماية المستثمر
قرطاسية ومطبوعات
رسوم رخص واشتراكات
مصاريف بنكية
مصروف النقل
بريد وهاتف
مصروف التأمين الصحي
كهرباء ومياه ومحروقات (مصروف منافع)
مصاريف ضيافة
مصاريف قانونية
مصروف الإصلاح والصيانة
مصاريف استهلاكات واطفاءات
مصاريف إدارية وعمومية أخرى
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف البيع والتسويق
تكلفة البضاعة المباعة
المصاريف التشغيلية

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الإيرادات
الايرادات التشغيلية
المبيعات
أيرادات الوساطة المالية
إيرادات عمولات الوساطة
إجمالي أيرادات الوساطة المالية
الايرادات من التمويل الاسلامي، بالصافي
ايرادات الادارة والخدمات الطبية
إيرادات أخرى
مجموع الإيرادات
تكاليف الايرادات
تكلفة المبيعات
تكاليف الايجارات
أرباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
أرباح (خسائر) متحققة من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
أرباح (خسائر) تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل