المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10215
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
MIDDLE EAST PHARMA. & CHMICAL IND. & MEDICAL APPLIANCES
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الشرق الاوسط للصناعات الدوائية والكيماوية والمستلزمات الطبية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الادوية والصناعات الطبية
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

The word of the Chairman of the Board of Directors

 

In the name of of Allah the Merciful

 

Peace, mercy and blessings of God ,,,

I and the members of the Board of Directors are pleased to welcome you on the occasion of the twenty-seventh regular meeting of the General Assembly, and I thank you for your presence

To view the Board of Directors' report that includes the general budget and income statement for the year ending 12/31/2020 and the financial position clarifications

And the report of the Board of Directors on the results of the year’s business.

 

Respected shareholders,

The year 2020 witnessed a global epidemic crisis that cast a shadow over the various countries of the world as a whole, which negatively affected all economic sectors in various countries of the world and what was followed by this global epidemic crisis in the loss of some sectors of their economic activities, and as the pharmaceutical sector was affected by this crisis As a result of the closure of ports and airports, which greatly affected pharmaceutical exports to various countries of the world.

 

We would like to inform you that 2020 sales have decreased from 2019 sales due to this global epidemic crisis and as a result of the closure of ports

And the airport for successive periods of time, this affected the delay in the arrival of the raw materials needed in the pharmaceutical industries to our company, which had a negative effect on the delay in the manufacture of many pharmaceutical items that supply the local and foreign market with them.

 

We assure you that the company’s board of directors, senior management and all company employees of all specialties and locations will continue to move

By keeping abreast of all developments that will achieve our future vision of progress and prosperity.

 

In conclusion, allow me to thank you for your confidence and continuous support, hoping that we will be at the forefront and reach the global level in the pharmaceutical industries in

Shadow of His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein, may God protect him.

 

 

Peace, mercy and blessings of God ,,,

 

 

Chairman of Board of Directors

Mazen Hamza Tantash

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

كلمة رئيس مجلس الادارة

 

بسم الله الرحمن الرحيم

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

يسرني وأعضاء مجلس الادارة أن نرحب بكم أجمل ترحيب بمناسبة إجتماع الهيئة العامة العادي السابع والعشرين شاكرين لكم حضوركم

للاطلاع على تقرير مجلس الادارة والمتضمن الميزانية العامة وبيان الدخل للسنة المنتهية في 31/12/2020 وإيضاحات المركز المالي

وتقرير مجلس الادارة حول نتائج أعمال السنة .

 

حضرات السادة المساهمين المحترمين ،،،

لقد شهد عام 2020 أزمة وبائية عالمية والتي القت بظلالها على مختلف دول العالم اجمع ، مما أثر ذلك وبشكل سلبي على جميع القطاعات الاقتصادية بمختلف دول العالم وما لحقه ذلك جراء هذه الازمة الوبائية العالمية من خسارة بعض القطاعات لنشاطاتها الاقتصادية ، وكما تأثر القطاع الدوائي جراء هذه الازمة نتيجة لاغلاق الموانىء والمطارات والذي أثر بشكل كبير على الصادرات الدوائية لمختلف دول العالم .

 

نود اعلامكم بأن مبيعات عام 2020 قد انخفضت عن مبيعات عام 2019 بسبب هذه الازمة الوبائية العالمية ونتيجة لاغلاق الموانىء

والمطارات لفترات زمنية متتالية أثر ذلك على تأخر وصول المواد الاولية الخام اللازمة في الصناعات الدوائية الى شركتنا مما كان له اثر سلبي في التأخر في صناعة العديد من الاصناف الدوائية التي ترفد السوق المحلي والخارجي بها .

 

نؤكد لكم بأن مجلس ادارة الشركة والادارة العليا وجميع موظفي الشركة على أختلاف تخصصاتهم ومواقعهم مستمرون في المضي

بمواكبة جميع التطورات بما سيحقق رؤيتنا المستقبلية نحو التقدم والازدهار .

 

وختاما إسمحوا لي أن أشكر لكم ثقتكم ودعمكم المتواصل أملين أن نكون في الطليعة وصولا الى العالمية في الصناعات الدوائية في

ظل حضرة صاحب الجلالة الملك عبدالله الثاني بن الحسين حفظه الله ورعاه .

 

 

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

 

 

رئيس مجلس الادارة

مازن حمزه طنطش


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

The twenty-seventh annual report of the Board of Directors on the company's activities for the fiscal year ending on 31/12/2020: -

 

Dear Sirs / Shareholders: -

The Board of Directors is pleased to welcome you the most beautiful welcome and presents to you its twenty-seventh annual report, including the most important activities of the company, its achievements and the financial statements ending on 12/31/2020.

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

التقرير السنوي السابع والعشرين لمجلس الادارة عن اعمال الشركة للسنة المالية المنتهية في 31/12/2020 :-

 

حضرات السادة / المساهمين الكرام :-

يسر مجلس الادارة أن يرحب بكم أجمل ترحيب ويقدم لحضراتكم تقريره السنوي السابع والعشرين متضمنا أهم نشاطات الشركة وانجازاتها والبيانات المالية المنتهية في 31/12/2020 .

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

- أ) أنشطة الشركة الرئيسية :-

-تصنيع وتوزيع وتصدير الأدوية البشرية بمختلف أشكالها الصيدلانية .

 

ب) أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها :-

تتواجد مصانع الشركة وإداراتها في قرية موبص على بعد 20 كم من العاصمة عمان وعلى مساحة أرض مملوكة للشركة تبلغ 32 ألف متر مربع تقريبا وتشتمل مباني الشركة على جميع الدوائر الرقابية والمختبرات والادارة المالية وغيرها .

- عدد الموظفين :-

الشركة الأم :- الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية – عمان ( تأسست بتاريخ 10/7/1993) موبص- البقعة ، ويبلغ عدد الموظفين فيها (138) موظفا وموظفة .

الشركة التابعة :- الشرق الأوسط للصناعات الدوائية –الجزائر ( تأسست في عام 2010 ) الجزائر-حي القوميز ويبلغ عدد الموظفين فيها (2) م- الشركات التابعة :-

اسم الشركة صفاتها النشاط الرئيسي رأس مال الشركة نسبة الملكية الفروع

شركة الشرق المؤسسة ذات تسويق وصناعة الادوية البشرية 11,857 دينار 100% لا يوجد

الاوسط للصناعات الشخص الوحيد و

الدوائية-الجزائر ذات المسؤولية المحدودة

أنشطة وغايات الشركة:- إستيراد الأدوية البشرية بمختلف أشكالها الصيدلانية وتسويقها داخل الجزائر .

عدد الموظفين :- (2) موظفين .

المكان :- حي القوميز – الجزائر .

وظفا وموظفة .

ج) حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة لعام 2020 :-

يبلغ حجم الإستثمار الرأسمالي للشركة (6.095.317 ) كما في 31/12/2020 وكما هو مبين في الجدول المذكور أدناه :-

الموجودات

أراضي 200.606

مباني 3.924.467

الآت ومعدات 279.599

وسائط نقل 22.979

أخرى 1.667.666

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

- أ) أنشطة الشركة الرئيسية :-

-تصنيع وتوزيع وتصدير الأدوية البشرية بمختلف أشكالها الصيدلانية .

 

ب) أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها :-

تتواجد مصانع الشركة وإداراتها في قرية موبص على بعد 20 كم من العاصمة عمان وعلى مساحة أرض مملوكة للشركة تبلغ 32 ألف متر مربع تقريبا وتشتمل مباني الشركة على جميع الدوائر الرقابية والمختبرات والادارة المالية وغيرها .

- عدد الموظفين :-

الشركة الأم :- الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية – عمان ( تأسست بتاريخ 10/7/1993) موبص- البقعة ، ويبلغ عدد الموظفين فيها (138) موظفا وموظفة .

الشركة التابعة :- الشرق الأوسط للصناعات الدوائية –الجزائر ( تأسست في عام 2010 ) الجزائر-حي القوميز ويبلغ عدد الموظفين فيها (2) م- الشركات التابعة :-

اسم الشركة صفاتها النشاط الرئيسي رأس مال الشركة نسبة الملكية الفروع

شركة الشرق المؤسسة ذات تسويق وصناعة الادوية البشرية 11,857 دينار 100% لا يوجد

الاوسط للصناعات الشخص الوحيد و

الدوائية-الجزائر ذات المسؤولية المحدودة

أنشطة وغايات الشركة:- إستيراد الأدوية البشرية بمختلف أشكالها الصيدلانية وتسويقها داخل الجزائر .

عدد الموظفين :- (2) موظفين .

المكان :- حي القوميز – الجزائر .

وظفا وموظفة .

ج) حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة لعام 2020 :-

يبلغ حجم الإستثمار الرأسمالي للشركة (6.095.317 ) كما في 31/12/2020 وكما هو مبين في الجدول المذكور أدناه :-

الموجودات

أراضي 200.606

مباني 3.924.467

الآت ومعدات 279.599

وسائط نقل 22.979

أخرى 1.667.666

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

Subsidiaries :-

The name of the company, its characteristics, the main activity, the capital of the company, the percentage of ownership, branches

Al-Sharq Company, an institution with the marketing and manufacture of human medicines, 11,857 dinars, 100% none

Middle Industries is the only person and

Pharmaceutical - Algeria Limited Liability

The activities and objectives of the company: - Importing human medicines in their various pharmaceutical forms and marketing them inside Algeria.

Number of employees: - (2) employees.

Place: Al-Qumiz district - Algeria.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

الشركات التابعة :-

اسم الشركة صفاتها النشاط الرئيسي رأس مال الشركة نسبة الملكية الفروع

شركة الشرق المؤسسة ذات تسويق وصناعة الادوية البشرية 11,857 دينار 100% لا يوجد

الاوسط للصناعات الشخص الوحيد و

الدوائية-الجزائر ذات المسؤولية المحدودة

أنشطة وغايات الشركة:- إستيراد الأدوية البشرية بمختلف أشكالها الصيدلانية وتسويقها داخل الجزائر .

عدد الموظفين :- (2) موظفين .

المكان :- حي القوميز – الجزائر .

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

3- أ) بيان بأسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عنهم كما بتاريخ31/12/2019م.

اسم عضو مجلس الادارة (رباعي )

المنصب

تاريخ الميلاد

الشهادات العلمية

سنة التخرج

الخبرات العملية

1- مازن حمزه احمد طنطش

ممثل مجموعة طنطش

 

 

 

 

 

 

 

رئيس

مجلس

الادارة

 

 

 

 

 

 

 

1973

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بكالوريوس مالية

 

 

 

 

 

 

 

1996

أ- رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي لمجموعة طنطش.

ب-رئيس مجلس الادارة لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية .

ج- رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي للشركة الاردنية للاستثمار والنقل المتعدد.

د- نائب رئيس مجلس الادارة لشركة الثقة للاستثمارات الاردنية

( جورد إنفست ).

ه-رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي لشركة إستثمار للخدمات المالية .

 

2-شفيق هاني شفيق الحايك

ممثل الشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نائب رئيس مجلس ادارة

 

1957

بكالوريوس ادارة اعمال

1981

أ-رئيس جمعية النقل السياحي المتخصص من 15/1/2017 ولغاية تاريخه .

ب-نائب رئيس جمعية النقل السياحي 2/11/2014 ولغاية تاريخه .

ج-عضو مجلس ادارة جمعية النقل السياحي المتخصص 2010 ولغاية تاريخه .

د-عضو مجلس ادارة هيئة تنشيط السياحة 2009-2012 .

ه-مدير عام الشركة الاردنية للإستثمار والنقل المتعدد من 29/08/2007 ولغاية تاريخه .

و-نائب المدير العام (شركة الفا ) 01/2007 -8/2007 .

ز-مساعد المدير العام للشؤون التجارية ( شركة الفا)

1/2006-1/2007 .

ح-مدير تجاري (شركة الفا) 6/1995-10/2006.

ط-مدير تسويق ومبيعات (عدة شركات بالأردن)1990-1995.

ظ-مدير إداري وفني (شركة الحايك للتعهدات ) 1981-1989.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اسم عضو مجلس الادارة (رباعي )

المنصب

تاريخ الميلاد

الشهادات العلمية

سنة التخرج

الخبرات العملية

3- جواد عايد ميخائيل النبر

ممثل شركة المركز العربي للصناعات الدوائية .

 

عضو

1975

بكالوريوس هندسة

صناعية / الجامعة الاردنية

 

 

ماجستير ادارة مالية الاكاديمية العربية للعلوم المالية والمصرفية

1998

 

 

 

 

2002

أ- عضو مجلس ادارة للشركة الاردنية للاستثمار والنقل المتعدد من 17/3/2015 ولغاية تاريخه.

ب- عضو مجلس ادارة لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية من 30/03/2015 ولغاية تاريخه.

ج- رئيس الادارة المالية لشركة مركز العبدلي الطبي(مستشفى العبدلي)من تاريخ 6/1/2019 ولغاية تاريخه .

د-مستشار مالي لعدة شركات 2012-2015.

ه- مدير مالي لشركة مستشفى الخالدي / مركز الخالدي الطبي 2009-2012 .

و- مدير مالي للشركة الاردنية العامة لتجارة السيارات / وكلاء سيارات هوندا 1998/2009 .

 

4-حسام الدين شفيق عوده الرفاعي

ممثل شركة الاستثمار المثالي للتجارة

عضو

1962

بكالوريوس صيدلة جامعة بغداد

1986

أ- نائب المدير العام لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية .

ب- مدير فني شركة المركز العربي للصناعات الدوائية .

ج- مدير فني شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية .

د-مدير فني الشركة المتحدة للأدوية .

 

5- فهمي عارف صالح عزوقة

ممثل شركة طنطش للسياحة والسفر .

( تعيين بتاريخ 27/12/2020 )

عضو

1974

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6- زيد روحي محمدزيد الكيلاني

ممثل استثمار للخدمات المالية

( تعيين بتاريخ 27/12/2020)

 

1977

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اسم عضو مجلس الادارة (رباعي )

المنصب

تاريخ الميلاد

الشهادات العلمية

سنة التخرج

الخبرات العملية

7- يارا احمد محمود المعطي

ممثلة موقف للخدمات التجارية

(تعيين بتاريخ 27/12/2020)

عضو

1976

 

 

 

 

 

ب) أسماء ورتب أشخاص الادارة العليا ذوو السلطة التنفيذية في الشركة كما بتاريخ31/12/2020 .

 

الاسم

 

المنصب

 

تاريخ الميلاد

 

الشهادات العلمية

 

سنة التخرج

 

الخبرات العملية

مازن حمزه احمد طنطش

ممثل شركة مجموعة طنطش

 

 

 

 

 

 

 

رئيس

مجلس

الادارة

1973

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بكالوريوس مالية

 

 

 

 

 

 

 

1996

أ- رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي لمجموعة طنطش.

ب-رئيس مجلس الادارة لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية .

ج- رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي للشركة الاردنية للاستثمار والنقل المتعدد.

د- نائب رئيس مجلس الادارة لشركة الثقة للاستثمارات الاردنية

( جورد إنفست ).

ه-رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي لشركة إستثمار للخدمات المالية .

 

 

حسن مصطفى حسن فوده

 

الرئيس التنفيذي

( تعيين بتاريخ 01/11/2020 )

1972

 

 

 

مجحمود ابراهيم زاهر حسين

ممثل شركة طنطش للسياحة والسفر

 

مدير مالي وإداري

 

1972

بكالوريوس ادارة اعمال ومحاسبة

1994

أ-البنك العربي 1994/1996

ب-الربيعي –محاسبون قانونيون 1996/1998

ج-الحوامدة للإنشاءات الهندسية 1998/2001

د-الشرق الأوسط للصناعات الدوائية منذ شهر 11/2001 الى شهر 5/2013.

ه- MS PHARMA مدير مالي واداري من سنة 2013 الى شهر 07/2018

و- الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية من شهر 07/2018 الى تاريخه .

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

1- مازن حمزه احمد طنطش

ممثل مجموعة طنطش

 

 

 

 

 

 

 

رئيس

مجلس

الادارة

 

 

 

 

 

 

 

1973

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بكالوريوس مالية

 

 

 

 

 

 

 

1996

أ- رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي لمجموعة طنطش.

ب-رئيس مجلس الادارة لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية .

ج- رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي للشركة الاردنية للاستثمار والنقل المتعدد.

د- نائب رئيس مجلس الادارة لشركة الثقة للاستثمارات الاردنية

( جورد إنفست ).

ه-رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي لشركة إستثمار للخدمات المالية .

 

2-شفيق هاني شفيق الحايك

ممثل الشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نائب رئيس مجلس ادارة

 

1957

بكالوريوس ادارة اعمال

1981

أ-رئيس جمعية النقل السياحي المتخصص من 15/1/2017 ولغاية تاريخه .

ب-نائب رئيس جمعية النقل السياحي 2/11/2014 ولغاية تاريخه .

ج-عضو مجلس ادارة جمعية النقل السياحي المتخصص 2010 ولغاية تاريخه .

د-عضو مجلس ادارة هيئة تنشيط السياحة 2009-2012 .

ه-مدير عام الشركة الاردنية للإستثمار والنقل المتعدد من 29/08/2007 ولغاية تاريخه .

و-نائب المدير العام (شركة الفا ) 01/2007 -8/2007 .

ز-مساعد المدير العام للشؤون التجارية ( شركة الفا)

1/2006-1/2007 .

ح-مدير تجاري (شركة الفا) 6/1995-10/2006.

ط-مدير تسويق ومبيعات (عدة شركات بالأردن)1990-1995.

ظ-مدير إداري وفني (شركة الحايك للتعهدات ) 1981-1989.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3- جواد عايد ميخائيل النبر

ممثل شركة المركز العربي للصناعات الدوائية .

 

عضو

1975

بكالوريوس هندسة

صناعية / الجامعة الاردنية

 

 

ماجستير ادارة مالية الاكاديمية العربية للعلوم المالية والمصرفية

1998

 

 

 

 

2002

أ- عضو مجلس ادارة للشركة الاردنية للاستثمار والنقل المتعدد من 17/3/2015 ولغاية تاريخه.

ب- عضو مجلس ادارة لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية من 30/03/2015 ولغاية تاريخه.

ج- رئيس الادارة المالية لشركة مركز العبدلي الطبي(مستشفى العبدلي)من تاريخ 6/1/2019 ولغاية تاريخه .

د-مستشار مالي لعدة شركات 2012-2015.

ه- مدير مالي لشركة مستشفى الخالدي / مركز الخالدي الطبي 2009-2012 .

و- مدير مالي للشركة الاردنية العامة لتجارة السيارات / وكلاء سيارات هوندا 1998/2009 .

 

4-حسام الدين شفيق عوده الرفاعي

ممثل شركة الاستثمار المثالي للتجارة

عضو

1962

بكالوريوس صيدلة جامعة بغداد

1986

أ- نائب المدير العام لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية .

ب- مدير فني شركة المركز العربي للصناعات الدوائية .

ج- مدير فني شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية .

د-مدير فني الشركة المتحدة للأدوية .

 

5- فهمي عارف صالح عزوقة

ممثل شركة طنطش للسياحة والسفر .

( تعيين بتاريخ 27/12/2020 )

عضو

1974

 

6- زيد روحي محمدزيد الكيلاني

ممثل استثمار للخدمات المالية

( تعيين بتاريخ 27/12/2020)

 

1977

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اسم عضو مجلس الادارة (رباعي )

المنصب

تاريخ الميلاد

الشهادات العلمية

سنة التخرج

الخبرات العملية

7- يارا احمد محمود المعطي

ممثلة موقف للخدمات التجارية

(تعيين بتاريخ 27/12/2020)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

عضو

1976

 

 

 

ب) أسماء ورتب أشخاص الادارة العليا ذوو السلطة التنفيذية في الشركة كما بتاريخ31/12/2020 .

 

الاسم

 

المنصب

 

تاريخ الميلاد

 

الشهادات العلمية

 

سنة التخرج

 

الخبرات العملية

مازن حمزه احمد طنطش

ممثل شركة مجموعة طنطش

 

 

 

 

 

 

 

رئيس

مجلس

الادارة

1973

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بكالوريوس مالية

 

 

 

 

 

 

 

1996

أ- رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي لمجموعة طنطش.

ب-رئيس مجلس الادارة لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية .

ج- رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي للشركة الاردنية للاستثمار والنقل المتعدد.

د- نائب رئيس مجلس الادارة لشركة الثقة للاستثمارات الاردنية

( جورد إنفست ).

ه-رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي لشركة إستثمار للخدمات المالية .

 

 

حسن مصطفى حسن فوده

 

الرئيس التنفيذي

( تعيين بتاريخ 01/11/2020 )

1972

بكالوريوس في الصيدلة الجامعة الاردنية

1995

1-له خبرة واسعة تزيد عن 26 عام في مجال الصناعة الدوائية حيث عمل كمدير عام للعديد من الشركات الرائدة في منطقة الشرق الاوسط وافريقيا .

2-تم تعيينه كرئيس تنفيذي للشركة بتاريخ 01/11/2020 .

مجحمود ابراهيم زاهر حسين

ممثل شركة طنطش للسياحة والسفر

 

مدير مالي وإداري

 

1972

بكالوريوس ادارة اعمال ومحاسبة

1994

أ-البنك العربي 1994/1996

ب-الربيعي –محاسبون قانونيون 1996/1998

ج-الحوامدة للإنشاءات الهندسية 1998/2001

د-الشرق الأوسط للصناعات الدوائية منذ شهر 11/2001 الى شهر 5/2013.

ه- MS PHARMA مدير مالي واداري من سنة 2013 الى شهر 07/2018

و- الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية من شهر 07/2018 الى تاريخه .

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

Names of major shareholders whose ownership percentage exceeds 5% of the company's capital and the number of shares owned by each of them compared to the previous year: -

Serial number Name of shareholder Nationality in 2019 2020

Number of shares ratio Number of shares ratio

1 Mr. Hamza Ahmed Yusef Tantash Jordanian 5.218.926 83.495% 5.263.366 84.206%

2 Messrs / Arab Center for Pharmaceutical and Chemical Industries Company Jordan 1.000 0.016% 1.000 0.016%

3 Mrs. Maysar Hamid Yousef Aklouk (wife of Mr. Hamza Tantash) Jordanian 812.202 12.994% 812.202 12.994%

Total 6,032,128 96,505% 6,076,568 97,216%

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

أسماء كبار مالكي الأسهم الذين تزيد نسبة ملكيتهم عن 5% من رأس مال الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة السابقة :-

الرقم المتسلسل إسم المساهم الجنسية عام 2019 عام 2020

عدد الأسهم النسبة عدد الأسهم النسبة

1

السيد/ حمزه احمد يوسف طنطش

أردنية

5.218.926

83.495%

5.263.366

84.206%

2

السادة / شركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية

أردنية

1.000

0.016%

1.000

0.016%

3

السيدة / ميسر حامد يوسف عكلوك (زوجة السيد/حمزه طنطش)

أردنية

812.202

12.994%

812.202

12.994%

المجموع

6.032.128

96.505%

6.076.568

97.216%

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

The competitive position of the company during the year 2020: -

A- The company occupies a distinguished and prestigious position among the leading companies in the pharmaceutical and chemical industries.

B - The company has other items and preparations that will be produced in the future and have a good share in the local market and neighboring Arab markets.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

الوضع التنافسي للشركة خلال عام 2020 م :-

أ- تحتل الشركة مرتبة متميزة ومرموقة بين الشركات الرائدة في الصناعات الدوائية والكيماوية.

ب-للشركة أصناف ومستحضرات أخرى سيتم إنتاجها مستقبلا ولها حصة جيدة في السوق المحلي والاسواق العربية المجاورة .

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

The degree of dependence on specific suppliers and / or major clients locally and abroad: -

The company imports most of its raw materials from local and external suppliers and there is no specific supplier or major customer to deal with.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

درجة الإعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسين محليا وخارجيا :-

تستورد الشركة معظم المواد الخام اللازمة لها من موردين محليين وخارجيين ولا يوجد مورد محدد أو عميل رئيسي لتتعامل معه .

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

Governmental protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws and regulations or others: -

A- The company enjoys the exemptions stipulated in the Jordanian Investment Promotion Law since its inception.

B- Protection and Exemptions:

There are no patents and / or patents enjoyed by the company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

الحماية الحكومية أو الإمتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها :-

أ- تتمتع الشركة بالإعفاءات المقررة في قانون تشجيع الاستثمار الأردني منذ تأسيسها .

ب-الحماية والإعفاءات :-

لا يوجد أي براءات إختراع و/أو حقوق إمتياز تتمتع بها الشركة .

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

There are no decisions issued by the government or international organizations or others that have a material impact on the company's work, products, or competitiveness during the year 2020: -

A- The company applies all international quality standards to all medicinal varieties produced by it.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

لا توجد اية قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية خلال عام 2020 :-

أ- تقوم الشركة بتطبيق كافة معايير الجودة الدولية على كافة الأصناف الدوائية المنتجة عن طريقها .

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

The organizational structure of the company as on 12/31/2020 AD: -

Chairman and members of the Board of Directors

 

Audit Committee Chief Executive, Bureau and Secretariat

Remuneration and Incentives Committee, an executive internal auditor

Financial and Administrative Director Technical Director Director of Sales and Marketing Director of Operations and Planning

Finance and Accounting Research and Development Maintenance and Engineering Quality Assurance Jordan Market

Shareholders Quality Control Distribution Production Planning

Personnel affairs registration production marketing planning

Computer validation bidding

Shipping Department of foreign markets - Market Manager

Support Services

Material and procurement management - (warehouse manager)

-( Purchases Manager

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

الهيكل التنظيمي للشركة كما في 31/12/2020 م :-

رئيس وأعضاء مجلس الإدارة

 

لجنة التدقيق الرئيس التنفيذي الديوان والسكرتاريا

لجنة المكافات والحوافز مدقق داخلي التنفيذية

المديرالمالي والاداري المدير الفني مدير المبيعات والتسويق مدير العمليات والتخطيط

المالية والمحاسبة البحث والتطوير الصيانة والهندسة تأكيد الجودة سوق الأردن

المساهمين الرقابة النوعية التوزيع التخطيط الانتاجي

شؤون الموظفين التسجيل التخطيط التسويقي الإنتاج

الكمبيوتر التحقق من الصحة العطاءات

الشحن ادارة الأسواق الخارجية – مدير السوق

الخدمات المساندة

ادارة المواد والمشتريات – ( مدير المستودعات)

-( مدير المشتريات )

 

 

ب - عدد موظفي الشركة لعام 2020 م وفئات مؤهلاتهم :-

عدد الموظفين

المؤهل العلمي

الشرق الاوسط للصناعات الدوائية – الجزائر (تابعة)

الشرق الاوسط للصناعات الدوائية – الأم

1

0

دكتوراه

0

0

ماجستير

0

60

بكالوريوس

0

25

دبلوم كلية مجتمع

1

53

ثانوية عامة فما دون

2

138

المجموع

140

إجمالي عدد الموظفين

 

 

ج- برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة والمنعقدة خلال عام 2020 م :-

لا توجد اية دورات او ورشات عمل عقدتها الشركة خلال عام 2020 م .

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

Description of the risks that the company is exposed to during the following year:

There are no direct and / or indirect risks that the company may be exposed to during the subsequent year and that has a material impact on it.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها خلال السنة اللاحقة :-

لا يوجد أي مخاطر مباشرة و/أو غير مباشرة ممكن أن تتعرض لها الشركة خلال السنة اللاحقة وله تأثير مادي عليها .

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

The company's achievements and important events during the year 2020 AD: -

A- Continuing to work to reduce expenses and production costs, in a way that will positively affect the profitability of the company.

B - Work to increase the company's sales to take advantage of the full production capacity of the factory.

C - Focusing on following up the performance of the company's cadres, training and qualifying them by holding training courses inside and outside the company to raise the efficiency of the employees.

D- Continuing to study and update all internal systems in place in the company to keep pace with the development process.

E - Conducting studies to modernize and develop some of the main production lines, which will have a major role in reducing costs.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

إنجازات الشركة والأحداث الهامة خلال عام 2020 م :-

أ- الإستمرار في العمل على خفض المصاريف وتكلفة الإنتاج بما ينعكس إيجابيا على ربحية الشركة .

ب- العمل على زيادة مبيعات الشركة للإستفادة من الطاقة الإنتاجية الكاملة للمصنع .

ج- التركيز على متابعة أداء كوادر الشركة وتدريبهم وتأهيلهم وذلك بعقد الدورات التدريبية داخل الشركة وخارجها لرفع كفاءة الموظفين .

د- الإستمرار بدراسة وتحديث كافة الأنظمة الداخلية المعمول بها في الشركة لتواكب عملية التطور .

ه- عمل دراسات لتحديث وتطوير بعض خطوط الإنتاج الرئيسية مما سيكون له دور كبير في تخفيض التكاليف .

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

There are no operations of a non-recurring nature that occurred during the year that do not fall within the main activity of the company and have a material impact on the company.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

لا توجد عمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال العام ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة ولها تأثير مادي على الشركة .

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

الرقم

البيان

2016

2017

2018

2019

2020

1

الأرباح أو ( الخسائر )

(3.487.096)

(4.990.885)

(2.671.223)

(499.812)

(1.302.900)

2

الأسهم المجانية الموزعة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

3

الأرباح النقدية الموزعة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

4

صافي حقوق المساهمين

(2.566.904)

(7.557.789)

(10.963.035)

(6.462.321)

(7.739.289)

5

أسعار الإغلاق

0.910

0.410

0.140

0.520

0.720

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

– السلسلة الزمنية للأرباح (والخسائر) المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الإغلاق لمدة 5 سنوات .

الرقم

البيان

2016

2017

2018

2019

2020

1

الأرباح أو ( الخسائر )

(3.487.096)

(4.990.885)

(2.671.223)

(499.812)

(1.302.900)

2

الأسهم المجانية الموزعة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

3

الأرباح النقدية الموزعة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

4

صافي حقوق المساهمين

(2.566.904)

(7.557.789)

(10.963.035)

(6.462.321)

(7.739.289)

5

أسعار الإغلاق

0.910

0.410

0.140

0.520

0.720

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

الرقم

النسبة المالية

2019

2020

1

نسبة هامش الربح

-24%

-5.920%

2

نسبة صافي الربح ( الخسارة )

-12.360%

-44.690%

3

العائد على رأس المال

-8%

-20.840%

4

العائد على حقوق المساهمين

-7.7%

-16.830%

5

نسبة التداول

0.49 مرة

0.435 مرة

6

العائد على الأصول

-48.90%

-12.560%

7

نسبة المديونية

-154%

-175%

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

14 – تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال عام 2020 م :-

الرقم

النسبة المالية

2019

2020

1

نسبة هامش الربح

-24%

-5.920%

2

نسبة صافي الربح ( الخسارة )

-12.360%

-44.690%

3

العائد على رأس المال

-8%

-20.840%

4

العائد على حقوق المساهمين

-7.7%

-16.830%

5

نسبة التداول

0.49 مرة

0.435 مرة

6

العائد على الأصول

-48.90%

-12.560%

7

نسبة المديونية

-154%

-175%

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

Important future developments and future plan for the company for the year 2020: -

A - Work to increase the new items of the company and market them in Jordan and foreign markets, which will yield good financial returns for the company.

B - Attempt to open new markets in Arab countries, increase the number of preparations registered in them, and intensify marketing operations.

C - Upgrading and developing employees by sending them training courses in a thoughtful manner to keep pace with the developments in the pharmaceutical industry.

D - Obtaining contract manufacturing contracts that contribute to the continuous exploitation of the factory's full production capacity.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة لعام 2020 م :-

أ-العمل على زيادة الأصناف الجديدة للشركة وتسويقها في الأردن والأسواق الخارجية والتي تعود بمردود مالي جيد للشركة .

ب-محاولة فتح اسواق جديدة في اقطار عربية وزيادة عدد المستحضرات المسجلة فيها وتكثيف عمليات التسويق .

ج-الإرتقاء بمستوى الموظفين وتطويرهم من خلال إيفادهم بدورات تدريبية بشكل مدروس لمواكبة مستجدات الصناعة الدوائية .

د-الحصول على عقود تصنيع تعاقدي تساهم في إستغلال الطاقة الإنتاجية الكاملة للمصنع وبشكل متواصل .

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

Auditing fees for the company and its subsidiary companies, and the amount of any fees for other services that the auditor received and / or owed to him: -

The company's auditors for the year 2020 are Messrs / Talal Abu-Ghazaleh & Co. International, and their annual fees for the year 2020 were (6960 dinars).

In addition to the income and sales tax fees for the year 2020, an amount of (3250 dinars).

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة ، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/أو مستحقة له :-

إن مدققو حسابات الشركة لعام 2020 م هم السادة / شركة طلال أبو غزالة وشركاه الدولية وقد كانت أتعابهم السنوية لعام 2020 م ( 6960 دينار ).

يضاف الى ذلك أتعاب ضريبة الدخل والمبيعات لعام 2020 م مبلغ ( 3250 دينار ).

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

A statement of the number of securities owned by the Chairman and members of the Board of Directors and their representatives as on December 31, 2020: -

Sequence Board Member Name (Quadrant)

Name of the member's representative

Position Nationality Number of Shares As of December 31, 2019 Number of Shares As of December 31, 2020 The companies controlled by any of them

1 group stinging

 

 

It is represented by Mr. Mazen Hamza Ahmed Tantash. chairman

Jordanian

 

 

Jordanian 3.876

 

 

17.299 3.876

 

 

17.299 none

 

There is no

 

2 The Jordanian Company for Investment and Multiple Transport

 

 

It is represented by Mr. Shafiq Hani Shafiq Al-Hayek.

Jordanian Vice Chairman

 

 

Jordanian 1.267

 

 

There is no 1.267

 

 

There is no Jordanian

 

 

There is no

3 Arab Center for Pharmaceutical Industries Company.

 

 

It is represented by Mr. Jawad Ayed Mikhail Al Naber. Member of the Board of Directors

Jordanian

 

 

Jordanian 1.000

 

 

There is no 1,000

 

 

There is none

 

 

There is no

4 Ideal Investment Company for Trade

 

 

It is represented by Mr. Hossam El Din Shafiq Odeh Al-Rifai. Jordanian board member

 

 

Jordanian 1.267

 

 

There is no 1.267

 

 

There is none

 

 

There is no

5 investment company for financial services

 

 

It is represented by Mr. Zaid Rawhi Muhammad Zaid Kilani, a member of the Board of Directors

Jordanian

 

 

Jordanian 1.267

 

 

There is no 1.267

 

 

There is none

 

 

There is no

6 Tantash Travel and Tourism Company

 

 

It is represented by Mr. Fahmy Aref Saleh Azuka, a member of the Jordanian Board of Directors

 

 

Jordanian 1.267

 

 

There are 1,267

 

 

There is none

 

 

There is no

7 Al Mawkif Company for Commercial Services

 

She is represented by Mrs. Yara Ahmed Mahmoud Al Moati, a Jordanian Board Member

 

Jordanian 1.267

 

There are 1,267

 

There is none

 

There is no

 

 

There are no shares registered in the names of wives or minor children (relatives) belonging to the above members.

- There are no shares registered in the names of wives or minor children (relatives) belonging to the representatives of the above corporate members.

Shares owned by companies controlled by members of the Board of Directors: -

- There are no shares owned by companies controlled by (relatives) of board members.

B - A statement of the number of securities owned by senior management persons with executive authority in the company for the year 2020: -

Number, name, position, nationality, number of shares, as of date

December 31, 2019 Number of shares

On 12/31/2020

Companies controlled by any of them

1 Mr. Mazen Hamza Ahmed Tantash.

Representative (Tantash Group Company). Chairman of Board of Directors

Jordanian 17,299 17,299 none

2 Mr. Hassan Mustafa Hassan Fouda, Chief Executive Officer

(Appointed on 01/11/2020)

Jordanian There is no there is not

3 Mr. Mahmoud Ibrahim Zaher Hussain, Financial and Administrative Director, Jordanian No None None

- There are no shares in the name of the wife or minor children (relatives) belonging to the above-mentioned senior executive management persons.

There are no shares owned by companies controlled by (relatives) of the persons of higher management who have executive authority in the company.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

بيان بعدد الأوراق المالية المملوكة من قبل رئيس و أعضاء مجلس الادارة وممثليهم كما في 31/12/2020 :-

التسلسل

إسم عضو مجلس الإدارة (رباعي)

إسم ممثل العضو

 

المنصب

الجنسية

عدد الاسهم كما بتاريخ 31 كانون الأول 2019

عدد الاسهم كما بتاريخ 31 كانون الأول 2020

الشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم

1

مجموعة طنطش

 

 

ويمثلها السيد/ مازن حمزه احمد طنطش.

رئيس مجلس ادارة

 

أردنية

 

 

أردنية

3.876

 

 

17.299

3.876

 

 

17.299

لا يوجد

 

لا يوجد

 

2

الشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد

 

 

ويمثلها السيد / شفيق هاني شفيق الحايك.

 

نائب رئيس مجلس ادارة

أردنية

 

 

أردنية

1.267

 

 

لا يوجد

1.267

 

 

أردنية

لا يوجد

 

 

لا يوجد

3

شركة المركز العربي للصناعات الدوائية.

 

 

ويمثلها السيد/ جواد عايد ميخائيل النبر.

عضو مجلس ادارة

 

أردنية

 

 

أردنية

1.000

 

 

لا يوجد

1.000

 

 

لا يوجد

لا يوجد

 

 

لا يوجد

4

شركة الاستثمار المثالي للتجارة

 

 

ويمثلها السيد/ حسام الدين شفيق عوده الرفاعي .

عضو مجلس ادارة

أردنية

 

 

أردنية

1.267

 

 

لا يوجد

1.267

 

 

لا يوجد

لا يوجد

 

 

لا يوجد

5

شركة استثمار للخدمات المالية

 

 

ويمثلها السيد/ زيد روحي محمد زيد الكيلاني

عضو مجلس ادارة

 

أردنية

 

 

أردنية

1.267

 

 

لا يوجد

1.267

 

 

لا يوجد

لا يوجد

 

 

لا يوجد

6

شركة طنطش للسياحة والسفر

 

 

ويمثلها السيد/ فهمي عارف صالح عزوقه

عضو مجلس ادارة

أردنية

 

 

أردنية

1.267

 

 

لا يوجد

1,267

 

 

لا يوجد

لا يوجد

 

 

لا يوجد

7

شركة الموقف للخدمات التجارية

 

وتمثلها الفاضلة/ يارا احمد محمود المعطي

عضو مجلس ادارة

أردنية

 

أردنية

1.267

 

لا يوجد

1,267

 

لا يوجد

لا يوجد

 

لا يوجد

 

 

- لا يوجد أسهم مسجلة بأسماء الزوجات أو الأولاد القصر(الأقارب) عائدة للأعضاء أعلاه .

- لا يوجد أسهم مسجلة بأسماء الزوجات أو الأولاد القصر(الأقارب) عائدة لممثلي الأعضاء الإعتباريين أعلاه .

- أسهم مملوكة لشركات مسيطر عليها من أعضاء مجلس الإدارة :-

- لا يوجد أية أسهم مملوكة لشركات مسيطر عليها من (أقارب)أعضاء مجلس الإدارة .

ب – بيان بعدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الادارة العليا ذوو السلطة التنفيذية بالشركة لعام 2020 م :-

الرقم

الاسم

المنصب

الجنسية

عدد الاسهم كما بتاريخ

31/12/2019

عدد الاسهم

بتاريخ 31/12/2020

 

الشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم

1

السيد/ مازن حمزه احمد طنطش.

ممثل( شركة مجموعة طنطش ).

رئيس مجلس الإدارة

 

أردنية

17.299

17.299

لا يوجد

2

السيد/ حسن مصطفى حسن فوده

الرئيس التنفيذي

( تعيين بتاريخ 01/11/2020 )

 

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

3

السيد/ محمود ابراهيم زاهر حسين

المدير المالي والإداري

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

- لا يوجد أية أسهم بإسم الزوجة أو الأولاد القصر(الأقارب) عائدة لأشخاص الإدارة العليا التنفيذية أعلاه .

-لا يوجد أية أسهم مملوكة لشركات مسيطر عليها من قبل ( أقارب ) أشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفيذية بالشركة .

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

أ – المزايا والمكافآت التي يتمتع بها رئيس وأعضاء مجلس الإدارة لعام 2020 م:-

التسلسل

إسم عضو مجلس الإدارة

المنصب

الرواتب

بدلات التنقلات

المكافآت

أخرى

اجمالي المزايا

1

السادة / مجموعة طنطش .

ويمثلها السيد/مازن حمزه احمد طنطش

رئيس مجلس ادارة

 

 

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

2

السادة / الشركة الاردنية للاستثمار والنقل المتعدد.

ويمثلها السيد/ شفيق هاني شفيق الحايك

نائب رئيس مجلس ادارة

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

3

السادة / شركة الاستثمار المثالي للتجارة.

ويمثلها السيد/حسام الدين شفيق عوده الرفاعي.

عضو مجلس الادارة

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

4

السادة/ شركة استثمارللخدمات المالية

ويمثلها السيد/ زيد روحي محمدزيد الكيلاني

عضو مجلس الادارة

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

5

السادة / شركة طنطش للسياحة والسفر

ويمثلها السيد/فهمي عارف صالح عزوقه

عضو مجلس الادارة

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

6

السادة / شركة المركز العربي للصناعات الدوائية .

ويمثلها السيد/جوادعايد ميخائيل النبر

عضو مجلس ادارة

 

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

7

السادة / شركة الموقف للخدمات التجارية.

وتمثلها الفاضلة / يارا احمد محمود المعطي

عضو مجلس ادارة

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

 

المجموع

 

لا يوجد

700

لا يوجد

لا يوجد

700

ب- المزايا والمكافآت التي حصل عليها أشخاص الادارة العليا التنفيذية لعام 2020 م :-

الرقم

الاسم

المنصب

الرواتب

بدلات التنقلات

المكافآت السنوية

أخرى

اجمالي المزايا

1

السيد / مازن حمزه أحمد طنطش

 

رئيس مجلس ادارة

 

 

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

2

السيد / حسن مصطفى حسن فوده

الرئيس التنفيذي

(تعيين بتاريخ 01/11/2020)

11000

لا يوجد

لا يوجد

5383

16383

2

السيد / محمود ابراهيم زاهر حسين

 

مدير مالي واداري

 

63000

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

63000

 

 

المجموع

74000

لا يوجد

لا يوجد

5383

79383

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

أ – المزايا والمكافآت التي يتمتع بها رئيس وأعضاء مجلس الإدارة لعام 2020 م:-

التسلسل

إسم عضو مجلس الإدارة

المنصب

الرواتب

بدلات التنقلات

المكافآت

أخرى

اجمالي المزايا

1

السادة / مجموعة طنطش .

ويمثلها السيد/مازن حمزه احمد طنطش

رئيس مجلس ادارة

 

 

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

2

السادة / الشركة الاردنية للاستثمار والنقل المتعدد.

ويمثلها السيد/ شفيق هاني شفيق الحايك

نائب رئيس مجلس ادارة

لا يوجد

-

لا يوجد

لا يوجد

-

3

السادة / شركة الاستثمار المثالي للتجارة.

ويمثلها السيد/حسام الدين شفيق عوده الرفاعي.

عضو مجلس الادارة

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

4

السادة/ شركة استثمارللخدمات المالية

ويمثلها السيد/ زيد روحي محمدزيد الكيلاني

عضو مجلس الادارة

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

5

السادة / شركة طنطش للسياحة والسفر

ويمثلها السيد/فهمي عارف صالح عزوقه

عضو مجلس الادارة

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

6

السادة / شركة المركز العربي للصناعات الدوائية .

ويمثلها السيد/جوادعايد ميخائيل النبر

عضو مجلس ادارة

 

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

7

السادة / شركة الموقف للخدمات التجارية.

وتمثلها الفاضلة / يارا احمد محمود المعطي

عضو مجلس ادارة

لا يوجد

100

لا يوجد

لا يوجد

100

 

المجموع

 

لا يوجد

600

لا يوجد

لا يوجد

600

ب- المزايا والمكافآت التي حصل عليها أشخاص الادارة العليا التنفيذية لعام 2020 م :-

الرقم

الاسم

المنصب

الرواتب

بدلات التنقلات

المكافآت السنوية

أخرى

اجمالي المزايا

1

السيد / مازن حمزه أحمد طنطش

 

رئيس مجلس ادارة

 

 

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

2

السيد / حسن مصطفى حسن فوده

الرئيس التنفيذي

(تعيين بتاريخ 01/11/2020)

11000

لا يوجد

لا يوجد

5383

16383

2

السيد / محمود ابراهيم زاهر حسين

 

مدير مالي واداري

 

63000

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

63000

 

 

المجموع

74000

لا يوجد

لا يوجد

5383

79383

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

Statement of donations and grants paid by the company during the fiscal year 2020 AD: -

There are no donations and grants the company paid during the fiscal year 2020.

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية 2020 م :-

لا يوجد تبرعات ومنح دفعتها الشركة خلال السنة المالية 2020 .

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

There are no contracts, projects, or engagements made by the exporting company with the subsidiary, sister or allied companies, the chairman of the board, members of the board, the general manager, or any employee of the company or their relatives, with the exception of having dealings with the Tantash Group, the Arab Center for Pharmaceutical Industries and the Investment Company for Financial Services .

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

لا يوجد أية عقود أو مشاريع أو إرتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم بإستثناء وجود تعاملات مع مجموعة طنطش وشركة المركز العربي للصناعات الدوائية وشركة إستثمار للخدمات المالية .

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

The company's contribution during the year 2020 AD in protecting the environment: -

A - The company is studying the possibility of generating energy through clean alternative energy.

B - The company contributes to planting forest trees, as tree sites cover an area of 35% of its lands.

T- The company has established a purification plant that works to purify the company's waste from wastewater, which in turn helps protect the environment.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

مساهمة الشركة خلال عام 2020 م في حماية البيئة :-

أ - تدرس الشركة إمكانية توليد الطاقة عن طريق الطاقة النظيفة البديلة .

ب - تساهم الشركة بزراعة الأشجار الحرجية حيث تغطي المواقع الشجرية مساحة 35% من أراضيها .

ج - انشأت الشركة محطة تنقية تقوم بالعمل على تنقية مخلفات الشركة من المياه العادمة والذي يساعد بدوره على حماية البيئة .


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
MOHAMMAD ALAZRAQ السيد / محمد الازرق
رقم الاجازة للمدقق
(1000) رقم الاجازة
اسم شركة التدقيق
TALAL ABU GAZALEH طلال ابو غزالة وشركاه الدولية
تاريخ توقيع تقرير المدقق
04/03/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 13 نص 14
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 15 نص 16
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 17 نص 18

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

We have audited the consolidated financial statements of Middle East Pharmaceutical, Chemical Industries and medical appliances (Public Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as at December 31, 2020, and of its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS).

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة لشركة الشرق الاوسط للصناعات الدوائية والكيماوية والمستلزمات الطبية ( شركة مساهمة عامة محدودة) والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الاول 2020 ، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرا في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ والايضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخصا للسياسات المحاسبية الهامة

برأينا ان القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كاقة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 ككانون الاول 2020 وادائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقا للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

We have audited the consolidated financial statements of Middle East Pharmaceutical, Chemical Industries and medical appliances (Public Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as at December 31, 2020, and of its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS).

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة لشركة الشرق الاوسط للصناعات الدوائية والكيماوية والمستلزمات الطبية والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31/12/2020 وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المالية المنتهية في 31/12/2020 والايضاحات حوال القوائم المالية الموحدة وملخصا للسياسات المحاسبية الهامة .

 

برأينا إن القوائم المالية الموحدة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد كما في 31/12/2020 وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقا للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية .

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

 

Unreserved

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

غير متحفظ .

7    

فقرة تأكيدية

As stated in note (1) and (3) we would like to refer to the existence of restrains on the company’s land, building and means of transportation in addition to a restrain on the company as shown in the capital certificate at the Ministry of Industry and Trade – Company’s Control Department.

8    

فقرة تأكيدية

كما هو وارد في إيضاح رقم (1) وايضاح رقم (3) نود الاشارة الى وجود حجوزات على ارض ومبنى ووسائط نقل الشركة بالاضافة الى وجود حجز على قيد الشركة كما تظهره شهادة رأس المال لدى وزارة الصناعة والتجارة - دائرة مراقبة الشركات .

9    

امور التدقيق الهامة

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

10    

امور التدقيق الهامة

إن امور التدقيق الهامة هي الامور التي وفقا لحكمنا المهني لها الاهتمام الاكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية .

إن هذه الامور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل ولتكوين رأينا حولها وليس لغرض ابداء

رأيا منفصلا حول هذه الامور .

11    

امور اخرى

ان الادارة مسؤولة عن المعلومات الاخرى تتضمن المعلومات الاخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها .

إن رأينا حوال القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الاخرى واننا لا نبدي اي نوع من التاكيد حولها .

فيما يخص تدقيق القوائم المالية فان مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الاخرى بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الاخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل اليها من خلال تدقيقنا او في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية . وفي حال استنتجنا بناء على العمل الذي قمنا به بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الاخرى فإنه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة

ولا يوجد أية امور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها .

12    

امور اخرى

ان الادارة مسؤولة عن المعلومات الاخرى تتضمن المعلومات الاخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها .

إن رأينا حوال القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الاخرى واننا لا نبدي اي نوع من التاكيد حولها .

فيما يخص تدقيق القوائم المالية فان مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الاخرى بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الاخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل اليها من خلال تدقيقنا او في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية . وفي حال استنتجنا بناء على العمل الذي قمنا به بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الاخرى فإنه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة

ولا يوجد أية امور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها .

13    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

إن الادارة مسؤولة عن اعداد وعدالة عرض هذه القوائم المالية الموحدة وفقا للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية ، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لاعداد قوائم مالية خالية من الاخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الاحتيال او الخطأ.

عند اعداد القوائم المالية الموحدة تكون الادارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرارية والافصاح عندما ينطبق ذلك عن امور تتعلق بالاستمرارية في المحاسبة ما لم توجد نية لدى الادارة بتصفية الشركة او ايقاف اعمالهم او عدم وجود بديل واقعي غير ذلك .

الاشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الاشراف على اعداد التقارير المالية .

14    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

إن الادارة مسؤولة عن اعداد وعدالة عرض هذه القوائم المالية الموحدة وفقا للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية ، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لاعداد قوائم مالية خالية من الاخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الاحتيال او الخطأ.

عند اعداد القوائم المالية الموحدة تكون الادارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرارية والافصاح عندما ينطبق ذلك عن امور تتعلق بالاستمرارية في المحاسبة ما لم توجد نية لدى الادارة بتصفية الشركة او ايقاف اعمالهم او عدم وجود بديل واقعي غير ذلك .

الاشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الاشراف على اعداد التقارير المالية .

15    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

16    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

إن اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية سواءا كانت بسبب الاحتيال او الخطأ واصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها . التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقا للمعايير

الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائما أي خطا جوهري إن وجد إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الاحتيال او الخطأ وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل

فردي أو اجمالي يمكن ان تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذه القوائم المالية الموحدة .

17    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying consolidated financial statements, accordingly, we recommend to approve these financial statements by the general assembly.

18    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية تتفق من النواحي الجوهرية مع القوائم المالية ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها .


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

Governance of public joint stock companies listed on the Amman Stock Exchange *

The company is committed to implementing the provisions of the guidelines of the Governance Manual for Public Shareholding Companies listed on the Amman Stock Exchange and the Corporate Governance Report attached to this report shows the extent to which the provisions of the Corporate Governance Instructions are implemented in our company.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

حوكمةالشركات المساهمة العامة المدرجة في بورصة عمان *

تلتزم الشركة بتطبيق بنود القواعد الإرشادية لدليل حوكمة الشركات المساهمة العامة المدرجة في بورصة عمان ويبين تقرير الحوكمة المرفق مع هذا التقرير مدى تطبيق بنود تعليمات الحوكمة لدى شركتنا .

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

Members of the Board of Directors as on 12/31/2020 and their representatives: -

Mr. Mazen Hamza Ahmed Tantash, Representative of Tantash Group - Executive

independent

Mr. Fahmy Aref Saleh Azuka, Representative of Tantash Travel & Tourism Company - Non-executive, independent

Mr. Shafiq Hani Shafiq Al-Hayek, representative of the Jordanian Company for Investment and Multi-Transport - non-executive, independent

Mr. Hussam El Din Shafiq Odeh Al-Rifai, Representative of Ideal Investment Trading Company - an independent non-executive

Mrs. Yara Ahmed Mahmoud Al Moati, Representative of Al Mawkif Company for Commercial Services - Independent Non-Executive

Mr. Jawad Ayed Mikhail Al Naber, Representative of the Arab Center for Pharmaceutical Industries - Non-executive, independent

Mr. Zaid Rouhi Muhammad Zaid Al-Kilani is an independent non-executive financial services investment representative

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

أعضاء مجلس الادارة كما بتاريخ 31/12/2020 وممثليهم :-

السيد/ مازن حمزه أحمد طنطش

ممثل مجموعة طنطش- تنفيذي

 

مستقل

السيد/ فهمي عارف صالح عزوقه

ممثل شركة طنطش للسياحة والسفر – غير تنفيذي

مستقل

السيد/ شفيق هاني شفيق الحايك

ممثل الشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد-غير تنفيذي

مستقل

السيد/ حسام الدين شفيق عوده الرفاعي

ممثل شركة الاستثمار المثالي للتجارة –غير تنفيذي

مستقل

الفاضلة/ يارا احمد محمود المعطي

ممثل شركة الموقف للخدمات التجارية – غير تنفيذي

مستقل

السيد/جواد عايد ميخائيل النبر

ممثل شركة المركز العربي للصناعات الدوائية – غير تنفيذي

مستقل

السيد/ زيد روحي محمدزيد الكيلاني

ممثل إستثمار للخدمات المالية – غير تنفيذي

مستقل

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

Names of the representatives of the members of the Board of Directors as on 12/31/2020:

Mr. Mazen Hamza Ahmed Tantash

Executive - Freelance

 

Mr. Fahmy Aref Saleh Azouqah

Non-executive - independent

 

Mr. Shafiq Hani Shafiq Al-Hayek

Non-executive - independent

 

Mr. Hussam Al-Din Shafiq Odeh Al-Rifai

Non-executive - independent

 

Mrs. Yara Ahmed Mahmoud Al Muti

Non-executive - independent

 

Mr. Jawad Ayed Mikhail Naber

Non-executive - independent

 

Mr. Zaid Rouhi Muhammad Zaid Al-Kilani

Non-executive - independent

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء ممثلي أعضاء مجلس الادارة كما بتاريخ ٣١/١٢/٢٠٢٠ :

السيد/ مازن حمزه أحمد طنطش

تنفيذي - مستقل

 

السيد/ فهمي عارف صالح عزوقه

غير تنفيذي- مستقل

 

السيد/ شفيق هاني شفيق الحايك

غير تنفيذي- مستقل

 

السيد/ حسام الدين شفيق عوده الرفاعي

غير تنفيذي - مستقل

 

الفاضلة/ يارا احمد محمود المعطي

غير تنفيذي - مستقل

 

السيد/جواد عايد ميخائيل النبر

غير تنفيذي - مستقل

 

السيد/ زيد روحي محمدزيد الكيلاني

غير تنفيذي - مستقل

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

 

Executive positions in the company: - The executive position is the name of the person who occupies it Chairman of Board of Directors Mr. Mazen Hamza Ahmed Tantash Administrative and Financial Director Mr. Mahmoud Ibrahim Zahir Hussein

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

المناصب التنفيذية بالشركة :-

المنصب التنفيذي إسم الشخص الذي يشغله

 

رئيس مجلس الادارة

 

السيد / مازن حمزه احمد طنطش

المدير المالي والإداري

 

 

 

السيد / محمود ابراهيم زاهر حسين

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

Membership of Board Members in other public joint stock companies: -

 

Sequence The name of the board member

(Quadrant) company names for other memberships

1 Mr. Mazen Hamza Ahmed Tantash, Arab Center for Pharmaceutical Industries, Jordan Investment and Multi-Transport Company, Jordan Trust Company for Investments

2 Mr. Jawad Ayed Mikhail Al-Naber Arab Center for Pharmaceutical Industries Company The Jordanian Company for Investment and Multiple Transport None

3 Mr. Hussam Al-Din Shafiq Odeh Al-Rifai, Arab Center for Pharmaceutical Industries, Inc. None None

4 Mr. Fahmy Saleh Arif Azuka There is no not found

5 Mr. Shafeeq Hani Shafeeq Al-Hayek There is none None

6 Mr. Yara Ahmed Mahmoud Al-Moati No None None

7 Mr. Zaid Rouhi Muhammad Zaid Al-Kilani None None None

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

عضوية أعضاء مجلس الإدارة في شركات مساهمة عامة أخرى :-

 

التسلسل

إسم عضو مجلس الإدارة

(رباعي)

أسماء الشركات للعضويات الأخرى

1

السيد / مازن حمزه احمد طنطش

شركة المركز العربي للصناعات الدوائية الشركة الاردنية للاستثمار والنقل المتعدد شركة الثقة للإستثمارات الأردنية

2

السيد/ جواد عايد ميخائيل النبر

شركة المركز العربي للصناعات الدوائية الشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد لا يوجد

3

السيد/ حسام الدين شفيق عوده الرفاعي

شركة المركز العربي للصناعات الدوائية لا يوجد لا يوجد

4

السيد/ فهمي صالح عارف عزوقه

لا يوجد لا يوجد لا يوجد

5

السيد / شفيق هاني شفيق الحايك

لا يوجد لا يوجد لا يوجد

6

السيد / يارا احمد محمود المعطي

لا يوجد لا يوجد لا يوجد

7

السيد / زيد روحي محمدزيد الكيلاني

لا يوجد لا يوجد لا يوجد

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

Sequencing Name of the Governance Liaison Officer: -

Ashraf Abdullah.

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

ضابط إرتباط الحوكمة :-

أشرف عبدالله .

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

Names of the committees emanating from the Board of Directors:

1- An Audit Committee 2- Rewards and Incentives Committee

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة :-

  1. لجنة تدقيق 2- لجنة المكافآت والحوافز

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

Audit Committee members: -

Khaled Ahmed Ali Al-Khawalda / Chairman of the Committee.

Shafiq Hani Shafiq Al-Hayek / Member.

Tariq Ali Saleh Rahal / Member.

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

أعضاء لجنة التدقيق :-

  1. خالد احمد علي الخوالدة / رئيس اللجنة.

  2. شفيق هاني شفيق الحايك/ عضو.

  3. طارق علي صالح رحال / عضو.

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

Members of the Rewards and Incentives Committee: -

A- The Jordanian Company for Investment and Multiple Transport, represented by Shafiq Hani Shafiq Al-Hayek / Chairman of the Committee.

B- An investment company for financial services, represented by Khaled Ahmed Ali Al-Khawalda / member.

C - Tantash Tourism and Travel Company, represented by Mahmoud Ibrahim Zahir Hussein / Member.

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

أعضاء لجنة المكافآت والحوافز :-

أ-الشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد ويمثلها شفيق هاني شفيق الحايك/ رئيس اللجنة.

ب-شركة استثمار للخدمات المالية ويمثلها خالد احمد علي الخوالدة / عضو.

ج-شركة طنطش للسياحة والسفر ويمثلها محمود ابراهيم زاهر حسين/ عضو.

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

Number of committee meetings during the year 2020: -

Audit Committee: It met four times during the year 2020 with the attendance of all members.

Rewards and Incentives Committee: It met once during the year 2020 with the presence of all members.

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

عدد إجتماعات اللجان خلال عام 2020 م :-

لجنة التدقيق : اجتمعت اربع مرات خلال العام ٢٠٢٠ وبحضور كامل الاعضاء .

لجنة المكافآت والحوافز : اجتمعت مرة واحدة خلال العام ٢٠٢٠ وبحضور كامل الاعضاء .

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

 

The Audit Committee met once with the external auditor.

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

إجتمعت لجنة التدقيق مرة واحدة خلال عام 2020 مع مدقق الحسابات الخارجي السادة شركة طلال ابو غزالة وشركاه الدولية .

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

Six meetings of the Board of Directors were held during the year 2020, and all seven members were attended.

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

تم عقد ستة إجتماعات لاعضاء مجلس الادارة خلال عام 2020 وتم حضور كامل الاعضاء السبعة .


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

Declarations required from the company's board of directors: -

1- The Board of Directors of the company declares that there are no material matters that may affect the continuity of the company during the next financial year.

2- The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and for providing an effective control system in the company.

 

Chairman of the Board of Directors, Vice Chairman, Member, Member

Mazen Hamza Tantash, Shafiq Hani Al-Hayek, Fahmy Azouqa, Jawad Ayed Al-Naber

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

الإقرارات المطلوبة من مجلس إدارة الشركة :-

1- يقر مجلس ادارة الشركة بعدم وجود أي امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

2- يقر مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

 

رئيس مجلس الادارة نائب رئيس المجلس عضو عضوعضوعضوعضو

مازن حمزه طنطش شفيق هاني الحايك فهمي عزوقة جواد عايد النبرحسام الدين الرفاعي زيدالكيلاني يارا المعطي

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

Declarations required from the company's board of directors: -

 

1- The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and for providing an effective control system in the company.

 

Chairman of the Board of Directors, Vice Chairman, Member, Member

Mazen Hamza Tantash, Shafiq Hani Al-Hayek, Fahmy Azouqa, Jawad Ayed Al-Naber

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

الإقرارات المطلوبة من مجلس إدارة الشركة :-

 

١ - يقر مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

 

رئيس مجلس الادارة نائب رئيس المجلس عضو عضو

مازن حمزه طنطش شفيق هاني الحايك فهمي عزوقة جواد عايد النبر

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

 

We, the undersigned, acknowledge the correctness, accuracy, and completeness of the information and data contained in the annual report. Chairman, Financial and Administrative Director Mr. Mazen Hamza Tantash Mr. Mahmoud Ibrahim Zahir

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة وإكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

 

رئيس مجلس الإدارة مازن حمزه احمد طنطش

السيد/المدير المالي والاداري محمود زاهر

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

There are no other declarations.

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد اقرارات اخرى .


قائمة المركز المالي

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
موجودات غير ملموسة
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
المخزون
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
الجزء المتداول من العقارات المؤجرة تمويليا
المجموع
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
احتياطي اجباري
احتياطي التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الاقتراضات المتداولة
إجمالي المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
مجمل الربح
الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
مصاريف اخرى
الربح التشغيلي
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم من الأرباح الأساسية
الحصة المخفضة من الأرباح لكل سهم

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
قائمة الدخل الشامل
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان التدفقات النقدية
التدفقات النقدية من(قيد الاستخدام في) الأنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف الإطفاء
خسائر (ارباح) تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
مخصصات أخرى
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في المخزون
النقص (الزيادة) في ذمم مدينة جهات ذات علاقة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
صافي التدفقات النقدية من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (قيد الاستخدام في) أنشطة استثمارية
شراء الممتلكات والمعدات
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة تمويلية
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي التدفقات النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات غير متداولة اخرى
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد في الصندوق
إجمالي النقد
النقد المعادل
إجمالي نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
ذمم مدينة تجارية
ذمم تجارية مدينة محلية
ذمم مدينة متداولة أخرى
اجمالي الذمم التجارية و الذمم الاخرى المدينة المتداولة
صافي الذمم التجارية والذمم لأخرى المدينة المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
أصناف المخزون المتداول
المواد الخام المتداولة
إجمالي المخزون المتداول
المخزون المتداول بالصافي
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
قطع غيار متداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات اخرى متداولة

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
تحليل الدخل والمصاريف
الإيرادات
الإيراد من مبيعات البضاعة
مبيعات محلية
مبيعات تصديرية / خارجية
مجموع الإيرادات
تكلفة المبيعات
كلفة البضاعة الجاهزة
مصاريف التصنيع
كلفة البضاعة المصنعة
إجمالي كلفة المبيعات
مصاريف التصنيع
الرواتب والأجور والمنافع الاخرى المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
المساهمة في الضمان الاجتماعي
إستهلاكات وإطفاءات
محروقات وكهرباء ومياه
صيانة وقطع غيار
شحن ونقل
رسوم التأمين
رسوم رخص واشتراكات
فحص عينات
مواد مستهلكة ومساعدة في الانتاج
مصاريف النظافة
إجمالي مصاريف التصنيع
الربح التشغيلي الاخر
صافي ايرادات النقل
صافي الايرادات من الجلفنة
صافي ايرادات قسم البروتين
صافي الايرادات من مزارع الدواجن
الإيرادات الأخرى
ايرادات اخرى، أخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
الرواتب والأجور والمنافع الاخرى المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
مصاريف تسويق
إجمالي مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف بحث وتطوير
مصاريف اخرى
مخصص بضاعة بطيئة الحركة وبضاعة تالفة
مصاريف أخرى، أخرى
إجمالي المصاريف التشغيلية الاخرى
دخل التمويل
تكاليف التمويل

إيضاحات - قائمة الإيضاحات

تفاصيل
تحليل الدخل والمصاريف
الإيرادات
الإيراد من مبيعات البضاعة
مبيعات محلية
مبيعات تصديرية / خارجية
الخصم المسموح به
مردودات مبيعات
الإيراد من تقديم الخدمات
إيرادات أخرى
مجموع الإيرادات
تكلفة المبيعات
المواد الخام والقابلة للاستهلاك المستخدمة
كلفة البضاعة الجاهزة
مصاريف التصنيع
بضاعة تحت التصنيع في بداية الفترة
بضاعة تحت التصنيع في نهاية الفترة
كلفة البضاعة المصنعة
البضاعة الجاهزة رصيد أول الفترة
البضاعة الجاهزة رصيد آخر الفترة
إجمالي كلفة المبيعات
مصاريف التصنيع
الرواتب والأجور والمنافع الاخرى المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
المساهمة في الضمان الاجتماعي
إستهلاكات وإطفاءات
محروقات وكهرباء ومياه
صيانة وقطع غيار
مصاريف ايجارات
شحن ونقل
رسوم التأمين
رسوم رخص واشتراكات
صندوق ادخار
ضريبة مبيعات
فحص عينات
مواد مستهلكة ومساعدة في الانتاج
بضاعة تالفة
مصاريف السلامة عامة
مصاريف مخبرية
مصاريف ضيافة
بريد وهاتف
مصاريف النظافة
مواد تخريم وتربيط
قطع غيار
بنود السلامة العامة
ملابس عمال
مواد تغليف
اتعاب مهنية و استشارات
مصاريف السيارات
مصاريف طبية
مصاريف التصنيع الأخرى المستخدمة في الإنتاج
إجمالي مصاريف التصنيع
الربح التشغيلي الاخر
صافي ايرادات النقل
ايرادات النقل
يطرح: تكلفة ايرادات النقل
اجور النقل
الرواتب والأجور ومنافع مرتبطة ومصنفة كمصاريف نقل
مصاريف الاستهلاك والإطفاء المصنفه كمصاريف نقل
المساهمة في الضمان الاجتماعي
محروقات وكهرباء ومياه
صندوق ادخار
مصروف التأمين
مصاريف السيارات
مصاريف سفر
رسوم رخص واشتراكات
مواد مستهلكة ومساعدة في الانتاج
مصاريف ضيافة
قيمة الخصم المسموح به
مصاريف تدريب وتطوير الموظفين
قرطاسية ومطبوعات
مصاريف النقل الأخرى
صافي ايرادات النقل
صافي الايرادات من الجلفنة
ايرادات الجلفنة
يطرح: تكلفة الجلفنة
صافي الايرادات من الجلفنة
صافي ايرادات قسم البروتين
مبيعات البروتين
يطرح: تكاليف إنتاج قسم البروتين
المواد المشتراة
الرواتب والأجور والمنافع الاخرى
المساهمة في الضمان الاجتماعي
مساهمة صندوق الادخار
محروقات وكهرباء ومياه
مواد مستهلكة ومساعدة في الانتاج
الإصلاحات والصيانة
مصاريف الاستهلاك والإطفاء المصنفة كمصاريف قسم البروتين
مصاريف قسم البروتين الأخرى
بضاعة تحت التصنيع ببداية الفترة
بضاعة تحت التصنيع بنهاية الفترة
كلفة إنتاج الدواجن
البضاعة الجاهزة رصيد أول الفترة
البضاعة الجاهزة رصيد آخر الفترة
صافي ايرادات قسم البروتين
صافي الايرادات من مزارع الدواجن
الإيرادات من المزارع
يطرح: كلفة إنتاج الدواجن
الدجاج (او الصيصان)
المغذيات
أدوية وعلاجات
الرواتب والأجور والمنافع الاخرى
المساهمة في الضمان الاجتماعي
مساهمة صندوق الادخار
محروقات وكهرباء ومياه
نشارة الخشب
مواد مستهلكة ومساعدة في الانتاج
مصاريف ايجارات
مصاريف الاستهلاك والإطفاء المصنفة كمصاريف للدواجن
الإصلاحات والصيانة
شحن ونقل
رسوم التأمين
قيمة مصاريف الدواجن الأخرى
صافي الايرادات من مزارع الدواجن
الدخل التشغيلي الاخر
الإيرادات الأخرى
ايراد بدل خدمات
دخل الإيجار
دخل أرباح الأسهم
صافي بيع مواد اولية وتعبئة وتغليف
أرباح (خسائر) استبعاد ممتلكات وآلات و معدات
ايرادات متحققة من تسوية قضايا
مخصصات انتفت الحاجة إليها
عمولات بيع ومشاركة ارباح
المسترد من مخصص ذمم مشكوك في تحصيلها
مبيعات قطع خردة
ارباح (خسائر) بيع استثمارات عقارية
ايرادات اخرى، أخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
الرواتب والأجور والمنافع الاخرى المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
مكافأة نهاية الخدمة
مخصص إجازات الموظفين
مكافآت
المساهمة في الضمان الاجتماعي
مصاريف تدريب وتطوير الموظفين
مصاريف آخرى للموظفين
مصاريف مؤتمرات
مصاريف تسويق
مصاريف دعاية واعلان
مصاريف مكتبية
مصاريف شحن وتصدير
مصاريف ايجارات
قرطاسية ومطبوعات
رسوم رخص واشتراكات
مصاريف بنكية
رسوم حكومية ورسوم اخرى
مصروف النقل
اتعاب مهنية و استشارات
مصروف التبرعات والهبات
بريد وهاتف
مصروف التأمين
محروقات وكهرباء ومياه
مصاريف السيارات
مصاريف ضيافة
مصاريف قانونية
رسوم مراقب الشركات
مصاريف اجتماعات مجلس الادارة
مصاريف تنقلات أعضاء مجلس الادارة
مكافأة اعضاء مجلس الادارة
الاستهلاكات والاطفاءات المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
مصاريف الصيانة واصلاحات المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
مصاريف أمن وحماية
عمولات وطوابع كفالات بنكية
عمولات اسواق خارجية
مصاريف اسواق خارجية
مصاريف عطاءات وكفالات
غرامات
مواد تالفة
عينات مجانية
مصاريف المساهمين
مصاريف إدارية وعمومية أخرى
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
الرواتب والأجور والمنافع الاخرى المصنفة كمصاريف بيع وتوزيع
عمولات مبيعات
مصاريف تسويق
مصاريف ضيافة
مصاريف مؤتمرات
مصاريف دعاية واعلان
مصروف النقل
الاستهلاكات والاطفاءات المصنفة كمصاريف بيع وتوزيع
صيانة وقطع غيار مصنفة كمصاريف بيع وتوزيع
محروقات وكهرباء ومياه
بريد وهاتف
مصاريف ايجارات
مصروف التأمين
مصاريف السيارات
مصاريف معارض
قرطاسية ومطبوعات
رسوم رخص واشتراكات
مصاريف بنكية
اتعاب مهنية و استشارات
مصاريف الكفتريا
مصاريف أمن وحماية
عمولات بطاقة ائتمانية
مصاريف تركيب
علامة تجارية
مصاريف عطاءات وكفالات
عمولات اسواق خارجية
مصاريف اسواق خارجية
تسجيل وفحص الادوية
عينات مجانية
شحن ونقل
مواد تالفة
غرامات
مصاريف بيع وتوزيع أخرى
إجمالي مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف بحث وتطوير
رواتب وأجور ومنافع موظفين مصنفة كمصاريف بحث وتطوير
مصاريف الاستهلاك والإطفاء المصنفة كمصاريف بحث وتطوير
تنقلات وسفر
مصاريف مكتبية
مواد مخبرية
دراسات وابحاث
مصاريف بحث وتطوير اخرى
مصاريف بحث وتطوير
مصاريف اخرى
بضاعة تالفة
مخصص بضاعة بطيئة الحركة وبضاعة تالفة
مخصص قطع غيار بطيئة الحركة وقطع غيار تالفة
مخصص تدني قطع غيار بطيئة الحركة
مخصص تعويض نهاية الخدمة واجازات الموظفين
مخصص خسائر شركات حليفة
مخصص التزامات
مخصص مقابل اوامر شراء
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها
تدني قيمة الاستثمارات العقارية
مخصص ذمم مشكوك في تحصيلها لجهات ذات علاقة
مخصص تدني استثمار في شركات حليفة
تدني دفعات مقدمة للاستثمار
مصاريف أخرى، أخرى
إجمالي المصاريف التشغيلية الاخرى
دخل التمويل
الفائدة المقبوضة
دخل الفائدة على الودائع
الفوائدة المقبوضة - المستحقة عن عقود المشتقات
الفائدة المقبوضة عن الادوات المالية
دخل تمويل آخر
إجمالي دخل التمويل
تكاليف التمويل
مصروف الفائدة على القروض البنكية والحسابات المكشوفة
الفوائد المدفوعة - المستحقة عن عقود المشتقات
الفائدة مستحقة الدفع على سندات الشركة
مصروف الفائدة على عقود الإيجار التمويلي
مصروف الفائدة على الاقتراضات
تكلفة تمويل أخرى
إجمالي تكاليف التمويل

إيضاحات - الممتلكات والآلات والمعدات

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
اراضي
المباني
التحسينات على المباني
الآلات ومعدات
الأدوات والاجهزة
مركبات
الاثاث
تجهيزات وتركيبات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
اعمال ديكور
قطع غيار
التحسينات على المباني المستاجرة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى
الكتروميكانكس
مضخات
هناجر
الجرافات والرافعات الشوكية
الأجهزة والمعدات الكهربائية.
لوحات الإعلان
مشاريع التوسعه
اللوازم
مولدات
محولات الكهرباء
ساحات وطرق
الآت النقل
بئر ماء
صوامع التخزين
لوازم المطاعم
معدات مخبرية ولوازمها
اقفاص وصناديق
الأجهزة المحمولة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى ، بنود آخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
رصيد نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الرصيد في بداية الفترة
استهلاكات
رصيد نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
اراضي
المباني
التحسينات على المباني
الآلات ومعدات
الأدوات والاجهزة
مركبات
الاثاث
تجهيزات وتركيبات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
اعمال ديكور
قطع غيار
التحسينات على المباني المستاجرة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى
الكتروميكانكس
مضخات
هناجر
الجرافات والرافعات الشوكية
الأجهزة والمعدات الكهربائية.
لوحات الإعلان
مشاريع التوسعه
اللوازم
مولدات
محولات الكهرباء
ساحات وطرق
الآت النقل
بئر ماء
صوامع التخزين
لوازم المطاعم
معدات مخبرية ولوازمها
اقفاص وصناديق
الأجهزة المحمولة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى ، بنود آخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
رصيد نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الرصيد في بداية الفترة
استهلاكات
الاستبعادات
رصيد نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات

إيضاحات - الموجودات غير الملموسة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الشهرة
انظمة حاسوب وبرامج
براءات الاختراع
العلامة التجارية
الترخيص والامتياز
موجودات غير ملموسة أخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الموجودات غير الملموسة
الكلفه
الرصيد في بداية السنة
الرصيد في نهاية السنة
الاطفاء المتراكم ومخصص تدني متراكم
الرصيد في بداية السنة
الاطفاء للسنة
الرصيد في نهاية السنة
القمية الدفترية في نهاية السنة
مجموع الموجودات غير الملموسة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الشهرة
انظمة حاسوب وبرامج
براءات الاختراع
العلامة التجارية
الترخيص والامتياز
موجودات غير ملموسة أخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الموجودات غير الملموسة
الكلفه
الرصيد في بداية السنة
الرصيد في نهاية السنة
الاطفاء المتراكم ومخصص تدني متراكم
الرصيد في بداية السنة
الاطفاء للسنة
الرصيد في نهاية السنة
القمية الدفترية في نهاية السنة
مجموع الموجودات غير الملموسة

إيضاحات - الموجودات غير الملموسة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الشهرة
انظمة حاسوب وبرامج
براءات الاختراع
العلامة التجارية
الترخيص والامتياز
موجودات غير ملموسة أخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الموجودات غير الملموسة
الكلفه
الرصيد في بداية السنة
الرصيد في نهاية السنة
الاطفاء المتراكم ومخصص تدني متراكم
الرصيد في بداية السنة
الاطفاء للسنة
الرصيد في نهاية السنة
القمية الدفترية في نهاية السنة
مجموع الموجودات غير الملموسة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الشهرة
انظمة حاسوب وبرامج
براءات الاختراع
العلامة التجارية
الترخيص والامتياز
موجودات غير ملموسة أخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الموجودات غير الملموسة
الكلفه
الرصيد في بداية السنة
الرصيد في نهاية السنة
الاطفاء المتراكم ومخصص تدني متراكم
الرصيد في بداية السنة
الاطفاء للسنة
الرصيد في نهاية السنة
القمية الدفترية في نهاية السنة
مجموع الموجودات غير الملموسة
ifrs-full_CarryingAmountAccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentAndGrossCarryingAmountAxis$ifrs-full_GrossCarryingAmountMember JOD
الشهرة
انظمة حاسوب وبرامج
براءات الاختراع
العلامة التجارية
الترخيص والامتياز
موجودات غير ملموسة أخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الموجودات غير الملموسة
الكلفه
الرصيد في نهاية السنة
الاطفاء المتراكم ومخصص تدني متراكم
الرصيد في بداية السنة
ifrs-full_CarryingAmountAccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentAndGrossCarryingAmountAxis$ifrs-full_AccumulatedDepreciationAmortisationAndImpairmentMember JOD
الشهرة
انظمة حاسوب وبرامج
براءات الاختراع
العلامة التجارية
الترخيص والامتياز
موجودات غير ملموسة أخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الموجودات غير الملموسة
الكلفه
الرصيد في بداية السنة
الاطفاء المتراكم ومخصص تدني متراكم
الرصيد في بداية السنة
الاطفاء للسنة
الرصيد في نهاية السنة
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الشهرة
انظمة حاسوب وبرامج
براءات الاختراع
العلامة التجارية
الترخيص والامتياز
موجودات غير ملموسة أخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الموجودات غير الملموسة
الكلفه
الرصيد في بداية السنة
الرصيد في نهاية السنة
الاطفاء المتراكم ومخصص تدني متراكم
الرصيد في بداية السنة
الاطفاء للسنة
الرصيد في نهاية السنة
القمية الدفترية في نهاية السنة
مجموع الموجودات غير الملموسة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الشهرة
انظمة حاسوب وبرامج
براءات الاختراع
العلامة التجارية
الترخيص والامتياز
موجودات غير ملموسة أخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الموجودات غير الملموسة
الكلفه
الرصيد في بداية السنة
الرصيد في نهاية السنة
الاطفاء المتراكم ومخصص تدني متراكم
الرصيد في بداية السنة
الاطفاء للسنة
الرصيد في نهاية السنة
القمية الدفترية في نهاية السنة
مجموع الموجودات غير الملموسة