المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10173
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
AL-QUDS READY MIX
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
القدس للصناعات الخرسانية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الصناعات الهندسية والانشائية
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

The Word of the Chairman of the Board of Directors

 

 

Honorable shareholders,

On behalf on my fellow members of the Board of Directors and myself, I am pleased to put in your hands the sixteenth annual report of the company, which contains the financial data of the year that ended in 31st/Dec/2020 and the company’s plan for the upcoming years.

2020 was one of the most difficult years that occurred in the Hashemite Kingdom and the whole world, because of the spread of Corona Virus and its consequences on Jordan’s and the whole world’s finance.

The first few months of the lockdown were for the sake of protecting everyone from the virus and to stop its spread among citizens. Those few months led to freezing the local economy on different levels. That reflected on the results of the operational business of our company. We sincerely hope this pandemic will come to the end and the economic wheel will start spinning once again.

As we are hoping for governmental economic stimulation and support for the companies that were affected from this pandemic.

With regard to the company's plan for the coming years, the company is ready to increase its market share, to continue the raise of operational performance of the company through the modernization of central mixers and working pumps, and constant training of all company’s employees.

May Allah support us all,

The Chairman of the Board of Directors,

Ayman Hazaa Barakat Al Majali

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

كلمة رئيس مجلس الإدارة

حضرات السادة المساهمين الكرام ،

يسعدني بالنيابة عن زملائي أعضاء مجلس الإدارة وبالأصالة عن نفسي أن أضع بين يدي حضرتكم التقرير السنوي السادس عشر للشركة و الذي يتضمن البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31/12/2020 وخطة الشركة للأعوام القادمة.

لقد كان عام 2020 من أصعب الأعوام التي مر بها العالم و المملكة نتيجة إنتشار جائحة كورونا وما تبعه من آثار سلبية على اقتصادات العالم و الاقتصاد الأردني، حيث كان للأشهر الأولى من الحظر الذي فرض لحماية المواطنين من المرض وتجنب تفشيه توقفاً شبه تام لحركة الإقتصاد المحلي و بدرجات مختلفة، والذي أنعكس بدوره على نتائج أعمال الشركة التشغيلية متأملين في إنتهاء هذا الوباء العالمي وعودة العجلة الإقتصادية إلى الدوران مرة أخرى.

كما نأمل أن يكون هناك توجهات حكومية لتحفيز الإقتصاد ومساعدة القطاعات التي تضررت من هذا الوباء.

وفيما يتعلق بخطة الشركة للأعوام القادمة، فإن الشركة تسعى جاهدة على زيادة حصتها السوقية و على الإستمرار في رفع الأداء التشغيلي للشركة من خلال تحديث الخلاطات المركزية و المضخات العاملة والتدريب المستمر لكافة موظفي الشركة.

وختاماً يسر مجلس إدارة الشركة توجيه جزيل الشكر إلى جميع عملاء الشركة الكرام الذين أولونا ثقتهم وكذلك إلى جميع العاملين في الشركة الذين بذلوا مجهوداً مميزاً في عطائهم.

و الله ولي التوفيق،،

رئيس مجلس الادارة

أ يمن هزاع بركات المجالي


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

Consolidated financial statements

And the annual report of the Board of Directors

For the fiscal year ending on 31/12/2020

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

البيانات المالية الموحدة

والتقرير السنوي لمجلس الادارة

عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2020

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

First: A- Description of the company main activities:-

1. Manufacturing and processing prefabricated concrete mixes and cement mixes of various types, uses and forms.

2. Manufacturing of cement products of various types, shapes and uses.

3. Operating crushers and produce quarries in various types, shapes and uses.

4. Making cement bricks in all forms, types and uses.

 

B - The company's geographical locations and the number of employees in each of them: -

  • The main office of the company is located in Al-Muqablein - Al-Sakhra Al-Musharafa Street, and there are two factories with a total number of (69) employees, management staff (12) employees and Al-Muqablein factory employees (51)

  • There is a branch for the company in Marka - next to Schneller Bridge, the number of employees is (6)

 

C - The size of the company's capital investment: -

The capital investment of the company is (9,316,837) million Jordanian dinars.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

أولا: أ- وصف لأنشطة الشركة الرئيسية:-

  1. صناعة وتجهيز الخلطات الخرسانية الجاهزة والخلطات الإسمنتية على اختلاف أنواعها وإستعمالاتها و أشكالها.

  2. صناعة المنتجات الإسمنتية على اختلاف أنواعها وأشكالها واستعمالاتها.

  3. تشغيل الكسارات وإنتاج ركام المقالع على اختلاف أنواعه وأشكاله واستخداماته.

  4. صناعة الطوب الإسمنتي بجميع أشكاله وأنواعه واستعمالاته.

ب - أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها:-

  • يقع المركز الرئيسي للشركة في المقابلين-شارع الصخرة المشرفة، ويوجد به مصنعين يبلغ عدد الموظفين الكلي (69) موظف، موظفي الإدارة (12) موظف، وموظفي مصنع المقابلين (51)

  • يوجد فرع للشركة في ماركا - بجانب جسر شنلر ،يبلغ عدد الموظفين (6)

ج - حجــم الاستثمــار الرأسمالي للشركة :-

يبلغ حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة (9,316,837) مليون دينار أردني.

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

Second: - The subsidiaries of the company

a. The existence of companies affiliated with the company

Name of the subsidiary: - Al-Tawaheen Canal Real Estate

Type of subsidiary: - Limited liability.

The main activity of the subsidiary company: - Establishing housing projects and commercial complexes

The capital of the company: - 30,000 dinars

Ownership percentage of the parent company in the subsidiary: - 100%

Address of the subsidiary and the number of its employees: - Al-Muqablein / 3 employees

Address of branches of the subsidiary and the number of employees in each branches: - There are no branches of the subsidiary

Projects owned by the subsidiary and its capital: - None

Any other information related to the subsidiary: - There is a plot of land registered by the name of the company with amount of 2,418,927 dinars.

Description of the allied companies and the nature of their business and their areas of activity

The company owns 50% of Alquds crushers and quarries whose administration building is located in Al-Bayader and it is Alquds crushers and quarries LLC.

Al-Quds Crushers & Quarries Company was established as a limited liability company in 8/4/2004. One of the main objectives of the company is a quarry rubble (crusher) and selling products of a quarry rubble.

The crushers is located in Al-Karamah, where a (70) donum area of land purchased and the crushers built on it.

The company achieved in 2019 a Profit of (5,618) dinars, of which our share amounted (2,809) dinars, while the company achieved in 2020 a loss of (75,064) dinars, our share was (37,532) dinars

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

ثانياً :-الشركات التابعة للشركة

    1. وجود شركات تابعه للشركة

  1. اسم الشركة التابعة:- شركة قناة الطواحين العقارية

  2. نوع الشركة التابعة:- ذات مسؤولية محدودة.

  3. النشاط الرئيس للشركة التابعة:- إقامة المشاريع الاسكانية والمجمعات التجارية

  4. رأسمال الشركة:- 30,000 دينار

  5. نسبة ملكية الشركة الأم بالشركة التابعة:- 100%

  6. عنوان الشركة التابعة وعدد موظفيها:- المقابلين / 3 موظفين

  7. عنوان فروع الشركة التابعة وعدد موظفي كل فروع:- لا يوجد فروع للشركة التابعة

  8. المشاريع المملوكة من قبل الشركة التابعة ورؤوس أموالها:- لا يوجد

  9. أي معلومات أخرى تخص الشركة التابعة:- يوجد قطع أرضي مسجلة باسم الشركة بمبلغ 2,418,927 دينار.

  10.  

    وصف الشركات الحليفة وطبيعة عملها ومجالات نشاطها

    تمتلك الشركة 50% من شركة كسارات ومقالع القدس التي يقع مبنى إدارتها في البيادر وهي شركة كسارات ومقالع القدس ذ.م.م.م .

    تأسست شركة كسارات ومقالع القدس كشركة ذات مسؤولية محدودة بتاريخ 8/4/2004 ومن غايات الشركة الرئيسية مقلع ركام (كسارة) وبيع منتجات مقلع ركام.

    تقع الكسارة في منطقة الكرامة حيث تم شراء أرض مساحتها (70) دونماً وتم إنشاء الكسارة عليها.

    حققت الشركة في عام 2019 ربح بمقدار ( 5,618) دينار بلغت حصتنا منها (2,809) دينار بينما حققت الشركة في عام 2020 خسارة بمقدار (75,064) دينار بلغت حصتنا منها (37,532) دينار.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

Third: A – Information about the members of the Board of Directors: -

 

1. His Excellency Mr. Ayman Hazaa Al Majali (Chairman of the Board of Directors) and a representative of Jordan Commercial Bank

 

 

  • 1949: Born in Amman - Jordan

  • 1955-1968: He studied at the Bishop's School and the Ummah College in Beit Hanina, jerusalem

  • 1968-1972: Obtained a BA in History from Beirut-Lebanon

  • 1973-1974: Assigned as an attaché at the Ministry of Foreign Affairs

  • 1974 - 1975: He was assigned as an attaché at the Jordanian Embassy in Washington

  • 1976-1977: Assigned as assistant to the Director of Protocol in the Ministry of Foreign Affairs

  • 1977-1979: Assigned as Acting Director of Protocol

  • 1979-1989: Assigned for a work in the Royal Court as Assistant Chief of Ceremonies

  • 1989-1993: Worked as Director of the Office of Her Majesty Queen Noor Al Hussein

  • 1993-1999: Assigned as Chief of Royal Ceremonies

  • 1999-2000: He was assigned as Deputy Prime Minister (Minister of State), then the Ministry of Youth and Sports and then the Ministry of Information joined him.

  • 2010-2012: He was elected as a Member in the Jordanian Parliament and was given the chair of the Finance Committee in the Jordanian Parliament.

  • 2018_2020: He was assigned as a Chairman of the Board of Directors of the Jordanian Press Foundation, Al-Rai newspaper

  • 2002 till now: assigned as a Deputy Chairman of the Board of Directors of Jordan Commercial Bank

  • 11/2020 till now: Member of the Jordanian Parliament

  • He was elected to occupy various positions in the Board of Directors in the following companies.

  • 2008 to date: Chairman of the Board of Directors of Al-Jazeera Sudanese Jordanian Bank in Sudan.

  • 2008 till now: Chairman of the Board of Directors of Al-Quds Readymix PLC Company

  • 2013 till now: Vice Chairman of Solidarity First Insurance Company

  • 2015 till now: Chairman of the Board of Directors of the International Company for Business Communication Service

  • 2018 till now: Chairman of the Board of Directors of First Jordan Investment Company

 

 

2. Mr. Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami (Vice Chairman) and representative of Al-Rawsha Investment and Trade until 20/12/2020

 

 

 

 

  • Born in 1949, Bachelor degree in Business Administration from the University of Idaho, USA in 1973

  • He worked in banking, investment and free trade since he graduated.

  • Member of Board of Directors in the International Brokerage and Financial Markets Company.

  • Member of Board of Directors in Asas Concrete Industries.

  • Member of Board of Directors in Masafat Specialized Transport.

 

 

3. Eng. Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry (Board Member)

 

 

  • Born in 1949, Bachelor degree in Civil Engineering from the Turkish State Technical University in 1974

  • Executive engineer from 1974 to 1976, and project manager from 1976 to 1987

  • Chief Engineer, Technical Manager / Deputy Project Manager from 1987 to 1993

  • General Director of Diran & Al-Masry Company from 1993 until now

 

 

 

4. Eng. Hani Anis Musa Rabee (member of board of directors) representative of Asas for Concrete Industries

 

  • Born in 1960, Bachelor degree in Civil Engineering from George Washington University, Master degree in Project Management from George Washington University

  • Engineer, researcher and assistant director of the Ministry of Planning and International Cooperation and the Supreme Council for Science and Technology in Jordan from 1985 to 1990

  • Principal advisor Deloitte & Touche Management Consultancy (MENA) from 1990 to 1995

  • General Director of Industrial Companies (Al Ittihad Group of Companies) in Jordan from 1995 to 2000

  • Technical consultant and manager of several factories, companies and financial institutions in Jordan and the Sultanate of Oman from 2000 to 2005

  • General Director of the Public Warehousing Company (Agility) in Jordan from 2005 to 2007

  • Executive Vice President for Industrial Investments,Taameer Jordan Holding Company, from 2008 until 06/2013

  • Several memberships and chaired the Board of Directors in companies since 1995 for multiple periods

  • Member of the Board of Directors in Loyac enterprise for Training and Community Service (a non-profit company) since 2013

  • Member of the Board of Directors of Alquds Concrete Company since 2008

 

 

 

  1. Eng. Mansour Akram Badawi Al-Alami, representative of Masafat for Specialized Transport

  • Born in 1953, Bachelor degree in Chemical Engineering, University of Newcastle, UK, 1977

  • Senior Engineer, Exploration & Production, ADCO Abu Dhabi from 1977 to 1986

  • Head of Planning, Contracts and Control Section at ADCO Abu Dhabi from 1986 to 1993

  • Head of Control & Planning , ADCO Abu Dhabi from 1993 to 2001

  • General Manager, AlBawardi, O&G, Abu Dhabi from 1993-2001.

  • General Manager, Reda Pump EDGO, Libya, 2001-2003

  • CEO, Emdad & MD AlBawardi Enterprises, Abu Dhabi from 2003-2017

  • INED AlJaber Group, UAE from 2017-2018

  • Beachhead Advisor, NZTE 2017-now

  • Executive Chairman. Gulf Marine Services, plc (London) from 2020-now

  • Board Member, CARD, MSFT, COHO, IBFM

 

 

6. Dr. Muhammad Ahmad Khalil Amr (Board Member)

  • Born in 1953, PhD in Mechanical Engineering in 1982.

  • Researcher at the Royal Scientific Society.

  • Deputy Director of the Renewable Energy Department at the Ministry of Energy and Mineral Resources.

  • Chief researcher in the Royal Scientific Society.

  • Head of wind energy Section in the Energy Research Center.

  • Vice President of the National Energy Research Center / Supreme Council for Science and Technology.

  • General Director Deputy of Ready Mix Concrete & Construction Supplies

  • Board Member in the International Cards Company.

  • Board Member in Alquds Ready mix plc Company

 

 

7. Engineer Dahoud Youssef Khalil Kousaya, representative of the Ready Mix Concrete and Construction Supplies company

  • Bachelor degree in Civil Engineering from University of Texas, USA in 1985.

  • Head of Construction Material Inspection section at the Arab Center for Engineering Studies from 1988 to 1992.

  • Partner and sales manager in International Company for Trade and Concrete Treatment from 1992 to 1993.

  • Partner and construction manager in Al-Ahlia Engineering & Contracting Company from 1994 to 1998.

  • Director of Structural Inspections, Dallas - Texas, from 1999 to 2000.

  • Quality Control Manager in Jeddah Desalination Project, Taif, from 2000 to 2002.

  • Technical manager in ready-made concrete company laboratories from 2002 to 2004.

  • Production manager in Austrian Ready Mix Company in Dubai from 2004 to 2005.

  • Assistant CEO / Operations Director for Ready Mix Company from 2005 until now.

 

 


B - Introductory Profile about the Executive Management Staff: -

 

The company is managed by the executive management that have professional competence and distinguished practical experience and they are as follows: -

 

Eng. Jamal Abdul Wahhab Muhammad Abu Farah, the General Director

 

  • Born in 1962, Bachelor of Civil Engineering / Kuwait University in 1985

  • Holds CMA and CFM certification in 2007 and 2005

  • Site contracting engineer / Kuwait

  • Sales engineer and section manager / Al-Mimari Foundation for Trade and Industry

  • Branch manager / ready-made concrete company and construction supplies

  • Project Manager / United Ready Mix / Abdali

  • General Director / Al-Quds for Concrete Industries

Muhannad Muhammad Asaad Al-Helow / Financial and Administrative Director

 

  • Born in 1975, Bachelor degree in Accounting from Mu'tah Civil Wing University in 1998.

  • (2) years as accountant in the Arab Company for Electrical Industries

  • (9) years as a head of accounts in the Ready Mix Concrete and Construction and Supplies Company

  • Financial and administrative manager in Alquds Ready mix plc Company since 2009.

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

ثالثاً أ:- نبذة تعريفية عن أعضاء مجلس الإدارة:-

معالي أيمن هزاع بركات المجالي (رئيس مجلس الإدارة) و ممثل البنك التجاري الأُردني

 

  • 1949: ولد في عمان- الاردن.

 

  • 1955-1968: درس في مدرسة المطران وفي كلية الأمة في بيت حنينا القدس.

 

  • 1968-1972: نال شهادة البكالوريوس في التاريخ من بيروت- لبنان.

 

  • 1973-1974: عين ملحقاً في وزارة الخارجية.

 

  • 1974-1975: عين ملحقاً في السفارة الأردنية بواشنطن.

 

  • 1976-1977: عين مساعداً لمدير المراسم في وزارة الخارجية.

 

  • 1977-1979: عين مديراً للمراسم بالوكالة.

 

  • 1979-1989: عين للعمل في الديوان الملكي كمساعد لرئيس التشريفات.

 

  • 1989-1993: عمل مديراً لمكتب جلالة الملكة نور الحسين.

 

  • 1993-1999: عين رئيساً للتشريفات الملكية.

 

  • 1999-2000: عين نائباً لرئيس الوزراء (وزير الدولة) ثم ضمت إليه وزارة الشباب و الرياضة و من ثم وزارة الإعلام.

 

  • 2010-2012: تم انتخابه نائباً في البرلمان الأردني كما منحت له رئاسة اللجنة المالية في مجلس النواب الأردني.

 

  • 2018-2020: عين رئيساً لمجلس إدارة المؤسسة الصحفية الاردنية جريدة الرأي.

 

  • 2002 ولغاية تاريخه: عين نائباً لرئيس مجلس إدارة البنك التجاري الأردني.

 

  • 11/2020 ولغاية تاريخه: نائباً في مجلس النواب الأردني.

 

  • تم انتخابه ليشغل العديد من المناصب في إدارة مجالس الشركات التالية:

 

  • 2008 ولغاية تاريخه: رئيساً لمجلس إدارة إدارة بنك الجزيرة السوادني الأردني في السودان.

  • 2008 ولغاية تاريخه: رئيساً لمجلس إدارة شركة القدس للصناعات الخرسانية.

  • 2013 ولغاية تاريخه: نائب رئيس مجلس إدارة شركة سوليدرتي – الأولى للتأمين.

  • 2015 ولغاية تاريخه: رئيس مجلس ادارة الشركة الدولية لأعمال خدمة التواصل.

  • 2018 ولغاية تاريخه: رئيس مجلس ادارة شركة الاردن الاولى للاستثمار.

السيد جودت خليل إبراهيم العلمي (نائب رئيس مجلس الإدارة) و ممثل شركة الروشة للإستثمار والتجارة حتى تاريخ 20/12/2020

 

  • مواليد عام 1949، بكالوريوس إدارة أعمال من جامعة إيداهو الولايات المتحدة الأمريكية عام 1973

 

  • عمل في الصرافة والاستثمارات والتجارة الحرة منذ تخرجه.

  • عضو مجلس إدارة الشركة العالمية للوساطة والاسواق المالية.

  • عضو مجلس إدارة شركة أساس للصناعات الخرسانية.

  • عضو مجلس إدارة شركة مسافات للنقل المتخصص.

المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري (عضو مجلس الإدارة)

 

  • مواليد عام 1949،بكالوريس هندسية مدنية من الجامعة التقنية الحكومية التركية عام 1974

 

  • مهندس تنفيذي من 1974 ولغاية 1976، ومدير مشروع من 1976 ولغاية 1987

 

  • مهندس رئيس مدير فني / نائب مدير مشروع من 1987ولغاية 1993

 

  • مدير عام شركة ديران والمصري من 1993 ولغاية الان

 

 

المهندس هاني أنيس موسى ربيع (عضو مجلس الإدارة) ممثل شركة أساس للصناعات الخرسانية

  • مواليد عام 1960، بكالوريوس هندسة مدنية من جامعة جورج واشنطن، ماجستير إدارة مشاريع من جامعة جورج واشنطن

  • مهندس وباحث ومساعد مدير وزارة التخطيط والتعاون الدولي والمجلس الأعلى للعلوم والتكنولوجيا في الاردن من 1985 ولغاية 1990

  • مستشار رئيسي ديلويت وتوش للإستشارات الإدارية (MENA) من 1990 ولغاية 1995

  • مدير عام شركات صناعية (مجموعة شركات الإتحاد ) في الاردن من 1995 ولغاية 2000

  • مستشار وإداري فني لعدة مصانع وشركات ومؤسسات مالية في الاردن وسلطنة عمان من 2000 ولغاية 2005

  • مدير عام شركة المخازن العمومية (أجيليتي) في الاردن من 2005 ولغاية 2007

  • نائب الرئيس التنفيذي للإستثمارات الصناعية شركة تعمير الأردنية القابضة من 2008 ولغاية 06/2013

  • عدة عضويات ورئاسة مجالس إدارة شركات منذ عام 1995 ولفترات متعددة

  • عضو هيئة مديرين مؤسسة لوياك للتدريب وخدمة المجتمع (شركة غير هادفة للربح) منذ عام 2013

  • عضو مجلس إدارة شركة القدس الخرسانية منذ عام 2008

 

المهندس منصور اكرم بدوي العلمي ممثل شركة مسافات للنقل المتخصص

  • مواليد عام 1953، بكالوريوس هندسة كيميائية جامعة نيوكاسل من بريطانيا عام 1977

  • كبير المهندسين في مجال الإستكشاف والحفر والإنتاج في شركة أدكو ابو ظبي من 1977 ولغاية 1986

  • رئيس قسم التخطيط والعقود والسيطرة في شركة أدكو ابو ظبي من 1986 ولغاية 1993

  • مدير عام ألبواردي لخدمات حقول النفط من 1993 ولغاية 2001

  • مدير عام شركة ريدا في إدجو ليبيا من 2001 ولغاية 2003

  • الرئيس التنفيذي لشركة إمداد والمدير العام لمجموعة البواردي أبو ظبي من 2003 ولغاية 2017

  • عضو في مجلس إدارة مجموعة الجابر- الإمارات من 2017 ولغاية 2018

  • مستشار لجهاز نيوزيلاند للتجارة و المشاريع من 2017 ولغاية الان

  • رئيس مجلس الإدارة و الرئيس التنفيذي لشركة الخليج للملاحة، (ش.م.ع)، لندن من 2021 ولغاية الان

  • عضو مجلس في شركة المعاصرون (COHO)

  • عضو مجلس البطاقات العالمية (CARD)

  • عضو مجلس في شركة مسافات للنقل المتخصص (MSFT)

  • عضو مجلس الشركة العالمية للوساطة والاسواق المالية (IBFM)

 

 الدكتور محمد احمد خليل عمرو (عضو مجلس إدارة)

  • مواليد عام 1953، دكتوراه في الهندسة الميكانيكية عام 1982.

  • باحث في الجمعية العلمية الملكية.

  • نائب مدير دائرة الطاقة المتجددة في وزارة الطاقة والثروة المعدنية.

  • باحث رئيسي في الجمعية العلمية الملكية.

  • رئيس قسم طاقة الرياح في مركز بحوث الطاقة.

  • نائب رئيس المركز الوطني لبحوث الطاقة/ المجلس الأعلى للعلوم والتكنولوجيا.

  • نائب مدير عام شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية

  • عضو مجلس إدارة في شركة البطاقات العالمية.

  • عضو مجلس إدارة في شركة القدس للصناعات الخرسانية

 

المهندس داهود يوسف خليل كوساية ممثل شركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية

  • بكالوريوس في الهندسة المدنية من جامعة تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية عام 1985.

  • رئيس قسم فحوصات المواد الانشائية لدى المركز العربي للدراسات الهندسية من 1988 ولغاية 1992.

  • شريك ومدير مبيعات في الشركة العالمية للتجارة ومعالجة الخرسانة من تاريخ 1992 ولغاية 1993.

  • شريك ومدير انشائي في الشركة الاهلية للهندسة والمقاولات من 1994 ولغاية 1998.

  • مدير الفحوصات الانشائية دالاس- تكساس من 1999 ولغاية 2000.

  • مدير ضبط الجودة مشروع تحلية مياه جدة – الطائف من 2000 ولغاية 2002.

  • مدير فني في مختبرات شركة الباطون الجاهز من 2002 ولغاية 2004.

  • مدير انتاج الشركة النمساوية للباطون الجاهز في دبي من 2004 ولغاية 2005.

  • مساعد الرئيس التنفيذي / مدير العمليات لشركة الباطون الجاهز من 2005 حتى الان.

 

 


ب - نبذة تعريفية عن موظفي الإدارة التنفيذية :-

 

يتم إدارة الشركة من قبل الإدارة التنفيذية التي تتمتع بالكفاءة المهنية والخبرات العملية المميزة وهم كما يلي:-

 

المهندس جمال عبد الوهاب محمد ابو فرح المدير العام

 

  • مواليد عام 1962، بكالوريوس هندسة مدنية / جامعة الكويت عام 1985

  • حاصل على شهادة CMA و CFM في عام 2007 وعام 2005

  • مهندس موقع شركات مقاولات / الكويت

  • مهندس مبيعات ومدير قسم / مؤسسة المعماري للتجارة والصناعة

  • مدير فروع / شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية

  • مدير المشاريع / الشركة المتحدة للباطون الجاهز / العبدلي

  • المدير العام / شركة القدس للصناعات الخرسانية

مهند محمد اسعد الحلو / المدير المالي والاداري

 

  • مواليد عام 1975،بكالوريس محاسبة من جامعة مؤته الجناح المدني عام 1998.

  • (2) سنة محاسب في الشركة العربية للصناعات الكهربائية م.ع.م

  • (9) سنوات رئيس حسابات في شركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية م.ع.م

  • المدير المالي والإداري في شركة القدس للصناعات الخرسانية منذ عام 2009.

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

Fourth: - Major owners of the company’s shares (5% or more) and the number of shares held as on 31/12/2020 as follows: -

 

31/12/2019

31/12/2019

 

Number of Shares

Percentage

Number of Shares

Percentage

Ready-mixed concrete and construction supplies

2,634,858

35.32%

2,634,858

35.32%

Asas Company for Concrete Industries

906,041

12.145%

906,041

12.145%

Masafat for specialized transport

532,965

7.144%

532,965

7.144%

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

رابعاً:- كبار مالكي أسهم الشركة (5% فأكثر) وعدد الأسهم المملوكة كما في 31/12/2020 كما يلي:-

 

31/12/2020

31/12/2019

 

عدد الأسهم

النسبة

عدد الأسهم

النسبة

شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية

2,634,858

35.320%

2,634,858

35.320%

شركة اساس للصناعات الخرسانية

906,041

12.145%

906,041

12.145%

شركة مسافات للنقل المتخصص

532,965

7.144%

532,965

7.144%

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

Fifth: - Competitive position for the company within its activity sector:-

There are several large and competitive companies in the local market, although there is no available precise statistics related to the quantities of concrete in Jordanian market, however our market share is noticed through the quantities of concrete that the company produced and sold. Currently, there are no external markets for the company.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

خامساً

:-

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها:-

توجد عدة شركات كبيره ومنافسة في السوق المحلي وعلى الرغم من عدم توفر إحصاءات دقيقة تتعلق بكميات الخرسانة في السوق الأُردني الإ أن حصتنا من السوق تلاحظ من خلال كميات الخرسانة التي قامت الشركة بإنتاجها وبيعها. وحاليا لا يوجد أية اسواق خارجية للشركة.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

Sixth :- Degree of dependence on specific suppliers or major clients locally and abroad:-

The company relies on the following customers who make up 10% or more of total sales

#

Client name

Dealing percentage from total sales during 2020

1

Ready-mixed concrete and construction supplies LLC

21.4%

The company relies on several major suppliers to obtain the raw materials used in the manufacturing process, making up 10% or more of total purchases only

#

Supplier name

Dealing percentage from total purchases during 2020

1

AL-Qatraneh Cement Company

56.31%

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

سادسا درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسين محلياً وخارجياً:-

تعتمد الشركة على العملاء التاليين الذين يشكلون 10% فأكثر من إجمالي المبيعات

#

اسم العميل

نسبة التعامل من اجمالي المبيعات خلال عام 2020

1

شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية م.ع.م

21.14%

تعتمد الشركة على عدة موردين رئيسين للحصول على المواد الأولية المستخدمة في عملية التصنيع يشكلون 10% فأكثر من إجمالي المشتريات فقط

#

اسم المورد

نسبة التعامل من اجمالي المشتريات خلال عام 2020

1

شركة اسمنت القطرانة

56.31%

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

Seventh: - Government protection or privileges the company have or any of its products in accordance with laws and regulations or other:

The company does not have any governmental protection or Privileges or patents or franchise rights obtained by the company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

سابعاً

:-

الحماية الحكومية أو الامتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها:-

لا تتمتع الشركة بأية حماية حكومية أو امتيازات أو براءة اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

Eighth: - Decisions issued by the government or international organizations or others that have a material impact on the company business or products or its competitiveness:

There are no decisions issued by the government or international organizations or others that have a material impact on the company business or products or its competitiveness.

Disclosure of company implementation for international quality standards:-

The company applies international specifications and standards, whether by following Jordanian standards related to international standards or other international approved standards. And Al-Quds Company has a modern laboratory equipped with the necessary equipment and tools stipulated by Jordanian and international specifications, whereby the specialized technical staff of Al-Quds Company calibrates the devices and tools periodically by accredited centers and in accordance with international standards that approved by the Royal Scientific Society.

The company performs a quality inspection of materials periodically at the company's laboratories and accredited laboratories in Jordan.

And that the Jordan Standards and Metrology Organization in cooperation with the Royal Scientific Society are randomly checking the quality of the materials of Al-Quds Company and the concrete and its conformity with international standards.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

ثامناً

:-

القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية:-

لا توجد أية قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

 

 

الإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية :-

إن الشركة تطبق المواصفات والمقاييس الدولية سواء بإتباعها المواصفات الأردنية ذات الصلة بالمعايير الدولية أو المواصفات الأخرى العالمية المعتمدة. ويوجد لدى شركة القدس مختبر حديث مزود بالأجهزة والأدوات الضرورية التي نصت عليها المواصفات الأردنية والدولية حيث يقوم الطاقم الفني المتخصص لشركة القدس بمعايره الأجهزة والأدوات دورياً من قبل مراكز معتمدة ووفق المعايير الدولية والتي تعتمدها الجمعية العلمية الملكية.

تقوم الشركة بعمل فحص جودة للمواد بشكل دوري في مختبرات الشركة والمختبرات المعتمدة في الاردن.

هذا وتقوم مؤسسة المواصفات والمقاييس الأردنية وبالتعاون مع الجمعية العلمية الملكية بالتحقق عشوائيا من جودة مواد شركة القدس وخرسانتها ومطابقتها للمعايير الدولية.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

Ninth A: -

Organizational Structure of the company

Executive management is located in AL-Moqabaleen and the organizational structure of the company and the subsidiary is as follows:

 

Board of Directors

 

 

Chairman of The Board

 

Audit Committee

Reward & Nomination Committee

Risk Management Committee

Governance Committee

Internal Auditor

 

General Director

 

 

Secretary

 

Purchasing Administration

Financial & Administrative Administration

Total Quality Administration

Production Administration

Sales & Marketing Aministration

Maintinance Administration

Organizational structure of Qanat Al-Tawaheen Company (subsidiary)

 

Board of Directors

 

 

General Director

 

 

Financial Manager

 

 

Accountant

 

 

B- Employees of the company: -

  • Jerusalem Concrete Industries Company have (69) employees as in 31/12/2020 with the following qualifications:

 

Year

Bachelor degree

Diploma

Secondary school

Below Secondary school

Total

2020

8

6

19

36

69

 

C- Qualification and training programs for company employees: -

there are training courses conducted for employees about the company business and other special self-training courses on concrete pumps and general maintenance of machines and equipment.

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

تاسعاً أ:-

الهيكل التنظيمي للشركة

تقع الإدارة التنفيذية في المقابلين وان الهيكل التنظيمي للشركة و الشركة التابعة هو كما يلي:

 

مجلس الإدارة

 

 

رئيس مجلس الإدارة

 

لجنة التدقيق

لجنة الترشيح و المكافآت

لجنة ادارة المخاطر

لجنة الحوكمة

المدقق الداخلي

 

المدير العام

 

 

السكرتاريا

 

ادارة المشتريات

ادارة الشؤون المالية والإدارية

ادارة ضبط الجودة

ادارة الانتاج

ادارة المبيعات والتسويق

ادارة الصيانة

 

الهيكل التنظيمي لشركة قناة الطواحين (شركة تابعة)

 

هيئة المديرين

 

 

المدير العام

 

 

المدير المالي

 

 

محاسب

 

 

ب- العاملين في الشركة:-

  • يعمل في شركة القدس للصناعات الخرسانية (69) موظفاً كما في 31/12/2020 بالمؤهلات التالية:-

السنة

بكالوريوس

دبلوم

توجيهي

دون توجيهي

المجموع

2020

8

6

19

36

69

 

ج- برامج التأميل والتدريب لموظفين الشركة:-

يتم إجراء الدورات التدريبية للموظفين على أعمال الشركة و دورات تدريبية خاصة لمضخات الباطون و الصيانة العامة للآلآت و المعدات ذاتياً.

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

Tenth:-

Description of the risks which the company face: -

There is no risks that the company have faced to or it is possible to be faced during the next year and may have a material impact on it.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

عاشراً :-

وصف للمخاطر التي تتعرض لها الشركة:-

لا يوجد مخاطر تعرضت لها الشركة أو من الممكن أن تتعرض لها الشركة خلال السنة اللاحقة ولها تأثير مادي عليها

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

Eleventh:-

The achievements made by the company during the past year:-

Adaption to the prevailing conditions during the year 2020 due to the impact of the emerging corona virus pandemic, focusing on spreading and securing the needs of its customers quickly and efficiently, preserving market share, selling at competitive prices and reducing costs.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

الحادي عشر:-

الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية :-

التكيف مع الأوضاع السائدة خلال عام 2020 بسبب تأثيرات جائحة فايروس كورونا المستجد، والتركيز على الإنتشار وتأمين احتياجات عملائها بسرعة وكفاءة عالية والمحافظة على الحصة السوقية و البيع بأسعار منافسة وتخفيض الكلف.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

Twelfth:-

The financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the fiscal year and not included within the main activity of the company: -

 

Net assets value of 1 dinars was sold with profit of 431 dinars, which is non-recurring nature.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

الثاني عشر:-

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة:-

 

تم بيع موجودات صافي القيمة مبلغ 1 دينار بربح مقداره 431 دينار وهي ذات طبيعة غير متكررة.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

Thirteenth: - The time series of realized profits or losses:-

 

The company has achieved the following results since its transformation into a joint stock company in the beginning of 2007:-

 

Statement

2016

2017

2018

2019

2020

Achieved profits or losses

339,431

319,151

343,638

162,782

(514,947)

Dividends

298,401

298,401

-

-

-

Net shareholders’ equity

7,905,230

7,907,758

7,659,777

7,748,120

7,213,315

Securities prices

0.50

0.47

0.39

0.29

0.29

 

 

 

 

 

The following table shows the highest and lowest trading prices for the years (2016- 2020):-

Year

2016

2017

2018

2019

2020

Lowest price

0.36

0.46

0.37

0.28

0.28

Highest price

0.68

0.59

0.54

0.40

0.34

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

الثالث عشر:- السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة:-

 

حققت الشركة منذ تحويلها إلى شركة مساهمة في مطلع العام 2007 النتائج التالية:-

 

البيان

2016

2017

2018

2019

2020

الأرباح أو الخسائر المحققة

339,431

319,151

343,638

162,782

(514,947)

الأرباح الموزعة

298,401

298,401

-

-

-

صافي حقوق المساهمين

7,905,230

7,907,758

7,659,777

7,748,120

7,213,315

أسعار الأوراق المالية

0.50

0.47

0.39

0.29

0.29

 

 

 

 

يبين الجدول التالي أعلى وأدنى سعر تداول للسنوات (2016- إلى 2020):-

السنة

2016

2017

2018

2019

2020

أدنى سعر

0.36

0.46

0.37

0.28

0.28

أعلى سعر

0.68

0.59

0.54

0.40

0.34

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

Fourteenth: - Analysis of the company financial position and its business results during the fiscal year

 

  • Statement of comprehensive income:-

Al-Quds Company achieved a loss of 514,947 dinars in 2020, compared to a profit of 162,782 dinars in 2019.

Sales and cost:-

Total sales reached (7,508,881) dinars for the year 2019, compared to (4,353,131) dinars for the year 2020, with decrease of (42%).

While the total cost of sales for the year 2019 amounted (6,271,845) dinars compared to (3,736,621) dinars for the year 2020, where the average cost of sales to sales ratio during the year 2019 was at the level of 83.53% compared to 85.83% for the year 2020.

 

 

  • Selling and distribution expenses

The total selling and distribution expenses in 2019 amounted (771,463) dinars, while in 2020 the amount was (620,250) dinars, where the average expenses of selling and distribution to sales ratio during 2019 and 2020 was at the level of 10.27% - 14.25%

 

  • General and administrative expenses:-

The total administrative and general expenses amounted (338,840) dinars for the year 2020 compared to (412,300) dinars for the year 2019.

 

  • interests and Bank commissions:-

The costs resulting from the loans and banking facilities obtained by the company reached (186,728) dinars in 2020, compared to (102,601) dinars in 2019.

 

  • Receivables and checks for collection:-

The value of receivables in 2019 amounted 2,946,572 dinars compared to 2020 as receivables amounted 2,555,466 dinars, while the provision for doubtful receivables amounted 1,397,435 in 2020 compared to 1,458,437 in 2019.

 

  • Cases brought to the company against the clients:-

The value of cases brought against clients amounted 1,923,877 dinars until 31/12/2020.

 

  • Accounts payable:-

The value of accounts payable reached at the end of 2019 amount of (484,666) dinars, while during the year 2020 it was (502,436) dinars.

 

 

 

  • Property rights:-

Property rights amounted (7.7) million dinars in 2019 and (7.2) million dinars in 2020.

Financial ratios

2020

2019

2018

2017

Share turnover ratio (%)

11.82

35.80

31.27

63.494

Book value per share, dinars

0.97

1.030

1.030

1.060

The ratio of the market value to the book value (one time)

0.30

0.28

0.38

0.44

Trading rate

0.63

1.15

1.34

1.30

Ratio of sales to assets (%)

32.79

55.54

51.26

55.72

Earnings per share (loss)

(0.069)

0.011

0.046

0.043

The ratio of current liabilities to shareholders equity

83.28%

%76.37

38.93%

48%

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

الرابع عشر:- تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

 

  • بيان الدخل الشامل:-

حققت شركة القدس خسارة بواقع 514,947 دينار في عام 2020 بالمقارنة مع ربح 162,782 دينار في عام 2019.

المبيعات وتكلفتها :-

بلغت المبيعات الإجمالية (7,508,881) دينار لعام 2019 بالمقارنة مع (4,353,131) دينار للعام 2020 بنسبة إنخفاض (42%).

بينما بلغت تكلفة المبيعات الإجمالية لعام 2019 ما مقداره (6,271,845) دينار بالمقارنة مع (3,736,621) دينار لعام 2020، حيث كان معدل نسبة تكلفة المبيعات إلى المبيعات خلال العام 2019 عند مستوى 83.53% مقارنة بنسبة 85.83% لعام 2020.

 

 

  • مصاريف البيع والتوزيع:-

بلغت مصاريف البيع والتوزيع الإجمالية في عام 2019 ما مقداره (771,464) دينار بينما بلغت في عام 2020 مبلغ (620,250) دينار، حيث كان معدل نسبة مصاريف البيع والتوزيع إلى المبيعات خلال عام 2019 و 2020 عند مستوى 10,27% - 14,25%.

 

 

  • مصاريف إدارية وعمومية:-

بلغت المصاريف الإدارية والعمومية الإجمالية (338,840) دينار لعام 2020 بالمقارنة مع (412,300) دينار للعام 2019.

 

  • الفوائد والعمولات البنكية :-

بلغت التكاليف المترتبة على القروض والتسهيلات البنكية التي تحصل عليها الشركة ( 186,728) دينار في عام 2020 بالمقارنة مع (102,601) دينار في عام 2019 .

 

  • الذمم المدينة والشيكات برسم التحصيل:-

بلغت قيمة الذمم المدينة في عام 2019 مبلغ 2,946,572 دينار مقارنة بعام 2020 حيث بلغت الذمم المدينة 2,555,466 دينار في حين بلغ مخصص الذمم المشكوك في تحصيلها 1,397,435 لعام 2020 مقابل 1,458,437 لعام 2019.

 

  • القضايا المرفوعة للشركة على العملاء:-

بلغت قيمة القضايا المرفوعة ضد العملاء مبلغ وقدره 1,923,877 دينار حتى تاريخ 31/12/2020.

 

  • الذمم الدائنة:-

وصلت قيمة الذمم الدائنة في نهاية عام 2019 مبلغ وقدرة (484,666) دينار بينما كانت خلال عام 2020 مبلغ (502,436) دينار.

 

 

 

 

  • حقوق الملكية:-

بلغت حقوق الملكية (7,7) مليون دينار في عام 2019 و (7.2) في عام 2020.

 

النسـب الماليـــــة

2020

2019

2018

2017

معـدل دوران السهــم ( % )

11.82

35.80

31.27

63.494

القيمة الدفترية للسهم الواحد دينار

0.97

1.040

1.030

1.060

نسبة القيمة السوقية إلى القيمة الدفترية(مره)

0.30

0.28

0.38

0.44

نـسبـة التــداول

0.63

1.16

1.34

1.30

نـسبة المبيعات إلى الموجودات ( % )

32.79

55.203

51.26

55.72

حصة السهم (الخسارة ) الربح

(0.069)

0.022

0.046

0.043

نسبة المطلوبات المتداولة إلى حقوق المساهمين

83.28%

%75.55

38.93%

48%

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

Fifteenth: - Important future developments and the company future plan for the coming year

  • Working on reducing production expenses and costs in a way that reflects positively on the company profits in the coming years.

  • Continuing to develop and increase the efficiency of sales and modernization of the company operating fleet.

  • Pioneering in the field of quality control and upgrading the quality assurance level to make our products pioneering qualitatively.

  • Continue to raise the level of performance through training and evaluation of employee’s performance and linking it to general objectives of the company.

  • Working to increase the company production by setting successful marketing and sales plans and attracting large projects.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

الخامس عشر :- التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة

  • العمل على تخفيض مصاريف وكلف الإنتاج بما ينعكس ايجابياً على أرباح الشركة في السنوات القادمة.

  • الاستمرار في تطوير وزيادة كفاءة المبيعات و تحديث الأسطول العامل بالشركة.

  • الريادة في مجال ضبط الجودة والارتقاء بمستوى توكيد الجودة لتكون منتجاتنا رائدة نوعياً.

  • الاستمرار في رفع مستوى الأداء عن طريق التدريب والتقييم لأداء الموظفين وربطه بالأهداف العامة للشركة.

العمل على زيادة إنتاج الشركة من خلال وضع الخطط التسويقية والبيعية الناجحة و استقطاب المشاريع الكبيرة

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

Sixteenth: - The amount of auditing fees for the company:-

- The financial statements of the company and its subsidiary are audited by Talal Abu Ghazaleh and Partners International, Their fees for the year 2020 amounted (9,750) dinars on the company plus sales tax.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

السادس عشر:- مقدار أتعاب التدقيق للشركة:-

  • يتولى تدقيق بيانات الشركة المالية وشركتها التابعة السادة طلال أبو غزالة وشركاه الدولية حيث بلغت أتعابهم لعام 2020 مبلغ (9,750) دينار عن الشركة يضاف لها ضريبة مبيعات.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

Seventeen A: - The company capital and the number of shares owned by members of the Board of Directors and Executive Management:

The authorized, subscribed and paid-up capital of the company is (7,460,026) shares, with a nominal value of one dinar per share, and the number of shares owned by members of the board of directors and their relatives as of 31/12/2020 compared to 2019 are as follows:

 

Board of Directors

Position

Nationality

Balance as on 31/12/2020

Balance as on 31/12/2019

Jordan Commercial Bank

Chairman of the Board

Jordanian

102,009

102,009

His Excellency Ayman Hazza Barakat Al-Majali

representative

Jordanian

58,626

58,626

Raouche Company for Investment and Trade

Vice chairman

Jordanian

10,029

10,029

Mr. Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami

Until 20/12/2020))

 

representative

Jordanian

-

632

Ready-mixed concrete and construction supplies company

member

Jordanian

2,634,858

2,634,858

Dahoud Youssef Khalil Kousaya

representative

Jordanian

-

-

Asas Company for Concrete Industries

member

Jordanian

906,041

906,041

Engineer Hani Anis Musa Rabee

representative

Jordanian

-

-

Eng. Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

member

Jordanian

11,500

11,500

Mr. Mohamed Ahmed Khalil Amr

member

Jordanian

10,029

10,029

Masafat for specialized transport

member

Jordanian

532,965

532,965

Eng. Mansour Akram Badawi Al-Alami

representative

Jordanian

-

-

 

  • There are no companies controlled by the Chairman and members of the Board of Directors and their relatives.

 

 

 

 

 


  • Shares owned by relatives of the Chairman and members of the Board of Directors:

Member of the Board of Directors

Position

relative relation

Name

Stock balance as on 31/12/2019

His Excellency Ayman Hazza Barakat Al-Majali

Chairman of the Board

Daughter

Zina Ayman Hazza Barakat Al-Majali

2,664

Representative of Jordan Commercial Bank

Mr. Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami

Vice chairman

Daughter

Haifa Jawdat Khalil Al-Alami

799

Representative of Al-Raouche Company for Investment and Trade

((Until 20/12/2020))

Nephew

Ibrahim Raja Khalil Al-Alami

800

Brother

Makram Khalil Ibrahim Al-Alami

100

 

 

 

B / C - Shares owned by executive management persons and their relatives: -

  • There are no shares owned by executive management persons and their relatives.

  • There are no companies controlled by senior management persons and their relatives.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

السابع عشر أ:- رأسمال الشركة وعدد الأسهم التي يمتلكها أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية:

يبلغ رأسمال الشركة المصرح به والمكتتب به والمدفوع (7,460,026) سهماً بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد، وان عدد الأسهم التي يمتلكها أعضاء مجلس الإدارة و أقاربهم كما في 31/12/2020 مقارنة بعام 2019 هي كما يلي:

مجلـــس الإدارة

المنصب

الجنسية

الرصيد كما في 31/12/2020

الرصيد كما في 31/12/2019

البنك التجاري الأردني

رئيس مجلس

الأردنية

102,009

102,009

معالي أيمن هزاع بركات المجالي

ممثل

الأردنية

58,626

58,626

شركة الروشة للاستثمار و التجارة

نائب رئيس

الأردنية

10,029

10,029

السيد جودت خليل ابراهيم العلمي

((حتى تاريخ 20/12/2020))

ممثل

الأردنية

-

632

شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية

عضو

الأردنية

2,634,858

2,634,858

داهود يوسف خليل كوساية

ممثل

الاردنية

-

-

شركة اساس للصناعات الخرسانية

عضو

الأردنية

906,041

906,041

المهندس هاني أنيس موسى ربيع

ممثل

الأردنية

-

-

المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

عضو

الأردنية

11,500

11,500

السيد محمد أحمد خليل عمرو

عضو

الأردنية

10,029

10,029

شركة مسافات للنقل المتخصص

عضو

الاردنية

532,965

532,965

م. منصور أكرم بدوي العلمي

ممثل

الأردنية

-

-

 

  • لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم.

 


  • الاسهم المملوكة من قبل أقارب رئيس المجلس وأعضاء مجلس الإدارة:

عضو مجلـــس الإدارة

المنصب

صلة القرابة

الاسم

رصيد الاسهم كما في 31/12/2020

معالي أيمن هزاع بركات المجالي

رئيس المجلس

ابنته

زينة أيمن هزاع بركات المجالي

2,664

ممثل البنك التجاري الأردني

السيد جودت خليل ابراهيم العلمي

نائب رئيس المجلس

ابنته

هيفاء جودت خليل العلمي

799

ممثل شركة الروشة للاستثمار و التجارة

(( حتى تاريخ 20/12/2020))

ابن اخيه

ابراهيم رجاء خليل العلمي

800

اخيه

مكرم خليل ابراهيم العلمي

100

 

 

ب/ج - الأسهم المملوكة من قبل أشخاص الإدارة التنفيذية و أقاربهم :-

  • لا يوجد أسهم مملوكة من قبل أشخاص الإدارة التنفيذية و أقاربهم.

لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أشخاص الإدارة العليا وأقاربهم .

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

Eighteenth A: -

Benefits and bonuses obtained by members of the Board of Directors during the year 2020:

Board of Directors

Position

Transportation allowance

Committee fees Audit / Risk / Governance

Bonuses

Total

Jordan Commercial Bank

Chairman of Board of Directors

3,600

-

-

3,600

His Excellency Ayman Hazza Barakat Al-Majali /Representative

Al-Rawsha Trading & Investment company

Vice Chairman of the Board

3,600

500

-

4,100

Mr. Jawdat Ibrahim Al-Alami/ Representative

((Until 20/12/2020))

Asas Company for Concrete Industries

Member

3,600

600

-

4,200

Eng. Hani Anis Musa Rabee / Representative

Ready-mixed concrete and supplies

Member

3,600

-

-

3,600

Dahoud Youssef Khalil Kousaya / Represintative

Alaa Al-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

Member

3,600

100

-

3,700

Mohamed Ahmed Khalil Amr

Member

3,600

600

-

4,200

Masafat for specialized transport

Member

3,600

-

-

3,600

Mansour Akram Badawi Al-Alami / Represintative

 

B - Benefits and bonuses obtained by executive management employees:-

Executive management

Salaries and wages

Bonuses

Total

Eng. jamal Abdul Wahab Muhammad Abu Farah, The general director

61,260

-

61,260

Muhannad Muhammad Asaad Al-Helou / Financial and Administrative Director

40,734

-

40,734

The company provides transportation vehicles for (General Director, Financial and Administrative Director, Sales and Marketing Representatives, Maintenance Manager, Laboratories, Public Relations Officer).Also transportation fees paid for those who do not have transportation.

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

الثامن عشر أ:-

المزايا والمكافآت التي حصــل عليها أعضاء مجلس الإدارة خلال عام 2020:-

أعضاء مجلس الإدارة

المنصب

تنقلات

أتعاب لجنة تدقيق/مخاطر/الحوكمة

مكافآت

الاجمالي

البنك التجاري الأُردني

رئيس مجلس الإدارة

 

3,600

-

-

3,600

الممثل معالي أيمن هزاع بركات المجالي

شركة الروشة للتجارة و الإستثمار

نائب رئيس مجلس الإدارة

3,600

500

-

4,100

الممثل السيد جودت إبراهيم العلمي

(( حتى تاريخ 20/12/202))

شركة اساس للصناعات الخرسانية

عضو

3,600

600

-

4,200

الممثل المهندس هاني أنيس موسى ربيع

شركة الباطون الجاهز والتوريدات

عضو

3,600

-

-

3,600

الممثل داهود يوسف خليل كوساية

علا ء الدين علي عبدالرحيم المصري

عضو

3,600

100

-

3,700

محمد احمد خليل عمرو

عضو

3,600

600

-

4,200

شركة مسافات للنقل المتخصص

عضو

3,600

-

-

3,600

الممثل منصور اكرم بدوي العلمي

 

ب - المزايا والمكافآت التي حصل عليها موظفو الإدارة التنفيذية:-

الإدارة التنفيذيـة

الرواتب والأجور

مكافــآت

المجمــوع

م. جمال عبد الوهاب محمد ابو فرح المدير العام

61,216

-

61,216

مهند محمد أسعد الحلو/المدير المالي والاداري

40,734

-

40,734

توفر الشركة سيارة للتنقل لكل من (المدير العام ، المدير المالي والإداري ، مندوبي المبيعات والتسويق، مدير الصيانة ، المختبرات ، مسؤول العلاقات العامة) . كما وتدفع بدل مواصلات لمن لا تتوفر لهم وسيلة نقل.

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

Nineteenth: - Contributions statement the company paid during the year 2020:

 

#

Amount Dinars

Donated for

1.

250

Sheehan Charitable Society

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

التاسع عشر:- بيـــان بالتبرعــــات التـــي دفعتـــها الشركة خلال عام 2020:-

 

#

المبلغ بالدينار

الجهة المتبرع لها

1.

250

جمعية شيحان الخيرية

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

Twentieth:-

The contracts, projects and commitments that the issuing company has made with its affiliated or sister or allied companies or Chairman of the Board or Board Members or General Director or any employee in the company or their relatives:-

The company supplied concrete to the ready-made concrete company in the framework of cooperation between the two companies, and Masafat Specialized Transport company carried the ready-made concrete materials and raw materials for the company at commercial price, except that there are no connections and transactions concluded by the company with allied companies or the chairman or the board members or the general director or any employee in the company or their relatives.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

العشرون :-

العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم:-

قامت الشركة بتوريد باطون لشركة الباطون الجاهز وذلك في إطار التعاون بين الشركتين، كما قامت شركة مسافات للنقل المتخصص بنقل مواد الباطون الجاهز والمواد الأولية للشركة بالسعر التجاري، فيما عدا ذلك لا توجد أية ارتباطات وتعاملات عقدتها الشركة مع الشركات الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم .

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

Twenty one:-

  A-The company contribution to environment protection

 

The company adheres to the strict environmental standards related to cement and handling, as there are filters on all cement silos in the company, in addition the company compliance with the water recycling system.

 

B- The company contribution to serving the local community.

Some graduates have been trained to perform the work nature in the company, except that there is no other contribution.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

واحد وعشرون:-

أ - مساهمة الشركة في حماية البيئة

 

تلتزم الشركة بالمعايير البيئية الصارمة بما يتعلق بالإسمنت ومناولته حيث توجد فلاتر على جميع سايلوهات الاسمنت بالشركة بالإضافة الى إتباع الشركة لنظام إعادة تدوير المياه.

 

ب- مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي.

تم تدريب بعض الخريجيين على أداء طبيعة العمل لدى الشركة وعدا ذلك لا يوجد مساهمه أخرى .


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Aziz Abdelkader عزيز عبد القادر
رقم الاجازة للمدقق
867
اسم شركة التدقيق
Talal Abu Ghazaleh & Co International طلال ابو غزالة و شركاه الدولية
تاريخ توقيع تقرير المدقق
25/03/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
امور التدقيق الهامة
نص 7 نص 8
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 9 نص 10
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 11 نص 12
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 13 نص 14
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 15 نص 16
01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

105180459

Independent Auditor's Report

 

To Messrs. Shareholders

Al-Quds Ready Mix Supplies

Public Shareholding Company

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the consolidated Financial Statements

 

Opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of Al-Quds Ready Mix Supplies (Public Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as at December 31, 2020, and of its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report.

 

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

Expected credit losses allowance

 

Scope of audit

The company has adopted the requirement of expected credit losses for International Financial Reporting Standard No. (9). The allowance for expected credit losses amounting to JD 1,397,435 as at December 31, 2020.

 

 

We conducted comprehensive assessment to identify the key controls used to determine expected credit losses, data collection and completeness, and related estimates and assumptions used by management, and we have tested key control systems on the modeling process.

 

 

 

 

Investment property impairment

 

According to the requirements of the International Financial Reporting Standards, investment property is initially recorded at the cost that includes transaction costs, an impairment test is made for the value at which the investment property appears in the consolidated statement of financial position, when any events or changes in circumstances indicate that this value is not recoverable, impairment losses are recognized according to the asset's impairment policy.

 

Scope of audit

 

Our audit procedures included, among other things, obtaining an evaluation of certified real estate experts, to help us determine the market value, of these investment property at the date of the consolidated financial statements report.

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the [information included in the annual report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.]

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s consolidated financial reporting process.

 

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate and its evidence regarding, the consolidated financial information of the entities or business activities within the group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying financial statements, accordingly, we recommend to approve these financial statements by the general assembly.

 

 

Talal Abu-Ghazaleh & Co. International

 

 

 

 

 

 

 

 

Amman March 25, 2021

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

105180459

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين المحترمين

شركة القدس للصناعات الخرسانية

شركة مساهمة عامة محدودة

عمّان – المملكة الاردنية الهاشمية

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الرأي

 

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة لشركة القدس للصناعات الخرسانية (شركة مساهمة عامة محدودة) والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

 

برأينا إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

 

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الأخلاقية الأخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

 

في إعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساساً نعتمد علية عند إبداء رأينا.

 

أمور التدقيق الأساسية

 

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 

مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة

نطاق التدقيق

قامت الشركة بتطبيق متطلبات خسائر الإئتمانية المتوقعة للمعيار رقم (9) من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية حيث بلغ مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة مبلغ وقدره 1.397.435 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2020.

قمنا بعمليات تقييم شاملة لتحديد الضوابط الرئيسية المستخدمة في تحديد خسائر الائتمان المتوقعة وجمع البيانات ومدى اكتمالها والتقديرات والافتراضات ذات الصلة المستخدمة من قبل الإدارة، وقمنا باختبار النظم الرقابية الرئيسية على عملية إعداد النماذج.

 

 

 

تدني الممتلكات الإستثمارية

نطاق التدقيق

 

حسب متطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، فإن الممتلكات الاستثمارية تقيد مبدئياً بالتكلفة المتضمنة تكاليف المعاملات ويتم إجراء إختبار لتدني القيمة التي تظهر بها الممتلكات الاستثمارية في قائمة المركز المالي الموحدة عند ظهور أي أحداث أو تغيرات في الظروف تظهر ان هذه القيمة غير قابلة للاسترداد في حال ظهور أي مؤشرات في القيمة يتم احتساب خسائر تدني تبعاً لسياسة تدني قيمة الموجودات.

تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها من بين أمور أخرى، الحصول على تقيم خبراء عقاريين معتمدين لمساعدتنا في تحديد القيمة السوقية لأسباب تلك الممتلكات الاستثمارية بتاريخ تقرير القوائم المالية الموحدة.

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذة القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال او الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية الموحدة للشركة.

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي خطأ جوهري إن وجد، إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذة القوئم المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواءاً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ملائمة تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم إكتشاف أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، كما أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، التحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق ملائمة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء رأي حول مدى فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

 

  • تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية االمستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرارية كمنشأة مستمرة. فإذا إستنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فنحن مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت أو أنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال تدقيقنا.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود آثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية، تتفق من النواحي الجوهرية مع القوائم المالية ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

طلال أبوغزاله وشركاه الدولية

 

 

 

 

 

 

عمَان في 25 آذار 2021

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of Al-Quds Ready Mix Supplies (Public Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as at December 31, 2020, and of its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

الرأي

 

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة لشركة القدس للصناعات الخرسانية (شركة مساهمة عامة محدودة) والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

 

برأينا إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report.

 

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي

 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

 

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الأخلاقية الأخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

 

في إعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساساً نعتمد علية عند إبداء رأينا.

7    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

Expected credit losses allowance

 

Scope of audit

The company has adopted the requirement of expected credit losses for International Financial Reporting Standard No. (9). The allowance for expected credit losses amounting to JD 1,397,435 as at December 31, 2020.

 

 

We conducted comprehensive assessment to identify the key controls used to determine expected credit losses, data collection and completeness, and related estimates and assumptions used by management, and we have tested key control systems on the modeling process.

 

 

 

 

Investment property impairment

 

According to the requirements of the International Financial Reporting Standards, investment property is initially recorded at the cost that includes transaction costs, an impairment test is made for the value at which the investment property appears in the consolidated statement of financial position, when any events or changes in circumstances indicate that this value is not recoverable, impairment losses are recognized according to the asset's impairment policy.

 

Scope of audit

 

Our audit procedures included, among other things, obtaining an evaluation of certified real estate experts, to help us determine the market value, of these investment property at the date of the consolidated financial statements report.

8    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الأساسية

 

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 

مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة

نطاق التدقيق

قامت الشركة بتطبيق متطلبات خسائر الإئتمانية المتوقعة للمعيار رقم (9) من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية حيث بلغ مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة مبلغ وقدره 1.397.435 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2020.

قمنا بعمليات تقييم شاملة لتحديد الضوابط الرئيسية المستخدمة في تحديد خسائر الائتمان المتوقعة وجمع البيانات ومدى اكتمالها والتقديرات والافتراضات ذات الصلة المستخدمة من قبل الإدارة، وقمنا باختبار النظم الرقابية الرئيسية على عملية إعداد النماذج.

 

 

 

تدني الممتلكات الإستثمارية

نطاق التدقيق

 

حسب متطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، فإن الممتلكات الاستثمارية تقيد مبدئياً بالتكلفة المتضمنة تكاليف المعاملات ويتم إجراء إختبار لتدني القيمة التي تظهر بها الممتلكات الاستثمارية في قائمة المركز المالي الموحدة عند ظهور أي أحداث أو تغيرات في الظروف تظهر ان هذه القيمة غير قابلة للاسترداد في حال ظهور أي مؤشرات في القيمة يتم احتساب خسائر تدني تبعاً لسياسة تدني قيمة الموجودات.

تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها من بين أمور أخرى، الحصول على تقيم خبراء عقاريين معتمدين لمساعدتنا في تحديد القيمة السوقية لأسباب تلك الممتلكات الاستثمارية بتاريخ تقرير القوائم المالية الموحدة.

9    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the [information included in the annual report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.]

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

10    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

11    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s consolidated financial reporting process.

12    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذة القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال او الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية الموحدة للشركة

13    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate and its evidence regarding, the consolidated financial information of the entities or business activities within the group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.


14    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي خطأ جوهري إن وجد، إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذة القوئم المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواءاً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ملائمة تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم إكتشاف أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، كما أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، التحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق ملائمة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء رأي حول مدى فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

 

  • تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية االمستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرارية كمنشأة مستمرة. فإذا إستنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فنحن مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت أو أنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال تدقيقنا.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود آثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

15    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying financial statements, accordingly, we recommend to approve these financial statements by the general assembly.

16    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية، تتفق من النواحي الجوهرية مع القوائم المالية ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

Consolidated financial statements

And the annual report of the Board of Directors

For the fiscal year ending on 31/12/2020

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

البيانات المالية الموحدة

والتقرير السنوي لمجلس الادارة

عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2020

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

First: A- Description of the company main activities:-

1. Manufacturing and processing prefabricated concrete mixes and cement mixes of various types, uses and forms.

2. Manufacturing of cement products of various types, shapes and uses.

3. Operating crushers and produce quarries in various types, shapes and uses.

4. Making cement bricks in all forms, types and uses.

 

B - The company's geographical locations and the number of employees in each of them: -

  • The main office of the company is located in Al-Muqablein - Al-Sakhra Al-Musharafa Street, and there are two factories with a total number of (69) employees, management staff (12) employees and Al-Muqablein factory employees (51)

  • There is a branch for the company in Marka - next to Schneller Bridge, the number of employees is (6)

 

C - The size of the company's capital investment: -

The capital investment of the company is (9,316,837) million Jordanian dinars.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

أولا: أ- وصف لأنشطة الشركة الرئيسية:-

  1. صناعة وتجهيز الخلطات الخرسانية الجاهزة والخلطات الإسمنتية على اختلاف أنواعها وإستعمالاتها و أشكالها.

  2. صناعة المنتجات الإسمنتية على اختلاف أنواعها وأشكالها واستعمالاتها.

  3. تشغيل الكسارات وإنتاج ركام المقالع على اختلاف أنواعه وأشكاله واستخداماته.

  4. صناعة الطوب الإسمنتي بجميع أشكاله وأنواعه واستعمالاته.

ب - أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها:-

  • يقع المركز الرئيسي للشركة في المقابلين-شارع الصخرة المشرفة، ويوجد به مصنعين يبلغ عدد الموظفين الكلي (69) موظف، موظفي الإدارة (12) موظف، وموظفي مصنع المقابلين (51)

  • يوجد فرع للشركة في ماركا - بجانب جسر شنلر ،يبلغ عدد الموظفين (6)

ج - حجــم الاستثمــار الرأسمالي للشركة :-

يبلغ حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة (9,316,837) مليون دينار أردني.

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

Second: - The subsidiaries of the company

a. The existence of companies affiliated with the company

Name of the subsidiary: - Al-Tawaheen Canal Real Estate

Type of subsidiary: - Limited liability.

The main activity of the subsidiary company: - Establishing housing projects and commercial complexes

The capital of the company: - 30,000 dinars

Ownership percentage of the parent company in the subsidiary: - 100%

Address of the subsidiary and the number of its employees: - Al-Muqablein / 3 employees

Address of branches of the subsidiary and the number of employees in each branches: - There are no branches of the subsidiary

Projects owned by the subsidiary and its capital: - None

Any other information related to the subsidiary: - There is a plot of land registered by the name of the company with amount of 2,418,927 dinars.

Description of the allied companies and the nature of their business and their areas of activity

The company owns 50% of Alquds crushers and quarries whose administration building is located in Al-Bayader and it is Alquds crushers and quarries LLC.

Al-Quds Crushers & Quarries Company was established as a limited liability company in 8/4/2004. One of the main objectives of the company is a quarry rubble (crusher) and selling products of a quarry rubble.

The crushers is located in Al-Karamah, where a (70) donum area of land purchased and the crushers built on it.

The company achieved in 2019 a Profit of (5,618) dinars, of which our share amounted (2,809) dinars, while the company achieved in 2020 a loss of (75,064) dinars, our share was (37,532) dinars

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

ثانياً :-الشركات التابعة للشركة

    1. وجود شركات تابعه للشركة

  1. اسم الشركة التابعة:- شركة قناة الطواحين العقارية

  2. نوع الشركة التابعة:- ذات مسؤولية محدودة.

  3. النشاط الرئيس للشركة التابعة:- إقامة المشاريع الاسكانية والمجمعات التجارية

  4. رأسمال الشركة:- 30,000 دينار

  5. نسبة ملكية الشركة الأم بالشركة التابعة:- 100%

  6. عنوان الشركة التابعة وعدد موظفيها:- المقابلين / 3 موظفين

  7. عنوان فروع الشركة التابعة وعدد موظفي كل فروع:- لا يوجد فروع للشركة التابعة

  8. المشاريع المملوكة من قبل الشركة التابعة ورؤوس أموالها:- لا يوجد

  9. أي معلومات أخرى تخص الشركة التابعة:- يوجد قطع أرضي مسجلة باسم الشركة بمبلغ 2,418,927 دينار.

  10.  

    وصف الشركات الحليفة وطبيعة عملها ومجالات نشاطها

    تمتلك الشركة 50% من شركة كسارات ومقالع القدس التي يقع مبنى إدارتها في البيادر وهي شركة كسارات ومقالع القدس ذ.م.م.م .

    تأسست شركة كسارات ومقالع القدس كشركة ذات مسؤولية محدودة بتاريخ 8/4/2004 ومن غايات الشركة الرئيسية مقلع ركام (كسارة) وبيع منتجات مقلع ركام.

    تقع الكسارة في منطقة الكرامة حيث تم شراء أرض مساحتها (70) دونماً وتم إنشاء الكسارة عليها.

    حققت الشركة في عام 2019 ربح بمقدار ( 5,618) دينار بلغت حصتنا منها (2,809) دينار بينما حققت الشركة في عام 2020 خسارة بمقدار (75,064) دينار بلغت حصتنا منها (37,532) دينار.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

Third: A – Information about the members of the Board of Directors: -

 

1. His Excellency Mr. Ayman Hazaa Al Majali (Chairman of the Board of Directors) and a representative of Jordan Commercial Bank

 

 

  • 1949: Born in Amman - Jordan

  • 1955-1968: He studied at the Bishop's School and the Ummah College in Beit Hanina, jerusalem

  • 1968-1972: Obtained a BA in History from Beirut-Lebanon

  • 1973-1974: Assigned as an attaché at the Ministry of Foreign Affairs

  • 1974 - 1975: He was assigned as an attaché at the Jordanian Embassy in Washington

  • 1976-1977: Assigned as assistant to the Director of Protocol in the Ministry of Foreign Affairs

  • 1977-1979: Assigned as Acting Director of Protocol

  • 1979-1989: Assigned for a work in the Royal Court as Assistant Chief of Ceremonies

  • 1989-1993: Worked as Director of the Office of Her Majesty Queen Noor Al Hussein

  • 1993-1999: Assigned as Chief of Royal Ceremonies

  • 1999-2000: He was assigned as Deputy Prime Minister (Minister of State), then the Ministry of Youth and Sports and then the Ministry of Information joined him.

  • 2010-2012: He was elected as a Member in the Jordanian Parliament and was given the chair of the Finance Committee in the Jordanian Parliament.

  • 2018_2020: He was assigned as a Chairman of the Board of Directors of the Jordanian Press Foundation, Al-Rai newspaper

  • 2002 till now: assigned as a Deputy Chairman of the Board of Directors of Jordan Commercial Bank

  • 11/2020 till now: Member of the Jordanian Parliament

  • He was elected to occupy various positions in the Board of Directors in the following companies.

  • 2008 to date: Chairman of the Board of Directors of Al-Jazeera Sudanese Jordanian Bank in Sudan.

  • 2008 till now: Chairman of the Board of Directors of Al-Quds Readymix PLC Company

  • 2013 till now: Vice Chairman of Solidarity First Insurance Company

  • 2015 till now: Chairman of the Board of Directors of the International Company for Business Communication Service

  • 2018 till now: Chairman of the Board of Directors of First Jordan Investment Company

 

 

2. Mr. Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami (Vice Chairman) and representative of Al-Rawsha Investment and Trade until 20/12/2020

 

 

 

 

  • Born in 1949, Bachelor degree in Business Administration from the University of Idaho, USA in 1973

  • He worked in banking, investment and free trade since he graduated.

  • Member of Board of Directors in the International Brokerage and Financial Markets Company.

  • Member of Board of Directors in Asas Concrete Industries.

  • Member of Board of Directors in Masafat Specialized Transport.

 

 

3. Eng. Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry (Board Member)

 

 

  • Born in 1949, Bachelor degree in Civil Engineering from the Turkish State Technical University in 1974

  • Executive engineer from 1974 to 1976, and project manager from 1976 to 1987

  • Chief Engineer, Technical Manager / Deputy Project Manager from 1987 to 1993

  • General Director of Diran & Al-Masry Company from 1993 until now

 

 

 

4. Eng. Hani Anis Musa Rabee (member of board of directors) representative of Asas for Concrete Industries

 

  • Born in 1960, Bachelor degree in Civil Engineering from George Washington University, Master degree in Project Management from George Washington University

  • Engineer, researcher and assistant director of the Ministry of Planning and International Cooperation and the Supreme Council for Science and Technology in Jordan from 1985 to 1990

  • Principal advisor Deloitte & Touche Management Consultancy (MENA) from 1990 to 1995

  • General Director of Industrial Companies (Al Ittihad Group of Companies) in Jordan from 1995 to 2000

  • Technical consultant and manager of several factories, companies and financial institutions in Jordan and the Sultanate of Oman from 2000 to 2005

  • General Director of the Public Warehousing Company (Agility) in Jordan from 2005 to 2007

  • Executive Vice President for Industrial Investments,Taameer Jordan Holding Company, from 2008 until 06/2013

  • Several memberships and chaired the Board of Directors in companies since 1995 for multiple periods

  • Member of the Board of Directors in Loyac enterprise for Training and Community Service (a non-profit company) since 2013

  • Member of the Board of Directors of Alquds Concrete Company since 2008

 

 

 

  1. Eng. Mansour Akram Badawi Al-Alami, representative of Masafat for Specialized Transport

  • Born in 1953, Bachelor degree in Chemical Engineering, University of Newcastle, UK, 1977

  • Senior Engineer, Exploration & Production, ADCO Abu Dhabi from 1977 to 1986

  • Head of Planning, Contracts and Control Section at ADCO Abu Dhabi from 1986 to 1993

  • Head of Control & Planning , ADCO Abu Dhabi from 1993 to 2001

  • General Manager, AlBawardi, O&G, Abu Dhabi from 1993-2001.

  • General Manager, Reda Pump EDGO, Libya, 2001-2003

  • CEO, Emdad & MD AlBawardi Enterprises, Abu Dhabi from 2003-2017

  • INED AlJaber Group, UAE from 2017-2018

  • Beachhead Advisor, NZTE 2017-now

  • Executive Chairman. Gulf Marine Services, plc (London) from 2020-now

  • Board Member, CARD, MSFT, COHO, IBFM

 

 

6. Dr. Muhammad Ahmad Khalil Amr (Board Member)

  • Born in 1953, PhD in Mechanical Engineering in 1982.

  • Researcher at the Royal Scientific Society.

  • Deputy Director of the Renewable Energy Department at the Ministry of Energy and Mineral Resources.

  • Chief researcher in the Royal Scientific Society.

  • Head of wind energy Section in the Energy Research Center.

  • Vice President of the National Energy Research Center / Supreme Council for Science and Technology.

  • General Director Deputy of Ready Mix Concrete & Construction Supplies

  • Board Member in the International Cards Company.

  • Board Member in Alquds Ready mix plc Company

 

 

7. Engineer Dahoud Youssef Khalil Kousaya, representative of the Ready Mix Concrete and Construction Supplies company

  • Bachelor degree in Civil Engineering from University of Texas, USA in 1985.

  • Head of Construction Material Inspection section at the Arab Center for Engineering Studies from 1988 to 1992.

  • Partner and sales manager in International Company for Trade and Concrete Treatment from 1992 to 1993.

  • Partner and construction manager in Al-Ahlia Engineering & Contracting Company from 1994 to 1998.

  • Director of Structural Inspections, Dallas - Texas, from 1999 to 2000.

  • Quality Control Manager in Jeddah Desalination Project, Taif, from 2000 to 2002.

  • Technical manager in ready-made concrete company laboratories from 2002 to 2004.

  • Production manager in Austrian Ready Mix Company in Dubai from 2004 to 2005.

  • Assistant CEO / Operations Director for Ready Mix Company from 2005 until now.

 

 


B - Introductory Profile about the Executive Management Staff: -

 

The company is managed by the executive management that have professional competence and distinguished practical experience and they are as follows: -

 

Eng. Jamal Abdul Wahhab Muhammad Abu Farah, the General Director

 

  • Born in 1962, Bachelor of Civil Engineering / Kuwait University in 1985

  • Holds CMA and CFM certification in 2007 and 2005

  • Site contracting engineer / Kuwait

  • Sales engineer and section manager / Al-Mimari Foundation for Trade and Industry

  • Branch manager / ready-made concrete company and construction supplies

  • Project Manager / United Ready Mix / Abdali

  • General Director / Al-Quds for Concrete Industries

Muhannad Muhammad Asaad Al-Helow / Financial and Administrative Director

 

  • Born in 1975, Bachelor degree in Accounting from Mu'tah Civil Wing University in 1998.

  • (2) years as accountant in the Arab Company for Electrical Industries

  • (9) years as a head of accounts in the Ready Mix Concrete and Construction and Supplies Company

  • Financial and administrative manager in Alquds Ready mix plc Company since 2009.

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

ثالثاً أ:- نبذة تعريفية عن أعضاء مجلس الإدارة:-

معالي أيمن هزاع بركات المجالي (رئيس مجلس الإدارة) و ممثل البنك التجاري الأُردني

 

  • 1949: ولد في عمان- الاردن.

 

  • 1955-1968: درس في مدرسة المطران وفي كلية الأمة في بيت حنينا القدس.

 

  • 1968-1972: نال شهادة البكالوريوس في التاريخ من بيروت- لبنان.

 

  • 1973-1974: عين ملحقاً في وزارة الخارجية.

 

  • 1974-1975: عين ملحقاً في السفارة الأردنية بواشنطن.

 

  • 1976-1977: عين مساعداً لمدير المراسم في وزارة الخارجية.

 

  • 1977-1979: عين مديراً للمراسم بالوكالة.

 

  • 1979-1989: عين للعمل في الديوان الملكي كمساعد لرئيس التشريفات.

 

  • 1989-1993: عمل مديراً لمكتب جلالة الملكة نور الحسين.

 

  • 1993-1999: عين رئيساً للتشريفات الملكية.

 

  • 1999-2000: عين نائباً لرئيس الوزراء (وزير الدولة) ثم ضمت إليه وزارة الشباب و الرياضة و من ثم وزارة الإعلام.

 

  • 2010-2012: تم انتخابه نائباً في البرلمان الأردني كما منحت له رئاسة اللجنة المالية في مجلس النواب الأردني.

 

  • 2018-2020: عين رئيساً لمجلس إدارة المؤسسة الصحفية الاردنية جريدة الرأي.

 

  • 2002 ولغاية تاريخه: عين نائباً لرئيس مجلس إدارة البنك التجاري الأردني.

 

  • 11/2020 ولغاية تاريخه: نائباً في مجلس النواب الأردني.

 

  • تم انتخابه ليشغل العديد من المناصب في إدارة مجالس الشركات التالية:

 

  • 2008 ولغاية تاريخه: رئيساً لمجلس إدارة إدارة بنك الجزيرة السوادني الأردني في السودان.

  • 2008 ولغاية تاريخه: رئيساً لمجلس إدارة شركة القدس للصناعات الخرسانية.

  • 2013 ولغاية تاريخه: نائب رئيس مجلس إدارة شركة سوليدرتي – الأولى للتأمين.

  • 2015 ولغاية تاريخه: رئيس مجلس ادارة الشركة الدولية لأعمال خدمة التواصل.

  • 2018 ولغاية تاريخه: رئيس مجلس ادارة شركة الاردن الاولى للاستثمار.

السيد جودت خليل إبراهيم العلمي (نائب رئيس مجلس الإدارة) و ممثل شركة الروشة للإستثمار والتجارة حتى تاريخ 20/12/2020

 

  • مواليد عام 1949، بكالوريوس إدارة أعمال من جامعة إيداهو الولايات المتحدة الأمريكية عام 1973

 

  • عمل في الصرافة والاستثمارات والتجارة الحرة منذ تخرجه.

  • عضو مجلس إدارة الشركة العالمية للوساطة والاسواق المالية.

  • عضو مجلس إدارة شركة أساس للصناعات الخرسانية.

  • عضو مجلس إدارة شركة مسافات للنقل المتخصص.

المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري (عضو مجلس الإدارة)

 

  • مواليد عام 1949،بكالوريس هندسية مدنية من الجامعة التقنية الحكومية التركية عام 1974

 

  • مهندس تنفيذي من 1974 ولغاية 1976، ومدير مشروع من 1976 ولغاية 1987

 

  • مهندس رئيس مدير فني / نائب مدير مشروع من 1987ولغاية 1993

 

  • مدير عام شركة ديران والمصري من 1993 ولغاية الان

 

 

المهندس هاني أنيس موسى ربيع (عضو مجلس الإدارة) ممثل شركة أساس للصناعات الخرسانية

  • مواليد عام 1960، بكالوريوس هندسة مدنية من جامعة جورج واشنطن، ماجستير إدارة مشاريع من جامعة جورج واشنطن

  • مهندس وباحث ومساعد مدير وزارة التخطيط والتعاون الدولي والمجلس الأعلى للعلوم والتكنولوجيا في الاردن من 1985 ولغاية 1990

  • مستشار رئيسي ديلويت وتوش للإستشارات الإدارية (MENA) من 1990 ولغاية 1995

  • مدير عام شركات صناعية (مجموعة شركات الإتحاد ) في الاردن من 1995 ولغاية 2000

  • مستشار وإداري فني لعدة مصانع وشركات ومؤسسات مالية في الاردن وسلطنة عمان من 2000 ولغاية 2005

  • مدير عام شركة المخازن العمومية (أجيليتي) في الاردن من 2005 ولغاية 2007

  • نائب الرئيس التنفيذي للإستثمارات الصناعية شركة تعمير الأردنية القابضة من 2008 ولغاية 06/2013

  • عدة عضويات ورئاسة مجالس إدارة شركات منذ عام 1995 ولفترات متعددة

  • عضو هيئة مديرين مؤسسة لوياك للتدريب وخدمة المجتمع (شركة غير هادفة للربح) منذ عام 2013

  • عضو مجلس إدارة شركة القدس الخرسانية منذ عام 2008

 

المهندس منصور اكرم بدوي العلمي ممثل شركة مسافات للنقل المتخصص

  • مواليد عام 1953، بكالوريوس هندسة كيميائية جامعة نيوكاسل من بريطانيا عام 1977

  • كبير المهندسين في مجال الإستكشاف والحفر والإنتاج في شركة أدكو ابو ظبي من 1977 ولغاية 1986

  • رئيس قسم التخطيط والعقود والسيطرة في شركة أدكو ابو ظبي من 1986 ولغاية 1993

  • مدير عام ألبواردي لخدمات حقول النفط من 1993 ولغاية 2001

  • مدير عام شركة ريدا في إدجو ليبيا من 2001 ولغاية 2003

  • الرئيس التنفيذي لشركة إمداد والمدير العام لمجموعة البواردي أبو ظبي من 2003 ولغاية 2017

  • عضو في مجلس إدارة مجموعة الجابر- الإمارات من 2017 ولغاية 2018

  • مستشار لجهاز نيوزيلاند للتجارة و المشاريع من 2017 ولغاية الان

  • رئيس مجلس الإدارة و الرئيس التنفيذي لشركة الخليج للملاحة، (ش.م.ع)، لندن من 2021 ولغاية الان

  • عضو مجلس في شركة المعاصرون (COHO)

  • عضو مجلس البطاقات العالمية (CARD)

  • عضو مجلس في شركة مسافات للنقل المتخصص (MSFT)

  • عضو مجلس الشركة العالمية للوساطة والاسواق المالية (IBFM)

 

 الدكتور محمد احمد خليل عمرو (عضو مجلس إدارة)

  • مواليد عام 1953، دكتوراه في الهندسة الميكانيكية عام 1982.

  • باحث في الجمعية العلمية الملكية.

  • نائب مدير دائرة الطاقة المتجددة في وزارة الطاقة والثروة المعدنية.

  • باحث رئيسي في الجمعية العلمية الملكية.

  • رئيس قسم طاقة الرياح في مركز بحوث الطاقة.

  • نائب رئيس المركز الوطني لبحوث الطاقة/ المجلس الأعلى للعلوم والتكنولوجيا.

  • نائب مدير عام شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية

  • عضو مجلس إدارة في شركة البطاقات العالمية.

  • عضو مجلس إدارة في شركة القدس للصناعات الخرسانية

 

المهندس داهود يوسف خليل كوساية ممثل شركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية

  • بكالوريوس في الهندسة المدنية من جامعة تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية عام 1985.

  • رئيس قسم فحوصات المواد الانشائية لدى المركز العربي للدراسات الهندسية من 1988 ولغاية 1992.

  • شريك ومدير مبيعات في الشركة العالمية للتجارة ومعالجة الخرسانة من تاريخ 1992 ولغاية 1993.

  • شريك ومدير انشائي في الشركة الاهلية للهندسة والمقاولات من 1994 ولغاية 1998.

  • مدير الفحوصات الانشائية دالاس- تكساس من 1999 ولغاية 2000.

  • مدير ضبط الجودة مشروع تحلية مياه جدة – الطائف من 2000 ولغاية 2002.

  • مدير فني في مختبرات شركة الباطون الجاهز من 2002 ولغاية 2004.

  • مدير انتاج الشركة النمساوية للباطون الجاهز في دبي من 2004 ولغاية 2005.

  • مساعد الرئيس التنفيذي / مدير العمليات لشركة الباطون الجاهز من 2005 حتى الان.

 

 


ب - نبذة تعريفية عن موظفي الإدارة التنفيذية :-

 

يتم إدارة الشركة من قبل الإدارة التنفيذية التي تتمتع بالكفاءة المهنية والخبرات العملية المميزة وهم كما يلي:-

 

المهندس جمال عبد الوهاب محمد ابو فرح المدير العام

 

  • مواليد عام 1962، بكالوريوس هندسة مدنية / جامعة الكويت عام 1985

  • حاصل على شهادة CMA و CFM في عام 2007 وعام 2005

  • مهندس موقع شركات مقاولات / الكويت

  • مهندس مبيعات ومدير قسم / مؤسسة المعماري للتجارة والصناعة

  • مدير فروع / شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية

  • مدير المشاريع / الشركة المتحدة للباطون الجاهز / العبدلي

  • المدير العام / شركة القدس للصناعات الخرسانية

مهند محمد اسعد الحلو / المدير المالي والاداري

 

  • مواليد عام 1975،بكالوريس محاسبة من جامعة مؤته الجناح المدني عام 1998.

  • (2) سنة محاسب في الشركة العربية للصناعات الكهربائية م.ع.م

  • (9) سنوات رئيس حسابات في شركة الباطون الجاهز والتوريدات الانشائية م.ع.م

  • المدير المالي والإداري في شركة القدس للصناعات الخرسانية منذ عام 2009.

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

Fourth: - Major owners of the company’s shares (5% or more) and the number of shares held as on 31/12/2020 as follows: -

 

31/12/2019

31/12/2019

 

Number of Shares

Percentage

Number of Shares

Percentage

Ready-mixed concrete and construction supplies

2,634,858

35.32%

2,634,858

35.32%

Asas Company for Concrete Industries

906,041

12.145%

906,041

12.145%

Masafat for specialized transport

532,965

7.144%

532,965

7.144%

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

رابعاً:- كبار مالكي أسهم الشركة (5% فأكثر) وعدد الأسهم المملوكة كما في 31/12/2020 كما يلي:-

 

31/12/2020

31/12/2019

 

عدد الأسهم

النسبة

عدد الأسهم

النسبة

شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية

2,634,858

35.320%

2,634,858

35.320%

شركة اساس للصناعات الخرسانية

906,041

12.145%

906,041

12.145%

شركة مسافات للنقل المتخصص

532,965

7.144%

532,965

7.144%

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

Fifth: - Competitive position for the company within its activity sector:-

There are several large and competitive companies in the local market, although there is no available precise statistics related to the quantities of concrete in Jordanian market, however our market share is noticed through the quantities of concrete that the company produced and sold. Currently, there are no external markets for the company.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

خامساً

:-

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها:-

توجد عدة شركات كبيره ومنافسة في السوق المحلي وعلى الرغم من عدم توفر إحصاءات دقيقة تتعلق بكميات الخرسانة في السوق الأُردني الإ أن حصتنا من السوق تلاحظ من خلال كميات الخرسانة التي قامت الشركة بإنتاجها وبيعها. وحاليا لا يوجد أية اسواق خارجية للشركة.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

Sixth :- Degree of dependence on specific suppliers or major clients locally and abroad:-

The company relies on the following customers who make up 10% or more of total sales

#

Client name

Dealing percentage from total sales during 2020

1

Ready-mixed concrete and construction supplies LLC

21.4%

The company relies on several major suppliers to obtain the raw materials used in the manufacturing process, making up 10% or more of total purchases only

#

Supplier name

Dealing percentage from total purchases during 2020

1

AL-Qatraneh Cement Company

56.31%

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

سادسا درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسين محلياً وخارجياً:-

تعتمد الشركة على العملاء التاليين الذين يشكلون 10% فأكثر من إجمالي المبيعات

#

اسم العميل

نسبة التعامل من اجمالي المبيعات خلال عام 2020

1

شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية م.ع.م

21.14%

تعتمد الشركة على عدة موردين رئيسين للحصول على المواد الأولية المستخدمة في عملية التصنيع يشكلون 10% فأكثر من إجمالي المشتريات فقط

#

اسم المورد

نسبة التعامل من اجمالي المشتريات خلال عام 2020

1

شركة اسمنت القطرانة

56.31%

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

Seventh: - Government protection or privileges the company have or any of its products in accordance with laws and regulations or other:

The company does not have any governmental protection or Privileges or patents or franchise rights obtained by the company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

سابعاً

:-

الحماية الحكومية أو الامتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها:-

لا تتمتع الشركة بأية حماية حكومية أو امتيازات أو براءة اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

Eighth: - Decisions issued by the government or international organizations or others that have a material impact on the company business or products or its competitiveness:

There are no decisions issued by the government or international organizations or others that have a material impact on the company business or products or its competitiveness.

Disclosure of company implementation for international quality standards:-

The company applies international specifications and standards, whether by following Jordanian standards related to international standards or other international approved standards. And Al-Quds Company has a modern laboratory equipped with the necessary equipment and tools stipulated by Jordanian and international specifications, whereby the specialized technical staff of Al-Quds Company calibrates the devices and tools periodically by accredited centers and in accordance with international standards that approved by the Royal Scientific Society.

The company performs a quality inspection of materials periodically at the company's laboratories and accredited laboratories in Jordan.

And that the Jordan Standards and Metrology Organization in cooperation with the Royal Scientific Society are randomly checking the quality of the materials of Al-Quds Company and the concrete and its conformity with international standards.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

ثامناً

:-

القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية:-

لا توجد أية قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

 

 

الإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية :-

إن الشركة تطبق المواصفات والمقاييس الدولية سواء بإتباعها المواصفات الأردنية ذات الصلة بالمعايير الدولية أو المواصفات الأخرى العالمية المعتمدة. ويوجد لدى شركة القدس مختبر حديث مزود بالأجهزة والأدوات الضرورية التي نصت عليها المواصفات الأردنية والدولية حيث يقوم الطاقم الفني المتخصص لشركة القدس بمعايره الأجهزة والأدوات دورياً من قبل مراكز معتمدة ووفق المعايير الدولية والتي تعتمدها الجمعية العلمية الملكية.

تقوم الشركة بعمل فحص جودة للمواد بشكل دوري في مختبرات الشركة والمختبرات المعتمدة في الاردن.

هذا وتقوم مؤسسة المواصفات والمقاييس الأردنية وبالتعاون مع الجمعية العلمية الملكية بالتحقق عشوائيا من جودة مواد شركة القدس وخرسانتها ومطابقتها للمعايير الدولية.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

Ninth A: -

Organizational Structure of the company

Executive management is located in AL-Moqabaleen and the organizational structure of the company and the subsidiary is as follows:

 

Board of Directors

 

 

Chairman of The Board

 

Audit Committee

Reward & Nomination Committee

Risk Management Committee

Governance Committee

Internal Auditor

 

General Director

 

 

Secretary

 

Purchasing Administration

Financial & Administrative Administration

Total Quality Administration

Production Administration

Sales & Marketing Aministration

Maintinance Administration

Organizational structure of Qanat Al-Tawaheen Company (subsidiary)

 

Board of Directors

 

 

General Director

 

 

Financial Manager

 

 

Accountant

 

 

B- Employees of the company: -

  • Jerusalem Concrete Industries Company have (69) employees as in 31/12/2020 with the following qualifications:

 

Year

Bachelor degree

Diploma

Secondary school

Below Secondary school

Total

2020

8

6

19

36

69

 

C- Qualification and training programs for company employees: -

there are training courses conducted for employees about the company business and other special self-training courses on concrete pumps and general maintenance of machines and equipment.

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

تاسعاً أ:-

الهيكل التنظيمي للشركة

تقع الإدارة التنفيذية في المقابلين وان الهيكل التنظيمي للشركة و الشركة التابعة هو كما يلي:

 

مجلس الإدارة

 

 

رئيس مجلس الإدارة

 

لجنة التدقيق

لجنة الترشيح و المكافآت

لجنة ادارة المخاطر

لجنة الحوكمة

المدقق الداخلي

 

المدير العام

 

 

السكرتاريا

 

ادارة المشتريات

ادارة الشؤون المالية والإدارية

ادارة ضبط الجودة

ادارة الانتاج

ادارة المبيعات والتسويق

ادارة الصيانة

 

الهيكل التنظيمي لشركة قناة الطواحين (شركة تابعة)

 

هيئة المديرين

 

 

المدير العام

 

 

المدير المالي

 

 

محاسب

 

 

ب- العاملين في الشركة:-

  • يعمل في شركة القدس للصناعات الخرسانية (69) موظفاً كما في 31/12/2020 بالمؤهلات التالية:-

السنة

بكالوريوس

دبلوم

توجيهي

دون توجيهي

المجموع

2020

8

6

19

36

69

 

ج- برامج التأميل والتدريب لموظفين الشركة:-

يتم إجراء الدورات التدريبية للموظفين على أعمال الشركة و دورات تدريبية خاصة لمضخات الباطون و الصيانة العامة للآلآت و المعدات ذاتياً.

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

Tenth:-

Description of the risks which the company face: -

There is no risks that the company have faced to or it is possible to be faced during the next year and may have a material impact on it.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

عاشراً :-

وصف للمخاطر التي تتعرض لها الشركة:-

لا يوجد مخاطر تعرضت لها الشركة أو من الممكن أن تتعرض لها الشركة خلال السنة اللاحقة ولها تأثير مادي عليها

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

Eleventh:-

The achievements made by the company during the past year:-

Adaption to the prevailing conditions during the year 2020 due to the impact of the emerging corona virus pandemic, focusing on spreading and securing the needs of its customers quickly and efficiently, preserving market share, selling at competitive prices and reducing costs.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

الحادي عشر:-

الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية :-

التكيف مع الأوضاع السائدة خلال عام 2020 بسبب تأثيرات جائحة فايروس كورونا المستجد، والتركيز على الإنتشار وتأمين احتياجات عملائها بسرعة وكفاءة عالية والمحافظة على الحصة السوقية و البيع بأسعار منافسة وتخفيض الكلف.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

Twelfth:-

The financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the fiscal year and not included within the main activity of the company: -

 

Net assets value of 1 dinars was sold with profit of 431 dinars, which is non-recurring nature.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

الثاني عشر:-

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة:-

 

تم بيع موجودات صافي القيمة مبلغ 1 دينار بربح مقداره 431 دينار وهي ذات طبيعة غير متكررة.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

Thirteenth: - The time series of realized profits or losses:-

 

The company has achieved the following results since its transformation into a joint stock company in the beginning of 2007:-

 

Statement

2016

2017

2018

2019

2020

Achieved profits or losses

339,431

319,151

343,638

162,782

(514,947)

Dividends

298,401

298,401

-

-

-

Net shareholders’ equity

7,905,230

7,907,758

7,659,777

7,748,120

7,213,315

Securities prices

0.50

0.47

0.39

0.29

0.29

 

 

 

 

 

The following table shows the highest and lowest trading prices for the years (2016- 2020):-

Year

2016

2017

2018

2019

2020

Lowest price

0.36

0.46

0.37

0.28

0.28

Highest price

0.68

0.59

0.54

0.40

0.34

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

الثالث عشر:- السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة:-

 

حققت الشركة منذ تحويلها إلى شركة مساهمة في مطلع العام 2007 النتائج التالية:-

 

البيان

2016

2017

2018

2019

2020

الأرباح أو الخسائر المحققة

339,431

319,151

343,638

162,782

(514,947)

الأرباح الموزعة

298,401

298,401

-

-

-

صافي حقوق المساهمين

7,905,230

7,907,758

7,659,777

7,748,120

7,213,315

أسعار الأوراق المالية

0.50

0.47

0.39

0.29

0.29

 

 

 

 

يبين الجدول التالي أعلى وأدنى سعر تداول للسنوات (2016- إلى 2020):-

السنة

2016

2017

2018

2019

2020

أدنى سعر

0.36

0.46

0.37

0.28

0.28

أعلى سعر

0.68

0.59

0.54

0.40

0.34

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

Fourteenth: - Analysis of the company financial position and its business results during the fiscal year

 

  • Statement of comprehensive income:-

Al-Quds Company achieved a loss of 514,947 dinars in 2020, compared to a profit of 162,782 dinars in 2019.

Sales and cost:-

Total sales reached (7,508,881) dinars for the year 2019, compared to (4,353,131) dinars for the year 2020, with decrease of (42%).

While the total cost of sales for the year 2019 amounted (6,271,845) dinars compared to (3,736,621) dinars for the year 2020, where the average cost of sales to sales ratio during the year 2019 was at the level of 83.53% compared to 85.83% for the year 2020.

 

 

  • Selling and distribution expenses

The total selling and distribution expenses in 2019 amounted (771,463) dinars, while in 2020 the amount was (620,250) dinars, where the average expenses of selling and distribution to sales ratio during 2019 and 2020 was at the level of 10.27% - 14.25%

 

  • General and administrative expenses:-

The total administrative and general expenses amounted (338,840) dinars for the year 2020 compared to (412,300) dinars for the year 2019.

 

  • interests and Bank commissions:-

The costs resulting from the loans and banking facilities obtained by the company reached (186,728) dinars in 2020, compared to (102,601) dinars in 2019.

 

  • Receivables and checks for collection:-

The value of receivables in 2019 amounted 2,946,572 dinars compared to 2020 as receivables amounted 2,555,466 dinars, while the provision for doubtful receivables amounted 1,397,435 in 2020 compared to 1,458,437 in 2019.

 

  • Cases brought to the company against the clients:-

The value of cases brought against clients amounted 1,923,877 dinars until 31/12/2020.

 

  • Accounts payable:-

The value of accounts payable reached at the end of 2019 amount of (484,666) dinars, while during the year 2020 it was (502,436) dinars.

 

 

 

  • Property rights:-

Property rights amounted (7.7) million dinars in 2019 and (7.2) million dinars in 2020.

Financial ratios

2020

2019

2018

2017

Share turnover ratio (%)

11.82

35.80

31.27

63.494

Book value per share, dinars

0.97

1.030

1.030

1.060

The ratio of the market value to the book value (one time)

0.30

0.28

0.38

0.44

Trading rate

0.63

1.15

1.34

1.30

Ratio of sales to assets (%)

32.79

55.54

51.26

55.72

Earnings per share (loss)

(0.069)

0.011

0.046

0.043

The ratio of current liabilities to shareholders equity

83.28%

%76.37

38.93%

48%

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

الرابع عشر:- تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

 

  • بيان الدخل الشامل:-

حققت شركة القدس خسارة بواقع 514,947 دينار في عام 2020 بالمقارنة مع ربح 162,782 دينار في عام 2019.

المبيعات وتكلفتها :-

بلغت المبيعات الإجمالية (7,508,881) دينار لعام 2019 بالمقارنة مع (4,353,131) دينار للعام 2020 بنسبة إنخفاض (42%).

بينما بلغت تكلفة المبيعات الإجمالية لعام 2019 ما مقداره (6,271,845) دينار بالمقارنة مع (3,736,621) دينار لعام 2020، حيث كان معدل نسبة تكلفة المبيعات إلى المبيعات خلال العام 2019 عند مستوى 83.53% مقارنة بنسبة 85.83% لعام 2020.

 

 

  • مصاريف البيع والتوزيع:-

بلغت مصاريف البيع والتوزيع الإجمالية في عام 2019 ما مقداره (771,464) دينار بينما بلغت في عام 2020 مبلغ (620,250) دينار، حيث كان معدل نسبة مصاريف البيع والتوزيع إلى المبيعات خلال عام 2019 و 2020 عند مستوى 10,27% - 14,25%.

 

 

  • مصاريف إدارية وعمومية:-

بلغت المصاريف الإدارية والعمومية الإجمالية (338,840) دينار لعام 2020 بالمقارنة مع (412,300) دينار للعام 2019.

 

  • الفوائد والعمولات البنكية :-

بلغت التكاليف المترتبة على القروض والتسهيلات البنكية التي تحصل عليها الشركة ( 186,728) دينار في عام 2020 بالمقارنة مع (102,601) دينار في عام 2019 .

 

  • الذمم المدينة والشيكات برسم التحصيل:-

بلغت قيمة الذمم المدينة في عام 2019 مبلغ 2,946,572 دينار مقارنة بعام 2020 حيث بلغت الذمم المدينة 2,555,466 دينار في حين بلغ مخصص الذمم المشكوك في تحصيلها 1,397,435 لعام 2020 مقابل 1,458,437 لعام 2019.

 

  • القضايا المرفوعة للشركة على العملاء:-

بلغت قيمة القضايا المرفوعة ضد العملاء مبلغ وقدره 1,923,877 دينار حتى تاريخ 31/12/2020.

 

  • الذمم الدائنة:-

وصلت قيمة الذمم الدائنة في نهاية عام 2019 مبلغ وقدرة (484,666) دينار بينما كانت خلال عام 2020 مبلغ (502,436) دينار.

 

 

 

 

  • حقوق الملكية:-

بلغت حقوق الملكية (7,7) مليون دينار في عام 2019 و (7.2) في عام 2020.

 

النسـب الماليـــــة

2020

2019

2018

2017

معـدل دوران السهــم ( % )

11.82

35.80

31.27

63.494

القيمة الدفترية للسهم الواحد دينار

0.97

1.040

1.030

1.060

نسبة القيمة السوقية إلى القيمة الدفترية(مره)

0.30

0.28

0.38

0.44

نـسبـة التــداول

0.63

1.16

1.34

1.30

نـسبة المبيعات إلى الموجودات ( % )

32.79

55.203

51.26

55.72

حصة السهم (الخسارة ) الربح

(0.069)

0.022

0.046

0.043

نسبة المطلوبات المتداولة إلى حقوق المساهمين

83.28%

%75.55

38.93%

48%

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

Fifteenth: - Important future developments and the company future plan for the coming year

  • Working on reducing production expenses and costs in a way that reflects positively on the company profits in the coming years.

  • Continuing to develop and increase the efficiency of sales and modernization of the company operating fleet.

  • Pioneering in the field of quality control and upgrading the quality assurance level to make our products pioneering qualitatively.

  • Continue to raise the level of performance through training and evaluation of employee’s performance and linking it to general objectives of the company.

  • Working to increase the company production by setting successful marketing and sales plans and attracting large projects.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

الخامس عشر :- التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة

  • العمل على تخفيض مصاريف وكلف الإنتاج بما ينعكس ايجابياً على أرباح الشركة في السنوات القادمة.

  • الاستمرار في تطوير وزيادة كفاءة المبيعات و تحديث الأسطول العامل بالشركة.

  • الريادة في مجال ضبط الجودة والارتقاء بمستوى توكيد الجودة لتكون منتجاتنا رائدة نوعياً.

  • الاستمرار في رفع مستوى الأداء عن طريق التدريب والتقييم لأداء الموظفين وربطه بالأهداف العامة للشركة.

العمل على زيادة إنتاج الشركة من خلال وضع الخطط التسويقية والبيعية الناجحة و استقطاب المشاريع الكبيرة

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

Sixteenth: - The amount of auditing fees for the company:-

- The financial statements of the company and its subsidiary are audited by Talal Abu Ghazaleh and Partners International, Their fees for the year 2020 amounted (9,750) dinars on the company plus sales tax.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

السادس عشر:- مقدار أتعاب التدقيق للشركة:-

  • يتولى تدقيق بيانات الشركة المالية وشركتها التابعة السادة طلال أبو غزالة وشركاه الدولية حيث بلغت أتعابهم لعام 2020 مبلغ (9,750) دينار عن الشركة يضاف لها ضريبة مبيعات.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

Seventeen A: - The company capital and the number of shares owned by members of the Board of Directors and Executive Management:

The authorized, subscribed and paid-up capital of the company is (7,460,026) shares, with a nominal value of one dinar per share, and the number of shares owned by members of the board of directors and their relatives as of 31/12/2020 compared to 2019 are as follows:

 

Board of Directors

Position

Nationality

Balance as on 31/12/2020

Balance as on 31/12/2019

Jordan Commercial Bank

Chairman of the Board

Jordanian

102,009

102,009

His Excellency Ayman Hazza Barakat Al-Majali

representative

Jordanian

58,626

58,626

Raouche Company for Investment and Trade

Vice chairman

Jordanian

10,029

10,029

Mr. Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami

Until 20/12/2020))

 

representative

Jordanian

-

632

Ready-mixed concrete and construction supplies company

member

Jordanian

2,634,858

2,634,858

Dahoud Youssef Khalil Kousaya

representative

Jordanian

-

-

Asas Company for Concrete Industries

member

Jordanian

906,041

906,041

Engineer Hani Anis Musa Rabee

representative

Jordanian

-

-

Eng. Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

member

Jordanian

11,500

11,500

Mr. Mohamed Ahmed Khalil Amr

member

Jordanian

10,029

10,029

Masafat for specialized transport

member

Jordanian

532,965

532,965

Eng. Mansour Akram Badawi Al-Alami

representative

Jordanian

-

-

 

  • There are no companies controlled by the Chairman and members of the Board of Directors and their relatives.

 

 

 

 

 


  • Shares owned by relatives of the Chairman and members of the Board of Directors:

Member of the Board of Directors

Position

relative relation

Name

Stock balance as on 31/12/2019

His Excellency Ayman Hazza Barakat Al-Majali

Chairman of the Board

Daughter

Zina Ayman Hazza Barakat Al-Majali

2,664

Representative of Jordan Commercial Bank

Mr. Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami

Vice chairman

Daughter

Haifa Jawdat Khalil Al-Alami

799

Representative of Al-Raouche Company for Investment and Trade

((Until 20/12/2020))

Nephew

Ibrahim Raja Khalil Al-Alami

800

Brother

Makram Khalil Ibrahim Al-Alami

100

 

 

 

B / C - Shares owned by executive management persons and their relatives: -

  • There are no shares owned by executive management persons and their relatives.

  • There are no companies controlled by senior management persons and their relatives.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

السابع عشر أ:- رأسمال الشركة وعدد الأسهم التي يمتلكها أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية:

يبلغ رأسمال الشركة المصرح به والمكتتب به والمدفوع (7,460,026) سهماً بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد، وان عدد الأسهم التي يمتلكها أعضاء مجلس الإدارة و أقاربهم كما في 31/12/2020 مقارنة بعام 2019 هي كما يلي:

مجلـــس الإدارة

المنصب

الجنسية

الرصيد كما في 31/12/2020

الرصيد كما في 31/12/2019

البنك التجاري الأردني

رئيس مجلس

الأردنية

102,009

102,009

معالي أيمن هزاع بركات المجالي

ممثل

الأردنية

58,626

58,626

شركة الروشة للاستثمار و التجارة

نائب رئيس

الأردنية

10,029

10,029

السيد جودت خليل ابراهيم العلمي

((حتى تاريخ 20/12/2020))

ممثل

الأردنية

-

632

شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية

عضو

الأردنية

2,634,858

2,634,858

داهود يوسف خليل كوساية

ممثل

الاردنية

-

-

شركة اساس للصناعات الخرسانية

عضو

الأردنية

906,041

906,041

المهندس هاني أنيس موسى ربيع

ممثل

الأردنية

-

-

المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

عضو

الأردنية

11,500

11,500

السيد محمد أحمد خليل عمرو

عضو

الأردنية

10,029

10,029

شركة مسافات للنقل المتخصص

عضو

الاردنية

532,965

532,965

م. منصور أكرم بدوي العلمي

ممثل

الأردنية

-

-

 

  • لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم.

 


  • الاسهم المملوكة من قبل أقارب رئيس المجلس وأعضاء مجلس الإدارة:

عضو مجلـــس الإدارة

المنصب

صلة القرابة

الاسم

رصيد الاسهم كما في 31/12/2020

معالي أيمن هزاع بركات المجالي

رئيس المجلس

ابنته

زينة أيمن هزاع بركات المجالي

2,664

ممثل البنك التجاري الأردني

السيد جودت خليل ابراهيم العلمي

نائب رئيس المجلس

ابنته

هيفاء جودت خليل العلمي

799

ممثل شركة الروشة للاستثمار و التجارة

(( حتى تاريخ 20/12/2020))

ابن اخيه

ابراهيم رجاء خليل العلمي

800

اخيه

مكرم خليل ابراهيم العلمي

100

 

 

ب/ج - الأسهم المملوكة من قبل أشخاص الإدارة التنفيذية و أقاربهم :-

  • لا يوجد أسهم مملوكة من قبل أشخاص الإدارة التنفيذية و أقاربهم.

لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أشخاص الإدارة العليا وأقاربهم .

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

Eighteenth A: -

Benefits and bonuses obtained by members of the Board of Directors during the year 2020:

Board of Directors

Position

Transportation allowance

Committee fees Audit / Risk / Governance

Bonuses

Total

Jordan Commercial Bank

Chairman of Board of Directors

3,600

-

-

3,600

His Excellency Ayman Hazza Barakat Al-Majali /Representative

Al-Rawsha Trading & Investment company

Vice Chairman of the Board

3,600

500

-

4,100

Mr. Jawdat Ibrahim Al-Alami/ Representative

((Until 20/12/2020))

Asas Company for Concrete Industries

Member

3,600

600

-

4,200

Eng. Hani Anis Musa Rabee / Representative

Ready-mixed concrete and supplies

Member

3,600

-

-

3,600

Dahoud Youssef Khalil Kousaya / Represintative

Alaa Al-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

Member

3,600

100

-

3,700

Mohamed Ahmed Khalil Amr

Member

3,600

600

-

4,200

Masafat for specialized transport

Member

3,600

-

-

3,600

Mansour Akram Badawi Al-Alami / Represintative

 

B - Benefits and bonuses obtained by executive management employees:-

Executive management

Salaries and wages

Bonuses

Total

Eng. jamal Abdul Wahab Muhammad Abu Farah, The general director

61,260

-

61,260

Muhannad Muhammad Asaad Al-Helou / Financial and Administrative Director

40,734

-

40,734

The company provides transportation vehicles for (General Director, Financial and Administrative Director, Sales and Marketing Representatives, Maintenance Manager, Laboratories, Public Relations Officer).Also transportation fees paid for those who do not have transportation.

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

الثامن عشر أ:-

المزايا والمكافآت التي حصــل عليها أعضاء مجلس الإدارة خلال عام 2020:-

أعضاء مجلس الإدارة

المنصب

تنقلات

أتعاب لجنة تدقيق/مخاطر/الحوكمة

مكافآت

الاجمالي

البنك التجاري الأُردني

رئيس مجلس الإدارة

 

3,600

-

-

3,600

الممثل معالي أيمن هزاع بركات المجالي

شركة الروشة للتجارة و الإستثمار

نائب رئيس مجلس الإدارة

3,600

500

-

4,100

الممثل السيد جودت إبراهيم العلمي

(( حتى تاريخ 20/12/202))

شركة اساس للصناعات الخرسانية

عضو

3,600

600

-

4,200

الممثل المهندس هاني أنيس موسى ربيع

شركة الباطون الجاهز والتوريدات

عضو

3,600

-

-

3,600

الممثل داهود يوسف خليل كوساية

علا ء الدين علي عبدالرحيم المصري

عضو

3,600

100

-

3,700

محمد احمد خليل عمرو

عضو

3,600

600

-

4,200

شركة مسافات للنقل المتخصص

عضو

3,600

-

-

3,600

الممثل منصور اكرم بدوي العلمي

 

ب - المزايا والمكافآت التي حصل عليها موظفو الإدارة التنفيذية:-

الإدارة التنفيذيـة

الرواتب والأجور

مكافــآت

المجمــوع

م. جمال عبد الوهاب محمد ابو فرح المدير العام

61,216

-

61,216

مهند محمد أسعد الحلو/المدير المالي والاداري

40,734

-

40,734

توفر الشركة سيارة للتنقل لكل من (المدير العام ، المدير المالي والإداري ، مندوبي المبيعات والتسويق، مدير الصيانة ، المختبرات ، مسؤول العلاقات العامة) . كما وتدفع بدل مواصلات لمن لا تتوفر لهم وسيلة نقل.

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

Nineteenth: - Contributions statement the company paid during the year 2020:

 

#

Amount Dinars

Donated for

1.

250

Sheehan Charitable Society

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

التاسع عشر:- بيـــان بالتبرعــــات التـــي دفعتـــها الشركة خلال عام 2020:-

 

#

المبلغ بالدينار

الجهة المتبرع لها

1.

250

جمعية شيحان الخيرية

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

Twentieth:-

The contracts, projects and commitments that the issuing company has made with its affiliated or sister or allied companies or Chairman of the Board or Board Members or General Director or any employee in the company or their relatives:-

The company supplied concrete to the ready-made concrete company in the framework of cooperation between the two companies, and Masafat Specialized Transport company carried the ready-made concrete materials and raw materials for the company at commercial price, except that there are no connections and transactions concluded by the company with allied companies or the chairman or the board members or the general director or any employee in the company or their relatives.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

العشرون :-

العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم:-

قامت الشركة بتوريد باطون لشركة الباطون الجاهز وذلك في إطار التعاون بين الشركتين، كما قامت شركة مسافات للنقل المتخصص بنقل مواد الباطون الجاهز والمواد الأولية للشركة بالسعر التجاري، فيما عدا ذلك لا توجد أية ارتباطات وتعاملات عقدتها الشركة مع الشركات الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم .

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

Twenty one:-

  A-The company contribution to environment protection

 

The company adheres to the strict environmental standards related to cement and handling, as there are filters on all cement silos in the company, in addition the company compliance with the water recycling system.

 

B- The company contribution to serving the local community.

Some graduates have been trained to perform the work nature in the company, except that there is no other contribution.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

واحد وعشرون:-

أ - مساهمة الشركة في حماية البيئة

 

تلتزم الشركة بالمعايير البيئية الصارمة بما يتعلق بالإسمنت ومناولته حيث توجد فلاتر على جميع سايلوهات الاسمنت بالشركة بالإضافة الى إتباع الشركة لنظام إعادة تدوير المياه.

 

ب- مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي.

تم تدريب بعض الخريجيين على أداء طبيعة العمل لدى الشركة وعدا ذلك لا يوجد مساهمه أخرى .


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24
01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Aziz Abdelkader عزيز عبد القادر
رقم الاجازة للمدقق
867
اسم شركة التدقيق
Talal Abu Ghazaleh & Co International طلال ابو غزالة و شركاه الدولية
تاريخ توقيع تقرير المدقق
25/03/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
امور التدقيق الهامة
نص 7 نص 8
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 9 نص 10
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 11 نص 12
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 13 نص 14
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 15 نص 16
01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

Twenty-three:-

A special chapter for corporate governance rules for the shareholding companies listed in Amman Stock Exchange:

 

Article No. (17): Governance Report: -

a. Information and details related to applying the provisions instructions and corporate governance rules in the company:

Al-Quds Company is a public shareholding company as of 1 January 2005, as it was registered under number (362) on 28 April 2005.

The company based on the national texts mentioned in the amended Corporates Law No. 34 of 2017 and the provisions of governance instructions issued by the Securities Commission for the year 2017 and the company primary regulations and internal rules and policies in developing its internal governance.

  • The company is managed by a board of directors consisting of seven members for four years period.

  • All members of the Board of Directors are non-executive members.

  • At least one third of the board members are independent members.

  • The Board of Directors is elected according to the cumulative voting method.

 

 

    • Al-Quds strives to achieve the following goals through corporate governance:

 

    1. Documenting the company policies and corporate governance procedures of the company (Al-Quds Concrete Industries Company LLC)

    2. It is used as a means to define and clarify the responsibilities entrusted to all employees responsible for preparing documents and reports that submitted to the Board of Directors, the committees emanating from it and the General Director.

    3. It is used as a means to comply with the local laws and the regulations of the company.

    4. Defining and clarifying the relations between the executive management, the board of directors, shareholders, its committees and external parties.

    5. The system is applied in accordance with the laws, instructions and regulations related to the company business.

 

 

  • By reviewing the concept and definition of corporate governance, Al-Quds Company seeks to achieve:

  1. Discipline: It is represented in controlling the ethical and professional behavior of individual’s practices at any level in the company management, whether in the board of directors or executive management.

  2. Transparency and disclosure: Clearly announcing information and reports related to the activities of companies without covering them in order to prevent cases of fraud and cheating to serve personal interests for some stakeholders of the company.

  3. Independency: Preventing any emotional impacts or pressures that may weaken the role of any of the officials at any level of corporate management.

  4. Responsibility: Enhancing the spirit of responsibility among workers in order to achieve the principle of accountability and liability about deficiencies in duties and responsibilities assigned to any official and at any level of management.

  5. Justice and equality: Achieving the justice principle for all stakeholders in a manner that ensure respect to others rights. And equality between major and junior investors without neglecting other rights.

  6. Social Responsibility: Considering the company as a national communal company that works to achieve higher national interests and the interests of society. This concept also means the necessity for equitable use of natural resources for all beneficiaries, even if they are limited.

  • Law Cases: -

As stated in the company lawyer letters, there are cases brought by the company against others with amount of 1,923,877 Jordanian dinars, and these cases are still pending before the competent courts.

 

 

  • Ownership Structure:-

  • Table of natural and legal persons from major contributors:

Contributors

Number of Shares

Percentage

Ready-mixed concrete and construction supplies company

2,634,858

35.320%

Asas for Concrete Industries company

906,041

12.145%

Masafat for specialized transport company

532,965

7.144%

 

 

 

  • Contribution of first degree relatives in the company:-

Member of the Board of Directors

Position

Relative relation

Name

Stock balance as on 31/12/2020

His Excellency Ayman Hazza Barakat Al-Majali

Chairman of the Board

Daughter

Zina Ayman Hazza Barakat Al-Majali

2,664

Representative of the Jordan Commercial Bank

Mr. Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami

Vice Chairman of the Board

Daughter

Haifa Jawdat Khalil Al-Alami

799

Representative of Al Raouche Company for Investment and Trade until 20/12/2020

Nephew

Ibrahim Raja Khalil Al-Alami

800

Brother

Makram Khalil Ibrahim Al-Alami

100

 

  • Disclosure of the contribution of each member of the Board of Directors:

Board of Directors

Position

Nationality

Balance as on 31/12/2020

Balance as on 31/12/2019

Jordan Commercial Bank

Chairman of the Board

Jordanian

102,009

102,009

His Excellency Ayman Hazza Barakat Al-Majali

representative

Jordanian

58,626

58,626

Raouche Company for Investment and Trade until 20/12/2020

Vice chairman

Jordanian

10,029

10,029

Mr. Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami

representative

Jordanian

-

632

Ready-mixed concrete and construction supplies company

member

Jordanian

2,634,858

2,634,858

Dahoud Youssef Khalil Kousaya

representative

Jordanian

-

-

Asas Company for Concrete Industries

member

Jordanian

906,041

906,041

Engineer Hani Anis Musa Rabee

representative

Jordanian

-

-

Eng. Alaa El-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

member

Jordanian

11,500

11,500

Mr. Mohamed Ahmed Khalil Amr

member

Jordanian

10,029

10,029

Masafat for specialized transport

member

Jordanian

532,965

532,965

Eng. Mansour Akram Badawi Al-Alami

representative

Jordanian

-

-

 


  • Disclosure of the names of executive management members and number of shares owned

Executive management

Position

Owned shares

Eng. Jamal Abdul Wahab Muhammad Abu Farah, General Director

General Director

None

Muhannad Muhammad Asaad Al-Helou / Financial and Administrative Director

Financial and Administrative Director

None

 

  • Ownership of subsidiaries and affiliates:-

  1. Affiliate information:

  • Subsidiary name: -Qanat Al Tawaheen Real Estate Company

  • Subsidiary type: - Limited liability.

  • The main activity of the subsidiary company: - Establishing housing projects and commercial complexes

  • The capital of the company: - 30,000 dinars

  • The ownership percentage for the parent company to the subsidiary: - 100%

  • Address of the subsidiary and the number of its employees: - Al Moqabaleen / 3 employees

  • Address of subsidiary branches and the number of employees for each branches: - There are no branches of the subsidiary

  • Projects owned by the subsidiary and its capital: - None

  • Any other information related to the subsidiary company: - There is a plot of land registered by the company name with amount of 1.839.921 dinars.

  1. Allied companies description, nature of their business and field of activity:

  • The company owns 50% of Al Quds crushers and quarries whose management building is located in Al-Bayader and is Al Quds crushers and quarries company LLC.

  • Al-Quds Crushers & Quarries Company was established as a limited liability company on 8/4/2004. One of the main objectives of the company is quarry rubble (crusher) and the sale of products of quarry rubble.

  • The crusher is located in Al-Karamah, where a 70-donum area of land has been purchased, and the crusher has been established.

  • In 2020, the company achieved a loss of (75,064) dinars, of which our share amounted (37,532) dinars, while the company achieved in 2019 a Profit of (5,618) dinars, our share of which amounted (2,809) dinars.

 

  • Dealing with related parties in 2020:-

Name of the entity

Relationship

Transaction volume

Dealing nature

Outstanding balance

 

Debit

Credit

Debit

Credit

 

Ready-mixed concrete and construction supplies company LLC

Major shareholder

1,070,624

191,318

Purchase of concrete and equipment rental

-

1,352,447

Masafat Specialized Transport Company Ltd.

Major shareholder

-

-

Transportation of raw materials and fuel

-

187,921

Concrete Technology Company LLC

Subsidiary company of a major shareholder

-

276,730

Purchase raw materials

-

121,903

International Brokerage and Financial Markets Company

Shareholder

-

-

Purchase of shares

3,284

-

Al Quds Crushers & Quarries Company LLC

Associate company

-

17,710

Purchase of raw materials and financing

224,086

-

Al Tawaheen Real Estate Channel Company LLC

Subsidiary company

2,958,121

-

Financing the purchase of lands and investments

5,596,145

-

AL-Qatraneh Cement Company

 

-

2,531,024

Purchase raw materials

 

271,978

Asas Company for Concrete Industries

 

-

520

 

 

520

United Ready Mix

 

2,794

5,195

Purchase of concrete and equipment rental

-

2,785

Total

4,031,539

3,022,497

 

5,823,515

1,937,584


  • External Auditor:-

  • Talal Abu Ghazaleh and Partners International Company performs external audits of the company.

  • Talal Abu Ghazaleh and Partners International Company for External Auditing was elected on 11/06/2020.

  • Talal Abu Ghazaleh and Partners International Company audits the company business in addition providing sales tax consultations.

  • The audit fee are 9,750 dinars annually, and the sales tax consultancy fee is 2,000 annually.

  • Benefits and bonuses obtained by members of the Board of Directors during the year 2020:

Board of Directors

Position

Transportation allowance

Committee fees Audit / Risk / Governance

Bonuses

Total

Jordan Commercial Bank

Chairman of Board of Directors

3,600

-

-

3,600

His Excellency Ayman Hazza Barakat Al-Majali /Representative

Al-Rawsha Trading & Investment company

Vice Chairman of the Board

3,600

500

-

4,100

Mr. Jawdat Ibrahim Al-Alami/ Representative

Asas Company for Concrete Industries

Member

3,600

600

-

4,200

Eng. Hani Anis Musa Rabee / Representative

Ready-mixed concrete and supplies

Member

3,600

-

-

3,600

Dahoud Youssef Khalil Kousaya / Represintative

Alaa Al-Din Ali Abdel-Rahim Al-Masry

Member

3,600

100

-

3,700

Mohamed Ahmed Khalil Amr

Member

3,600

600

-

4,200

Masafat for specialized transport

Member

3,600

-

-

3,600

Mansour Akram Badawi Al-Alami / Represintative

 

- Benefits and bonuses obtained by executive management employees:-

Executive management

Salaries and wages

Bonuses

Total

Eng. jamal Abdul Wahab Muhammad Abu Farah, The general director

61,260

-

61,260

Muhannad Muhammad Asaad Al-Helou / Financial and Administrative Director

40,734

-

40,734

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

ثلاثة وعشرون:-

فصل خاص بقواعد حوكمة الشركات المساهمة المدرجة في بورصة عمان:

 

المادة رقم (17): تقرير الحوكمة:-

  1. المعلومات و التفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام هذه التعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة:

ان شركة القدس هي شركة مساهمة عامة اعتباراً من تاريخ 1 كانون الثاني 2005 ، حيث سجلت تحت الرقم (362) بتاريخ 28 نيسان 2005 .

تستند الشركة على ما ورد من نصوص وطنية في قانون " الشركات المعدل رقم 34 لعام 2017 وبنود تعليمات الحوكمة الصادرة عن هيئة الاوراق المالية لعام 2017 والى النظام الاساسي للشركة والقواعد والسياسات الداخلية في تطوير حوكمتها الداخلية .

  • يتولى إدارة الشركة مجلس إدارة مكون من سبعة أعضاء ولمدة أربع سنوات.

  • جميع أعضاء مجلس الإدارة من الأعضاء غير التنفيذيين.

  • ثلث أعضاء مجلس الإدارة على الأقل أعضاء مستقلين.

  • يتم أنتخاب مجلس الإدارة وفق أسلوب التصويت التراكمي.

 

    • تسعى شركة القدس من خلال الحوكمة الى تحقيق الاهداف التالية:

  • توثيق سياسيات وإجراءات حوكمة الشركات لدى الشركة (شركة القدس للصناعات الخرسانية م.ع.م )

  • يستخدم كوسيلة لتعريف وتوضيح المسؤوليات المخولة لكافة الموظفين المسؤولين عن إعداد الوثائق والتقارير التي يتم رفعها الى مجلس الإدارة واللجان المنبثقة عنه والمدير العام.

  • يستخدم كوسيلة للإمتثال الى القوانين المحلية والنظام الأساسي للشركة.

  •  تحديد وتوضيح العلاقات بين الإدارة التنفيذية ومجلس الإدارة والمساهمين واللجان التابعة له والجهات الخارجية.

  • يتم تطبيق النظام بما يتوافق مع القوانين والتعليمات والإنظمة ذات العلاقة بأعمال الشركة.


  •  

  •  

    • من خلال استعراض مفهوم وتعريف حوكمة الشركات فأن شركة القدس تسعى الى تحقيق:

    1. الانضباط: وهو يتمثل في ضبط السلوك الأخلاقي المهني لممارسات الأفراد في أي مستوى من مستويات الإدارة بالشركة سواء في مجلس الإدارة أو الإدارة التنفيذية.

    2. الشفافية و الإفصاح: أي الإعلان عن المعلومات و التقارير المتعلقة بنشاط الشركات بوضوح دون طمسها منعاً لحالات التلاعب والغش فيها بما يخدم المصالح الشخصية لبعض أصحاب المصالح بالشركة.

    3. الاستقلالية: منع حدوث أي تأثيرات عاطفية أو ضغوط قد تؤدي إلى إضعاف دور أيٍ من المسؤولين في أي مستوى من مستويات الإدارة بالشركات.

    4. المسؤولية: تعزيز روح المسؤولية لدى العاملين تحقيقاً لمبدأ المحاسبة و المساءلة عن أوجه القصور في الواجبات و المسؤوليات الموكلة لأي مسؤول وفي أي مستوى من مستويات الإدارة.

    5. العدالة و المساواة: تحقيق مبدأ العدالة لجميع الأطراف أصحاب المصلحة بما يحقق احترام حقوق الاخر. و المساواة بين كبار و صغار المستثمرين دون هضم حقوق الآخر.

    6. المسؤولية الإجتماعية: اي النظر إلى الشركة كشركة وطنية مجتمعية تعمل على تحقيق المصالح الوطنية القومية ومصالح المجتمع. كما يعني هذا المفهوم ضرورة الاستخدام العادل للموارد الطبيعية للمنتفعين كافة حتى وإن كانت محدودة.

    • القضايا:-

كما جاء في كتب محامي الشركة، هنالك قضايا مرفوعة من الشركة على الغير بمبلغ 1,923,877 ديناراً أردنياً ولا زالت تلك القضايا منظورة لدى المحاكم المختصة.

    • هيكل الملكية:-

    • جدول الاشخاص الطبيعيين والاعتباريين من كبار المساهمين :

المساهم

عدد الأسهم

النسبة

شركة الباطون الجاهز و التوريدات الإنشائية

2,634,858

35.320%

شركة اساس للصناعات الخرسانية

906,041

12.145%

شركة مسافات للنقل المتخصص

532,965

7.144%

 

 

 

 

 

 

 

    • مساهمة الاقارب من الدرجة الاولى في الشركة:-

عضو مجلـــس الإدارة

المنصب

صلة القرابة

الاسم

رصيد الاسهم كما في 31/12/2020

معالي أيمن هزاع بركات المجالي

رئيس المجلس

ابنته

زينة أيمن هزاع بركات المجالي

2,664

ممثل البنك التجاري الأردني

السيد جودت خليل ابراهيم العلمي

نائب رئيس المجلس

ابنته

هيفاء جودت خليل العلمي

799

ممثل شركة الروشة للاستثمار و التجارة حتى تاريخ 20/12/2020

ابن اخيه

ابراهيم رجاء خليل العلمي

800

اخيه

مكرم خليل ابراهيم العلمي

100

 

    • الافصاح عن مساهمة كل عضو من اعضاء مجلس الادارة:-

مجلـــس الإدارة

المنصب

الجنسية

الرصيد كما في 31/12/2020

الرصيد كما في 31/12/2019

البنك التجاري الأردني

رئيس مجلس

الأردنية

102,009

102,009

معالي أيمن هزاع بركات المجالي

ممثل

الأردنية

58,626

58,626

شركة الروشة للاستثمار و التجارة حتى تاريخ 20/12/2020

نائب رئيس

الأردنية

10,029

10,029

السيد جودت خليل ابراهيم العلمي

ممثل

الأردنية

-

632

شركة الباطون الجاهز والتوريدات الإنشائية

عضو

الأردنية

2,634,858

2,634,858

داهود يوسف خليل كوساية

ممثل

الاردنية

-

-

شركة اساس للصناعات الخرسانية

عضو

الأردنية

906,041

906,041

المهندس هاني أنيس موسى ربيع

ممثل

الأردنية

-

-

المهندس علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

عضو

الأردنية

11,500

11,500

السيد محمد أحمد خليل عمرو

عضو

الأردنية

10,029

10,029

شركة مسافات للنقل المتخصص

عضو

الاردنية

532,965

532,965

م. منصور أكرم بدوي العلمي

ممثل

الأردنية

-

-

 

 

 

 

 

 

    • الافصاح عن اسماء اعضاء الادارة التنفيذية وعدد الاسهم المالكين لها

الإدارة التنفيذيـة

المنصب

الأسهم المملوكة

م. جمال عبد الوهاب محمد ابو فرح المدير العام

المدير العام

لا يوجد

مهند محمد أسعد الحلو/المدير المالي والاداري

المدير المالي والإداري

لا يوجد

 

 

 

 

    • ملكية الشركات التابعة والحليفة:-

    1. معلومات الشركة التابعة:

    • اسم الشركة التابعة:- شركة قناة الطواحين العقارية

    • نوع الشركة التابعة:- ذات مسؤولية محدودة.

    • النشاط الرئيس للشركة التابعة:- إقامة المشاريع الاسكانية والمجمعات التجارية

    • رأسمال الشركة:- 30,000 دينار

    • نسبة ملكية الشركة الأم بالشركة التابعة:- 100%

    • عنوان الشركة التابعة وعدد موظفيها:- المقابلين / 3 موظفين

    • عنوان فروع الشركة التابعة وعدد موظفي كل فروع:- لا يوجد فروع للشركة التابعة

    • المشاريع المملوكة من قبل الشركة التابعة ورؤوس أموالها:- لا يوجد

    • أي معلومات أخرى تخص الشركة التابعة:- يوجد قطع أرضي مسجلة بإسم الشركة بمبلغ 1,839,921 دينار.

    1. وصف الشركات الحليفة وطبيعة عملها ومجالات نشاطها:

    • تمتلك الشركة 50% من شركة كسارات ومقالع القدس التي يقع مبنى إدارتها في البيادر وهي شركة كسارات ومقالع القدس ذ.م.م.

    • تأسست شركة كسارات ومقالع القدس كشركة ذات مسؤولية محدودة بتاريخ 8/4/2004 ومن غايات الشركة الرئيسية مقلع ركام (كسارة) وبيع منتجات مقلع ركام.

    • تقع الكسارة في منطقة الكرامة حيث تم شراء أرض مساحتها (70) دونماً وتم إنشاء الكسارة عليها.

    • حققت الشركة في عام 2020 خسارة بمقدار ( 75,064 ) دينار بلغت حصتنا منها مبلغ (37,532) دينار بينما حققت الشركة في عام 2019 ربح بمقدار ( 5,618) دينار بلغت حصتنا منها (2,809) دينار.

 

 

 

 

  • التعامل مع الجهات ذات العلاقة لعام 2020:-

اسم الجهة

طبيعة العلاقة

حجم التعامل

طبيعة التعامل

الرصيد القائم

 

مدين

دائن

مدين

دائن

 

شركة الباطون الجاهز و التوريدات الانشائية م.ع.م

مساهم رئيسي

1,070,624

191,318

شراء باطون و تاجير معدات

-

1,352,447

شركة مسافات للنقل المتخصص م.ع.م

مساهم رئيسي

-

-

نقل مواد خام و محروقات

-

187,921

شركة تكنولوجيا الباطون ذ.م.م

شركة تابعة لمساهم رئيسي

-

276,730

شراء مواد خام

-

121,903

الشركة العالمية للوساطة و الأسواق المالية

مساهم

-

 

شراء أسهم

3,284

-

شركة كسارات و مقالع القدس ذ.م.م

شركة زميلة

-

17,710

شراء مواد خام و تمويل

224,086

-

شركة قناة الطواحين العقارية ذ.م.م

شركة تابعة

2,958,121

-

تمويل شراء اراضي و استثمارات

5,596,145

-

شركة اسمنت القطرانة

 

-

2,531,024

شراء مواد خام

-

271,978

شركة اساس للصناعات الخرسانية

مساهم رئيسي

-

520

 

-

520

الشركة المتحدة للباطون الجاهز

مملوكة لمساهم رئيسي

2,794

5,195

شراء باطون و تاجير معدات

-

2,785

الاجمالي

4,031,539

3,022,497

 

5,823,515

1,937,584


    • المدقق الخارجي:-

    • تقوم شركة طلال ابو غزالة وشركاه الدولية بأعمال التدقيق الخارجي على الشركة.

    • تم انتخاب شركة طلال ابو غزالة وشركاه الدولية لأعمال التدقيق الخارجي بتاريخ 11/06/2020.

    • تقوم شركة طلال ابو غزالة وشركاه الدولية بتدقيق اعمال الشركة بالإضافة لتقديم استشارات ضريبة المبيعات.

    • تبلغ أتعاب التدقيق 9,750 دينار سنوياً، و بدل أتعاب استشارات ضريبة المبيعات 2,000 سنوياً.

    • المزايا والمكافآت التي حصــل عليها أعضاء مجلس الإدارة خلال عام 2020:-

أعضاء مجلس الإدارة

المنصب

تنقلات

أتعاب لجنة تدقيق/مخاطر/الحوكمة

مكافآت

الاجمالي

البنك التجاري الأُردني

رئيس مجلس الإدارة

 

3,600

-

-

3,600

الممثل معالي أيمن هزاع بركات المجالي

شركة الروشة للتجارة و الإستثمار

نائب رئيس مجلس الإدارة

3,600

500

-

4,100

الممثل السيد جودت إبراهيم العلمي

شركة اساس للصناعات الخرسانية

عضو

3,600

600

-

4,200

الممثل المهندس هاني أنيس موسى ربيع

شركة الباطون الجاهز والتوريدات

عضو

3,600

-

-

3,600

الممثل داهود يوسف خليل كوساية

علا ء الدين علي عبدالرحيم المصري

عضو

3,600

100

-

3,700

محمد احمد خليل عمرو

عضو

3,600

600

-

4,200

شركة مسافات للنقل المتخصص

عضو

3,600

-

-

3,600

الممثل منصور اكرم بدوي العلمي

 

 

    • المزايا والمكافآت التي حصل عليها موظفو الإدارة التنفيذية:-

الإدارة التنفيذيـة

الرواتب والأجور

مكافــآت

المجمــوع

م. جمال عبد الوهاب محمد ابو فرح المدير العام

61,216

-

61,216

مهند محمد أسعد الحلو/المدير المالي والاداري

40,734

-

40,734

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

Names of the legal members in the board of directors and determining whether the representative is executive or non-executive, independent or non-independent:

 

#

Names of members of the Board of Directors

Executive / Non-executive

Membership date

Independent members

 

  1.  

Aladdin Ali Al-Masry

Non-executive

18/11/2019

 

  1.  

Mohamed Ahmed Khalil Amr

Non-executive

18/11/2019


4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء أعضاء مجلس الإدارة الحاليين و تحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي أو غير تنفيذي و مستقل أو غير مستقل:

 

#

أسماء أعضاء مجلس الإدارة

تنفيذي/ غير تنفيذي

تاريخ العضوية

الاعضاء المستقلين

 

  1.  

علاء الدين علي المصري

غير تنفيذي

18/11/2019

 

  1.  

محمد احمد خليل عمرو

غير تنفيذي

18/11/2019

 

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

Names of the legal members representative in the board of directors and determining whether the representative is executive or non-executive, independent or non-independent:

 

#

Names of members of the Board of Directors

Executive / Non-executive

Membership date

Independent members

 

  1.  

Ayman Hazaa Barakat Al-Majali / Representative of Jordan Commercial Bank

Non-executive

18/11/2019

 

  1.  

Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami/Representative of Al-Rawsha for Investment and Trade company until 20/12/2020

Non-executive

18/11/2019

 

  1.  

Mansour Akram Badawi Al-Alami/Representative of Masafat for specialized transport company

Non-executive

18/11/2019

Non-independent members

 

  1.  

Hani Anis Musa Rabee

Representative Asas company for Concrete Industries

Non-executive

18/11/2019

 

  1.  

Dahoud Youssef Khalil Kousaya/Representative Ready Mix Concrete & Construction Supplies company

Non-executive

18/11/2019

 


6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين و تحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي أو غير تنفيذي و مستقل أو غير مستقل:

 

#

أسماء أعضاء مجلس الإدارة

تنفيذي/ غير تنفيذي

تاريخ العضوية

الاعضاء المستقلين

 

  1.  

ايمن هزاع بركات المجالي

ممثل البنك التجاري الاردني

غير تنفيذي

18/11/2019

 

  1.  

جودت خليل ابراهيم العلمي

ممثل شركة الروشة للإستثمار و التجارة حتى تاريخ 20/12/2020

غير تنفيذي

18/11/2019

 

  1.  

منصور أكرم بدوي العلمي

ممثل شركة مسافات للنقل المتخصص

غير تنفيذي

18/11/2019

الاعضاء غير المستقلين

 

  1.  

هاني أنيس موسى ربيع

ممثل شركة أساس للصناعات الخرسانية

غير تنفيذي

18/11/2019

 

  1.  

داهود يوسف خليل كوساية

ممثل شركة الباطون الجاهز و التوريدات الانشائية

غير تنفيذي

18/11/2019

 

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

Executive positions in the company and the names of the persons who occupy it:

#

Executive position

Employee Name

 

  1.  

General Director

Jamal Abdul Wahab Abu Farah

 

  1.  

Administrative and Financial Director

Muhannad Muhammad Asaad Al-Helou

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

المناصب التنفيذية في الشركة و أسماء الأشخاص الذين يشغلونها:

#

المنصب التنفيذي

اسم الموظف

 

  1.  

المدير العام

جمال عبد الوهاب ابو فرح

 

  1.  

المدير المالي و الإداري

مهند محمد اسعد الحلو

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

All memberships in boards of directors that are held by a member of the Board of Directors in public joint stock companies, if existed:

 

#

Names of Mmembers of the Board of Directors

Membership in public shareholding companies

 

  1.  

Ayman Hazaa Barakat Al-Majali

 

  • Al Quds Concrete Industries Company

  • Jordan Commercial Bank

  • Al-Jazeera Sudanese Jordanian Bank

  • Solidarity - First Insurance Company

  • Jordan First Investment Company

  • International Company for Business Communication Service

 

  1.  

Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami

((Until 20/12/2020))

 

  • Al Quds Concrete Industries Company

  • Global Brokerage and Financial Markets

  • Masafat for specialized transport

  • Asas Company for Concrete Industries

 

  1.  

Hani Anis Musa Rabee

 

  • Al Quds Concrete Industries Company

 

  1.  

Mansour Akram Badawi Al-Alami

 

  • Al Quds Concrete Industries Company

  • Al Moaseroon for housing projects

  • Masafat for specialized transport

  • International Cards

 

  1.  

Aladdin Ali Al-Masry

 

  • Al Quds Concrete Industries Company

  • Asas Company for Concrete Industries

 

  1.  

Mohamed Ahmed Khalil Amr

 

  • Al Quds Concrete Industries Company

  • International Cards

 

  1.  

Dahoud Youssef Khalil Kousaya

 

  • Al Quds Concrete Industries Company

  • International Cards

  • Global Brokerage and Financial Markets

  • Asas Company for Concrete Industries

 

  • The Board of Directors of Al-Quds Concrete Industries confirms following safety procedures and mechanisms for dealing with related parties to protect the rights of shareholders.

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

 

جميع عضويات مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة إن وجدت:

#

أسماء أعضاء مجلس الإدارة

العضوية في الشركات المساهمة العامة

 

  1.  

ايمن هزاع بركات المجالي

 

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية

  • البنك التجاري الاردني

  • بنك الجزيرة السوداني الاردني

  • شركة سوليدرتي- الأولى للتأمين

  • شركة الأردن الأولى للإستثمار

  • الشركة الدولية لأعمال خدمة التوصيل

 

  1.  

جودت خليل ابراهيم العلمي

((حتى تاريخ 20/12/2020))

 

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية

  • العالمية للوساطة والأسواق المالية

  • مسافات للنقل المتخصص

  • شركة اساس للصناعات الخرسانية

 

  1.  

هاني أنيس موسى ربيع

 

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية

 

  1.  

منصور أكرم بدوي العلمي

 

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية

  • المعاصرون للمشاريع الإسكانية

  • مسافات للنقل المتخصص

  • البطاقات العالمية

 

  1.  

علاء الدين علي المصري

 

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية

  • شركة اساس للصناعات الخرسانية

 

  1.  

محمد احمد خليل عمرو

 

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية

  • البطاقات العالمية

 

  1.  

داهود يوسف خليل كوساية

 

  • شركة القدس للصناعات الخرسانية

  • البطاقات العالمية

  • العالمية للوساطة والأسواق المالية

  • شركة اساس للصناعات الخرسانية

يؤكد مجلس إدارة شركة القدس للصناعات الخرسانية سلامة أتباع الإجراءات و الآليات الخاصة بالتعامل مع الأطراف ذوي العلاقة لحماية حقوق المساهمين.

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

Name of Corporate Governance Liaison Officer:

Name of the liaison officer

position

Muhannad Muhammad Asaad Al-Helow

Administrative and Financial Director

Board Secretary

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

اسم ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة:

اسم ضابط الارتباط

المنصب

مهند محمد اسعد الحلو

المدير المالي و الإداري

أمين سر المجلس

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
  1. Names of the committees emanating from the Board of Directors:

 

1) Audit Committee:

The audit committee has received a great attention recently by international scientific bodies and local specialized and researchers, especially after the financial failures and instability in the international companies. This attention is due to the role that the audit committee can play as a tool for corporate governance in increasing confidence and transparency in the financial information disclosed by companies, through its role in preparing financial reports and supervising the function of internal audit in companies, as well as its role in supporting external audit bodies and increasing its independence, as well as its role in ensuring adherence to corporate governance principles.

Where the audit committee was defined as "a committee composed from the members of the company board of directors whose responsibilities are to review the annual financial statements before handing them over to the board of directors, and its activities are optimized in the nomination of the external auditor and discuss the scope and results of the audit with him, as well as reviewing the company internal control system and ensuring its effectiveness, as well as to ensure the applying corporate governance rules. It can also be defined as a committee emanating from the Board of Directors, consisting of a number of non-executive members, internal and external auditors attend this committee meetings if necessary, and this committee delegates working permissions according to provisions agreed by the Board of Directors, and submit their periodic reports to Chairman of the Board.

    • Powers of the Audit Committee:

  • Requesting any data or information from the company employees who have to cooperate to provide this information completely and accurately.

  • Seeking legal or financial or administrative or technical advice from any external consultant.

  • Request attendance from any employee in the company to obtain any necessary clarifications.

  • Request external auditor attendance if the committee deems it necessary to discuss any matters related to his work in the company and it may also clarify from him or ask his opinion in written.

  • Recommendation to the Board of Directors to nominate the external auditor for election by the General Authority.

  • Nominate and appoint an internal auditor for the company.

  • The committee submits its decisions and recommendations to the board of directors and report about its work to the company annual general assembly meeting.

  •  

    1. Nomination and Remuneration Committee:-

    The remuneration committees are formed from non-executive board members to ensure that the company interests are promoted in the long term by attracting highly qualified professionals. The functions and duties of the Remuneration Committee are focused on determining salaries, bonuses and benefits for senior management:

    A- Determine rewards, incentives, and other benefits for senior management, review them, and recommend them to the Board of Directors for approval.

    B- ‌Establishing policies for managing bonus and incentive programs for senior management and reviewing these policies periodically.

    C- Take steps to amend the senior management rewards and incentives programs that result in payments that are not reasonably related to the performance of the senior management member.

    D- Establishing policies for the benefits of senior management and reviewing them constantly.

      • Committee responsibility:

    The committee is responsible for reviewing the company human resources framework and rewards programs in terms of regulations, incentives and encouragement for all employees of the company to obtain fair benefits in exchange for their individual contribution to the company and the company social responsibility.

    And its main responsibilities as follows:

          1. Ensuring the independence of the independent members continuously.

          2. Approving the policy regarding granting bonuses, benefits, incentives and salaries, studying the projects and activities related to social responsibility in the company and reviewing them annually.

          3. Approving the company human resources and training policy, monitoring its implementation, and reviewing it annually.

      1. committee objectives:

The aim of follow up and rewards and social responsibility committee is to assist the Board in implementing its responsibilities related to the following:

  • Provide recommendations about CEO and senior management reward policy.

  • Rewards term in HR policy.

  • Review the general framework of human resources policies and procedures and any new initiatives in this field.

  • Appointment, dismissal and replacement plans to the General Director and senior management.

  • Define programs and activities to achieve company social responsibility.

  • Any other issues that are transferred to the committee through the board.

 

    • Information sources from inside the company or from external parties:

  • The committee has the authority to request the information it needs from any employee in the company and all employees must cooperate and respond to these requests by providing this information complete and accurate.

  • Request attendance of any employee in the company to obtain any necessary clarifications.

  • The committee has the authority to request for legal, financial, administrative or technical advice from any external consultant or advices related to rewards or other consultations from independent bodies as it deems necessary.

  • The committee has the authority to obtain information from persons about reward policies, but it is not allowed to any one of these persons to be involved in determining his rewards directly.

 

    • Reporting policy:

The committee submits its decisions and recommendations to the board of directors and a report about its work to the company annual general assembly meeting.

The committee shall issue reports about its meetings to the board:

  • The Secretary of the Board of Directors passes the memos of the committee meetings to all members of the board and the committee chairman must provide the board members with the matters included in the board list periodically.

  • Disclosure of the tasks or activities of the committee through the annual report of the company.

 

    • Reporting issuance procedures:

  • The Secretary of the Board of Directors must pass the memos of the committee meeting to all members of the Board.

  • The chairman of the committee shall inform the board members of the decisions related to the cases raised in the previous committee meetings, as he deems necessary.

  • Committee members should carry out an annual review of the committee regulations and make recommendations to the board with any proposed modifications.

  1. The Governance Committee

  2. The Risk Management Committee

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

 أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة:

 

    1. لجنة التدقيق:

لقد حظيت لجنة التدقيق في الوقت الحاضر بإهتمام بالغ من قبل الهيئات العلمية الدولية، والمحلية المتخصصة والباحثين، وبخاصة بعد الإخفاقات و الاضطرابات المالية التي حصلت في الشركات العالمية. ويرجع هذا الاهتمام للدور الذي يمكن أن تؤديه لجنة التدقيق كأداة من أدوات حوكمة الشركات في زيادة الثقة والشفافية في المعلومات المالية التي تفصح عنها الشركات، وذلك من خلال دورها في إعداد التقارير المالية وإشرافها على وظيفة التدقيق الداخلي في الشركات، وكذلك دروها في دعم هيئات التدقيق الخارجي و زيادة استقلاليتها، فضلاً عن دورها في التأكيد على الالتزام بمبادئ حوكمة الشركات.

حيث عرفت لجنة التدقيق بأنها "لجنة مكونة من أعضاء مجلس إدارة الشركة الذين تتركز مسؤوليتاتهم في مراجعة القوائم المالية السنوية قبل تسليمها إلى مجلس الادارة، وتتلخص نشاطاتها في ترشيح المدقق الخارجي ومناقشة نطاق و نتائج التدقيق معه، و كذلك مراجعة نظام الرقابة الداخلية للشركة و التأكد من فاعليته، وكذلك التأكد من تطبيق قواعد حوكمة الشركات. كما يمكن تعريفها بأنها لجنة منبثقة عن مجلس الإدارة، تتكون من عدد من الأعضاء غير التنفيذيين، ويحضر اجتماعات هذه اللجنة المدققين الداخليون والخارجيون إذا اقتضى الأمر ذلك، وتفوض هذه اللجنة صلاحيات العمل طبقاً للأحكام التي يقررها مجلس الإدارة، وترفع تقاريرها الدورية إلى رئيس مجلس الإدارة.

    • صلاحيات لجنة التدقيق:

  • طلب أي بيانات أو معلومات من موظفي الشركة الذين يتوجب عليهم التعاون لتوفير هذه المعلومات بشكل كامل ودقيق.

  • طلب المشورة القانونية أو المالية او الإدارية أو الفنية من أي مستشار خارجي.

  • طلب حضور اي موظف في الشركة للحصول على أي إيضاحات ضرورية.

  • طلب حضور مدقق الحسابات الخارجي اذا رأت اللجنة ضرورة مناقشته بأي أمور تتعلق بعمله في الشركة ولها كذلك ان تستوضح منه او تطلب رأيه خطياً.

  • التوصية لمجلس الإدارة بترشيح مدقق الحسابات الخارجي للانتخاب من قبل الهيئة العامة.

  • ترشيح تعيين المدقق الداخلي للشركة.

  • تقدم اللجنة قرارتها وتوصياتها إلى مجلس الإدارة وتقريراً حول أعمالها إلى اجتماع الهيئة العامة العادي السنوي للشركة.

  •  

  • 2-لجنة الترشيح و المكافآت

  • تشكل لجان المكافآت من أعضاء مجلس الإدارة غير التنفيذيين، وذلك لضمان تعزيز مصالح الشركة في الأمد البعيد من خلال جذب المهنيين من ذوي الكفاءات العالية. وتتركز وظائف لجنة المكافآت و واجباتها في تحديد الرواتب والمكافآت و المزايا الخاصة بالشركة:

      1. تحديد المكافآت و الحوافز و المزايا الأخرى للإدارة العليا و مراجعتها و التوصية بها لمجلس الإدارة بالمصادقة عليها.

      2. وضع سياسات لإدارة برامج المكافأة و الحوافز للإدارة العليا و جميع موظفي الشركة و مراجعة هذه السياسات بشكل دوري.

      • مسؤولية اللجنة:

تكون اللجنة مسؤولة عن مراجعة اطار الموارد البشرية لدى الشركة وبرامج المكافآت من حيث انظمة وحوافز وتشجيع لكافة العاملين بالشركة لينالوا الاستحقاقات العادلة مقابل مساهمتهم الفردية في الشركة ومسؤولية الشركة الاجتماعية.

وتكون مهامها بشكل رئيسي ما يلي:

    1. التأكد من استقلالية الأعضاء المستقلين بشكل مستمر.

    2. إقرار السياسة الخاصة بمنح المكافآت والمزايا والحوافز والرواتب ودراسة المشاريع والنشاطات الخاصة بالمسؤولية الإجتماعية في الشركة ومراجعتها بشكل سنوي.

    3. اعتماد السياسة الخاصة بالموارد البشرية والتدريب في الشركة ومراقبة تطبيقها، ومراجعتها بشكل سنوي.

    • أهداف اللجنة:

إن الهدف من لجنة المتابعة والمكافآت والمسؤولية الإجتماعية هو مساعدة المجلس في تنفيذ مسؤولياته المتعلقة بما يلي:

    • تقديم التوصيات حول سياسة مكافآت الرئيس التنفيذي والإدارة العليا.

    • بند المكافآت في سياسة الموارد البشرية.

    • مراجعة الإطار العام لسياسات واجراءات الموارد البشرية واية مبادرات جديدة في هذا المجال.

    • التعيين والفصل وخطط البدلاء للمدير العام والإدارة العليا.

    • تحديد برامج ونشاطات لتحقيق مسؤولية الشركة الإجتماعية.

    • أية أمور أخرى يتم تحويلها الى اللجنة عن طريق المجلس.


      • مصادر المعلومات من داخل الشركة أو جهات الخارجية:

    • اللجنة لديها الصلاحية لطلب المعلومات التي تحتاجها من أي موظف من موظفي الشركة و علي جميع الموظفين التعاون والاستجابة لهذه الطلبات بتوفير هذه المعلومات بشكل كامل ودقيق.

    • طلب حضور أي موظف في الشركة للحصول على اي إيضاحات ضرورية.

    • اللجنة لديها الصلاحية للحصول على طلب المشورة القانونية أو المالية أو الإدارية أو الفنية من أي مستشار خارجي أو نصائح متعلقة بالمكافآت أو غيرها من الإستشارات من جهات مستقلة حسب ما تراه ضرورياً.

    • اللجنة لديها الصلاحية في ان تحصل على المعلومات من الأشخاص حول سياسات المكافآت ولكن لا يجوز ان يتم اشتراك احد هؤلاء الأشخاص بشكل مباشر في تحديد مكافأته.

      • سياسة التقارير:

تقدم اللجنة قرارتها وتوصياتها إلى مجلس الإدارة وتقريراً حول أعمالها إلى اجتماع الهيئة العامة العادي السنوي للشركة.

على اللجنة اصدار تقارير باجتماعاتها الى المجلس:

    • يقوم امين سر مجلس الإدارة بتمرير محاضر اجتماعات اللجنة الى جميع أعضاء المجلس و على رئيس اللجنة تزويد اعضاء المجلس بالأمور المتضمنة في لائحة المجلس بشكل دوري.

    • الإفصاح عن مهام أو أنشطة اللجنة من خلال التقرير السنوي للشركة.

      • اجراءات اصدار التقارير:

    • على امين سر مجلس الإدارة تمرير محاضر اجتماع اللجنة الى جميع أعضاء المجلس.

    • على رئيس اللجنة اطلاع أعضاء المجلس على القرارات المتعلقة بالقضايا المطروحة في اجتماعات اللجنة السابقة وكما يراه ضرورياً.

    • على أعضاء اللجنة القيام بمراجعة سنوية للائحة اللجنة وعمل توصيات للمجلس بأية تعديلات مقترحة.

3-لجنة الحوكمة

4-لجنة إدارة المخاطر

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
  1. Name of the Chairman and members of the Audit Committee and an overview of their qualifications and experience related to financial or accounting matters:

Members of the Audit Committee

Chairman of the Committee

((Until 20/12/2020))

Name

Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami

Qualification

Bachelor of Business Administration - University of Idaho, USA in 1973

Committee member

Name

Mohamed Ahmed Khalil Amr

Qualification

PhD in Mechanical Engineering 1982

Committee member

Name

Hani Anis Musa Rabee

Qualification

Bachelor’s degree in civil engineering - George Washington University

Master in Project Management - George Washington University

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
  1. اسم رئيس و أعضاء لجنة التدقيق و نبذة عن مؤهلاتهم و خبراتهم المتعلقة بالأمور المالية أو المحاسبية:

أعضاء لجنة التدقيق

رئيس اللجنة

((حتى تاريخ 20/12/2020))

الإسم

جودت خليل ابراهيم العلمي

المؤهل العلمي

بكالوريوس إدارة أعمال – جامعة إيداهو الولايات المتحدة الأمريكية عام 1973

عضو لجنة

الإسم

محمد احمد خليل عمرو

المؤهل العلمي

دكتوراه في الهندسة الميكانيكية عام 1982

عضو لجنة

الإسم

هاني انيس موسى ربيع

المؤهل العلمي

بكالوريوس هندسة مدنية - جامعة جورج واشنطن

ماجستير إدارة مشاريع - جامعة جورج واشنطن

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

Name of Chairman and members of the Nomination and rewards Committee, the Governance Committee and the Risk Management Committee:

#

Committee name

Position

Member name

 

  1.  

Auditing committee

Chairman of the Committee

Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami(until 20/12/2020)

Committee member

Mohamed Ahmed Khalil Amr

Committee member

Hani Anis Musa Rabee

 

  1.  

Nomination and rewards Committee

Chairman of the Committee

Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami

Committee member

Aladdin Ali Abdul Rahim Al-Masry

Committee member

Mohamed Ahmed Khalil Amr

 

  1.  

Governance Committee

Chairman of the Committee

Mohamed Ahmed Khalil Amr

Committee member

Aladdin Ali Abdul Rahim Al-Masry

Committee member

Hani Anis Musa Rabee

 

  1.  

Risk Management Committee

Chairman of the Committee

Aladdin Ali Abdul Rahim Al-Masry

Committee member

Mohamed Ahmed Khalil Amr

Committee member

Hani Anis Musa Rabee

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

اسم رئيس و أعضاء كل من لجنة الترشيحات و المكافآت، ولجنة الحوكمة، ولجنة إدارة المخاطر:

#

إسم اللجنة

المنصب

اسم العضو

 

  1.  

لجنة التدقيق

رئيس اللجنة

جودت خليل ابراهيم العلمي حتى تاريخ 20/12/2020

عضو لجنة

محمد احمد خليل عمرو

عضو لجنة

هاني انيس موسى ربيع

 

  1.  

لجنة الترشيح و المكافآت

رئيس اللجنة

جودت خليل ابراهيم العلمي

عضو لجنة

محمد احمد خليل عمرو

عضو لجنة

علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

 

  1.  

لجنة الحوكمة

رئيس اللجنة

محمد احمد خليل عمرو

عضو لجنة

علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

عضو لجنة

هاني انيس موسى ربيع

 

  1.  

لجنة إدارة المخاطر

رئيس اللجنة

علاء الدين علي عبد الرحيم المصري

عضو لجنة

محمد احمد خليل عمرو

عضو لجنة

هاني انيس موسى ربيع

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

Number of meetings for each of the committees during the year with a statement of the members present:

 

 

Nomination and Rewards Committee meetings

Governance Committee meetings

Risk Management Committee meetings

 

Number of seats held

Number of attendees

Number of seats held

Number of attendees

Number of seats held

Number of attendees

Members of the committees names

Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami

2

2

 

 

 

 

Mohamed Ahmed Khalil Amr

2

2

2

2

2

2

Aladdin Ali Al-Masry

2

2

 

 

 

 

Hani Anis Musa Rabee

 

 

2

2

2

2

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين:

 

 

اجتماعات لجنة الترشيح و المكافآت

اجتماعات لجنة الحوكمة

اجتماعات لجنة إدارة المخاطر

 

عدد المنعقدة

عدد الحضور

عدد المنعقدة

عدد الحضور

عدد المنعقدة

عدد الحضور

أسماء أعضاء اللجان

جودت خليل ابراهيم العلمي

2

2

 

 

 

 

محمد أحمد خليل عمرو

2

2

2

2

2

2

علاء الدين علي المصري

2

2

2

2

2

2

هاني أنيس موسى ربيع

 

 

2

2

2

2

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

Number of audit committee meetings with the external auditor during the year:

 

Audit Committee meetings

Names of the audit committee members

Number of seats held

Number of attendees

Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami

5

5

Mohamed Ahmed Khalil Amr

5

5

Hani Anis Musa Rabee

5

5

 

Ons out of five meetings were held in presence of the external auditor

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة:

 

 

اجتماعات لجنة التدقيق

 

عدد المنعقدة

عدد الحضور

أسماء أعضاء لجنة التدقيق

جودت خليل ابراهيم العلمي

5

5

محمد أحمد خليل عمرو

5

5

هاني أنيس موسى ربيع

5

5

 

تم عقد اجتماع من أصل خمسة اجتماعات بحضور مدقق الحسابات الخارجي

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

Number of Board Meetings during the year with a statement of members presence:

 

 

Board meetings

Names of the members of Board of Directors

Number of seats held

Number of attendees

Ayman Hazaa Barakat Al-Majali

7

7

Jawdat Khalil Ibrahim Al-Alami

7

6

Hani Anis Musa Rabee

7

7

Mansour Akram Badawi Al-Alami

7

7

Aladdin Ali Al-Masry

7

5

Mohamed Ahmed Khalil Amr

7

7

Dahoud Youssef Khalil Kousaya

7

7

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين:

 

 

اجتماعات المجلس

 

عدد المنعقدة

عدد الحضور

أسماء أعضاء مجلس الإدارة

ايمن هزاع بركات المجالي

7

7

جودت خليل ابراهيم العلمي

7

6

هاني أنيس موسى ربيع

7

7

منصور أكرم بدوي العلمي

7

7

علاء الدين علي المصري

7

5

محمد أحمد خليل عمرو

7

7

داهود يوسف خليل كوساية

7

7

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

105180459

Independent Auditor's Report

 

To Messrs. Shareholders

Al-Quds Ready Mix Supplies

Public Shareholding Company

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the consolidated Financial Statements

 

Opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of Al-Quds Ready Mix Supplies (Public Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as at December 31, 2020, and of its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report.

 

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

Expected credit losses allowance

 

Scope of audit

The company has adopted the requirement of expected credit losses for International Financial Reporting Standard No. (9). The allowance for expected credit losses amounting to JD 1,397,435 as at December 31, 2020.

 

 

We conducted comprehensive assessment to identify the key controls used to determine expected credit losses, data collection and completeness, and related estimates and assumptions used by management, and we have tested key control systems on the modeling process.

 

 

 

 

Investment property impairment

 

According to the requirements of the International Financial Reporting Standards, investment property is initially recorded at the cost that includes transaction costs, an impairment test is made for the value at which the investment property appears in the consolidated statement of financial position, when any events or changes in circumstances indicate that this value is not recoverable, impairment losses are recognized according to the asset's impairment policy.

 

Scope of audit

 

Our audit procedures included, among other things, obtaining an evaluation of certified real estate experts, to help us determine the market value, of these investment property at the date of the consolidated financial statements report.

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the [information included in the annual report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.]

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s consolidated financial reporting process.

 

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate and its evidence regarding, the consolidated financial information of the entities or business activities within the group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying financial statements, accordingly, we recommend to approve these financial statements by the general assembly.

 

 

Talal Abu-Ghazaleh & Co. International

 

 

 

 

 

 

 

 

Amman March 25, 2021

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

105180459

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين المحترمين

شركة القدس للصناعات الخرسانية

شركة مساهمة عامة محدودة

عمّان – المملكة الاردنية الهاشمية

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الرأي

 

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة لشركة القدس للصناعات الخرسانية (شركة مساهمة عامة محدودة) والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

 

برأينا إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

 

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الأخلاقية الأخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

 

في إعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساساً نعتمد علية عند إبداء رأينا.

 

أمور التدقيق الأساسية

 

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 

مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة

نطاق التدقيق

قامت الشركة بتطبيق متطلبات خسائر الإئتمانية المتوقعة للمعيار رقم (9) من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية حيث بلغ مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة مبلغ وقدره 1.397.435 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2020.

قمنا بعمليات تقييم شاملة لتحديد الضوابط الرئيسية المستخدمة في تحديد خسائر الائتمان المتوقعة وجمع البيانات ومدى اكتمالها والتقديرات والافتراضات ذات الصلة المستخدمة من قبل الإدارة، وقمنا باختبار النظم الرقابية الرئيسية على عملية إعداد النماذج.

 

 

 

تدني الممتلكات الإستثمارية

نطاق التدقيق

 

حسب متطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، فإن الممتلكات الاستثمارية تقيد مبدئياً بالتكلفة المتضمنة تكاليف المعاملات ويتم إجراء إختبار لتدني القيمة التي تظهر بها الممتلكات الاستثمارية في قائمة المركز المالي الموحدة عند ظهور أي أحداث أو تغيرات في الظروف تظهر ان هذه القيمة غير قابلة للاسترداد في حال ظهور أي مؤشرات في القيمة يتم احتساب خسائر تدني تبعاً لسياسة تدني قيمة الموجودات.

تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها من بين أمور أخرى، الحصول على تقيم خبراء عقاريين معتمدين لمساعدتنا في تحديد القيمة السوقية لأسباب تلك الممتلكات الاستثمارية بتاريخ تقرير القوائم المالية الموحدة.

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذة القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال او الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية الموحدة للشركة.

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي خطأ جوهري إن وجد، إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذة القوئم المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواءاً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ملائمة تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم إكتشاف أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، كما أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، التحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق ملائمة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء رأي حول مدى فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

 

  • تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية االمستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرارية كمنشأة مستمرة. فإذا إستنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فنحن مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت أو أنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال تدقيقنا.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود آثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية، تتفق من النواحي الجوهرية مع القوائم المالية ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

طلال أبوغزاله وشركاه الدولية

 

 

 

 

 

 

عمَان في 25 آذار 2021

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of Al-Quds Ready Mix Supplies (Public Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as at December 31, 2020, and of its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

الرأي

 

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة لشركة القدس للصناعات الخرسانية (شركة مساهمة عامة محدودة) والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

 

برأينا إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report.

 

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي

 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

 

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الأخلاقية الأخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

 

في إعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساساً نعتمد علية عند إبداء رأينا.

7    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

Expected credit losses allowance

 

Scope of audit

The company has adopted the requirement of expected credit losses for International Financial Reporting Standard No. (9). The allowance for expected credit losses amounting to JD 1,397,435 as at December 31, 2020.

 

 

We conducted comprehensive assessment to identify the key controls used to determine expected credit losses, data collection and completeness, and related estimates and assumptions used by management, and we have tested key control systems on the modeling process.

 

 

 

 

Investment property impairment

 

According to the requirements of the International Financial Reporting Standards, investment property is initially recorded at the cost that includes transaction costs, an impairment test is made for the value at which the investment property appears in the consolidated statement of financial position, when any events or changes in circumstances indicate that this value is not recoverable, impairment losses are recognized according to the asset's impairment policy.

 

Scope of audit

 

Our audit procedures included, among other things, obtaining an evaluation of certified real estate experts, to help us determine the market value, of these investment property at the date of the consolidated financial statements report.

8    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الأساسية

 

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 

مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة

نطاق التدقيق

قامت الشركة بتطبيق متطلبات خسائر الإئتمانية المتوقعة للمعيار رقم (9) من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية حيث بلغ مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة مبلغ وقدره 1.397.435 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2020.

قمنا بعمليات تقييم شاملة لتحديد الضوابط الرئيسية المستخدمة في تحديد خسائر الائتمان المتوقعة وجمع البيانات ومدى اكتمالها والتقديرات والافتراضات ذات الصلة المستخدمة من قبل الإدارة، وقمنا باختبار النظم الرقابية الرئيسية على عملية إعداد النماذج.

 

 

 

تدني الممتلكات الإستثمارية

نطاق التدقيق

 

حسب متطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، فإن الممتلكات الاستثمارية تقيد مبدئياً بالتكلفة المتضمنة تكاليف المعاملات ويتم إجراء إختبار لتدني القيمة التي تظهر بها الممتلكات الاستثمارية في قائمة المركز المالي الموحدة عند ظهور أي أحداث أو تغيرات في الظروف تظهر ان هذه القيمة غير قابلة للاسترداد في حال ظهور أي مؤشرات في القيمة يتم احتساب خسائر تدني تبعاً لسياسة تدني قيمة الموجودات.

تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها من بين أمور أخرى، الحصول على تقيم خبراء عقاريين معتمدين لمساعدتنا في تحديد القيمة السوقية لأسباب تلك الممتلكات الاستثمارية بتاريخ تقرير القوائم المالية الموحدة.

9    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the [information included in the annual report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.]

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

10    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

11    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s consolidated financial reporting process.

12    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذة القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال او الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية الموحدة للشركة

13    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate and its evidence regarding, the consolidated financial information of the entities or business activities within the group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.


14    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي