المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10126
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
JORDAN ELECTRIC POWER
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الكهرباء الاردنية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع خدمات
القطاع الفرعي
المنافع
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

 

MR. ISSAM "MOHAMMAD ALI" BDEIR

CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS

 

IN THE NAME OF ALLAH, MOST MERCIFUL, MOST COMPASSIONATE

 

MESSRS. THE KIND SHAREHOLDERS,

ITS MY PLEASURE FOR MY PART AND ON BEHALF OF MY COLLEAGUES MEMBERS OF THE BOARD TO WELCOME YOU TO THIS MEETING AND TO PRESENT BEFORE YOUR KIND ATTENTION THE ANNUAL REPORT AND BALANCE SHEET AS AT 31/12/2020, IN ADDITION TO (THE REVENUE & EXPENDITURES), (THE VARIATIONS IN THE SHAREHOLDERS’ RIGHTS), (THE CASH FLOWS) FOR THE YEAR ENDED ON 31/12/2020.

AS YOU KNOW, THE JORDANIAN ELECTRIC POWER COMPANY LIMITED WAS ESTABLISHED IN AMMAN (83) YEARS AGO. IT WAS KEEN ALONG THESE YEARS TO OFFER THE BEST SERVICES FOR ITS SUBSCRIBERS DESPITE CHALLENGES AND DIFFICULT SITUATIONS WHICH REACHED ITS PEAK THIS YEAR DUE TO CORONA PANDEMIC. ALL DECISIONS & PROCEDURS CARRIED OUT DURING THIS YEAR TO CONFRONT CORONA STOPPED ALL COMPANY'S ACTIVITIES (EXCEPT THOSE RELATED TO PERSISTENCE OF ELECTRICITY SUPPLY AND FAULT REPAIRS), ESPECIALLY METERS' READINGS AND BILL COLLECTION DURING THE COMPREHENSIVE CORONA CURFEW (18 MARCH – 20 APRIL, 2020). THIS HAD NEGATIVE IMPACT ON THE COMPANY'S REVENUES. THE SITUATION GOT WORSE DUE TO DECLINE IN DEMAND FOR ELECTRICITY, AS MANY OF SECTORS STOPPED WORKING AND STILL HAS NOT RETURNED TO THEIR NORMAL ACTIVITIES UNTIL END OF THIS YEAR.

DESPITE ALL THESE DIFFICULT CIRCUMSTANCES AND THE LIMITED NUMBER OF EMPLOYEES WHO HAD BEEN GRANTED PERMITS (LICENSE) DURING THE COMPREHENSIVE & PARTIAL CURFEW PERIOD, SUPPLY OF ELECTRICITY AND FAULT REPAIR CONTINUED REGULARLY AND IN A DESTINCTIVE MANNER. FURTHERMORE, THE COMPANY WITH ITS BOARD OF DIRECTORS' MEMBERS AND EMPLOYEES SUPPORTED (HOME FUND / HIMMAT WATTAN FUND) AND MINISTRY OF HEALTH. IT ALSO SUPPORTED ALL NATIONAL EFFORTS FOR RESTRICTION OF CORONA THROUGH COOPERATION AND MUTUAL WORK WITH ALL FOUNDATIONS AND MINISTRIES OF THE COUNTRY TO OFFER ITS SERVICE TO THE SUBSCRIBERS REGULARLY. MOREOVER, IT SUPPLIED ELECTRIC POWER TO FIELD HOSPITALS AT ZERQA AND AMMAN AT AN EXTRAORDINARY RECORD TIME.

 

MESSRS. THE KIND SHAREHOLDERS,

THE COMPANY CONTINUED DURING THIS YEAR, TO OFFER ITS SERVICES AT A HIGH LEVEL OF EFFICIENCY TO MEET THE NEW SUBSCRIPTIONS FOR ELECTRIC POWER WHICH REACHED (29560). THIS INCREASE NEEDED ERRECTION AND INSTALLATION OF POLES, ELECTRIC CABLES AND NETWORKS OF DIFFERENT SIZES. ALSO, IT NEEDED CONSTRUCTION AND SUPPORT OF MAIN AND SUB FEEDERS IN AREAS THAT ARE EXPERIENCING POPULATION AND CONSTRUCTION GROWTH.

THE NUMBER OF SUBSRIBERS DURING THIS YEARS REACHED (1,518,655) AGAINST (1,489,095) LAST YEAR WITH AN INCREASE OF 2% .

REGARDING THE SMART METERS, (41870) METERS WERE INSTALLED AGAINST (17700) METERS LAST YEAR. AS MENTIONED IN THE LAST ANNUAL REPORT, WE EXPLAINED THAT THESE METERS ALLOWED THE COMPANY TO EASILY READ CONSUMPTION QTY., CONNECT & DISCONNECTOF ELECTRIC POWER AND TO DISCOVER TAMPERING WITHOUT THE NEED TO REACH THE METER'S LOCATION THUS SAVED A LOT OF TIME, EFFORTS AND EXPENSES.

 

MESSRS. THE KIND SHAREHOLDERS

IN CONNECTION WITH DEVELOPMENT & MODERNIZATION OF ITS SERVICES, THE COMPANY STARTED EXECUTION OF A COMPREHENSIVE PLAN THE MOST IMPORTANT OF WHICH IS LAUNCHING OF ELECTRONIC SERVICES FOR PAYMENT & NEW SUBSCRIPTIONS AND CONNECTING RENEWABLE ENERGY SYSTEMS WHICH WILL CERTAINLY LEAD THE SUBSCRIBERS TO HAVE THE COMPANY'S SERVICES AT ANY TIME THROUGH THE COMPANY'S ELECTRONIC PORTALS WITHOUT THE NEED TO PRESENT AT THE COMPANY CENTERS. IN THIS REGARD, A NEW ELECTRONIC WEBSITE AND PORTAL WERE LAUNCHED. ALSO, A CONTRACT WAS SIGNED WITH (MADFOOATCOM COMPANY) WHICH ALLOWED THE SUBSCRIBERS TO SETTLE PAYMENTS AND FEES THROUGH (EFAWATEERCOM SYSTEM). THE COMPANY ALSO ADOPTED AMERICAN EXPRESS CARDS TO SETTLE INVOICES.

THE OTHER PART OF THE PLAN WAS DEVELOPING A UNIFIED DESIGN FOR THE SERVICE CENTERS WHICH REFLECTED THE VISUAL IDENTITY OF THE COMPANY. THE DESIGN WAS EXECUTED AT ABU-ALANDAH & ZERQA CENTERS.

ON THE OTHER HAND, AND IN ORDER TO MAINTAIN THE EMPLOYEES' SAFETY AND NATURAL RESOURCES WITHOUT ANY DAMAGE TO THE ENVIRONMENT, THE COMPANY WAS GRANTED A CERTIFICATE OF CONFORMITY AS IT PASSED THE REQUIREMENTS OF THE NEW CERTIFICATE OF SAFETY & HEALTH MANAGEMENT SYSTEM. ALSO IT TURNED FROM (OHSAS 18001:2007) TO THE NEW SPECIFICATION .

FURTHERMORE, IT PASSED THE REQUIREMENTS OF (ISO 9001:2015) AND (ISO 14001:2015) AND RENEWED ACCREDITATION OF (ISO 10002:2018) FOR THE SECOND YEAR.

 

MESSRS. THE KIND SHAREHOLDERS

BASED ON THE DEVELOPMENT OF THE SERVICES ADOPTED BY THE COMPANY AND DIRECTIONS OF THE (ENERGY AND MINERALS REGULATORY COMMISSION) TO INTENSIFY THE MEDIA AND AWARENESS OF SUBSCRIBERS THROUGH ELECTRICITY DISTRIBUTION COMPANIES, THE COMPANY ADOPTED ITS OWN POLICY COVERING COMMUNITY RESPONSIBILITY.

THE COMPANY WORKED TO STRENGTHEN COOPERATION WITH MEDIA AND DEVELOP THE COMPANY'S PAGES ON SOCIAL MEDIA AIMED TO SUBSCRIBERS FOR THE PURPOSE OF BROADCASTING VARIOUS PROMOTIONAL MATERIALS IN WAYS TO CONTROL ELECTRICITY CONSUMPTION AND SEND SMS TO BROADCAST AWARENESS AND CONTRACT WITH A SPECIALIZED MEDIA COMPANY TO PREPARE ADVERTISING AND PROPAGANDA MATERIALS (VISUAL, AUDIBLE, AUDIO, READABLE) WHICH ARE DISPLAYED ON TELEVISION CHANNELS, LOCAL NEWSPAPERS, IMPORTANT PLATFORMS AND SOCIAL MEDIA SITES.

 

MESSRS. THE KIND SHAREHOLDERS

DURING THIS YEAR, SETTLEMENT WAS REACHED TO SETTLE DUE PAYMENTS INCURRED ON GOVERNMENT MINISTRIES AND INSTITUTIONS IN FAVOR OF JEPCO AND THOSE INCURRED ON JEPCO IN FAVOR OF THE (NATIONAL ELECTRIC POWER COMPANY) AS AT 31 DEC., 2019 AND IN ACCORDANCE WITH THE MINISTERS' COUNSIL DECISION NO. (9191) DATED 5 APRIL, 2020 AND LETTERS OF (ENERGY AND MINERALS REGULATORY COMMISSION) NOS. (3/4/2769) DATED 9 APRIL, 2020 AND 3/4/2829 DATED 27 APRIL, 2020.

DUE PAYMENTS REACHED (JD 59876774.178) ONLY FIFTY NINE MILLION EIGHT HUNDRED SEVENTY SIX THOUSAND SEVEN HUNDRED SEVENTY FOUR JORDANIAN DINAR & 178 FILS IN ADDITION TO (JD 4078975.503) FOUR MILLION SEVENTY EIGHT THOUSAND NINE HUNDRED SEVENTY FIVE JORDANIAN DINAR & 503 FILS BEING FUEL PRICE DIFFERENCE. SO THE TOTAL AMOUNT WAS (JD 63955749.681) ONLY SIXTY THREE MILLION NINE HUNDRED FIFTY FIVE THOUSAND SEVEN HUNDRED FORTY NINE JORDANIAN DINAR & 681 FILS.

 

MESSRS. THE KIND SHAREHOLDERS

THE COMPANY CONTINUED TO DEVELOP REVENUES FROM NON PRIMARY ACTIVITIES AND TANGIBLE ACHIEVEMENTS HAVE BEEN MADE. DETAILS WILL BE GIVEN IN THE CONTEXT OF THIS REPORT. ON THE OTHER HAND, THE COMPANY COMPLETED AT (COMPANIES CONTROL DEPARTMENT/MINISTRY OF INDUSTRY & TRADE) PROCEDURES TO INCREASE THE COMPANY’S AUTHORIZED CAPITAL BY (100 MILLION JD/SHARE) AND ADDED OTHER AIMS TO THE COMPANY'S MEMORANDUM OF ASSOCIATION & PRIMARY SYSTEM.

 

MESSRS. THE KIND SHAREHOLDERS

THE COMPANY’S REVENUES FROM THE PRIMARY ACTIVITIES REACHED (914,286,875JD ) AND (6,835,411 JD ) FROM THE NON PRIMARY ACTIVITIES. THE AMOUNT OF ENERGY PURCHASES, GENERAL EXPENDITURES, DEPRECIATIONS, PROFITS ON LOANS, BOARD'S FEES WAS (JD 907,992,742). AFTER TAX PROFIT (JD 9,759,629) UPON DEDUCTING THE RETIREMENT COMPENSATION - ACTUARIAL LOSSES, THERE REMAINS A SUM OF (JD 8,736,639)

BASED ON THE ABOVE, THE BOARD OF DIRECTORS SUGGESTS DISTRIBUTION OF ( 5%) OF THE NOMINAL VALUE OF THE SHARE AS CASH PROFITS AMONG THE SHAREHOLDERS REGISTERED IN THE RECORDS OF THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS ORDINARY MEETING TO BE HELD AT 1:00 P.M. ON THURSDAY 29 APRIL, 2021 AND IN ACCORDANCE WITH THE COMPANIES' LAW RULES NO. (22) FOR THE YEAR 1997.IN ADDITION TO CAPITALIZAION A PART OF THE RETAINED EARNINGS AND DITRIBUTING THEM AS BONUS SHARES AT A RATE OF (2.5%) TO THE SHAREHOLDERS OF THE COMPANY EACH IN PROPORTION TO HIS CONTRIBUTION AS ON THE FIFTEENTH DAY FROM THE DATE OF THE SECURITIES COMMISSIONS APPROVAL OF REGISTERING THE INCREASE SHARES.

ASKING ALMIGHTY ALLAH TO GRANT US ALL SUCCESS IN SERVING YOUR COMPANY TO CONTINUE ITS PROGRESS AND PROSPERITY UNDER THE REIGN OF HIS MAJESTY KING ABDULLAH THE SECOND BIN AL- HUSSEIN.

 

 

ISSAM “MOHAMMD ALI”BDEIR

CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS

 

 

 

 

 

 

 

 

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

 

كلمة رئيس مجلس الإدارة

السيد عصام "محمد علي" بديـر

 

بالأصالة عن نفسي ونيابة عن زملائي أعضاء مجلس إدارة الشركة يسرني أن أرحب بكم في هذا الإجتماع وأن أقدم لحضراتكم تقرير مجلس الإدارة السنوي وقائمة المركز المالي للشركة كما في 31/12/2020 وقوائم (الإيرادات والمصروفات) و(التغيرات في حقوق الملكية) و(التدفقات النقدية) للسنة المنتهية بذلك التاريخ.

حضرات المساهمين الكــرام

تعلمون بأن شركتكم تأسست قبل (83) عاماً وقد حرصت خلال تلك السنوات على تقديم الخدمات للمشتركين بمستوى عال وأداء متميز على الرغم من الظروف القاهرة والصعوبات والتحديات التي تواجهها والتي تعاظمت خلال هذا العام بسبب جائحة كورونا حيث أن الإجراءات والقرارات التي طبقت لمواجهة هذا الوباء قد أدت إلى توقف كافة نشاطات الشركة بإستثناء المحافظة على ديمومة التيار الكهربائي وإصلاح الأعطال وبالأخص قراءة العدادات وتحصيل الفواتير وذلك خلال فترة الحظر الشامل ما بين 18/3-20/4/2020 الأمر الذي أثر سلباً على إيرادات وسيولة الشركة وقد تفاقم هذا الوضع نتيجة تراجع الطلب على الطاقة الكهربائية بسبب توقف العديد من القطاعات عن العمل والتي لا زال البعض منها لم تعاود العمل الطبيعي لها ولم تستعد نشاطها حتى نهاية هذا العام.

وعلى الرغم من هذه الظروف الصعبة ومحدودية أعداد العاملين الذين تم منحهم تصاريحاً للتجوال خلال فترات الحظر الشامل والجزئي فقد إستمرت خدمات إدامة التيار الكهربائي وإصلاح الأعطال بإنتظام كبير وبصورة مميزة، كما ساهمت الشركة وأعضاء مجلس إدارتها وموظفيها في دعم صندوق همة وطن ووزارة الصحة كما ساندت الجهود الوطنية للحد من إنتشار الجائحة من خلال تكثيف التعاون والعمل المشترك مع كافة مؤسسات الدولة والوزارات والهيئات لتقديم الخدمات للمواطنين بإنتظام وقامت بإيصال التيار الكهربائي للمستشفيات الميدانية في الزرقاء وعمان في وقت قياسي.

حضرات المساهمين الكــرام

واصلت شركتكم تلبية كافة الطلبات الجديدة للإشتراك بالتيار الكهربائي والتي بلغ عددها هذا العام (29560) طلباً إحتاجت إلى إقامة أعمدة وتمديد شبكات وكوابل كهربائية متنوعة ومن مختلف القياسات وكذلك بناء وتعزيز عدد من المغذيات الكهربائية الرئيسية والفرعية في المناطق التي تشهد نمواً سكانياً وعمرانياً وقد بلغ عدد المشتركين بالتيار الكهربائي هذا العام (1,518,655) مشتركاً مقابل (1,489,095) مشتركاً العام الماضي بنسبة زيادة بلغت (2%) وسترد تفاصيل ذلك في سياق هذا التقرير.

وفي مجال العدادات الذكية تم هذا العام تركيب (41870) عداداً جديداً مقابل (17700) عداداً ركبت في العام الماضي، وقد سبق وأن أوضحنا في التقرير السابق بأن هذه العدادات تتيح للشركة قراءة كمية الإستهلاك وفصل وإعادة وصل التيار وإكتشاف حالات العبث من موقع الشركة دون الحاجة إلى الوصول إلى موقع العداد لدى المشترك مما يوفر الكثير من الوقت والجهد والنفقات، وتأمل شركتكم وفق الخطة الموضوعة لهذه الغاية تركيب المزيد من هذه العدادات خلال العام القادم.

 

حضرات المساهمين الكــرام

إنطلاقاً من حرص الشركة على النهوض بمستوى الخدمات المقدمة للمشتركين فقد باشرت خلال هذا العام بتنفيذ خطة شاملة لتطوير الخدمات وزيادة الكفاءة وذلك على عدة محاور التي من أهمها إطلاق الخدمات الإلكترونية للفوترة وتسديد الذمم والإشتراكات الجديدة وربط أنظمة الطاقة المتجددة وبما يؤدي بالنتيجة إلى إتاحة المجال أمام المشتركين وطالبي الإشتراك الجدد الحصول على خدمات الشركة في أي وقت على مدار الساعة من خلال بوابات الخدمة الإلكترونية ودون الحاجة للحضور إلى مراكز الشركة حيث تم في هذا الإطار إطلاق موقع إلكتروني جديد للشركة وبوابة الخدمات الإلكترونية وإبرام إتفاقية مع شركة مدفوعاتكم تتيح للمشتركين تسديد الرسوم والبدلات والتأمينات والمساهمات من خلال نظام إي فواتيركم كما تم إعتماد بطاقات أمريكان إكسبرس لتسديد الفواتير، أما المحور الآخر لخطة التطوير فقد إشتمل على تطوير تصميم موحَد لمراكز خدمات المشتركين يعكس الهوية البصرية للشركة وقد تم تنفيذ التصميم الموحًد في مركزي خدمات أبو علندا والزرقاء الجديدة تمهيداً لتعميمه بشكل تدريجي على كافة المراكز الأخرى.

ومن جانب آخر وحفاظاً على سلامة المواطنين والمشتركين والموظفينوالحفاظ على الموارد الطبيعية وعدم الإضرار بالبيئة فقد تم منح الشركة شهادة المطابقة لإجتيازها متطلبات المواصفة الجديدة لنظام إدارة السلامة والصحة المهنية والتحول من المواصفة السابقة OHSAS 18001:2007 إلى المواصفة الجديدة المحدثة بنجاح كما إجتازت شركتكم متطلبات إستمرارية منح شهادة المطابقة لمواصفات نظام إدارة الجودة ISO 9001:2015 ونظام إدارة البيئةISO 14001:2015 وتجديد الإعتماد الخاص بشهادة ISO 10002:2018 الخاصة برضى العملاء والتعامل مع الشكاوى للسنة الثانية على التوالي.

حضرات المساهمين الكــرام

إنطلاقاً من خطة تطوير الخدمات التي إعتمدتها الشركة وبناءً على توجيهات هيئة تنظيم قطاع الطاقة والمعادن بضرورة تكثيف الجهد الإعلامي والتوعوي للمشتركين من قبل شركات توزيع الكهرباء، فقد إعتمدت الشركة سياسة خاصة بها تغطي المسؤولية المجتمعية بحيث تكون حملات التوعية والإرشاد محوراً من محاور هذه السياسة.

ولهذه الغاية فقد عملت الشركة على تعزيز التعاون مع وسائل الإعلام وتطوير صفحات الشركة على منصات التواصل الإجتماعي الموجهة للمواطنين والمشتركين لغايات بث المواد الدعائية المتعددة بطرق ترشيد إستهلاك الكهرباء وإرسال الرسائل النصية القصيرة SMS لبث رسائل توعوية وإرشادية من خلالها والتعاقد مع شركة إعلام متخصصة لغايات إعداد المواد الإعلانية والدعائية بكافة أشكالها (مرئية، متحركة، مسموعة، مقروءة) والتي يتم عرضها على قنوات التلفزيون وفي الصحف المحلية وفي المنصات المهمة على مواقع التواصل الإجتماعي.

حضرات المساهمين الكــرام

تم خلال هذا العام إجراء تقاص بين ذمم المشتركين المترتبة على الوزارات والدوائر والمؤسسات الحكومية لصالح الشركة والذمم المترتبة على الشركة لصالح شركة الكهرباء الوطنية كما هي بتاريخ 31/12/2019 وذلك بموجب قرار مجلس الوزراء الموقر رقم (9191) تاريخ 5/4/2020 وكتابي هيئة تنظيم قطاع الطاقة والمعادن رقم (3/4/2769) تاريخ 9/4/2020 ورقم (3/4/2829) تاريخ 27/4/2020.

حيـث بلغـت الذمـم التـي تـم إجـراء التقاص عليهــا مبلـــغ (59876774.178) تسعة وخمسون مليوناً وثمانماية وستة وسبعون الفاً وسبعمايـــة وأربعــة وسبعــون دينــاراً وفلــ178ـٍسـاً إضافــة إلى مبلـــغ (4078975.503) اربعة ملايين وثمانية وسبعون الفاً وتسعماية وخمسة وسبعون دينار فلــ503ـسـاً فرق أسعار الوقود المستحقة عليها وبذلك يصبح إجمالي التقاص مبلغ (63955749.681) ثلاثة وستون مليوناً وتسعماية وخمسة وخمسون الفاً وسبعماية وتسعة وأربعون دينار وفلـ681سـاً.

حضرات المساهمين الكــرام

واصلت شركتكم السعي لتنمية إيراداتها من النشاطات غير الأساسية وتم تحقيق إنجازات ملموسة سيرد تفاصيل ذلك في سياق هذا التقرير، ومن جانب آخر إستكملت شركتكم لدى دائرة مراقبة الشركات بوزارة الصناعة والتجارة والتموين إجراءات زيادة رأسمال الشركة المصرح به ليصبح (100) مليون دينار/سهم وكذلك إستكمال إجراءات إضافة عدد من الغايات لعقد تأسيس الشركة ونظامها الأساسي وسيرد تفاصيل كل ذلك في سياق هذا التقرير.

حضرات المساهمين الكــرام

بلغت واردات الشركة من الأنشطة الأساسية (914,286,875) دينار ومن الأنشطة غير الأساسية (6,835,411) دينار كما بلغت مشتريات الطاقة والمصاريف العامة والإستهلاكات وفوائد القروض والفوائد البنكية وأتعاب مجلس الإدارة (907,992,742) دينار وبإقتطاع ضريبة الدخل يبقى مبلغ (9,759,629) دينار وبعد تنزيل مخصص تعويض نهاية الخدمة – خسائر أكتوارية يبقى مبلغ (8,736,639) دينار.

وبناءً عليه فقد إتخذ مجلس الإدارة قراراً بالتوصية للهيئة العامة توزيع ما نسبته (5%) من القيمة الإسمية للسهم كأرباح نقدية على مالكي أسهم الشركة المسجلة أسماؤهم في سجلاتها بتاريخ إجتماع الهيئة العامة المنعقدة ظهر يوم الخميس الموافق 29/4/2021 وذلك حسب أحكام قانون الشركات رقم (22) لسنة 1997 وتعديلاته، بالإضافة إلى رسملة جزء من الأرباح المدورة وتوزيعها أسهماً مجانية بنسبة (2.5%) على مساهمي الشركة كل بنسبة مساهمته كما هي في اليوم الخامس عشر من تاريخ موافقة هيئة الأوراق المالية على تسجيل أسهم الزيادة.

سائلين العلي القدير أن يوفقنا جميعاً لما فيه خدمة شركتكم وتقدمها وإزدهارها في ظل حضرة صاحب الجلالة الهاشمية الملك عبد الله الثاني إبن الحسين حفظه الله ورعاه.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

 

 

 

 

 

 

 

 


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

 

 

THE JORDANIAN ELECTRIC POWER COMPANY LIMITED

 

AMMAN

 

83

YEARS OF PROGRESS AND DEVELOPMENT

 

BOARD OF DIRECTORS' REPORT AND

BALANCE SHEET

 

2020

 

 

TO BE PRESENTED TO THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS ORDINARY MEETING TO BE HELD AT 1:00 P.M. ON THURSDAY 29 APRIL, 2021

 

 

 

 

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

تقرير مجلس الإدارة والقوائم المالية للسنة الثالثة والثمانين 2020 والذي سيقدم إلى الهيئة العامة للمساهمين في إجتماعها العادي المقرر عقده في تمام الساعة الواحدة من بعد ظهر يوم الخميس الموافق 29/4/2021

 

83 عاماً من البناء والعطاء

 

 

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

THE COMPANY'S MAIN ACTIVITIES

=============================

IN ACCORDANCE WITH THE LICENSE GRANTED TO THE COMPANY, THE MAIN ACTIVITY IS TO DISTRIBUTE ELECTRIC POWER WITHIN THE SPECIFIED SUPPLY AREA EXTENDING FROM THE THRESHOLD OF JERASH IN THE NORTH TO THEIBAN AND SUWAQA IN THE SOUTH AND FROM THE THRESHOLD OF AL-AGHWAR IN THE WEST TO MOWAGAR IN THE EAST.

 

GEOGRAPHICAL LOCATION OF THE COMPANY

=======================================

HEREBELOW ARE LOCATIONS OF THE COMPANY'S HEADQUARTER AND BRANCHES KEEPING IN MIND THAT IT HAS NO BRANCHES OUTSIDE JORDAN:

 

HEADQUARTER

 

 

TEL:

P.O.BOX

CABLE

FAX

WEBSITE

E-MAIL

MECCA STREET, RAGHADAN BUILDING, BUILDING NO. (216)

 

5503600 – 5503660

618 AMMAN – POSTAL CODE 11118 / JORDAN

ELECTRICO

5503619

WWW.JEPCO.COM.JO

JEPCO@GO.COM.JO

 

CALL CENTER

============

AMMAN

06-4696000

 

ZERQA

05-3758000

 

MADABA

05-3294141

 

BALQA/ SALT

05-3493030

 

 

 

 

 

 

 

 

BRANCHES & COLLECTION OFFICES

===============================

AMMAN AREA

AMMAN FIRST DISTRCT DIVISION

 

JABAL AL-HUSSEIN/BEHIND AMMAM MUNCIPALITY-NEAR UNITED COMPANY FOR LAND TRANSPORT TEL. 06-4696000

AMMAN SECOND DISTRICT & COLLECTION DEPT. DIVISION

AL-QWEISMAH/ OPPOSITE UNRWA WAREHOUSES/THE BEGINNING OF SAHAB STREET BRANCHED FROM MADAB STREET TEL. 06-4696000

AMMAN THIRD DISTRICT & COLLECTION DEPT. DIVISION

SWEILEH/ THE END OF THE TUNNEL TEL. 06-4696000

 

AMMAN FOURTH DISTRICT & COLLECTION DEPT. DIVISION

SWEIFIYA/ PRINCESS TAGREED MOHAMMAD STREET TEL. 06-4696000

AMMAN FIFTH DISTRICT & COLLECTION DEPT. DIVISION

ABU ALANDA/ INTERNATIONAL CO. FOR TRADING CENTER INVESTMENTS/ ABU ALANDA CIRCLE, NEAR DARAGHMEH TEL. 06-4696000

RENEWABLE ENERGY DEPARTMENT AND QUALITY DIVISION

ABDULLAH GOSHA STREET TEL. 06-4696000

COMPANY'S STORES & TECHNICAL WORKSHOP

MUQABALEIN TEL. 06-4696000

TECHNICAL EMERGENCY DIVISION & FLEET MANAGEMENT DIVISION

RAS AL-EIN TEL. 06-4696000

JABAL AMMAN BRANCH

JABAL AMMAN/ BEHIND ISLAMIC EDUCATIONAL COLLEGE/ OMAR BIN AL-KHATTAB STREET TEL.

06-4696000

JABAL AL-HUSSEIN COLLECTION DEPARTMENT

JABAL AL-HUSSEIN/ AL-MAMONIYA CIRCLE/ KUFUR QASEM STREET TEL. 06-4696000

RAS AL-EIN COLLECTION DEPARTMENT

RAS AL-EIN TEL. 06-4696000

AL- MAHATTA COLLECTION DEPARTMENT

AL-MAHATTA STREET TEL. 06-4696000

TLA AL-ALI COLLECTION DEPARTMENT

KHALDA/ OPPOSITE MIDAS TEL. 06-4696000

UM AL-SUMMAQ COLLECTION DEPARTMENT

UM AL-SUMMAQ/ NEAR GENEVA HOTEL TEL.

06-4696000

AL-NASER COLLECTION DEPARTMENT

AL-NASER / NADI AL-SIBAQ STREET TEL. 06-4696000

TABARBOUR COLLECTION DEPARTMENT

MAIN STREET/ BEGINNING OF TABARBOUR ENTRANCE/ DEPARTMENT OF LAND & SURVEY TEL. 06-4696000

AL-YASMEEN COLLECTION DEPARTMENT

AL-YASMEEN/ THOUGHTS EDUCATIONAL SCHOOLS TEL. 06-4696000

JAWA COLLECTION DEPARTMENT

KHREIBAT AL-SOUQ STREET/ FLEIH AL-MADDAD STREET- NEAR AMMAN MUNCIPALITY TEL. 06-4696000

SHAFA BADRAN & ABU-NSEIR COLLECTION & EMERGENCY OFFICE DEPARTMENT

ABU-NSEIR/ DEPARTMENT OF TRAFFIC ENTRANCE, NORTH AMMAN TEL. 06-4696000

NORTHERN MARKA COLLECTION DEPARTMENT

NORTHERN MARKA- NAQAWA ENTRANCE- NEAR ABNA' AL-SAHABBA MOSQUE- NEAR (AHLIA FOR PROJECTS INVESTMENT ) TEL. 06-4696000

MARJ AL-HAMAM COLLECTION DEPARTMENT

MARJ AL-HAMAM- COMMUNICATION CIRCLE- OPPOSITE CARFURE- COMMUNICATION BUILDING CENTER TEL. 06-4696000

SAHAB COLLECTION DEPARTMENT

SAHAB- DOWNTOWN – NEAR MARTYRS CIRCLE TEL. 06-4696000

NAOUR COLLECTION DEPARTMENT

NAOOR TEL. 06-4696000

AL-BAYADER COLLECTION OFFICE

AL-BAYADER- DURRAT AL-BAYADER – AHMAD OQLAH AL-NSOUR STREET TEL. 06-4696000

DOWNTOWN COLLECTION OFFICE

DOWNTOWN/ OPPOSITE ROMAN THEATER / SHABSOG TEL. 06-4696000

WEHDAT COLLECTION OFFICE

WEDHAT -AGAINST THE LEADERSHIP OF THE BADIA – OSAMA BIN ZEID STREET TEL. 06-4696000

 

 

 

 

 

ZERQA AREA

ZERQA DISTRCT & COLLECTION DEPT. DIVISION

 

ZERQA – AL-HUSSEIN STREET TEL 05-3758000

COMPANY'S STORES & WORKSHOP AND FLEET MANAGEMENT DEPT.

ZERQA –OUJAN - TEL 05-3758000

ZERQA NEW COLLECTION DEPARTMENT

 

NEW ZERQA AREA –JORDAN PETROLEUM REFINERY CO. STREET – OPPOSITE ARAB BANK TEL 05-3758000

AL-RUSAIFAH COLLECTION DEPARTMENT

AL-RUSAIFAH – HAMDAH TRADING COMPLEX- ABOVE AHLIA FOR PROJECT INVESTMENT TEL 05-3758000

YAJOOZ COLLECTION DEPARTMENT

YAJOOZ, NEAR CIVIL DEFENCE- OPPOSITE CARFURE TEL 05-3758000

AL-DULEIL COLLECTION DEPARTMENT

AL-DULEIL – NEAR SOCIAL SECURITY CORPORATION AND HOUSING BANK TEL 05-3758000

ZERQA EMERGENCY

AL-HUSSEIN STREET – OPPOSITE HOUSING BANK TEL 05-3758000

AL-ZAWAHRAH COLLECTION OFFICE

ZERQA – AL-ZAWAHRAH – NEAR KHAMEIS CIRCLE TEL 05-3758000

 

BALQA AREA

SALT MANAGEMENT & TECHNICAL OFFICE AND COLLECTION DEPARTMENT

 

SALT – WADI AL-SHAJARA – AGAINST JUDICIAL EXECUTION DEPARTMENT – NEAR HOUSING BANK TEL 05-3493030

SALT COLLECTION DEPARTMENT

SALT – MEIDAN STREET TEL 05-3493030

BAQ'A COLLECTION DEPARTMENT

 

BAQ'A – BEHIND BAQ'A CAMP SERVICE COMMITTEE

TEL 05-3493030

EIN AL-BASHA COLLECTION DEPARTMENT

EIN AL-BASHA – MUNCIPALITY BUILDING TEL

05-3493030

AL-FUHEIS COLLECTION DEPARTMENT

AL-FUHEIS , UM-NOA'J ROAD – AL-DAWOOD COMPLEX TEL 05-3493030

MAHES COLLECTION OFFICE

MAHES – DOWNTOWN – OPPISITE ITIHAD BANK TEL 05-3493030

 

MADABA AREA

MADABA DISTRICT DIVISION & COLLECTION DEPARTMENT

 

MADABA – AL-JAHETH STREET TEL. 05-3294141

MADABA TECHNICAL EMERGENCY DEPARTMENT

MADABA TEL. 05-3294141

NEW MADABA COLLECTION DEPARTMENT

MADABA – MA'EIN STREET – OPPOSITE AL-BILAL GAS STATION TEL. 05-3294141

THEIBAN COLLECTION DEPARTMENT

THEIBAN – MAIN STREET – MUNCIPALITY & LEGAL COURT BUILDING TEL. 05-3294141

 

 

THE SIZE OF THE CAPITAL INVESTMENT

DURING THE YEAR, THE COMPANY INCURRED NEW CAPITAL INVESTMENTS AMOUNTING TO ABOUT (37.2 ) MILLION DINARS

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

أنشطة الشركة الرئيسية :

النشاط الرئيسي للشركة بموجب الرخصة الممنوحةلها هوتوزيع الطاقةالكهربائية ضمن منطقة التزويدالمحددة لها والتي تمتد من مشارف محافظة جرش شمالاً إلى ذيبان والسواقة جنوباً ومن مشارف الأغوار غرباًإلى قرى منطقة الموقر شرقاً.

أماكن الشركة الجغرافية:

فيما يلي عناوين مكاتب الشركة الرئيسية والفروع علماً بأنه ليس للشركة فروع خارج الأردن:

المركز الرئيسي شارع مكة / عمارة رغدان – بناية رقم (216)

هاتف 5503600-5503660

صندوق بريد 618عمان – الرمز البريدي 11118/ الأردن

برقيا الكتريكوELECTRECO

فاكس 5503619

الموقع الإلكتروني www.jepco.com.jo

البريد الإلكتروني jepco@go.com.jo

 

مراكز الإتصال (Call Center):

محافظة العاصمه

4696000-06

محافظة الزرقاء

3758000-05

محافظة مادبا

3294141-05

محافظة البلقاء/ السلط

3493030-05

 

مكاتب فروع الشركة ومكاتب التحصيل:

- منطقة عمــــان:

دائرة منطقة عمان الأولى

جبل الحسين/ خلف محافظة العاصمة سابقاً– قرب الشركة الموحدة للنقل البري هاتف 4696000-06

دائرة منطقة عمان الثانية وقسم الجباية

القويسمه/ مقابل مستودعات وكالة الغوث– أول شارع سحاب المتفرع من شارع مادبا هاتف 4696000-06

دائرة منطقة عمان الثالثة وقسم الجباية

صويلح/ قرب إشارة الصناعة - نهاية النفق هاتف 4696000-06

دائرة منطقة عمان الرابعة وقسم الجباية

الصويفية/ شارع الأميرة تغريد محمد هاتف 4696000-06

دائرة منطقة عمان الخامسة وقسم الجباية

أبو علندا/ عمارة شركة المشرقين الدولية لإستثمارات المراكز التجارية- دوار أبو علندا بجانب ضراغمه هاتف 4696000-06

دائرة الطاقة المتجددة وقسم الجوده

شارع عبد الله غوشه هاتف 4696000-06

مستودعات الشركة والورش الفنية

المقابلين/ هاتف 4696000-06

دائرة الطوارئ الفنية ودائرة الحركة

رأس العين هاتف 4696000-06

فرع جبل عمان

جبل عمان/ خلف الكلية العلمية الاسلامية– شارع عمر بن الخطابهاتف 4696000-06

قسم جباية جبل الحسين

جبل الحسين/ دوار المأمونية/ شارع كفر قاسمهاتف 4696000-06

قسم جباية رأس العين

رأس العين هاتف 4696000-06

قسم جباية المحطة

شارع المحطة هاتف 4696000-06

قسم جباية تلاع العلي

خلدا– مقابل ميداس هاتف 4696000-06

قسم جباية أم السماق

أم السماق - قرب فندق جنيفا هاتف 4696000-06

قسم جباية النصر

النصر - شارع نادي السباق هاتف 4696000-06

قسم جباية طبربور

الشارع الرئيسي أول مدخل طبربور - بناية دائرة الأراضي هاتف 4696000-06

قسم جباية الياسمين

الياسمين/ قرب مدارس الفكر التربوي هاتف 4696000-06

قسم جباية جاوا

طريق خريبة السوق / شارع فليح المداد بجانب أمانة عمان هاتف 4696000-06

قسم جباية ومكتب طوارئ أبو نصير وشفا بدران

أبو نصير - دخلة قسم سير شمال عمان هاتف 4696000-06

قسم جباية ماركا الشمالية

ماركا الشمالية - دخلة نقاوة – قرب مسجد أبناء الصحابة/ بجانب الأهلية لتمويل المشاريع هاتف 4696000-06

قسم جباية مرج الحمام

مرج الحمام/ دوار الإتصالات مقابل كارفور- عمارة الإتصالات سنتر هاتف 4696000-06

قسم جباية سحاب

سحاب/ وسط البلد – قرب دوار الشهداء هاتف 4696000-06

قسم جباية ناعور

ناعور هاتف 4696000-06

مكتب تحصيل البيادر

البيادر/ عمارة درة البيادر- شارع أحمد عقله النسور هاتف 4696000-06

مكتب تحصيل وسط البلد

وسط البلد/ مقابل المدرج الروماني – أول طلوع الشابسوغ هاتف 4696000-06

مكتب تحصيل الوحدات

الوحدات/ مقابل قيادة البادية– شارع أسامه بن زيد هاتف 4696000-06

 

- منطقة الزرقاء:

دائرة منطقة الزرقاء وقسم الجباية

الزرقاء/ شارع الحسين هاتف 3758000-05

مستودعات الشركة والورش الفنية والحركة

الزرقاء/ عوجان هاتف 3758000-05

قسم جباية الزرقاء الجديدة

الزرقاء الجديدة/ أول شارع مصفاة البترول– مقابل البنك العربي هاتف 3758000-05

قسم جباية الرصيفة

الرصيفة/ مجمع حمده التجاري فوق الأهلية لتنمية وتمويل المشاريع هاتف 3758000-05

قسم جباية ياجوز

ياجوز/ بجانب الدفاع المدني- مقابل كارفور هاتف 3758000-05

قسم جباية الضليل

الضليل/ بجانب المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي وبنك الإسكان هاتف 3758000-05

طوارئ الزرقاء

شارع الحسين/ مقابل بنك الاسكان هاتف 3758000-05

مكتب تحصيل الزواهرة

الزرقاء - الزواهرة/ قرب دوار خميس هاتف 3758000-05

 

- منطقة البلقاء:

مكتب فرع السلط الإداري والفني وقسم الجباية

السلط/ وادي الشجرة مقابل التنفيذ القضائي/ بجانب بنك الإسكان هاتف 3493030-05

قسم جباية وتحصيل السلط

السلط/ شارع الميدان هاتف 3493030-05

قسم جباية البقعة

البقعة - خلف عمارة لجنة خدمات مخيم البقعة هاتف 3493030-05

قسم جباية عين الباشا

عين الباشا - بناية البلدية هاتف 3493030-05

قسم جباية الفحيص

الفحيص - طريق أم النعاج - مجمع الداود هاتف 3493030-05

مكتب تحصيل ماحص

ماحص/ وسط البلد – مقابل بنك الإتحاد هاتف 3493030-05

 

- منطقة مادبا:

دائرة منطقة مادبا وقسم الجباية

مادبا/ شارع الجاحظ هاتف 3294141-05

قسم الطوارئ الفني مادبا

مادبا هاتف 3294141-05

قسم جباية مادبا الجديدة

مادبا / طريق ماعين/ مقابل كازية البلال هاتف 3294141-05

قسم جباية ذيبان

ذيبان - الشارع الرئيسي- عمارة البلدية والمحكمة الشرعية هاتف 3294141-05

 

بلغ عدد العاملين في الشركة بتاريخ 31/12/2020 (2435) موظفاً مقابل (2536) موظفاً لعام 2019 وبنسبة نقص مقدارها 4%.

وفيما يلي بيان لتوزيع أعداد الموظفين والمستخدمين حسب فئاتهم ومناطق عملهم:

المنطقة

عام 2019

عام 2020

العدد

النسبة من مجموع موظفي الشركة

العدد

النسبة من مجموع موظفي الشركة

عمان

2021

79.8 %

1927

79.1%

الزرقاء

279

11 %

269

11%

السلط

80

3.1 %

77

3.2%

مادبا

156

6.1 %

162

6.7%

المجموع

2536

100%

2435

100%

 

حجم الإستثمار الرأسمالي:

تكبدت الشركة خلال هذا العام إستثمارات رأسمالية جديدة بلغت حوالي (37.2) مليون دينار.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

SUBSIDIARIES

- THE COMPANY OWNS 27.5% OF THE SHARES OF THE ELECTRICAL EQUIPMENT INDUSTRY LLC, (ELICO) AMOUNTING TO (3.750) MILLION DINARS / SHARE. THIS COMPANY, WHICH IS LOCATED IN AMMAN / NAO’UR, MANUFACTURES ELECTRICAL TRANSFORMERS. JEPCO PURCHSES AND USES PART OF ITS PRODUCTION. THE NUMBER OF THE (ELICO’S) EMPLOYEES IS ABOUT (40) EMPLOYEES.

- THE COMPANY OWNS 100% OF THE SHARES OF LIGHTNING GATE FOR CLOUD SERVICES , AMOUNTING TO (250) THOUSAND DINARS / SHARE. THIS COMPANY, WHOSE OFFICES ARE LOCATED IN AMMAN / KHALDA, CONDUCTS CLOUD COMPUTING WORK FOR ELECTRICITY COMPANIES AND OTHER SECTORS INSIDE AND OUTSIDE THE KINGDOM.

- THE COMPANY OWNS 51% OF THE SHARES OF THE JORDANIAN FIBER-OPTIC ADVANCED COMPANY (FIBER-TECH COMPANY LLC), AMOUNTING TO (40) MILLION DINARS / SHARE. THIS COMPANY, WHOSE OFFICES ARE LOCATED IN AMMAN / JABAL AMMAN - THIRD CIRCLE, PROVIDES NEW INFRASTRUCTURE FOR COMMUNICATIONS BY LAYING FIBER-OPTIC NETWORK AT JEPCO'S WORKING AREAS AND CONNECTING SMART METERS AND OTHER COMPONENTS OF THE ELECTRICAL NETWORK OWNED BY JEPCO. IT ALSO PROVIDES HIGH-SPEED BULK INTERNET SERVICES TO TELECOMMUNICATIONS COMPANIES AND INTERNET SERVICE PROVIDERS. THE NUMBER OF THE COMPANY’S EMPLOYEES IS (16) EMPLOYEES.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

 

الشركات التابعة:

  • تمتلك الشركة ما نسبته 27.5% من أسهم شركة صناعة المعدات الكهربائية ذ.م.م والبالغة (3.750) مليون دينار/سهم وتقوم هذه الشركة والتي تقع في عمان/ناعور بتصنيع المحولات الكهربائية وتشتري الشركة وتستخدم جزءاً من إنتاجها، علماً بأن عدد موظفي هذه الشركة حوالي (40) موظفاً.

  • تمتلك الشركه ما نسبته 100% من أسهم شركة بوابة البرق للحوسبة السحابية والبالغة (250) ألف دينار/سهم وتقوم هذه الشركة والتي تقع مكاتبها في عمان/خلدا بأعمال الحوسبة السحابية لشركات الكهرباء والقطاعات الأخرى داخل المملكة وخارجها.

  • تمتلك الشركة ما نسبته 51% من أسهم الشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئية Fibertech (شركة خصوصية ذ.م.م) والبالغة (40) مليون دينار/سهم وتقوم هذه الشركة والتي تقع مكاتبها في عمان/ جبل عمان – الدوار الثالث بتوفير بنية تحتية جديدة للإتصالات عبر مد شبكة للألياف الضوئية المعلقة في مناطق عمل شركة الكهرباء الأردنية وربط العدادات الذكية ومكونات الشبكة الكهربائية المملوكة لها، وتقديم خدمات الإنترنت الفائقة السرعة بالجملة لشركات الإتصالات ومزودي خدمات الإنترنت. ويبلغ عدد موظفي الشركة (16) موظفاً.

 

 

 

 

 

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

THE BOARD OF DIRECTORS

MR. ISSAM “MOHAMMAD ALI” OTHMAN BDEIR / CHAIRMAN

 

REPRESENTATIVE OF (OPTIMAL DIMENSION CO. FOR INVESTMENT)

DATE OF BIRTH: 1932

GRADUATED FROM (ISLAMIC EDUCATIONAL COLLEGE) , SECONDARY SCHOOL CERTIFICATE

IN 1951

BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION & ACCOUNTING FROM (THE AMERICAN

UNIVERSITY / BEIRUT) IN 1955

MASTER DEGREE IN BUSINESS ADMINISTRATION & ACCOUNTING FROM

(UNIVERSITY OF MICHIGAN) U.S.A IN 1958

 

PRACTICAL EXPERIENCE

 

PRIVATE BUSINESS AT THE BEGINNING OF 1958 & SUPERVISING THE

(JORDANIAN BUILDING MATERIALS CO.)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (JORDAN KUWAIT BANK) UNTIL THE END OF OCT., 2017

CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS / ELICO

CHAIRMAN / MEMBER OF BOARD OF DIRECTORS FOR MANY COMPANIES AND CHARITIES

MEMBER OF THE ADMINISTRATIVE BOARD OF THE (JORDANIAN

BUSINESSMEN ASSOCIATION)

MEMBER OF THE NATIONAL COMMITTEE FOR DRAFTING (THE NATIONAL

CHARTER) 1990 – 1991

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER FOR (NATIONAL AID FUND)

FORMER MEMBER OF (THE JORDANIAN SENATES)

FORMER MEMBER OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF JORDAN

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER / CHAIRMAN OF (AMMAN

CHAMBER OF INDUSTRY)

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER FOR (DEPOSITE INSURANCE CORPORATION)

FORMER MEMBER OF CURRICULUM ADMINISTRATION / MINISTRY OF

EDUCATION

 

ENG. MR. OTHMAN “MOH'D ALI” OTHMAN BDEIR / VICE CHAIRMAN

 

DATE OF BIRTH: 1938

BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION FROM (THE UNIVERSITY OF

TENNESSEE) U.S.A IN 1963

BACHELOR OF CIVIL ENGINEERING FROM (THE UNIVERSITY OF TENNESSEE) U.S.A IN 1966

 

PRACTICAL EXPERIENCE

CHAIRMAN / MEMBER OF BOARD OF DIRECTORS FOR MANY PRIVATE AND PUBLIC COMPANIES

FORMER HEAD OF THE JORDANIAN INSURANCE FEDERATION

FORMER CHAIRMAN OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE GERMAN

JORDANIAN UNIVERSITY

BOARD OF DIRECTORS' CHAIRMAN OF (LIGHTNING GATE FOR CLOUD SERVICES CO.)

BOARD OF DIRECTORS' CHAIRMAN OF (FIBERTECH)

CHAIRMAN / MEMBER OF BOARD OF DIRECTORS FOR MANY CHARITIES

 

 

MR. FARES ELIAS EISA AL-MUASHER / MEMBER

DATE OF BIRTH: 1949

BACHELOR OF CIVIL ENGINEERING FROM (THE AMERICAN UNIVERSITY / BEIRUT) IN 1972

PRACTICAL EXPERIENCE

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (FIBERTECH)

BOARD OF DIRECTORS' VICE CHAIRMAN OF (LIGHTNING GATE FOR

CLOUD SERVICES CO.)

GENERAL MANAGER FOR (MUASHER BROS. TRADING CO.) FOR 30 YEARS

BOARD OF DIRECTORS' CHAIRMAN FOR (JORDAN ICE & AERATED WATER

CO. – PEPSI COLA ) FOR 6 YEARS

BOARD OF DIRECTORS' VICE CHAIRMAN OF ARAB BEER COMPANY FOR

12 YEARS

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (THE NATIONAL INSURANCE CO.)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF ACDT

CIVIL ENGINEER / PRIVATE BUSINESS

 

MR. WAFA ABU AL-WAFA AL-DAJANI / MEMBER

REPRESENTATIVE OF (NEAR EAST RESOURCES FOR TRADING AND INVESTMENT CO.)

DATE OF BIRTH: 1941

MASTER DEGREE IN BUSINESS ADMINISTRATION & COMMERCE FROM

(AMERICAN UNIVERSITY OF WASHINGTON D.C.) IN 1963

PRACTICAL EXPERIENCE

GENERAL MANAGER OF WAFA DAJANI & SONS. CO,

BOARD OF DIRECTORS' CHAIRMAN OF (NEAR EAST TOURIST CENTER)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (ARABIAN INSURANCE CO. / BEIRUT)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (ARAB INTERNATIONAL INSURANCE CO. / BAHRAIN)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (ARAB GENERAL INSURANCE CO. / AMMAN)

 

 

MR. BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT / MEMBER UNTIL 14 APRIL, 2020

DATE OF BIRTH : 1954

BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION FROM (BEIRUT UNIVERSITY COLLEGE) IN 1974

PRACTICAL EXPERIENCE

HEAD OF (MODERN FLOUR MILLS & MACARONI FACTORIES CO. LTD.) FROM 1975

BOARD OF DIRECTORS' CHAIRMAN OF (MODERN FLOUR MILLS &

MACARONI FACTORIES CO. LTD.)

 

ENG. MR. MARWAN ABDULLAH BUSHNAQ / MEMBER

DATE OF BIRTH : 1938

GRADUATED FROM FARADAY HOUSE COLLEGE / LONDON IN 1961

(ELECTRICAL ENGINEERING)

MEMBER OF (JORDAN ENGINEERS ASSOCIATION)

MEMBER OF ELECTRICAL ENGINEERS SOCIETY / UNITED KINGDOM

PRACTICAL EXPERIENCE

GENERAL MANAGER OF THE JORDANIAN ELECTRI POWER CO. LTD./

(JEPCO) FROM 1991 UNTIL 6 JAN., 2020 .

MEMBER OF THE SUPREME DIRECTROY COMMITTEE FOR THE JORDAN

RURAL ELECTRIFICATION PROJECT

MEMBER OF THE BOARD OF DIRECTORS / ELICO

MEMBER OF THE BOARD OF TRUSTEES OF PETRA UNIVERSITY

MEMBER OF THE BOARD OF DIRECTORS / ISLAMIC EDUCATIONAL COLLEGE

FORMER MEMBER OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF JORDAN FROM 5 NOV.,

2009 – 24 NOV., 2014 AND AMMAN MUNCIPALITY.

FORMER BOARD MEMBER AT JORDAN CEMENT CO., JORDAN ELECTRICITY AUTHORITY,

ELECTRICITY DISTRIBUTION CO., KINGDOM FOR ENERGY INVESTMENT CO., GENERAL MINING

CO., MIYAHUNA .

& VICE CHAIRMAN FOR THE BOARD OF GENERAL ELECTRICITY GENERATING CO.

 

 

MR. YASIN KHALIL YASIN AL-TALHONI / MEMBER

DATE OF BIRTH : 1973

BACHELOR OF ECONOMIC SCIENCES FROM (GEORGETOWN UNIVERSITY ) IN 1994

PRACTICAL EXPERIENCE

GENERAL MANAGER OF ZARA INVESTMENT (HOLDING)

BOARD OF DIRECTROS' MEMBER / ZARA INVESTMENT (HOLDING)

BOARD OF DIRECTROS' VICE CHAIRMAN / JORDAN HOTELS & TOURISM CO. (JOHT)

BOARD OF DIRECTROS' MEMBER / JORDAN HIMMEH CO. LTD.

BOARD OF DIRECTROS' MEMBER / CAIRO AMMAN BANK

 

ENG. MR. BASSAM MARWAN MOHAMMAD MADI / MEMBER

DATE OF BIRTH : 1967

BACHELOR OF COMPUTER ENGINEERING FROM (IOWA STATE

UNIVERSITY ) U.S.A IN 1987

MASTER DEGREE IN COMPUTER SCIENCES FROM (IOWA STATE

UNIVERSITY ) U.S.A IN 1990

MASTER DEGREE IN BUSINESS ADMINISTRATION FROM (SOUTHERN

METHODIST / SMU UNIVERSITY ) U.S.A IN 1995

 

PRACTICAL EXPERIENCE

TECHNICAL & MANAGEMENT POSITIONS AT ERICCSSON 1990 - 2001

MANAGEMENT POSITIONS AT INFORMATICS & COMMUNICATION

COMPANIES / U.S.A AND JORDAN 2001 – 2005

GENERAL MANAGER OF EUROPE, AFRICA AND MIDDLE EAST REGION AT

(MOBILIYUM) FROM 2005

 

MR. NAJIB BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT / MEMBER AS OF 11 JUNE, 2020

DATE OF BIRTH: 1984

BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION WITH INFORMATION

TECHNOLOGY FROM (UNIVERSITY OF LEEDS) / UNITED KINGDOM IN 2005

MASTER DEGREE IN PROJECT MANAGEMENT FROM ( LEEDS BECKETT UNIVERSITY ) / UNITED KINGDOM IN 2006

 

PRACTICAL EXPERIENCE

SALES AND MARKETING DIRECTOR OF (MODERN FLOUR MILLS &

MACARONI FACTORIES CO. LTD.) FROM 2007 - 2009

SALES AND MARKETING DIRECTOR OF (MODERN FLOUR MILLS &

MACARONI FACTORIES CO. LTD.) FROM 2015 - PRESENT

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER / (MODERN FLOUR MILLS &

MACARONI FACTORIES CO. LTD.) FROM 2019 - PRESENT

SALES DIRECTOR OF (TRIAL TECHNICAL SERVICES CO. / ABU JABER GROUP)

AMMAN – DUBAI 2009 - 2015

 

SOCIAL SECURITY CORPORATION / MEMBER

REPRESENTED BY MR. ZAIDOUN MAMDOUH ABDULRAHMAN

ABU HASSAN / MEMBER

DATE OF BIRTH : 1968

BACHELOR OF FINANCIAL MANAGEMENT AND BUSINESS

ADMINISTRATION FROM (UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA / USC) / IN 1988

 

TRAINING PROJECT AT BANK OF AMERICA PREFERRED BANKING PROGRAM

PRACTICAL EXPERIENCE

HEAD ASSISTANT OF BANK OF AMERICA – U.S.A / CALIFORNIA

BANK OF AMERICA LOS ANGELES PREFERRED BANKING OFFICER 1989 – 1993

GENERAL MANAGER OF ORIENT ARTS FOUNDATION FOR ANTIQUES AND GIFTS / FREE BUSINESS IN THE MANUFACTURE OF CERAMICS, ORIENTAL ANTIQUES AND GIFTS/COMMERCIAL MANAGER FOR IMPORTING AND DISTRIBUTING ALL SEAFOOD 1993 – 2000

DIRECTOR OF THE FINANCE UNIT AT JAIDAH MOTORS / DOUHA- QATAR

2000 – 2001

CONTRACTS MANAGER AT UNITED MACHINERY COMPANY AGENT OF IBM

(UBM UNITED BUSINESS MACHINES) ERP SOLUTIONS JD EDWARDS –

JORDAN 2001 – 2002

SEVERAL POSITIONS AT SOCIAL SECURITY INVESTMENT FUND SINCE ITS ESTABLISHMENT IN 2002 TO THE PRESENT TIME, THE MOST RECENT IS A CONSULTANT OF THE HEAD OF SOCIAL SECURITY INVESTMENT FUND.

DIRECTOR OF THE FINANCIAL, ADMINISTRATIVE & HUMAN RESOURCES DEPARTMENT - STRATEGIC INVESTMENT CONSULTANT AND RESEARCHER TO THE GENERAL MANAGER OF SOCIAL SECURITY CORP. FROM 2008 – 2011 AND LATER DIRECTOR OF FINANCING PROJECTS AND SPECIAL CONTRIBUTIONS

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER / (LIGHTNING GATE FOR CLOUDSERVICES CO.) FROM 16 AUG.,

2020

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER / ARAB ALUMINIUM INDUSTRY CO. LTD. (ARAL) ,

ALRAI, GENERAL ELECTRICITY GENERATING CO.

MEMBER AT JORDAN STRATEGY FORUM

WRITER AND EDITOR OF SEVERAL COLUMNS, ARTICLES, ECONOMIC AND

SOCIAL ARTICLES WHICH WERE PUBLISHED IN THE LOCAL NEWSPAPERS

(ALRAI, AL GHAD AND JORDAN TIMES)

 

SOCIAL SECURITY CORPORATION / MEMBER

REPRESENTED BY MR. MOUSA ABDULLTAIF HUSSEIN

AL-SUBEIHI / MEMBER UNTIL 15 AUG., 2020

DATE OF BIRTH : 1962

BACHELOR OF LAW / DIPLOMA IN INFORMATION TECHNOLOGY

PRACTICAL EXPERIENCE

JOURNALIST AND WRITER

CULTURAL AND MEDIA AFFAIRS OFFICIAL – PRINCE ABDULRAHMAN AL- SUDAIRY

FOUNDATION / KINGDOM OF SAUDI ARABIA AND SECRETARY EDITOR OF (ADUMATU JOURNAL)

SPECIALIZES IN RESEARCHES RELATED TO THE ANTIQUITIES OF THE ARAB WORLD ( 1997 – 2000)

HEAD OF MEDIA & PUBLIC RELATIONS – SOCIAL SECURITY CORP.( 2001-2003)

GENERAL ADMINISTRATIVE & MEDIA COORDINATOR / GENERAL

RETIREMENT AND SOCIAL INSURANCE AUTHORITY / QATAR (2004 – 2008)

MEDIA CENTER DIRECTOR & OFFICIAL SPOKSMAN OF SOCIAL SECURITY

CORP. 2008 – 15 SEPT., 2020

GENERAL MANAGER OF FOR SOCIAL SECURITY CORP. / NORTH AMMAN

FROM 16 SEPT., 2020 – PRESENT

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER – ADDUSTOUR NEWSPAPER (2009 – 2017)

AND FOR SEVERAL CYCLES

MEMBER AT ARAB ORGANIZATION FOR HUMAN RIGHTS

MEMBER AT JORDANIAN WRITERS ASSOCIATION

MEMBER OF THE CONSTITUENT BODY AND BOARD OF DIRECTORS'

MEMBER OF THE ETTIDAL FORUM FOR THOUGHT AND CULTURE BOARD OF DIRECTORS'

MEMBER / (LIGHTNING GATE FOR CLOUD

SERVICES CO.) UNTIL 15 AUG., 2020

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER / JRCD AS FROM 16 AUG., 2020

 

SOCIAL SECURITY CORPORATION / MEMBER

REPRESENTED BY MR. NATHEER MOH'D SALEM

AL-SMADI / MEMBER AS OF 16 AUG., 2020

DATE OF BIRTH : 1962

BACHELOR OF PUBLIC RELATIONS / JOURNALISM & MEDIA IN 1985

 

PRACTICAL EXPERIENCE

ASSISTANT GENERAL MANAGER / SOCIAL SECURITY CORP. FOR SOUTH AFFAIRS

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER / MOTRABETAH INVESTMENT CO. (P.S.C)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER / SHERCO (SHBC)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER / ARAB EAST INVESTMENT CO.

 

 

SENIOR EXECUTIVE MANAGEMENT

 

ENG. MR. MARWAN ABDULLAH BUSHNAQ

MEMBER UNTIL 6 JAN., 2020

 

DATE OF BIRTH : 1938

DATE OF APPOINTMENT : 1962

GRADUATED FROM FARADAY HOUSE COLLEGE / LONDON IN 1961

MEMBER OF (JORDAN ENGINEERS ASSOCIATION)

MEMBER OF ELECTRICAL ENGINEERS SOCIETY / UNITED KINGDOM

PRACTICAL EXPERIENCE

MR. BUSHNAQ IS REFERENCED ON PAGE NO. ( ) OF THIS REPORT

AS A MEMBER OF THE BOARD OF DIRECTORS

 

 

 

ENG. MR. HASSAN MAHMOUD HASSAN ABDULLAH

GENERAL MANAGER AS OF 7 JAN., 2020

DATE OF BIRTH : 1969

DATE OF APPOINTMENT : 1993

BACHELOR OF ELECTRICAL ENGINEERING FROM (UNIVERSITY OF JORDAN) IN 1992

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER & SECRETARY OF (LIGHTNING GATE

FOR CLOUD SERVICES CO.)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (FIBERTECH)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (MIYAHUNA)

VICE PRESIDENT OF THE JORDANIAN SEGRI ASSOCIATION

 

PRACTICAL EXPERIENCE

THE JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD. (JEPCO) / ELECTRICAL

ENGINEER AT PACKAGE SUBSTATIONS DEPARTMENT

ENGINEER / CONSTRUCTION & EXECUTION DEPARTMENT

ENGINEER / PLANNING & STUDIES DIVISION

HEAD OF TECHNICAL SYSTEMS DEPARTMENT / HE UNDERTOOK THE

PROJECTS OF REPLACING AND DEVELOPING SCADA SYSTEM, GIS

SYSTEM, CALL CENTER SYSTEM, OPTICAL FIBER SYSTEM AND

SUBSTATIONS AUTOMATION PROJECT

HEAD OF TECHNICAL SYSTEMS DIVISION

HEAD OF TECHNICAL SYSTEMS AND BILLING DIVISION

MANGER OF ELECTRICAL NETWORK AND STRATEGIC PLANNING

GENERAL MANAGER OF JEPCO AS OF 7 JAN., 2020

 

 

MR. AYMAN KHALIL OTHMAN ABU SHANAB

DEPUTY GENERAL MANAGER / FINANCIAL MANAGER

DATE OF BIRTH : 1963

DATE OF APPOINTMENT : 1985

BACHELOR OF ACCOUNTING & BUSINESS ADMINISTRATION FROM

(UNIVERSITY OF JORDAN) IN 1983

MASTER DEGREE IN FINANCIAL MANAGEMENT AND FINANCE FROM THE

ARAB ACADEMY FOR BANKING & FINANCIAL SCIENCES IN 2002

CCFC , CHMC , CCS CERTIFICATES

 

 

PRACTICAL EXPERIENCE

FORMER ACCOUNTANT AT THE MINISTRY OF DEFENSE / THE SPECIAL

COMMUNICATIONS COMMISSION / AMMAN

ACCOUNTANT AT JEPCO IN 1985

ASSISTANT HEAD OF ACCOUNTING DEPT. FOR FOREIGN LOAN AFFAIRS

THEN ASSISTANT FOR ACCOUNTING AFFAIRS

HEAD OF FINANCIAL STUDIES DEPARTMENT

HEAD OF TENDERS DEPARTMENT

HEAD OF ACCOUNTING DEPARTMENT

ASSISTANT FINANCIAL MANAGER

FINANCIAL MANAGER

DEPUTY GENERAL MANAGER / FINANCIAL MANAGER AS OF 23 JAN., 2020

BOARD OF DIRECTORS' FORMER MEMBER / SECURITIES DEPOSITORY CENTER

 

 

ENG. MR. ANWAR ABDELWAHHAB DARWISH ELAYYAN

NETWORK PLANNING MANAGER UNTIL 13 MARCH, 2020

 

DATE OF BIRTH : 1960

DATE OF APPOINTMENT : 1986

BACHELOR OF ELECTRICAL ENGINEERING FROM (UNIVERSITY OF JORDAN) IN 1983

PRACTICAL EXPERIENCE

THE JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD. (JEPCO) / ELECTRICAL

ENGINEER AT STUDIES DEPARTMENT

ASSISTANT HEAD OF TECHNICAL STUDIES DEPARTMENT

ASSISTANT HEAD OF PLANNING DEPARTMENT

HEAD OF PLANNING DEPARTMENT

ASSISTANT HEAD OF PLANNING & STUDIES DIVISION

HEAD OF PLANNING DIVISION

NETWORK PLANNING MANAGER

TECHNICAL CONSULTANT FOR NETWORK PLANNING AFFAIRS AS OF 15 JUNE, 2020

 

MR. AMJAD ADNAN MOH'D AL KHATIB

HUMAN RESOURCES MANAGER

DATE OF BIRTH : 1972

DATE OF APPOINTMENT : 2009

BACHELOR OF BUSINESS ADMINSTRATION FROM ( AL-AHLYIYYA AMMAN UNIVERSITY )IN 1994

HUMAN RESOURCES SPECIALIST (PHR), AMERICAN AUTHORITY FOR HUMAN RESOURCES

ACCREDITATION, SENIOR AUDITOR OF QUALITY.

MANAGEMENT SYSTEMS (ISO 9001: 2015), IRCA / UNITED KINGDOM ,

DIPLOMA IN ORGANIZATIONAL LEADERSHIP/ UNIVERSITY OF CENTRAL MISSOURI

MEMBER OF SHRM

 

PRACTICAL EXPERIENCE

MANAGEMENT & DEVELOPMENT OF HUMAN RESOURCES AND MANAGEMENT AFFAIRS AND

DEVELOPING THE STRATEGIC PERFORMANCE OF ORGANIZATIONAL STRUCTURES FOR SEVERAL

COMPANIES.

RECRUITMENT CONSULTANT AT SOS RECRUITMENT /MIDDLE EAST IN1994

HUMAN RESOURCES SPECIALIST AT (ADNOC)

HUMAN RESOURCES & MANAGEMENT AFFAIR MANAGER FOR SEVERAL COMPANIES IN THE

ARAB GULF REGION THE LATEST WAS AT ALRAJIHI REAL ESTATE INVESTMENT COMPANIES

HUMAN RESOURCES MANAGER OF THE JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD. (JEPCO)

 

 

ENG. MR. SHAKIB ABDULLATIF SAID OUDAT ALLAH

CUSTOMERS’ SERVICES MANAGER

DATE OF BIRTH : 1958

DATE OF APPOINTMENT : 1986

BACHELOR OF ELECTRICAL ENGINEERING FROM (MANSOURA UNIVERSITY) IN 1981

 

PRACTICAL EXPERIENCE

THE JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD. (JEPCO) / OPERATIONS ENGINEER / SCADA

ENGINEER AT CONNECTION DEPARTMENT / AMMAN THIRD DISTRICT

HEAD OF CONNECTION DEPARTMENT / AMMAN FIRST DISTRICT

ASSISTANT HEAD OF AMMAN THIRD DISTRICT

HEAD OF AMMAN FIRST DISTRICT

SUSCRIBERS' SERVICES MANAGER AS OF 1 DEC., 2016

 

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

 

مجلس الإدارة

 

السيد عصام "محمدعلي"عثمان بدير/الرئيس

ممثلاً لشركة الُبعد الأمثل للإستثمار

تاريخ الميلاد: 1932

خريج الكلية العلمية الإسلامية وشهادة الدراسة الثانوية الأردنية عام 1951.

بكالوريوس في إدارة الأعمال والمحاسبة من الجامعة الامريكية في بيروت عام 1955.

ماجستير في إدارة الأعمال والمحاسبة من جامعة متشجن/الولايات المتحدة الأمريكية عام 1958.

الخبرات العملية :

  • أعمال خاصة منذ بداية عام 1958 والإشراف على شركة مواد البناء الأردنية.

  • عضو مجلس إدارة البنك المركزي الأردني حتى نهاية شهر تشرين الأول 2017.

  • رئيس هيئة مديري شركة صناعة المعدات الكهربائية المحدودة.

  • رئيس أو عضو مجلس إدارة عدة شركات تجارية وصناعية وجمعيات خيرية.

  • عضو الهيئة الإدارية لجمعية رجال الأعمال الأردنيين.

  • عضو اللجنة الوطنية لصياغة الميثاق الوطني 1990-1991.

  • عضو مجلس إدارة صندوق المعونة الوطنية سابقاً.

  • عضو مجلس الأعيان الأردني سابقاً.

  • عضو مجلس أمناء الجامعة الأردنية سابقاً.

  • عضو ثم رئيس مجلس إدارة غرفة صناعة عمان سابقاً.

  • عضو مجلس إدارة مؤسسة ضمان الودائع سابقاً.

  • عضو لجنة المناهج/ وزارة التربية والتعليم سابقاً.

 

المهندس السيد عثمان "محمد علي" عثمان بدير/ نائب الرئيس

تاريخ الميلاد: 1938

بكالوريوس إدارة أعمال من جامعة تنسي عام 1963.

بكالوريوس هندسة مدنية من جامعة تنسي بالولايات المتحدة الأمريكية عام 1966.

الخبرات العملية:

  • رئيس مجلس إدارة وعضو مجلس إدارة في عدة شركات خاصة وعامة.

  • رئيس إتحاد شركات التأمين الأردنية سابقاً.

  • رئيس مجلس أمناء الجامعة الألمانية الأردنية.

  • رئيس مجلس إدارة شركة بوابة البرق للحوسبة السحابية.

  • رئيس مجلس إدارة الشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئيةFibertech.

  • رئيس أو عضو في عدة جمعيات خيرية.

 

السيد فارس الياس عيسى المعشر/عضو

تاريخ الميلاد: 1949

هندسة مدنية من الجامعة الأمريكية في بيروت عام 1972.

الخبرات العملية:

  • عضو مجلس إدارة في الشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئية Fibertech.

  • نائب رئيس مجلس إدارة شركة بوابة البرق للحوسبة السحابية.

  • مدير عام شركة معشر إخوان (تجارية) لمدة 30 سنة.

  • رئيس مجلس إدارة شركة الثلج والصودا والكازوز الأردنية (بيبسي كولا) 6 سنوات.

  • نائب رئيس مجلس إدارة شركة البيرة العربية (12) سنة.

  • عضو سابق في مجلس إدارة شركة التأمين الوطنية.

  • عضو مجلس إدارة الشركة المتصدرة للأعمال والمشاريع.

  • مهندس مدني (أعمال خاصة).

 

السيد وفا أبو الوفا الدجاني/عضو

ممثلاً لشركة مصادر الشرق الأدنى للتجارة والإستثمار

تاريخ الميلاد: 1941

ماجستير تجارة وإدارة أعمال من الجامعة الأمريكية في واشنطن عام 1963.

الخبرات العملية:

  • مدير عام شركة وفا الدجاني وأولاده.

  • رئيس هيئة المديرين/مركز الشرق الأدنى للسياحة.

  • عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية/بيروت.

  • عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية العالمية/البحرين.

  • عضو مجلس إدارة شركة التأمين العامة العربية/عمان.

 

السيدبخيت نجيب بخيت البخيت/عضو لغابة 14/4/2020

تاريخ الميلاد: 1954

بكالوريوس إدارة أعمال من كلية بيروت الجامعية عام 1974.

الخبرات العملية:

- إدارة شركة المطاحن ومعامل المعكرونة الحديثة من عام 1975.

- رئيس هيئة المديرين لشركة المطاحن ومعامل المعكرونة الحديثة.

 

المهندس السيد مروان عبدالله محمد بشناق/عضو

تاريخ الميلاد: 1938

خريج كلية فرادي هاوس لندن عام 1961/هندسة كهربائية.

عضو نقابة المهندسين الأردنيين.

عضو جمعية المهندسين الكهربائيين/بريطانيا.

الخبرات العملية:

  • مدير عام شركة الكهرباء الأردنية منذ عام 1991 وحتى 6/1/2020.

  • عضو اللجنة التوجيهية العليا لمشروع كهربة الريف الأردني.

  • عضو هيئة مديري شركة صناعة المعدات الكهربائية المحدودة.

  • عضو مجلس أمناء جامعة البتراء.

  • عضو مجلس إدارة جمعية الثقافة الإسلامية (الكلية العلمية الإسلامية).

  • عضوسابق فيمجلس أمناء الجامعة الأردنيةمن 5/11/2009 ولغاية 24/11/2014 ومجلس أمانة عمان الكبرى وعضو سابق في مجلس إدارة كل من شركة الإسمنت الأردنية وسلطة الكهرباء الأردنية وشركة توزيع الكهرباء وشركة كهرباء المملكةوالشركة العامة للتعدين وهيئة مديري شركة مياه الأردن (مياهنا)ونائب سابق لرئيس مجلس إدارة شركة توليد الكهرباء المركزية.

 

السيد ياسين خليل "محمد ياسين" التلهوني/عضو

تاريخ الميلاد: 1973

بكالوريوس علوم إقتصادية من جامعة جورج تاون سنة 1994.

الخبرات العملية:

  • المدير العام لشركة زاره للإستثمار القابضة.

  • عضو مجلس إدارة في شركة زارةللإستثمار القابضة.

  • نائب رئيس مجلس الإدارة/ العضو المنتدب لشركة الفنادق والسياحة الأردنية.

  • عضو مجلس إدارة في شركة الحمة المعدنية الأردنية.

  • عضو مجلس إدارة بنك القاهرة عمان.

المهندس السيد بسام مروان محمد ماضي/عضو

تاريخ الميلاد:1967

بكالوريوس هندسة كمبيوتر من جامعة IOWA STATE UNIVERSITYالولايات المتحدة الأمريكية عام 1987.

ماجستير علوم الكمبيوتر من جامعة IOWA STATE UNIVERSITYالولايات المتحدة الأمريكية عام 1990.

ماجستير إدارة أعمال من جامعةSOUTHERN METHODIST UNIVERSITY(SMU)الولايات المتحدة الأمريكية عام 1995.

الخبرات العملية:

  • مناصب تقنية وإدارية في شركة أريكسون 1990-2001.

  • مناصب إدارية في شركات المعلوماتية والإتصالات في الولايات المتحدة الأمريكية والأردن 2001-2005.

  • مدير عام منطقة أوروبا، أفريقيا والشرق الأوسط في شركة موبيليوم من عام 2005.

 

السيد نجيب بخيت نجيب البخيت/ عضو إعتباراً من 11/6/2020

تاريخ الميلاد: 1984

بكالوريوس إدارة أعمال مع تخصص تكنولوجيا المعلومات من جامعة ليدز/ بريطانيا عام 2005.

ماجستير في إدارة المشاريع من جامعة ليدز بيكيت/ بريطانيا عام 2006.

الخبرات العملية:

- مدير المبيعات والتسويق/ شركة المطاحن ومعامل المعكرونة الحديثة من عام 2007-2009.

- مدير المبيعات والتسويق/ شركة المطاحن ومعامل المعكرونة الحديثة من عام 2015 وحتى تاريخه.

- عضو مجلس إدارة شركة المطاحن ومعامل المعكرونة الحديثة من عام 2019- وحتى تاريخه.

- مدير مبيعات/ شركة التكنولوجيا الثلاثية للخدمات التقنية (مجموعة أبو جابر) عمان-دبي 2009-2015.

 

 

 

السادة المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي/ عضو

ويمثلها السيد زيدون ممدوح عبد الرحمن أبو حسان/ عضو

تاريخ الميلاد: 1968

خريج إدارة مالية وإدارة أعمال جامعة جنوب كاليفورنيا 1988 USC.

خريج برنامج تدريب بنك أوف أمريكا Bank of America preferred Banking program.

الخبرات العملية:

  • مساعد مدير فرع بنك أوف أمريكا- الولايات المتحدة الأمريكية- كاليفورنيا

  • Bank of America Los Angeles Preffered Banking Officer 1989-1993.

  • مدير عام مؤسسة فنون الشرق للتحف والهدايا. أعمال حرة بتصنيع السيراميك والتحف الشرقية والهدايا، إضافة إلى مدير تجاري إستيراد وتوزيع جميع المأكولات البحرية 1993-2000.

  • مدير وحدة التمويل في شركة الجيدا للتجارة والإستثمار، الدوحة قطر Jaidah Motors 2000-2001.

  • مدير عقود في الشركة المتحدة للآليات وكلاء IBM (UBM United Business Machines) ERP Solutions JD Edwards- Jordan (2001-2002) .

  • عدة مناصب في صندوق إستثمار أموال الضمان الإجتماعي (الوحدة الإستثمارية سابقاً) منذ التأسيس عام 2002 وإلى تاريخه آخرها مستشار رئيس صندوق إستثمار أموال الضمان الإجتماعي.

  • مدير الدائرة المالية والإدارية والموارد البشرية – مستشار وباحث إستثمارات إستراتيجية لمدير عام الضمان 2008-2011 ، ومن ثم مدير تمويل مشاريع والمساهمات خاصة.

  • عضو مجلس إدارة شركة بوابة البرق للحوسبة السحابية من 16/8/2020.

  • عضو مجلس إدارة سابق في كل من الشركة العربية آرال للألمنيوم، المؤسسة الصحفية الأردنية (جريدة الرأي)، شركة توليد الكهرباء المركزية.

  • عضو في منتدى الإستراتيجيات الأردني.

  • كاتب ومحرر عدة أعمدة ومقالات إقتصادية وإجتماعية تم نشرها بالصحف المحلية: جريدة الرأي، جريدة الغد والـ Jordan Times.

 

السادة المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي/ عضو

ويمثلها السيد موسى عبداللطيف حسين الصبيحي/ عضو لغاية 15/8/2020.

تاريخ الميلاد: 1962

ماجستير قانون، دبلوم تكنولوجيا معلومات.

الخبرات العملية:

  • إعلامي وكاتب صحفي.

  • مسؤول الشؤون الثقافية والإعلامية – مؤسسة الأمير عبدالرحمن السديري في المملكة العربية السعودية، وسكرتير تحرير مجلة "أدوماتو" المحكَمة المتخصصة في البحوث المتعلقة بآثار العالم العربي للفترة 1997-2000.

  • رئيس قسم الإعلام والعلاقات العامة – مؤسسة الضمان الإجتماعي 2001-2003.

  • المنسق العام الإداري والإعلامي/ الهيئة العامة للتقاعد والتأمينات الإجتماعية/ دولة قطر للفترة 2004-2008.

  • مدير المركز الإعلامي والناطق الرسمي بإسم المؤسسة العامه للضمان الإجتماعي منذ عام 2008لغاية 15/9/2020.

  • مدير الضمان الإجتماعي لشمال عمان إعتباراً من 16/9/2020 وحتى تاريخه.

  • عضو في مجلس إدارة الشركة الأردنية للصحافة والنشر (الدستور) 2009 – 2017 لعدة دورات.

  • عضو في المنظمة العربية لحقوق الإنسان ومناهضة التعذيب.

  • عضو رابطة الكتاب الأردنيين.

  • عضو الهيئة التأسيسية وعضو هيئة إدارة منتدى الإعتدال للفكر والثقافة.

  • عضو مجلس إدارة شركة بوابة البرق للحوسبة السحابية لغاية 15/8/2020.

  • عضو مجلس إدارة الشركة العقارية الأردنية للتنمية إعتباراً من 16/8/2020.

 

السادة المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي/عضو

ويمثلها السيد نذير محمد سالم الصمادي/ عضو إعتباراً من 16/8/2020.

تاريخ الميلاد: 1962

بكالوريوس علاقات عامة/ صحافة وإعلام 1985.

الخبرات العملية:

  • مساعد مدير عام الضمان الإجتماعي لشؤون الجنوب.

  • عضو مجلس إدارة الشركة المترابطة للإستثمار.

  • عضو مجلس إدارة شركة شيركو للأوراق المالية.

  • عضو مجلس إدارة الشرق العربي للإستثمارات المالية والإقتصادية.

 

 

 

 

 

 

 

أمين سر مجلس الإدارة

السيد "محمد عزت" مصطفى الجوخدار

 

 

 

الإدارة العليا التنفيذية

 

 

المهندس السيد مروان عبدالله محمد بشناق/المدير العام لغاية 6/1/2020.

تاريخ التعيين: 1962

تاريخ الميلاد: 1938

خريج كلية فرادي هاوس لندن عام 1961.

عضو نقابة المهندسين الأردنيين.

عضو جمعية المهندسين الكهربائيين/بريطانيا.

الخبرات العملية:

تمت الإشارة إليها سابقاً من هذا التقرير بصفته عضواً في مجلس الإدارة.

 

المهندس السيد حسن محمود حسن عبد الله/ المدير العام إعتباراً من 7/1/2020.

تاريخ التعيين: 1993

تاريخ الميلاد: 1969

بكالوريوس هندسة كهربائية من الجامعة الأردنية عام 1992.

  • عضو وأمين سر مجلس إدارة شركة بوابة البرق للحوسبة السحابية.

  • عضو مجلس إدارة الشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئية Fibertech.

  • عضو هيئة مديري شركة مياه الاردن (مياهنا).

  • نائب رئيس جمعية سيجري الأردنية.

الخبرات العملية:

العمل في شركة الكهرباء الأردنية مهندساً في قسم محطات التحويل وقسم التنفيذ والإنشاءات ثم مهندساً في دائرة التخطيط والدراسات ثم تدرج بالوظائف التالية:رئيس قسم الأنظمة الفنية حيث تولى مشاريع إستبدال وتطوير نظام المراقبة والتحكم ونظام المعلومات الجغرافية (GIS) ومركز إستقبال مكالمات المشتركين (Call Center) ومشروع شبكة الألياف الضوئية ومشروع أتمتة محطات التحويل الفرعية، رئيس دائرة الأنظمة الفنية، رئيس دائرة الأنظمة الفنية والفوترة، مدير الشبكة الكهربائية والتخطيط الإستراتيجي إلى أن تولى منصب المدير العام إعتباراً من 7/1/2020.

 

السيد أيمن خليل عثمان أبو شنب/نائب المدير العام/المدير المالي

تاريخ التعيين: 1985

تاريخ الميلاد: 1963

بكالوريوس محاسبة وإدارة أعمال من الجامعة الأردنية سنة 1983.

ماجستير إدارة مالية وتمويل من الأكاديمية العربية للعلوم المالية والمصرفية سنة 2002.

شهادات مهنية CCFC.ChMC.CCS.

الخبرات العملية:

  • محاسب سابق بوزارة الدفاع/هيئة الإتصالات الخاصة/عمان.

  • بدأ العمل محاسباً في شركة الكهرباء الأردنية عام 1985 ثم مساعداً لرئيس قسم المحاسبة لشؤون القروض الخارجية ثم مساعداً لشؤون الحسابات ثم رئيساً لقسم الدراسات المالية ثم رئيساً لقسم العطاءات ثم رئيساً لقسم المحاسبة العامة ثم مساعداً مالياً ثم مديراً مالياً (المدير التنفيذي للمالية) إلى أن أسند إليه منصب نائب المدير العام/ المدير المالي إعتباراً من تاريخ 23/1/2020.

  • عضوسابق في مجلس إدارة مركز إيداع الأوراق المالية.

 

المهندس السيد أنور عبد الوهاب درويش عليان/مدير تخطيط الشبكات لغاية 13/3/2020.

تاريخ التعيين: 1986

تاريخ الميلاد: 1960

بكالوريوس هندسة كهربائية من الجامعة الاردنية عام 1983.

الخبرات العملية:

العمل في شركة الكهرباء الأردنية منذ عام 1986 مهندساً في قسم الدراسات ثم تدرج بالوظائف التالية: مساعد رئيس قسم الدراسات الفنية، مساعد رئيس قسم التخطيط، رئيس قسم التخطيط، مساعد رئيس دائرة التخطيط والدراسات، رئيس دائرة التخطيط،، مدير تخطيط الشبكات ثم مستشار فني لشؤون تخطيط الشبكات إعتباراً من 15/6/2020.

 

السيد أمجد عدنان محمد الخطيب/مدير الموارد البشرية

تاريخ التعيين: 2009

تاريخ الميلاد: 1972

بكالوريوس إدارة أعمال من جامعة عمان الأهلية عام 1994.

أخصائي موارد بشرية (PHR)، الهيئة الأمريكية لإعتمادات الموارد البشرية.

مدقق أول نظم إدارة الجودة (ISO 9001: 2015) ، السجل الدولي للمدققين المعتمدين – بريطانيا.

دبلوم القيادة التنظيمية، جامعة سنترال ميزوري بالولايات المتحدة الأمريكية.

عضو جمعية إدارة الموارد البشرية الأمريكية –SHRM.

الخبرات العملية:

عمل في مجالات إدارة وتطوير الموارد البشرية والشؤون الإدارية وتطوير الأداء الإستراتيجي للهياكل التنظيمية لعدد من الشركات وتدرج في العمل بدءاً من سنة 1994 بوظيفة مستشار توظيف في شركة (SOS Recruitment Middle East) ثم بوظيفة أخصائي موارد بشرية في مجموعة شركات أبو ظبي الوطنية للبترول (أدنوك) ، تلاها العمل مديراً للموارد البشرية والشؤون الإدارية منذ سنة 2002 لعدد من الشركات في منطقة الخليج العربي وكان آخرها ضمن مجموعة شركات الراجحي للإستثمار إلى أن إلتحق بالعمل في شركة الكهرباء الأردنية سنة 2009 بوظيفته الحالية مديراً للموارد البشرية.

 

المهندس السيد شكيب عبد اللطيف سعيد عودة الله/مدير خدمات المشتركين

تاريخ التعيين: 1986

تاريخ الميلاد: 1958

بكالوريوس هندسة كهربائية قوى من جامعة المنصورة عام 1981.

الخبرات العملية:

العمل في شركة الكهرباء الأردنية مهندس عمليات في دائرة المراقبة والتحكم ثم مهندساً في قسم التوصيل في دائرة منطقة عمان الثالثة ثم رئيس قسم التوصيل بالوكالة في دائرة منطقة عمان الأولى ثم رئيساً لقسم التوصيل بالدائرة المذكورة ثم مساعداًلرئيس دائرة منطقة عمان الثالثة ثم رئيساً لدائرة منطقة عمان الأولى إلى أن أسند إليه منصب مدير خدمات المشتركين إعتباراً من 1/12/2016.

 

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

THE COMPANY'S MAJOR SHAREHOLDERS AND THE NO. OF SHARES OWNED BY THEM IN 2020 COMPARED TO 2019

THE FOLLOWING IS A STATEMENT OF THE NAMES OF SHAREHOLDERS WHO OWN 5% OR MORE OF THE COMPANY'S CAPITAL AND THE AMOUNT OF THEIR CONTRIBUTION AS AT 31 DEC., 2020 COMPARED TO 31 DEC., 2019 :

NO.

NAME

ON 31 DEC., 2019

ON 31 DEC., 2020

NUMBER OF SHARES

SHARES TO CAPITAL RATIO

NUMBER OF SHARES

SHARES TO CAPITAL RATIO

1

SOCIAL SECURITY CORPORATION

18,476,784

21.46%

18,476,784

21.46%

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

 

كبار مالكي أسهم الشركة وعدد الأسهم المملوكة منهم في عام 2020 مقارنة مع 2019:

وفيما يلي بيان بأسماء المساهمين الذين يملكون مانسبته 5% فأكثر من رأسمال الشركة ومقدار مساهمتهم كما هي بتاريخ 31/12/2020 مقارنة مع 31/12/2019:

الرقم

الإسم

في 31/12/2019

في 31/12/2020

عدد الأسهم

نسبة الأسهم لرأس المال

عدد الأسهم

نسبة الأسهم لرأس المال

1

المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي

18,476,784

21.46 %

18,476,784

21.46 %

 

 

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

COMPANY'S COMPETITIVE POSITION

THE COMPANY HAS NO COMPETITORS WITHIN ITS SUPPLY AREAS, AS IT OPERATES UNDER A RETAIL DISTRIBUTION AND SUPPLY LICENSE AS OF 23 MAY, 2014 AND WITHIN A SPECIFIC GEOGRAPHICAL AREA. BEFORE THAT TIME, THE COMPANY WORKED UNDER A CONCESSION AGREEMENT.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

 

الوضع التنافسي للشركة:

لا يوجد للشركة أي منافس ضمن منطقة عملها، حيث أنها تعمل بموجب رخصة للتوزيع والتزويد بالتجزئة إعتباراً من 23/5/2014 ضمن منطقة جغرافية محددة وقبل ذلك التاريخ كانت الشركة تعمل بموجب إتفاقية الإمتياز.

 

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

THE LEVEL OF DEPENDENCY ON SPECIFIC SUPPLIERS

• THE COMPANY MAINLY DEPENDS ON PURCHASING ELECTRICAL ENERGY FROM THE NATIONAL ELECTRIC POWER COMPANY WITHIN A TARIFF SET BY THE MINERALS AND ENERGY REGULATORY COMMISSION. IT ALSO PURCHASES ANOTHER LIMITED QUANTITIES FROM THE JORDANIAN BIOGAS COMPANY.

THE COMPANY HAS NO MAJOR LOCAL OR FOREIGN CLIENTS WHO PURCHASE 10% OR MORE OF THE COMPANY'S TOTAL SALES.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

 

درجة الإعتماد على موردين محددين:

  • تعتمد الشركة بشكل رئيسي على شراء الطاقة الكهربائية من شركة الكهرباء الوطنية ضمن تعرفة محددة من قبل هيئة تنظيم قطاع الطاقة والمعادن، كما تقوم بشراء كميات محدودة أخرى من شركة الغاز الحيوي الأردنية.

  • لا يوجد للشركة عملاء رئيسيين محلياً أو خارجياً يقومون بشراء 10% فأكثر من إجمالي مبيعات الشركة.

 

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

 

GOVERNMENTAL PRIVILEGES AND PROTECTION

THE GOVERNMENT AGREED TO GRANT THE COMPANY A TWENTY-YEAR LICENSE FOR DISTRIBUTION AND RETAIL SUPPLY STARTING 23 MAY, 2014 WITH TERMS, CONDITIONS AND RIGHTS SIMILAR TO THAT STATED IN THE LICENSES GRANTED TO OTHER DISTRIBUTION COMPANIES , INCLUDING TARIFF, PERFORMANCE STANDARDS, TAX AND CUSTOMS EXEMPTIONS, EXCEPT FOR THE SPECIFIED PROFIT RATE WHERE A CEILING WAS SET FOR IT PROVIDED THAT THE PROFIT FROM THE DISTRIBUTION AND RETAIL SUPPLY ACTIVITY AND THE REVENUES FROM TELEVISION FEES, WASTE FEES AND SALE OF SCRAP DO NOT EXCEED BEFORE INCOME TAX (16%) OF THE CAPITAL AND WITHIN THE CONDITIONS STATED IN THE LICENSE. IN ADDITION, AN AMOUNT OF ONE MILLION DINARS SHALL BE ANNUALLY ADDED FOR THE PERIOD STARTING FROM THE DATE OF LICENSE TO THE 16TH YEAR OF THE LICENSE PERIOD.

• THERE ARE NO PATENTS OBTAINED BY THE COMPANY.

• CAPITAL GOODS, MATERIALS, EQUIPMENT AND PRODUCTION SUPPLIES IMPORTED BY THE COMPANY ARE EXEMPTED FROM CUSTOMS DUTIES AND GENERAL TAX ON SALES, BASED ON COUNCIL OF MINISTERS RESOLUTION NO. (5036) IN HIS SESSION HELD ON 3 AUG., 2014.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

 

 

الإمتيازات والحماية الحكومية التي تتمتع بها الشركة:

  • وافقت الحكومة على منح الشركة رخصة للتوزيع والتزويد بالتجزئة مدتها عشرون عاماً إعتباراً من 23/5/2014 بشروط وأحكام وحقوق مشابهة لمعظم الشروط والأحكام الواردة في الرخص الممنوحة لشركات التوزيع الأخرى وملاحقها بما في ذلك منهجية التعرفة ومعايير الأداء والإعفاءات الضريبية والجمركية ما عدا نسبة الربح المقررة حيث تم عمل سقف لها بحيث لا يتجاوز ربح نشاط التوزيع والتزويد بالتجزئة والإيراد الناشئ عن تحصيل رسوم التلفزيون ورسوم النفايات وبيع الخردة قبل ضريبة الدخل (16%) من رأس المال المدفوع ضمن الشروط الواردة بالرخصة ويضاف على السقف مبلغ مليون دينار سنوياً وذلك للفترة من تاريخ منح الرخصة وحتى السنة السادسة عشرة من مدة الرخصة.

  • لا يوجد أي براءات إختراع حصلت عليها الشركة.

  • يتم إعفاء السلع الرأسمالية والمواد والأجهزة واللوازم الإنتاجية التي تستوردها الشركة من الرسوم الجمركية والضريبة العامة على المبيعات إستناداً إلى قرار مجلس الوزراء رقم (5036) المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ 3/8/2014.

 

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

GOVERNMENTAL DECISIONS OR INTERNATIONAL ORGANIZATIONS THAT MAY AFFECT THE COMPANY'S BUSINESS

THERE ARE NO GOVERNMENTAL DECISIONS OR INTERNATIONAL ORGANIZATIONS ISSUED DURING THE YEAR 2020 THAT MAY AFFECT THE COMPANY'S BUSINESS.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

 

القرارات الحكومية أو المنظمات الدولية التي قد تؤثر على أعمال الشركة:

لا يوجد أي قرارات حكومية أو منظمات دولية صدرت خلال عام 2020 قد تؤثر على أعمال الشركة.

 

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

THE NUMBER OF EMPLOYEES AS AT 31 DEC., 2020 WAS (2435) AGAINST ( 2536) EMPLOYEES IN 2019, WITH A DECREASE OF 4%.

 

HEREBELOW TABLE OF DITRIBUTION OF EMPLOYEES AND WORKERS ACCORDING TO CATEGORY AND WORK AREA :

AREA

2019

2020

NO.

PERCENTAGE OF TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES

NO.

PERCENTAGE OF TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES

AMMAN

2021

79.8 %

1927

79.1%

ZERQA

279

11 %

269

11%

SALT

80

3.1 %

77

3.2%

MADABA

156

6.1 %

162

6.7%

TOTAL

2536

100%

2435

100%

 

CATEGORY

2019

2020

NO.

PERCENTAGE OF TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES

NO.

PERCENTAGE OF TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES

TECHNICIANS

1144

45.1 %

1098

45.1 %

ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL

1146

45.2 %

1100

45.2 %

ENGINEERS

219

8.6 %

210

8.6 %

(IT) STAFF

27

1.1 %

27

1.1 %

TOTAL

2536

100%

2435

100%

 

 

 

THE FOLLOWING TABLES SHOWS THE DISTRIBUTION OF THE COMPANY'S STAFF ACCORDING TO QUALIFICATION IN 2020 COMPARED TO 2019.

QUALIFICATIONS

2019

2020

NO.

PERCENTAGE OF TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES

NO.

PERCENTAGE OF TOTAL NUMBER OF EMPLOYEES

PHD

4

0.1 %

4

0.2 %

MASTERS

23

0.9 %

24

1 %

BACHELORS

494

19.5 %

478

19.6 %

DIPLOMA

338

13.3 %

314

12.9 %

HIGH SCHOOL SENIORS

459

18.1 %

460

18.9 %

GRADUATES OF VOCATIONAL AND PREPARATORY TRAINING CENTERS

963

38 %

869

35.7 %

SECONDARY AND BELOW

255

10.1 %

286

11.7 %

TOTAL

 

2536

100%

2435

100%

 

COURSES FOR THE DEVELOPMENT AND MODERNIZATION OF WORK METHODS

THE COMPANY IS KEEN TO DEVELOPE THE SKILLS OF ITS EMPLOYEES IN ORDER TO CARRY OUR THEIR TASKS IN THE TECHNICAL, ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL FIELDS THROUGH ENGAGING THEM IN SPECIALIZED AND GENERAL COURSES. THE NUMBER OF EMPLOYEES WHO WERE ENGAGED IN COURSES DURING THE YEAR 2020 WAS 2120 AGAINST 1356 FOR THE YEAR 2019, AS DETAILED IN THE FOLLOWING TABLE:

 

 

COURSES

2019

2020

NO.

PERCENTAGE OF TOTAL NUMBERS OF EMPLOYEES

NO.

PERCENTAGE OF TOTAL NUMBERS OF EMPLOYEES

VARIOUS COURSES INSIDE JORDAN

 

714

28.2 %

107

4.4 %

TRAINING AT THE COMPANY'S TRAINING CENTER

492

19.4 %

170

7 %

LABOUR CULTURE COURSES

96

3.8 %

32

1.3 %

ONLINE TRAINING COURSES

0

0 %

1802

74%

TOTAL

1356

53.5 %

2120

87.1%

 

THE COURSES IN WHICH THE COMPANY'S EMPLOYEES WERE ENGAGED DURING 2020 COMPARED TO 2019 ARE DISTRIBUTED AS FOLLOWS:

TYPE OF COURSE

2019

2020

NO.

PERCENTAGE OF TOTAL NUMBERS OF EMPLOYEES

NO.

PERCENTAGE OF TOTAL NUMBERS OF EMPLOYEES

INFORMATION TECHNOLOGY

493

19.4 %

101

4.1 %

LABOUR CULTURE

96

3.8 %

32

1.3 %

QUALIFYING AND INCREASING THE COMPETENCIES OF TECHNICAL STAFF INSIDE AND OUTSIDE THE COMPANY

208

8.2 %

29

1.2 %

ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL SKILLS

505

19.9 %

1949

80 %

COURSES AND ASSIGNMENTS OUTSIDE JORDAN

54

2.1 %

9

0.4 %

TOTAL

1356

53.5 %

2120

87.1 %

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بلغ عدد العاملين في الشركة بتاريخ 31/12/2020 (2435) موظفاً مقابل (2536) موظفاً لعام 2019 وبنسبة نقص مقدارها4%.

 

وفيما يلي بيان لتوزيع أعداد الموظفين والمستخدمين حسب فئاتهم ومناطق عملهم:

المنطقة

عام 2019

عام 2020

العدد

النسبة من مجموع موظفي الشركة

العدد

النسبة من مجموع موظفي الشركة

عمان

2021

79.8 %

1927

79.1%

الزرقاء

279

11 %

269

11%

السلط

80

3.1 %

77

3.2%

مادبا

156

6.1 %

162

6.7%

المجموع

2536

100%

2435

100%

 

 

الفئة

عام 2019

عام 2020

العدد

النسبة من مجموع موظفي الشركة

العدد

النسبة من مجموع موظفي الشركة

فنيون

1144

45.1 %

1098

45.1 %

إداريون وماليون

1146

45.2 %

1100

45.2 %

مهندسون

219

8.6 %

210

8.6 %

دائرة الحاسوب

27

1.1 %

27

1.1 %

المجموع

2536

100%

2435

100%

 

الجدول التالييبين توزيع أعداد الموظفين في الشركة حسب مؤهلاتهم عام 2020 بالمقارنة مع عام 2019:

المؤهل

عام 2019

عام 2020

العدد

النسبة من مجموع موظفي الشركة

العدد

النسبة من مجموع موظفي الشركة

دكتوراه

4

0.1 %

4

0.2 %

ماجستير

23

0.9 %

24

1 %

بكالوريوس

494

19.5 %

478

19.6 %

دبلوم

338

13.3 %

314

12.9 %

توجيهي

459

18.1 %

460

18.9 %

خريجو مراكز التدريب المهني وإعدادي

963

38 %

869

35.7 %

ثانوي وما دون

255

10.1 %

286

11.7 %

المجموع

2536

100%

2435

100%

 

 

دورات لتطوير وتحديث أساليب العمل:

تحرص الشركة على تطوير مهارات موظفيها من أجل أداء مهمات وظائفهم في المجالات الفنية والإدارية والمالية من خلال إشراكهم في دورات متخصصة وعامة، وقد بلغ عدد الموظفين الذين تم إشراكهم في دورات خلال عام 2020 (2120) موظفاً مقابل (1356) موظفاً لعام 2019،وتفصيل ذلك في الجدول التالي:

 

الدورات

عام 2019

عام 2020

العدد

النسبة من مجموع موظفي الشركة

العدد

النسبة من مجموع موظفي الشركة

دورات مختلفة داخل الأردن

714

28.2 %

107

4.4 %

دورات ومهمات خارج الأردن

54

2.1 %

9

0.4 %

التدريب في مركز التدريب التابع للشركة

492

19.4 %

170

7 %

دورات ثقافة عمالية

96

3.8 %

32

1.3 %

دورات تدريبية عن بُعد

0

0 %

1802

74%

المجموع

1356

53.5 %

2120

87.1%

 

 

 

 

 

 

وتتوزع الدورات التي تم إشراك موظفي الشركة فيها خلال عام 2020مقارنة مع عام 2019على النحو التالي:

نوع الدورة

عام 2019

عام 2020

العدد

النسبة من مجموع موظفي الشركة

العدد

النسبة من مجموع موظفي الشركة

تكنولوجيا المعلومات

493

19.4 %

101

4.1 %

ثقافة عمالية

96

3.8 %

32

1.3 %

تأهيل ورفع كفاءة الموظفين الفنيين/داخل الشركة وخارجها

208

8.2 %

29

1.2 %

مهارات إدارية ومالية

505

19.9 %

1949

80 %

دورات ومهمات خارج الأردن

54

2.1 %

9

0.4 %

المجموع

1356

53.5 %

2120

87.1 %

 

 

 

الإطــــــــــــار العـــــــــام للهيكــــــــــــل التنظيــــــــــــــــــمي للشــركــــــــــة

مجلس الادارة

مدققو الحسابات لجنة التدقيق

أمانة سر مجلس الإدارة المدير العـــام الإستشارات القانونية

نائب المدير العـــام

مدير تخطيط الشبكات مدير الشبكة الكهربائية والتخطيط الإستراتيجي مدير تنفيذ المشاريع والصيانة مدير خدمات المشتركين مدير الموارد البشرية المدير المالي مدير التدقيق الداخلي

دائرة المواصفات دائرة التخطيط دائرة المراقبة والتحكم دائرة الطوارئ دائرة الهندسة المدنية دائرة التنفيذ دائرة منطقة عمان الاولى دائرة منطقة عمان الثانية دائرة التأمين الصحي دائرة شؤون الموظفين الدائرة المالية دائرة التدقيق الداخلي

قسم النفقات وتعويضات الموظفين قسم المساهمين قسم التدقيق المالي

دائرة الحركة والصيانة الميكانيكية قسم شؤون الموظفين

دائرة العطاءات دائرة الدراسات دائرة فحص عدادات كبار المشتركين دائرة الإتصالات دائرة المحطات الرئيسية دائرة المحطات الفرعية دائرة منطقة عمان الرابعة دائرة منطقة عمان الثالثة والسلط

قسم الموازنة والاحصاء والكلفة قسم التأمين

دائرة السلامة والجودة والتدريب المهني قسم إدارة الأداء والحوافز

دائرة الرقابة والتفتيش دائرة دراسات العبث دائرة صيانة خطوط النقل والتعارضات دائرة النقل وكهربة الريف دائرة مأدبا دائرة منطقة الزرقاء

دائرة الكمبيوتر دائرة تشغيل كمبيوتر الجباية

قسم العلاقات العامة قسم التدريب وتطوير الكفاءات قسم محاسبة المستودعات قسم الحسابات وإعداد الميزانيات

قسم المتابعة والمراجعات دائرة تركيب وصيانة شبكات الضغط المنخفض والعدادات دائرة الصيانة ومعالجة الأعطال دائرة إنارة الشوارع دائرة فحص وتفتيش العدادات

دائرة الجباية دائرة جباية كبار المشتركين

الديوان العام قسم التخطيط والإستقطاب

قسم الرواتب قسم الذمم وتأمينات المشتركين

قسم الإستملاك دائرة معالجة الفاقد وكفاءة الطاقة دائرة المتابعة لشؤون هيئة التنظيم طوارئ السلط

دائرة دراسة وتأهيل شبكات الضغط المنخفض

قسم صيانة مكاتب الشركة قسم الاعلام

دائرة الخدمات الرقمية والتميز دائرة متابعة قضايا العبث قسم الصناديق قسم حسابات الريف ومساهمات المشتركين

دائرةالمعلومات الجغرافية دائرة العدادات الذكية قسم السيارات المستأجرة قسم الأمن والحماية والمقاسم

قسم الدراسات المالية قسم الواردات ومحطات التحويل

دائرة الأتمتة والطاقة المتجددة

المستودعات

قسم المراجعات قسم العمليات المصرفية

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

 

THE RISKS THAT THE COMPANY IS EXPOSED TO

DURING THE YEAR 2020, THE COMPANY WAS EXPOSED TO THE FOLLOWING RISKS:

-RISKS ARISING FROM NOT ADOPTING A NEW TARIFF FOR THE WHOLESALE PURCHASE OF ELECTRICAL ENERGY FOR THE TARIFF PERIOD (2020-2021) DESPITE THE MINERALS AND ENERGY REGULATORY COMMISSION'S DECISION TO REDUCE RETAIL SALES TO LARGE SECTORS OF SUBSCRIBERS AS OF 1 JAN., 2020 AND PARTIALLY MODIFY THE WHOLESALE TARIFF, WHICH LED TO A DECREASE IN REVENUE.

- RISKS ARISING FROM CORONA , WHICH BEGAN IN MARCH 2020 WITH THE SUSPENSION OF MANY SECTORS' BUSINESS FOR VARYING PERIODS. IT LED TO A DECREASE IN REVENUES AND COLLECTIONS AND AN INCREASE IN LIQUIDITY PROBLEMS, AS A RESULT OF THE DECLINE IN THE ABILITY OF ALL SECTORS TO SETTLE THEIR DUES.

- RISKS OF FLUCTUATION AND DECREASE IN STOCK PRICES IN THE AMMAN STOCK EXCHANGE, WHICH AFFECTS THE COMPANY'S INVESTMENT PORTFOLIO AND THUS AFFECTS SHAREHOLDERS' EQUITY.

- THE LEGAL RISKS RESULTING FROM THE LAWSUITS AGAINST THE COMPANY, THE MOST PROMINENT OF WHICH ARE THE COMPENSATION CASES RESULTING FROM ELECTRICAL NETWORK FAULTS.

- THE RISKS OF DECLINE IN THE COMPANY'S REVENUES AS A RESULT OF THE RELIANCE OF A NUMBER OF SUBSCRIBERS, ESPECIALLY THE MAJOR ONES, ON RENEWABLE ENERGY.

- RISKS OF EXPOSING THE DISTRIBUTION NETWORKS AND ELECTRICAL SYSTEM TO REPEATED ATTACKS AND ILLEGAL DRAGGING OF ELECTRICAL ENERGY BY SOME CONSUMERS, WHICH RAISE THE PERCENTAGE OF NON-TECHNICAL LOSSES AND THUS AFFECTS THE REVENUES AND LIQUIDITY NECESSARY FOR THE COMPANY'S BUSINESS

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

 

المخاطر التي تتعرض لها الشركة:

تعرضت الشركة خلال عام 2020 للمخاطر التالية:

  • المخاطر الناتجة عن عدم إعتماد تعرفة جديدة لشراء الطاقة الكهربائية بالجملة لفترة التعرفة (2020-2021) رغم قيام هيئة تنظيم قطاع الطاقة والمعادن بتخفيض البيع بالتجزئة لقطاعات واسعة من المشتركين إعتباراً من 1/1/2020 وتعديل تعرفة الجملة جزئياً مما أدى إلى نقص الإيرادات.

  • المخاطر الناشئة عن جائحة كورونا والتي إبتدأت في شهر آذار 2020 مع توقف أعمال العديد من القطاعات لفترات متفاوتة أدت إلى نقص في الإيرادات والتحصيلات وإزدياد مشاكل السيولة نتيجة تراجع قدرة كافة القطاعات على سداد الذمم المترتبة عليها.

  • مخاطر تذبذب وإنخفاض أسعار الأسهم في سوق عمان المالي مما يؤثر على محفظة الشركة الإستثمارية وبالتالي التأثير على حقوق المساهمين.

  • المخاطر القانونية الناتجة عن الدعاوى القضائية المرفوعة على الشركة أمام المحاكم ومن أبرزها قضايا التعويض الناشئة عن أضرار الشبكة الكهربائية.

  • مخاطر إنخفاض إيرادات الشركة نتيجة إعتماد عدد من المشتركين وخاصة الكبار منهم على الطاقة المتجددة.

  • مخاطر تعرض شبكات التوزيع ومكونات النظام الكهربائي إلى إعتداءات متكررة وعمليات إستجرار للطاقة بطرق غير مشروعة من بعض فئات المستهلكين مما يرفع نسبة الفاقد غير الفني وبالتالي التأثير على الإيرادات والسيولة اللازمة لأعمال الشركة.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

The achievements of the company:

During this year, the company's technical equipment completed many projects and works related to customer services and the company's expansions to meet the increasing demand for electric power in its areas of work that are witnessing population, urban, industrial and commercial densities.

The following are the most prominent technical achievements that were achieved during the year 2020:

  • Conduction of electrical current to (14) villages, neighborhoods, and residential complexes, thus increasing the number of villages and rural neighborhoods that have been provided with electricity since the start of the rural electrification plan until December 31, 2020 (1482) villages, neighborhoods, and residential compounds within the supply area.

  • Installing (29560) new meters for subscribers, compared to (50595) meters installed in 2019.

  • Extending and electrifying (464) kilometers of medium voltage overhead lines, underground cables, and overhead distribution networks, and (70) kilometers of monitoring cables.

  • Installing (8443) new low voltage columns compared to (10042) columns installed in 2019.

  • Construction and electrification of (241) new transformers compared to (439) transformers established in 2019.

  • Installing (1630) new lighting units during the year 2020 against (1158) lighting units installed in 2019, and maintaining (29905) lighting units against (40635) lighting units that were maintained in 2019.

 

A description of the important events that occurred to the company during the year 2020:

  • - The General Manager of the company, Engineer Mr. Marwan Bushnaq, resigned as of 01/07/2020, and Eng. Hassan Abdullah was appointed General Manager of the company as of the same date, and Mr. Ayman Abu Shanab was appointed as Deputy General Manager in addition to his work as Financial Director, starting from 1/23 / 2020.

  • - The general assembly of the company decided in its extraordinary meeting held on 7/6/2020 to increase the company's capital to become (100) million dinars / share.

  • - The general assembly of the company decided in its extraordinary meeting held on 10/22/2020 to add new goals to the company's business.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

 

الإنجازات التي حققتها الشركة:

أنجزت أجهزة الشركة الفنية خلال هذا العام العديد من المشاريع والأعمال المتعلقة بخدمات المشتركين وتوسعات الشركة لمواجهة الطلب المتزايد على الطاقة الكهربائية في مناطق عملها التي تشهد كثافة سكانية وعمرانية وصناعية وتجارية فرضت على الشركة مضاعفة جهودها وأعمالها لتوفير الديمومة لخدماتها وتعزيز منظومتها الكهربائية.

وفيما يلي أبرز الإنجازات الفنية التي تحققت خلال عام 2020:

  • إيصال التيار الكهربائي إلى (14) قرية وحياً وتجمعاً سكنياً وبذلك إرتفع عدد القرى والأحياء الريفية التي تم تزويدها بالتيار الكهربائي منذ بدء خطة كهربة الريف حتى 31/12/2020 (1482) قرية وحياً وتجمعاً سكنياً ضمن منطقة التزويد.

  • تركيب (29560) عداداً جديداً للمشتركين مقابل (50595) عداداً ركبت عام 2019.

  • تمديد وكهربة (464) كيلومتراً من خطوط الضغط المتوسط الهوائية والكوابل الأرضية وشبكات التوزيع الهوائية و(70) كيلومتراً من كوابل المراقبة.

  • تركيب (8443) عامود ضغط منخفض جديد مقابل (10042) عاموداً أقيمت عام 2019.

  • إنشاء وكهربة (241) محولاً جديداً مقابل (439) محولاً أنشئت عام 2019.

  • تركيب (1630) وحدة إنارة جديدة خلال عام 2020 مقابل (1158) وحدة إنارة ركبت عام 2019، كما تمت صيانة (29905) وحدة إنارة مقابل (40635) وحدة إنارة تمت صيانتها عام 2019.

 

وصف للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال عام 2020:

  • تقدم المدير العام للشركة المهندس السيد مروان بشناق بإستقالته إعتباراً من 7/1/2020، وتم تعيين المهندس السيد حسن عبد الله مديراً عاماً للشركة إعتباراً من ذات التاريخ وتعيين السيد أيمن أبو شنب نائباً للمدير العام بالإضافة لعمله كمدير مالي إعتباراً من 23/1/2020.

  • قررت الهيئة العامة للشركة في إجتماعها غير العادي الذي عقد بتاريخ 6/7/2020 زيادة رأسمال الشركة ليصبح (100) مليون دينار/سهم.

  • قررت الهيئة العامة للشركة في إجتماعها غير العادي الذي عقد بتاريخ 22/10/2020 على إضافة غايات جديدة لأعمال الشركة.

 

 

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

 OPERATIONS OF A NON-REPETITIVE NATURE

DURING THIS YEAR, THERE WERE NO TRANSACTIONS OF A NON-REPETITIVE NATURE THAT SHOULD BE DISCLOSED .

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

 

العمليات ذات الطبيعة غير المتكررة:

لم تحدث في الشركة خلال هذا العام أية عمليات ذات طبيعة غير متكررة يتوجب الإفصاح عنها.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

TIME SERIES OF REALIZED EARNINGS, DIVIDENDS, NET SHAREHOLDERS EQUITY AND STOCK PRICES FOR THE PAST FIVE YEARS (IN DINARS).

 

YEAR

2016

2017

2018

2019

2020

NET PROFIT AFTER TAX

12,733,647

7,893,337

9,317,777

6,679,897

 8,736,639

DIVIDENDS

4,261,950

4,178,648

6,886,412

6,240,811

 6,456,012

7.5%

5.50%

5%

8%

7.25%

NET SHAREHOLDERS EQUITY

114,610,967

118,364,957

123,503,986

123,174,971

 125,670,799

STOCK PRICE

2.43

1.77

1.19

1.22

1.21

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

 

 

السلسلة الزمنية للأرباح المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية للسنوات الخمس الماضية (بالدينار):

السنوات

 

2020

2019

2018

2017

2016

 8,736,639

6,679,897

9,317,777

7,893,337

12,733,647

صافي الأرباح بعد الضريبة

6,456,012

7.5% 

6,240,811

7.25%

6,886,412

8%

4,178,648

5%

4,261,950

5.5%

الأرباح الموزعة

125,670,799 

123,174,971

123,503,986

118,364,957

114,610,967

صافي حقوق المساهمين

1.210

1.220

1.190

1.770

2.430

أسعار الأوراق المالية

 

 

 

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

تحليل المركز المالي للشركة لعام 2020

 

 

 

الموجودات

2020

2019

نسبة التغير

الموجودات الثابتة بعد الاستهلاك

424,793,297

421,689,838

0.7%

الموجودات المتداولة

582,103,611

540,704,071

7.7%

اجمالي الموجودات

1,006,896,908

962,393,909

4.6%

 

 

 

 

المطلوبات وحقوق المساهمين

2,020

2,019

نسبة التغير

راس المال المكتتب به

86,080,154

86,080,154

0.0%

الاحتياطيات والارباح المدورة

39,590,645

37,094,817

6.7%

حقوق غير المسيطرين

 

0

 

مجموع حقوق المساهمين

125,670,799

123,174,971

2.0%

قروض طويلة الاجل

147,921,335

139,375,670

6.1%

مطلوبات اخرى طويلة الاجل

200,914,338

193,791,850

3.7%

مجموع المطلوبات طويلة الاجل

348,835,673

333,167,520

4.7%

قروض قصيرة الاجل وبنوك دائنة

297,044,218

262,226,660

13.3%

ذمم دائنة واخرى

235,346,218

243,824,758

-3.5%

مجموع المطلوبات المتداولة

532,390,436

506,051,418

5.2%

مجموع المطلوبات

881,226,109

839,218,938

5.0%

مجموع المطلوبات وحقوق المساهمين

1,006,896,908

962,393,909

4.6%

 

 

 

 

الايرادات والمصاريف

2,020

2,019

نسبة التغير

الايرادات التشغيلية والاخرى

914,286,875

995,718,330

-8.2%

المصاريف التشغيلية والأساسية

906,691,608

989,750,161

-8.4%

صافي ايرادات من النشاط الاساسي

7,595,267

5,968,169

27.3%

ايرادات النشاطات غير الاساسية

7,164,472

7,523,124

-4.8%

مصاريف النشاطات غير الاساسية

1,630,195

1,737,290

-6.2%

الربح (الخسارة) من النشاط غير الاساسي

5,534,277

5,785,834

-4.3%

الربح قبل الضريبة

13,129,544

11,754,003

11.7%

ضريبة الدخل

-3,369,915

-1,905,482

76.9%

الربح (الخسارة) بعد الضريبة

9,759,629

9,848,521

-0.9%

بنود الدخل الشامل الاخر

 

 

 

خسائر اكتوارية - مخصص تعويض نهاية المدة

1,022,990

3,168,624

-67.7%

اجمالي الدخل الشامل للسنة

8,736,639

6,679,897

30.8%

 

 

 

 

النسب المالية لعام 2020

 

 

 

نسب السيولة

2020

2019

نسبة التغير

نسبة التداول

1.09

1.07

2.3%

نسبة السيولة السريعة

1.09

1.06

2.4%

نسب التشغيل والاداء

 

 

 

معدل دوران الموجودات

0.93

1.01

-8.4%

معدل دوران الذمم المدينة

1.78

1.95

-8.8%

متوسط فترة التحصيل

202

184

9.6%

نسبة التشغيل

0.99

0.99

-0.2%

نسب المديونية

 

 

 

القروض الى الموجودات

16%

15%

9.5%

القروض الى المطلوبات

19%

17%

9.1%

المطلوبات الى الموجودات

88%

87%

0.4%

المطلوبات الى حقوق المساهمين

701%

681%

2.9%

نسب الربحية

 

 

 

هامش الربح التشغيلي

0.01

1%

38.6%

العائد الى راس المال المدفوع

0.11

11%

-0.9%

العائد الى حقوق الملكية

0.08

8%

-2.9%

العائد الى مجموع الموجودات

0.01

1%

-5.3%

نسب تقييم السهم

 

 

 

نسبة دوران السهم

0.41

25%

67.6%

القيمة الدفترية للسهم في 12/31

1.46

1.43

2.0%

القيمة السوقية للسهم في 12/31

1.21

1.22

-0.8%

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

تحليل المركز المالي للشركة لعام 2020

 

 

 

الموجودات

2020

2019

نسبة التغير

الموجودات الثابتة بعد الاستهلاك

424,793,297

421,689,838

0.7%

الموجودات المتداولة

582,103,611

540,704,071

7.7%

اجمالي الموجودات

1,006,896,908

962,393,909

4.6%

 

 

 

 

المطلوبات وحقوق المساهمين

2,020

2,019

نسبة التغير

راس المال المكتتب به

86,080,154

86,080,154

0.0%

الاحتياطيات والارباح المدورة

39,590,645

37,094,817

6.7%

حقوق غير المسيطرين

 

0

 

مجموع حقوق المساهمين

125,670,799

123,174,971

2.0%

قروض طويلة الاجل

147,921,335

139,375,670

6.1%

مطلوبات اخرى طويلة الاجل

200,914,338

193,791,850

3.7%

مجموع المطلوبات طويلة الاجل

348,835,673

333,167,520

4.7%

قروض قصيرة الاجل وبنوك دائنة

297,044,218

262,226,660

13.3%

ذمم دائنة واخرى

235,346,218

243,824,758

-3.5%

مجموع المطلوبات المتداولة

532,390,436

506,051,418

5.2%

مجموع المطلوبات

881,226,109

839,218,938

5.0%

مجموع المطلوبات وحقوق المساهمين

1,006,896,908

962,393,909

4.6%

 

 

 

 

الايرادات والمصاريف

2,020

2,019

نسبة التغير

الايرادات التشغيلية والاخرى

914,286,875

995,718,330

-8.2%

المصاريف التشغيلية والأساسية

906,691,608

989,750,161

-8.4%

صافي ايرادات من النشاط الاساسي

7,595,267

5,968,169

27.3%

ايرادات النشاطات غير الاساسية

7,164,472

7,523,124

-4.8%

مصاريف النشاطات غير الاساسية

1,630,195

1,737,290

-6.2%

الربح (الخسارة) من النشاط غير الاساسي

5,534,277

5,785,834

-4.3%

الربح قبل الضريبة

13,129,544

11,754,003

11.7%

ضريبة الدخل

-3,369,915

-1,905,482

76.9%

الربح (الخسارة) بعد الضريبة

9,759,629

9,848,521

-0.9%

بنود الدخل الشامل الاخر

 

 

 

خسائر اكتوارية - مخصص تعويض نهاية المدة

1,022,990

3,168,624

-67.7%

اجمالي الدخل الشامل للسنة

8,736,639

6,679,897

30.8%

 

 

 

 

النسب المالية لعام 2020

 

 

 

نسب السيولة

2020

2019

نسبة التغير

نسبة التداول

1.09

1.07

2.3%

نسبة السيولة السريعة

1.09

1.06

2.4%

نسب التشغيل والاداء

 

 

 

معدل دوران الموجودات

0.93

1.01

-8.4%

معدل دوران الذمم المدينة

1.78

1.95

-8.8%

متوسط فترة التحصيل

202

184

9.6%

نسبة التشغيل

0.99

0.99

-0.2%

نسب المديونية

 

 

 

القروض الى الموجودات

16%

15%

9.5%

القروض الى المطلوبات

19%

17%

9.1%

المطلوبات الى الموجودات

88%

87%

0.4%

المطلوبات الى حقوق المساهمين

701%

681%

2.9%

نسب الربحية

 

 

 

هامش الربح التشغيلي

0.01

1%

38.6%

العائد الى راس المال المدفوع

0.11

11%

-0.9%

العائد الى حقوق الملكية

0.08

8%

-2.9%

العائد الى مجموع الموجودات

0.01

1%

-5.3%

نسب تقييم السهم

 

 

 

نسبة دوران السهم

0.41

25%

67.6%

القيمة الدفترية للسهم في 12/31

1.46

1.43

2.0%

القيمة السوقية للسهم في 12/31

1.21

1.22

-0.8%

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

FUTURE OUTLOOK OF ELECTRIC NETWORK DEVELOPMENT

IN VIEW OF THE COMPANY'S NEED TO MANAGE AND MAINTAIN THE ELECTRICAL DISTRIBUTION NETWORK TO PROVIDE DISTINCT SERVICES TO SUBSCRIBERS AND TO RESPOND TO THE GROWING DEMAND FOR ELECTRICITY, THE COMPANY HAS DEVELOPED A PLAN FOR THE YEARS (2020-2022). THE PLAN INCLUDED THE CONSTRUCTION AND ELECTRIFICATION OF (13) MAIN 33/11KV SUBSTATIONS, ESTABLISHMENT OF (276 KM) OF MEDIUM VOLTAGE OVERHEAD LINES, LAYING (710 KM) OF 33 & 11KV UNDERGROUND CABLES AND CONNECTING ABOUT (130) THOUSAND SINGLE PHASE AND THREE PHASE METERS. THE PLAN ALSO INCLUDES, AND IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE MINERALS AND ENERGY REGULATORY COMMISSION, REPLACING (1.45 MILLION) OF ITS OLD METERS WITH SMART METERS. PROJECT'S EXPENDITURE IS EXPECTED TO APPROXIMATELY ( JOD 210 MILLION).

THE WORKS EXPECTED TO BE ACCOMPLISHED DURING YEAR 2021

* COMPLETION AND ELECTRIFICATION OF AL TAHTOUR MAIN (33/11)KV SUBSTATION

WITH A CAPACITY OF (2X10)MVA .

DURING 2021, THE COMPANY IS EXPECTED TO EXECUTE THE FOLLOWING CAPITAL PROJECTS WITH AN EXPENDITURE AMOUNTING TO 86.4 MILLION DINARS WHICH INCLUDES PART OF THE SMART METER REPLACEMENT PROJECT:

  1. ELECTRIFICATION AND OPERATION OF THE FOLLOWING MAIN SUBSTATIONS: INDUSTRIAL MADABA, ALRWAAQ-ARJAN, INDUSTRIAL MARKA, BURQA, QADISIYAH, INDUSTRIAL SAHAB, INDUSTRIAL SALT CITY, ALQASTAL, LAND PORT AND CENTRAL ZARQA.

  2. COMPLETION OF CIVIL WORKS OF THE FOLLOWING MAIN SUBSTATIONS: KINGS ACADEMY, ALWARAQ, BURQA, SHAFA BADRAN, QADISIYAH, QWEISMEH IN ADDITION TO CASTING BASES, FENCING AND MAINTENANCE OF NEW SUBSTATIONS

  3. CONSTRUCTION, ELECTRIFICATION AND INCREASING THE CAPACITY OF ABOUT

(400 )SUBSTATIONS.

  1. LAYING OF MEDIUM VOLTAGE CABLES AND LINES NEEDED FOR THE NEW SUBSTATIONS AND REMOVAL OF TRANSVERSAL FOR EXISTING MEDIUM VOLTAGE LINES AND CABLES AT APPROXIMATELY 145 KM.

  2. LAYING THE POWER SYSTEM ENHANCEMENT CABLE OVER A SYSTEM (33/11 KV) AND CONTINUING THE USE OF CABLE SECTIONS (500 AND 400 MM) BY APPROXIMATELY 30 KM.

  3. CONSTRUCTION AND INSTALLATION OF ABOUT 10,200 LOW VOLTAGE POLES, OVERHEAD LINES AND THEIR OWN LOW VOLTAGE CABLES.

  4. INSTALLATION OF ABOUT (41,000) NEW METERS (SINGLE PHASE AND THREE-PHASE) AND REPLACEMENT OF ABOUT (500-700) THOUSAND WORKING METERS INCLUDED IN THE SMART METERS REPLACEMENT PROJECT.

8- LAYING OF SURVEILLANCE AND COMMUNICATIONS CABLES, PURCHASE OF BATTERIES, CHARGERS, MODEMS, COMMUNICATIONS DEVICES, SPARE PARTS OF SURVEILLANCE UNITS, REMOTE TERMINAL UNITS (RTU) AND CONVERTERS IN ORDER TO USE THE EXISTING SCADA NETWORK TO OPERATE TERMINAL UNITS AT SUBSTATIONS USING THE DNP.NET PROTOCOL.

9- DISPLACEMENT OF MEDIUM AND LOW VOLTAGE CABLES AND LV NETWORKS WITHIN THE RAPID BUS PATH (BRT PROJECT) IN AMMAN AND ZARQA HIGHWAY.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

 

النظرة المستقبلية لتطوير الشبكة الكهربائية:

نظراً لما تقتضيه أعمال الشركة المتعلقة بإدارة وإدامة شبكة التوزيع الكهربائية لتقديم خدمات مميزة للمشتركين وإجابة الطلب المتزايد على الطاقة الكهربائية، فقد قامت الشركة بوضع خطة للأعوام (2020-2022) لمواجهة هذا الطلب، وقد تضمنت الخطة إنشاء وكهربة (13) محطة تحويل رئيسية (33/11) ك.ف وإنشاء (276) كيلو متر من خطوط الضغط المتوسط الهوائية وتمديد (710) كيلو متر من الكوابل الأرضية (33 و11) ك. ف وتوصيل حوالي (130) ألف عداد فاز واحد وثلاث فازات. كما تتضمن الخطة قيام الشركة وحسب متطلبات هيئة تنظيم قطاع الطاقة والمعادن بالبدء بإستبدال (1.45) مليون عداد من العدادات القديمة لديها بعدادات من نوع Smart Meters، علماً بأنه من المتوقع أن يصل حجم الانفاق على مشاريع الخطة الخمسية المشار إليها إلى (210) مليون دينار تقريباً.

 

أهم المشاريع المتوقع إنجازها خلال عام 2021:

من المتوقع أن تقوم الشركة خلال عام 2021 بتنفيذ المشاريع الرأسمالية المبينة تفاصيلها أدناه وبحجم إنفاق يصل إلى (80.12) مليون دينارتتضمن جزء من مشروع إستبدال العدادات الذكية:

  1. كهربة وتشغيل محطات التحويل الرئيسية التالية: مادبا الصناعية، الرواق-عرجان، ماركا الصناعية، برقع، القادسية، سحاب الصناعية، مدينة السلط الصناعية، القسطل، الميناء البري والزرقاء المركزية.

  2. إنتهاء الأعمال المدنية لمحطات التحويل الرئيسية التالية: كينغز أكاديمي، برقع، الورق، شفا بدران، القادسية، القويسمه، بالإضافة إلى صب قواعد وتسوير محطات تحويل فرعية جديدة وصيانتها.

  3. إنشاء وكهربة ورفع قدرة حوالي (400)محطة تحويل فرعية.

  4. إنشاء كوابل وخطوط الضغط المتوسط اللازمة للمحطات الجديدة وإزالة بعض التعارضات لخطوط وكوابل الضغط المتوسط القائمة بواقع (145) كيلو متر تقريباً.

  5. تمديد كوابل تعزيز النظام الكهربائي على منظومة (33،11) ك ف ومواصلة إستعمال مقاطع الكوابل (500 و 400)ملم بواقع (30) كيلو متر تقريباً.

  6. إنشاء وتركيب حوالي (10200) عامود ضغط منخفض والشبكات وكوابل الضغط المنخفض الخاصة بها.

  7. تركيب حوالي (41) ألف عداد جديد فاز واحد وثلاثة فازات وتبديل حوالي(500-700) ألف عداد عامل تتضمن العدادات الواردة في مشروع إستبدال العدادات بعدادات ذكية (SMART Meters Project).

  8. تمديد كوابل مراقبة وإتصالات وشراء بطاريات وشواحن وModems وشراء أجهزة إتصالات وقطع غيار وحدات المراقبة، ووحدات مراقبة طرفية Rtu’s وشراء Converters وذلك بهدف إستغلال شبكة الـSCADA الحالية لتشغيل وحدات مراقبة طرفية في المحطات بإستخدام بروتوكول DNP.net.

  9. إزاحة كوابل الضغط المتوسط والمنخفض وشبكات ض.م ضمن مسار مشروع الباص السريع في منطقة عمان وأتوستراد الزرقاء.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

AUDITOR'S FEES

KPMG'S EXTERNAL AUDITOR'S FEES FOR AUDITING THE COMPANY'S ACCOUNTS FOR THE YEAR 2020 AMOUNTED TO (33,640) DINARS, INCLUDING 16% SALES TAX

• KPMG'S FEES FOR AUDITING ADDITIONAL WORK FOR THE YEAR 2019 (WHICH WERE CARRIED OUT IN COOPERATION WITH THEIR PARTNERS IN THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA TO AUDIT AND CONFORM THE TWO BILLING SYSTEMS : THE NEW SAP AND THE OLD ORACLE DURING 2020) AMOUNTED TO (30,000) DINARS, INCLUDING 16% SALES TAX

• THE KPMG EXTERNAL AUDITOR DID NOT RECEIVE ANY AMOUNTS FOR THEIR FINANCIAL CONSULTATIONS DURING THE YEAR 2020.

• KPMG'S FEES FOR AUDITING THE ACCOUNTS OF THE SUBSIDIARY CO. (LIGHTNING GATE COMPANY FOR SERVICES ) FOR THE YEAR 2020 AMOUNTED TO (4640) DINARS, INCLUDING 16% SALES TAX.

• DELOITTE JORDAN EXTERNAL AUDITOR'S FEES FOR AUDITING THE ACCOUNTS OF THE SUBSIDIARY CO. (THE JORDANIAN ADVANCED FIBERTECH COMPANY) FOR THE YEAR 2020 AMOUNTED TO (6380) DINARS, INCLUDING 16% SALES TAX.

• KPMG'S FEES FOR AUDITING THE FINANCIAL STATEMENTS OF THE SUBSIDIARY CO. (THE JORDANIAN ADVANCED FIBERTECH COMPANY) FOR THE YEAR 2020 AMOUNTED TO (2,900) DINARS, INCLUDING 16% SALES TAX.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

 

أتعاب المدقق:

  • بلغت أتعاب المدقق الخارجي الساده KPMG عن تدقيق حسابات الشركة عن عام2020 مبلغ (33640) دينارا شاملا 16% ضريبة المبيعات.

  • بلغت أتعاب المدقق الخارجي الساده KPMG عن تدقيقأعمال إضافية عن العام 2019 التي قام بها المدقق بالتعاون مع شركائه في المملكة العربية السعودية لتدقيق ومطابقة نظامي الفوترة (الجديد SAP والقديم ORACLE) خلال عام 2020 (30000) دينارا شاملا 16% ضريبة المبيعات.

  • لم يتقاضى المدقق الخارجي الساده KPMGأية مبالغ عن إستشارات مالية خلال عام2020.

  • بلغت أتعاب المدقق الخارجي الساده KPMG عن تدقيق حسابات الشركة التابعة (شركة بوابة البرق للحوسبة السحابية)عن عام2020 مبلغ (4640) دينارا شاملا 16% ضريبة المبيعات.

  • بلغت أتعاب المدقق الخارجي الساده Deloitte Jordan عن تدقيق حسابات الشركة التابعة (الشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئية Fibertech)عن عام2020 مبلغ (6380) دينارا شاملا 16% ضريبة المبيعات.

  • بلغت أتعاب المدقق الخارجي الساده KPMG عن تدقيقالبيانات المالية للشركة التابعة (الشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئيةFibertech)عن عام2020 مبلغ (2900) دينارا شاملا 16% ضريبة المبيعات.

 

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

THE FOLLOWING IS A TABLE OF THE NAMES OF THE BOARD OF DIRECTORS AND THE COMPANY’S EXECUTIVE MANAGEMENT ALONG WITH THE AMOUNT OF THEIR OWN AND THEIR RELATIVES’ SHARES IN THE COMPANY’S CAPITAL :

NAME

TITLE

NATIONALITY

NO. OF SHARES

 

 

2019

2020

MR. ISSAM “MOHAMMAD ALI” BDEIR

REPRESENTATIVE OF OPTIMAL DIMENSIONS CO. FOR INVESTMENT

CHAIRMAN OF THE BOARD

JORDANIAN

1306756

1306756

OPTIMAL DIMENSIONS CO. FOR INVESTMENT

MEMBER

JORDANIAN

11385

11385

MRS. NAJLA AZMI TAHA MIQATI

WIFE

JORDANIAN

83501

83501

ENG. MR. OTHMAN "MOH'D ALI" BDEIR

 

DEPUTY CHAIRMAN OF THE BOARD

JORDANIAN

4303324

4303324

MRS. ROSEMARY CLEIB SMITH

WIFE

JORDANIAN

----

-----

MR. FARES ELIAS AL-MUASHER

 

MEMBER

JORDANIAN

1258858

1258858

MRS. HADYA RAFIQ EISA TABRI

WIFE

JORDANIAN

72017

72017

MR. WAFA ABU AL-WAFA AL-DAJANI (REPRESENTATIVE OF NEAR EAST RESOURCES FOR TRADE AND INVESTMENT)

 

MEMBER

JORDANIAN

1706

1706

NEAR EAST RESOURCES FOR TRADE AND INVESTMENT

 

MEMBER

JORDANIAN

11385

11385

MRS. FADIA FUAD HASAN AL-ANSARI

WIFE

JORDANIAN

58336

58336

MR. BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT

MEMBER

(UNTIL 14 APRIL, 2020)

JORDANIAN

188712

10000

MRS. HALA SALIM DAOUD ABDUNUR

WIFE

JORDANIAN

6732

1732

ENG. MR. MARWAN ABDULLAH BUSHNAQ

 

MEMBER / GENERAL MANAGER

JORDANIAN

101611

101611

MRS. MUNA KAMEL MOH'D BUSHNAQ

WIFE

JORDANIAN

2820

2820

MR. YASIN KHALIL YASIN AL-TALHONI (UNMARRIED)

MEMBER

JORDANIAN

11385

11385

ENG. MR. BASSAM MARWAN MOH'D MADI

MEMBER

JORDANIAN

140700

140700

MRS. ZEINA FAYAD YAQOUB BARAKAT

WIFE

JORDANIAN

10984

10984

MR. NAJIB BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT

MEMBER

(AS OF 11 JUNE, 2020)

JORDANIAN

7186

190898

MRS. NATALI NAKHLA AL QUBTI

WIFE

JORDANIAN

---

---

SOCIAL SECURITY CORP.

MEMBER

JORDANIAN

18476784

18476784

MR. ZAIDOUN MAMDOUH ABDULRAHMAN ABU HASSAN

(REPRES. OF SOCIAL SECURITY CORP.)

MEMBER

JORDANIAN

---

---

MR. NATHEER MOH'D SALEM AL SMADI (REPRES. OF SOCIAL SECURITY CORP.)

MEMBER (AS OF 16 AUG., 2020)

JORDANIAN

---

---

MR. MOUSA ABDULLATIF HUSSEIN AL SUBEIHI (REPRES. OF SOCIAL SECURITY CORP.)

MEMBER (UNTIL 15 AUG., 2020)

JORDANIAN

---

---

NOTES:

THE CURRENT BOARD OF DIRECTORS WAS ELECTED ON 26 APRIL, 2018 FOR FOUR YEARS ENDING ON 25 APRIL, 2022

THERE ARE NO SHARES REGISTERED FOR ANY OF THE CHAIRMAN OR THE MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS’ UNDERAGE CHILDREN

THERE ARE NO SHARES REGISTERED FOR ANY ORGANIZATION POSSESSED BY ANY MEMBER OF THE BOARD OF DIRECTORS OR THEIR RELATIVES (WIFE AND UNDERAGE CHILDREN)

THE NUMBER OF SHARES OWNED BY THE EXECUTIVE MANAGEMENT AND THE SHARES OF THEIR RELATIVES (WIFE AND UNDERAGE CHILDREN) AS PART OF THE OVERALL CAPITAL

NAME

IDENTITY

NATIONALITY

NO. OF SHARES

2019

2020

ENG. MR. HASSAN MAHMOUD HASSAN ABDULLAH

GENERAL MANAGER AS OF 7 JAN., 2020

JORDANIAN

0

0

MR. AYMAN KHALIL OTHMAN ABU SHANAB

DEPUTY GENERAL MANAGER/ FINANCIAL MANAGER

JORDANIAN

1190

1190

MRS. MAHA YOUSEF MOHAMMAD ABDULRAHEEM

WIFE

JORDANIAN

184

184

HALA AYMAN KHALIL ABU SHANAB

DAUGHTER

JORDANIAN

113

113

JAD AYMAN KHALIL ABU SHANAB

SON

JORDANIAN

113

113

ENG. MR. ANWAR ABDULWAHHAB DARWISH ELAYYAN

PLANNING MANAGER UNTIL 13 MARCH, 2020

JORDANIAN

4558

4558

MR. AMJAD ADNAN MOHAMMAD AL-KHATIB

HUMAN RESOURCE MANAGER

JORDANIAN

---

---

ENG. MR. SHAKIB ABDULLATIF SAEED OUDAT ALLAH

CUSTOMER SERVICE MANAGER

JORDANIAN

---

---

NOTES:

THERE ARE NO SHARES REGISTERED FOR ANY OF THE EXECUTIVE MANAGERS’ WIVES OR RELATIVES EXCEPT FOR THE FINANCIAL MANAGER.

THERE ARE NO SHARES REGISTERED FOR ANY ORGANIZATION POSSESSED BY ANY MEMBER OF THE EXECUTIVE MANAGEMENT OR THEIR RELATIVES (WIFE AND UNDERAGE CHILDREN

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

فيما يلي كشـف بأسماء اعضاء مجلس الادارة المنتخبين وإدارة الشركة التنفيذية ومقدار مسـاهماتهم ومسـاهمة أقربائهم (الزوجة والأولاد القاصرين) في رأسمال الشركة:

الاســـم

 

 

الصفه

الجنسيه

عدد الاسهم

2019

2020

السيد عصام "محمد علي" بديــر

(ممثل شركة البعد الامثل للاستثمار)

رئيس المجلس

الأردنية

1306756

1306756

شركة البعد الامثل للاستثمار

عضو

الاردنية

11385

11385

السيده نجلاء عزمي طه ميقاتي

زوجه

الأردنية

83501

83501

المهندس السيد عثمان "محمد علي" بدير

نائب الرئيس

الاردنية

4303324

4303324

السيده روز ماري كليب سميث

زوجة

الاردنية

-

-

السيد فارس الياس عيسى المعشر

عضو

الأردنية

1258858

1258858

السيده هاديه رفيق عيسى تابري

زوجه

الأردنية

72017

72017

السيد وفا ابو الوفا وفا الدجاني

(ممثل شركة مصادر الشرق الادنى للتجارة والاستثمار)

عضو

الأردنية

1706

1706

شركة مصادر الشرق الادنى للتجارة والاستثمار

عضو

الاردنية

11385

11385

السيده فاديه فؤاد حسن الانصاري

زوجه

الأردنية

58336

58336

السيد بخيت نجيب بخيت البخيت

عضو لغاية 14/4/2020

الأردنية

188712

10000

السيده هاله سليم داود عبد النور

زوجه

الأردنية

6732

1732

المهندس السيد مروان عبد الله محمد بشناق

عضو / مدير عام

الأردنية

101611

101611

السيده منى كامل محمد بشناق

زوجه

الأردنية

2820

2820

السيد ياسين خليل محمد ياسين التلهوني (غير متزوج)

عضو

الأردنية

11385

11385

المهندس السيد بسام مروان محمد ماضي

عضو

الأردنية

140700

140700

السيدة زينه فياض يعقوب بركات

زوجة

الأردنية

10984

10984

السيد نجيب بخيت نجيب البخيت

عضو إعتباراً من 11/6/2020

الأردنية

7186

190898

السيدة ناتالي نخله القبطي

زوجة

الأردنية

-

-

المؤسسه العامه للضمان الاجتماعي

عضو

الأردنية

18476784

18476784

السيد زيدون ممدوح عبد الرحمن أبو حسان

(ممثل المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي)

عضو

الأردنية

ـ

ـ

السيد نذير محمد سالم الصمادي

(ممثل المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي)

عضو إعتباراً من 16/8/2020

الأردنية

ـ

ـ

السيد موسى عبد اللطيف حسين الصبيحي

(ممثل المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي)

عضو لغاية 15/8/2020

الأردنية

ـ

ـ

ملاحظات :

ـ تم انتخاب مجلس إدارة الشركة الحالي في 26/4/2018 لمدة أربع سنوات تنتهي في 25/4/2022.

- لا يوجد أية أسهم مسجلة بأسماء أبناء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة القاصرين.

- لا يوجد مساهمة للشركات المسيطر عليها من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة أو أقربائهم (الزوجة والأبناء القاصرين).

أسماء المساهمين من الإدارة التنفيذية ومقدار مساهماتهم ومساهمة أقربائهم (الزوجة والأولاد القاصرين) في رأس مالالشركة:

الاســم

الصفة

الجنسية

عـدد الأسهم

2019

2020

المهندس السيد حسن محمود حسن عبدالله

المدير العام إعتباراً من 7/1/2020

الأردنية

0

0

السيد أيمن خليل عثمان أبو شنب

نائب المدير العام/ المدير المالي

الأردنية

1190

1190

السيدة مها محمد يوسف عبد الرحيم

زوجة

الأردنية

184

184

حلا أيمن خليل أبو شنب

إبنة

الأردنية

113

113

جاد أيمن خليل أبو شنب

إبن

الأردنية

113

113

المهندس السيد أنور عبدالوهاب درويش عليان

مدير تخطيط الشبكات لغاية 13/3/2020

الأردنية

4558

4558

السيد أمجد عدنان محمد الخطيب

مدير الموارد البشرية

الأردنية

0

0

المهندس السيد شكيب عبداللطيف سعيد عودة الله

مدير خدمات المشتركين

الأردنية

0

0

ملاحظة:

-لا يوجد مساهمة في الشركة من قبل زوجات وأقارب المدراء أعلاه بإستثناء المدير المالي.

- لا توجد مساهمة للشركات المسيطر عليها من قبل أي من أعضاء الإدارة التنفيذية أو أقربائهم (الزوجة والأبناء القاصرين).

 

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

AMOUNTS PAID TO THE BOARD OF DIRECTORS IN THE YEAR 2020

NAME

REWARDS

CAR AND COMMITTEE SESSIONS ALLOWANCES

TOTAL

MR. ISSAM “MOHAMMAD ALI” BDEIR

5000

18000

23000

ENG. MR. OTHOMAN “MOH'D ALI” BDEIR

5000

18000

23000

MR. FARES ELIAS AL-MUASHER

5000

18000

23000

MR. WAFA ABU AL-WAFA AL-DAJANI

5000

18000

23000

MR. BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT/ MEMBER UNTIL 14 APRIL, 2020

1444

4500

5944

ENG. MR. MARWAN ABDULLAH BUSHNAQ

5000

18000

23000

MR. YASIN KHALIL YASIN AL-TALHONI

5000

18000

23000

ENG. MR. BASSAM MARWAN MOHAMMAD MADI

5000

18000

23000

MR. NAJIB BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT / MEMBER AS OF 11 JUNE, 2020

2778

10000

12778

MESSRS SOCIAL SECURITY CORPORATION INVESTMENT FUND (TWO SEATS)

10000

36000

46000

TOTAL

49222

176500

225722

 

 

 

 

 

 

 

 

TOTAL SALARIES, ALLOWANCES AND TRAVEL EXPENSES INSIDE AND OUTSIDE THE KINGDOM FOR THE COMPANY'S SENIOR MANAGEMENT DURING 2020.

Name

Title

Total Annual Salaries

End of service compensation

Vacation Allowances (Dinars)

Annual Transportation Allowances (Dinars)

Total Annual (Dinars)

(Dinars)

Engineer Mr. Marwan Abdullah Bushnaq

Board of director member/General Manager until 6 june, 2020

3476

350431

52430

0

406337

(For 58 years of service)

Engineer Mr. Hassan Mahmoud Hassan Abdullah

General Manager as of 7 jan., 2020

142771

0

0

510

143281

Mr. Ayman Khalil Othman Abu Shanab

deputy General Manager/ Financial Manager

135706

0

0

0

135706

Engineer Mr. Anwar Abdulwahhab Darwish elayyan

Planning Manager until

39465

126282

22283

554

188584

13 march, 2020

(For 35 years of service)

Mr. Amjad Adnan Mohammad Al-Khatib

Human Resources Manager

76545

0

0

846

77391

Engineer Mr. ShakeebAbdullateef Saeed Odetallah

Customers Services Manager

36330

0

0

0

36330

Total

434293

476713

74713

1910

987629

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

المبالغ المدفوعة لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة لعام 2020:

 

المكافأة

بدل جلسات لجان ومخصص سيارة

المجموع

السيد عصام "محمد علي"عثمان بدير

5000

18000

23000

المهندس السيد عثمان "محمد علي" بدير

5000

18000

23000

السيد فارس إلياس عيسى المعشر

5000

18000

23000

السيد وفا أبو الوفا وفا الدجاني

5000

18000

23000

السيد بخيت نجيب بخيت البخيت/ عضو لغاية 14/4/2020

1444

4500

5944

المهندس السيد مروان عبدالله محمد بشناق

5000

18000

23000

السيد ياسين خليل "محمد ياسين" التلهوني

5000

18000

23000

المهندس السيد بسام مروان محمد ماضي

5000

18000

23000

السيد نجيب بخيت نجيب البخيت/ عضو إعتباراً من 11/6/2020

2778

10000

12778

السادة صندوق إستثمار أموال المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي (مقعدان)

10000

36000

46000

المجموع الكلي

49222

176500

225722

 

إجمالي الرواتب والعلاوات ونفقات السفر داخل وخارج المملكة للإدارة العليا بالشركة خلال عام 2020:

الإسم

المنصب

الرواتب السنوية الإجمالية

(بالدينار)

تعويض نهاية الخدمة

(بالدينار)

بدل الإجازات

(بالدينار)

بدل التنقلات السنوية

(بالدينار)

نفقات السفر خارج المملكة

(بالدينار)

المجموع السنوي

(بالدينار)

المهندس السيد مروان عبد الله محمد بشناق

عضو مجلس الإدارة/ المدير العام لغاية 6/1/2020

3476

350431

(عن خدماته بالشركة لمدة 58 عاماً)

52430

0

0

406337

المهندس السيد حسن محمود حسن عبدالله

المدير العام إعتباراً من 7/1/2020

142771

0

0

510

0

143281

السيد أيمن خليل عثمان أبو شنب

نائب المدير العام/ المدير المالي

135706

0

0

0

0

135706

المهندس السيد أنور عبدالوهاب درويش عليان

مدير تخطيط الشبكات لغاية 13/3/2020

39465

126282

(عن خدماته بالشركة لمدة 35 عاماً)

22283

554

0

188584

السيد أمجد عدنان محمد الخطيب

مدير الموارد البشرية

76545

0

0

846

0

77391

المهندس السيد شكيب عبداللطيف سعيد عودة الله

مدير خدمات المشتركين

36330

0

0

0

0

36330

المجموع

434293

476713

74713

1910

0

987629

 

 

 

 

 

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

DONATIONS AND GRANTS PRESENTED BY THE COMPANY DURING THE YEAR 2020

THE FOLLOWING TABLE SHOWS THE AMOUNT OF DONATIONS AND THE PARTIES TO WHICH THE COMPANY MADE A DONATION DURING 2020 COMPARED TO 2019:

2019

2020

DESCRIPTION

0

555252

HOME FUND / HIMMAT WATAN FUND

15750

19750

GENERAL UNION OF ELECTRICITY WORKERS / SOCIAL SERVICES ALLOWANCE

6000

6000

AL-FIHAA’ CHARITY

3500

3500

THE JORDANIAN HASHEMITE FUND FOR HUMAN DEVELOPMENT

3000

3000

ISLAMIC CULTURE ASSOCIATION

500

500

SHAREIA JOURNAL

400

400

CHILDREN AND FAMILY CARE CHARITY

250

250

THE JORDANIAN WOMEN QUALIFYING &TRAINING SOCIETY / JWQTS

250

250

PRINCESS HAYA BINT AL HUSSEIN DEVELOPMENT CENTER

250

250

AL-SALT CHARITY

0

100

AL-SIRAT CHARITY

2000

0

AL-TAQWA FOR ORPHAN CARE CHARITY

500

0

JERUSALEM FORUM

500

0

YOUNG MEN’S CHRISTIAN ASSOCIATION / YMCA

500

0

ASALA FOR ARTISTIC PRODUCTION AND DISTRIBUTION CO. / SUPPORTING AN EPISODE PRODUCTION IN (RAMADAN) FOR ORPHANS

500

0

JORDANIAN ENGINEERS ASSOCIATION

400

0

JORDAN BROADCASTERS ASSOCIATION

300

0

NATIONAL FORUM FOR AWARENESS AND DEVELOPMENT

250

0

QUEEN RANIA AL-ABDULLAH ASSOCIATION FOR THE WELFARE OF MILITARY AND THEIR FAMILIES

200

0

HIS HIGHNESS PRINCE ALI BIN AL HUSSEIN CLUB FOR THE DEAF AND MUTE

200

0

JORDANIAN ASSOCIATION FOR THE PREVENTION OF ROAD ACCIDENTS

200

0

AL-AFAF CHARITY

200

0

JORDAN ANTI CANCER ASSOCIATION

100

0

AL-MUSTAQBAL CLUB FOR DISABILITY

100

0

DEIR ABAN CHARITY

100

0

FRIENDS OF CANCER PATIENTS ASSOCIATION / FOCP

50

0

DETAINEES CAPTIVEES FAMILIES CARE ASSOCIATION

36000

589252

TOTAL

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال عام 2020:

الجدول التالي يبين مقدار التبرعات التي دفعتها الشركة خلال 2020 والجهات التي قامت الشركة بالتبرع لها بالمقارنة مع عام 2019:

2019

2020

الإيضاح

0

555252

صندوق همة وطن

15750

19750

النقابة العامة لعمال الكهرباء/بدل خدمات إجتماعية

6000

6000

جمعية الفيحاء الخيرية

3500

3500

الصندوق الأردني الهاشمي للتنمية البشرية

3000

3000

جمعية الثقافة الإسلامية

500

500

مجلة الشريعة

400

400

جمعية رعاية الأطفال والأسرة الخيرية

250

250

جمعية تدريب وتأهيل المرأة الأردنية الخيرية

250

250

مركز الأميرة هيا بنت الحسين التنموي

250

250

جمعية السلط الخيرية

0

100

جمعية الصراط الخيرية

2000

0

جمعية التقوى لرعاية الأيتام الخيرية

500

0

منتدى بيت المقدس

500

0

جمعية الشبان المسيحية

500

0

شركة أصالة للإنتاج والتوزيع الفني/ دعم إنتاج حلقة خاصة في شهر رمضان المبارك بالأطفال الأيتام

500

0

نقابة المهندسين الأردنيين

400

0

جمعية المذيعين الأردنيين

300

0

الملتقى الوطني للتوعية والتطوير

250

0

جمعية الملكة رانيا العبد الله لرعاية العسكريين وأسرهم

200

0

نادي سمو الأمير علي بن الحسين للصم والبكم

200

0

الجمعية الأردنية للوقاية من حوادث الطرق

200

0

جمعية العفاف الخيرية

200

0

جمعية مكافحة السرطان

100

0

نادي المستقبل للإعاقة الحركية

100

0

جمعية ديرابان الخيرية

100

0

جمعية أصدقاء مرضى السرطان

50

0

جمعية رعاية أسر المعتقلين والأسرى

36000

589252

المجموع

 

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

CONTRACTS, PROJECT AND RELATIONS

CONTRACT NO.

AGENT OR JORDANIAN COMPANY

DESCRIPTION

AMOUNT IN JORDAN DINARS

TITLE AND RELATIVE RELATION

CONTRACT JEP 4(B) V.O./2019

MEIZAH TRADING CO.

RING MAIN UNITS

741,683

BROTHER / BOARD OF DIRECTOR MEMBER ENG. BASSAM MADI

CONTRACT JEP 12(B) V.O./2019

MEIZAH TRADING CO.

33KV CABLE ACCESSORIES

6,069

BROTHER / BOARD OF DIRECTOR MEMBER ENG. BASSAM MADI

CONTRACT JEP 42 V.O./2019

ELECTRICAL EQUIPMENT INDUSTRY LLC(ELICO)

TRANSFORMERS INSULATION OIL

36,920

JEPCO HOLDS SHARES AT ELICO

CONTRACT JEP 20/2020

MEIZAH TRADING CO.

LOW VOLTAGE FUSE

32,166

BROTHER / BOARD OF DIRECTOR MEMBER ENG. BASSAM MADI

CONTRACT JEP 29(A) /2020

MEIZAH TRADING CO.

33KV CABLE ACCESSORIES

10,813

BROTHER / BOARD OF DIRECTOR MEMBER ENG. BASSAM MADI

CONTRACT JEP 37 V.O./2019

ELECTRICAL EQUIPMENT INDUSTRY LLC(ELICO)

11KV DISTRIBUTION TRANSFORMERS

44,141

JEPCO HOLDS SHARES AT ELICO

CONTRACT JEP 27(A) /2020

MEIZAH TRADING CO.

11KV CABLE ACCESSORIES

30,456

BROTHER / BOARD OF DIRECTOR MEMBER ENG. BASSAM MADI

-----

FIBERTECH

REVENUES OR USING POLES AND SUPERVISING FIBER OPTIC NETWORK INSTALLATION

4,323,332

JEPCO HOLDS SHARES IN FIBERTECH

CONTRACT JEP 19/2018

TOYOOR AL-SHARQ FOR CONSTRUCTION CONTRACTING

BUILDING FENCES AND ROOFS FOR TRANSFORMERS AND SUB STATIONS

554,720

BROTHER/ GENERAL MANAGER ENG. HASSAN ABDULLAH AND MR. AHMAD ABDULLAH HEAD OF OPERATION DEPT.

CONTRACT JEP 72/2019

AL-LIWAN FOR CONSTRUCTION CONTRACTING/ MELHEM AND ODEH

EXCAVATIONS AND LAYING OF ELECTRICAL CABLES

122,683

HEAD OR VIP METERS INSPECTION DIVISION/ ENG. JAMEEL MELHEM

LOCAL PURCHASE

AL-YASMEEN WATER

WATER BOTTLES

15,860

EMPLOYEE MAJED KHAMEES

TOTAL

 

 

5,918,843

 

IT IS CLEAR FROM THE ABOVE TABLE THAT THE NUMBER OF CONTRACTS IS (13) WITH A VALUE OF ( JD 5,918,843) OUT OF THE TOTAL NUMBER OF (89) CONTRACTS THAT WERE AWARDED IN 2020; WITH A TOTAL VALUE OF (29.492) MILLION DINARS TO MEET THE COMPANY'S NEEDS OF EQUIPMENT NECESSARY FOR PROVIDING ELECTRICAL ENERGY TO SUBSCRIBERS OF ALL CATEGORIES.

 

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

 

العقود والمشاريع والإرتباطات:

رقأ اءعطاء

 

إسأ اءئكحء أئ اءشركة اءأردؤحة

اءبضاعة/اءأئضئع

اءقحأة باءدحؤار اءأردؤح

اءأؤصب أئ صءة اءقربج فح شركة اءكإرباء اءأردؤحة

4(B) V.O./2019

شركة ميزة للتجارة

وحدات مفاتيح حلقية

741,683

شقحق عضئ أجءس اءإدارة/ اءأإؤدس اءسحد بساأ أاضح

12(B) V.O./2019

شركة ميزة للتجارة

ملحقات كوابل 33 ك.ف

6,069

شقحق عضئ أجءس اءإدارة/ اءأإؤدس اءسحد بساأ أاضح

42 V.O./2019

شركة صناعة المعدات الكهربائية (ELICO)

زيت عزل المحولات

36,920

شركة اءكإرباء اءأردؤحة أساإأة فحإا

20/2020

شركة ميزة للتجارة

فيوزات ضغط منخفض

32,166

شقحق عضئ أجءس اءإدارة/ اءأإؤدس اءسحد بساأ أاضح

29(A) /2020

شركة ميزة للتجارة

ملحقات كوابل 33 ك.ف

10,813

شقحق عضئ أجءس اءإدارة/ اءأإؤدس اءسحد بساأ أاضح

37 V.O./2019

شركة صناعة المعدات الكهربائية (ELICO)

محولات توزيع 11 ك.ف

44,141

شركة اءكإرباء اءأردؤحة أساإأة فحإا

27(A) /2020

شركة ميزة للتجارة

ملحقات كوابل 11 ك.ف

30,456

شقحق عضئ أجءس اءإدارة/ اءأإؤدس اءسحد بساأ أاضح

-

الشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئية

إيرادات إستخدام الأعمدة والإشراف على أعمل تركيب شبكة الألياف الضوئية

4,323,332

شركة اءكإرباء اءأردؤحة أساإأة فحإا

19/2018

شركة طيور الشرق للمقاولات الإنشائية

بناء أسوار وأسقف للمحولات ومحطات التحويل

554,720

شقحق كء أؤ اءأدحر اءعاأ/ اءأإؤدس اءسحد حسؤ عبد اءءإ ئرئحس قسأ اءتشغحء اءسحد أحأد عبد اءءإ

72/2019

مؤسسة الليوان للمقاولات الإنشائية/ شركة ملحم وعوده

حفريات وتمديد الكوابل الكهربائية

122,683

رئحس دائرة فحص عدادات كبار اءأشتركحؤ/ أ. جأحء أءحأ

أشترحات أحءحة

مياه الياسمين

عبوات ماء

15,860

اءأئظف أاجد خأحس

المجموع

 

 

5,918,843

 

 

يتضح من الجدول أعلاه أن عدد العطاءات المشار إليها في الجدول هو (13) بقيمة (5,918,843) ديناراً من أصل مجموع العطاءات التي تم طرحها عام 2020 وعددها (89) عطاءاً أحيلت على جهات مختلفة بقيمة إجمالية بلغت (29.492) مليون دينار لتلبية حاجات الشركة من المواد والأدوات الضرورية اللازمة لأغراض إيصال التيار الكهربائي للمشتركين بكافة فئاتهم.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

THE COMPANY'S CONTRIBUTION TO SERVING THE ENVIRONMENT, THE LOCAL COMMUNITY, AND THE SUSTAINABILITY REPORT

THE COMPANY CONTINUED TO CARRY OUT A NUMBER OF INITIATIVES AIMED AT SERVING THE ENVIRONMENT AND THE LOCAL COMMUNITY . THIS YEAR, JEPCO APPROVED THE COMPANY'S SOCIAL RESPONSIBILITY POLICY, BASED ON THE COMPANY'S BELIEF THAT THE SERVICES IT PROVIDES IS ATTACHED TO THE LIFE AND LIVELIHOOD OF EVERY CITIZEN AND IS AWARE OF THE IMPORTANCE OF ITS SOCIAL ROLE AND THE FORMS OF SUPPORT IT CAN PROVIDE DIRECTLY OR INDIRECTLY, TO IMPROVE THE STANDARD OF LIVING FOR MEMBERS OF THE COMMUNITY IN WHICH WE WORK. THE COMPANY ALSO SEEKS TO CREATE INITIATIVES WITH A DEVELOPMENTAL PURPOSE BEARING THE CHARACTER OF SUSTAINABILITY AND CONTINUITY, AND IS SUBJECT TO THE SPECIAL EVALUATION OF PROJECTS TO ENSURE THE EXTENT OF THEIR EFFECTIVENESS, IMPACT AND ACHIEVEMENT OF THE DESIRED GOALS.

AMONG THE MOST IMPORTANT OF THESE INITIATIVES IS THE REHABILITATION OF ELECTRICAL TECHNICIANS SPECIALIZING IN THE FIELDS OF AERIAL NETWORKS, SUBSTATIONS AND UNDERGROUND CABLES BY ENROLLING THEM IN ONE OF THE VOCATIONAL TRAINING CENTERS ESTABLISHED FOR THIS PURPOSE FOR A PERIOD OF TWO YEARS IN ORDER TO PROVIDE THE LABOR MARKET WITH PERSONS QUALIFIED IN THIS FIELD.

ON THE OTHER HAND, THE COMPANY HAS AN EFFECTIVE CONTRIBUTION TO TRAINING STUDENTS OF UNIVERSITIES, COLLEGES AND VOCATIONAL SCHOOLS WHO ARE TRAINED AT THE COMPANY'S VARIOUS DEPARTMENTS AND DIVISIONS TO GAIN THE EXPERIENCE THEY NEED. FURTHERMORE, IT CONTINUED COOPERATION WITH THE JORDANIAN ENGINEERS ASSOCIATION, IN WHICH THE COMPANY AGREED THIS YEAR TO ANNUALLY INCREASE THE NUMBER OF ENGINEERS TO BE THIRTY TRAINEES INSTEAD OF TWENTY TRAINEES AS A NATIONAL PARTICIPATION IN SUPPORTING NEWLY GRADUATED ENGINEERS IN OBTAINING A SUITABLE TRAINING OPPORTUNITY THAT QUALIFIES THEM TO ENTER THE LABOR MARKET.

YOUR COMPANY ALSO CONTINUED TO SUPPORT SOCIAL, CULTURAL AND SPORTS ACTIVITIES BY MAKING DONATIONS TO A NUMBER OF LOCAL COMMUNITY ORGANIZATIONS, IN ADDITION TO SUPPORTING

( THE HOME FUND / HEMMAT WATAN FUND) TO CONFRONT CORONA PANDAMIC , AS WELL AS SUPPORTING THE EFFORTS OF THE MINISTRY OF HEALTH IN PROVIDING THE NECESSARY MEDICAL CARE TO INFECTED AND SUSPECTED PATIENTS OF CORANA.

IN CONTINUATION OF THE COMPANY'S POLICY TO EXECUTE ITS WORK IN A MANNER CONSISTENT WITH THE REQUIREMENTS OF ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY, THE COMPANY CARRIED OUT SEVERAL MEASURES OF REDUCING VEHICLE EXHAUST EMISSIONS, DISPOSING OF OILS, INKS, BATTERIES AND RECYCLING PAPER IN COOPERATION WITH (THE ROYAL DEPARTMENT FOR ENVIRONMEN PROTECTION), MINISTRY OF ENVIRONMENT AND COMPANIES SPECIALIZED IN THIS FIELD.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

 

 

مساهمة الشركة في خدمة البيئة والمجتمع المحليوتقرير الإستدامة:

واصلت الشركة القيام بعدد من المبادرات تهدف إلى المساهمة في خدمة البيئة والمجتمع المحلي فقد أقرت الشركة في هذا العام سياسة المسؤولية المجتمعية للشركة إنطلاقاً من إيمان الشركة بان الخدمة التي تقدمها تلتصق بحياة ومعيشة كل مواطن وهي تدرك أهمية دورها المجتمعي وما يمكن أن تقدمه من أشكال الدعم والعون بصورة مباشرة أو غير مباشرة وذلك بهدف تحسين المستوى المعيشي لأفراد المجتمع الذي نعمل فيه، كما تسعى الشركة إلى خلق مبادرات ذات غاية تنموية تحمل طابع الديمومة والإستمرارية على المدى البعيد وتخضع للتقييم الخاص بالمشاريع للتأكد من مدى نجاعتها وتأثيرها وتحقيقها للأهداف المرجوة منها.

ومن أهم هذه المبادرات تأهيل فنيين كهربائيين متخصصين في مجالات الشبكات الهوائية ومحطات التحويل والكوابل الأرضية بإلحاقهم في أحد مراكز التدريب المهني التي أُنشئت لهذه الغاية ولمدة سنتين وذلك لغايات رفد سوق العمل بالأشخاص المؤهلين في هذا المجال.

من جانب آخر فإن للشركة مساهمة فاعلة في تدريب طلاب الجامعات والكليات والمدارس المهنية الذين يتم تدريبهم في دوائر وأقسام الشركة المختلفة لإكتساب الخبرة التي يحتاجونها إضافة إلى إستمرار التعاون مع نقابة المهندسين الأردنيين حيث وافقت الشركة في هذا العام على طلب النقابة بزيادة عدد المهندسين المتدربين إلى ثلاثين متدرباً بدلاً من عشرين متدرباً سنوياً كمشاركة وطنية في دعم المهندسين حديثي التخرج في الحصول على فرصة تدريب مناسبة تؤهلهم لدخول سوق العمل.

كما واصلت شركتكم دعم الأنشطة الإجتماعية والثقافية والرياضية وذلك عن طريق تقديم التبرعات لعدد من مؤسسات المجتمع المحلي بالإضافة إلى دعم صندوق همة وطن لمكافحة وباء فايروس كورونا وكذلك دعم جهود وزارة الصحة في توفير الرعاية الطبية اللازمة للمرضى المصابين والمشتبه بإصابتهم بهذا الوباء.

وإستمراراً لنهج الشركة في تنفيذ عملياتها بشكل يتوافق مع متطلبات الإستدامة البيئية فقد قامت خلال العام بالعديد من الإجراءات في مجالات تخفيف إنبعاثات عوادم المركبات والتخلص من الزيوت والأحبار والبطاريات وإعادة تدوير الورق بالتعاون مع الإدارة الملكية لحماية البيئة ووزارة البيئة والشركات المتخصصة في هذا المجال.

 

 

 

 


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Hatem Kawasmy حاتم القواسمي
رقم الاجازة للمدقق
656
اسم شركة التدقيق
Kawasmy and Partners KPMG شركة القواسمي وشركاه KPMG
تاريخ توقيع تقرير المدقق
07/04/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
امور التدقيق الهامة
نص 7 نص 8
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 9 نص 10
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 11 نص 12
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 13 نص 14
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 15 نص 16

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

Independent Auditor’s Report

 

To the General Assembly

Jordan Electric Power Company

(Public Shareholding Company)

Amman – Jordan

Report on the Consolidated Financial Statements

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير مدقق الحسابات المستقل

الى السادة الهيئة العامة المحترمين

شركة الكهرباء الأردنية

(شركة مساهمة عامة)

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Qualified opinion

We have audited the consolidated financial statements of Jordan Electric Power Company (“The Company”), and its subsidiary (“the Group”) which comprise the consolidated statement of financial position as of December 31, 2020, and the related consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income, changes in owners’ equity and cash flows for the year then ended, and notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information.

In our opinion, expect for the possible effects of the matters described in the basis of qualified opinion paragraph below, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Group as of December 31, 2020, and its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS).

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

الرأي المتحفظ

 

قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة المرفقة لشركة الكهرباء الأردنية – شركة مساهمة عامة محدودة – "الشركة" وشركتها التابعة "المجموعة" والتي تتكون من بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020، وكل من بيانات الربح أو الخسارة والدخل الشامل الاخر الموحد والتغيرات في حقوق الملكية الموحدة والتدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، وايضاحات حول البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

في رأينا، وباستثناء الآثار المحتملة لما هو وارد في فقرات أساس الرأي المتحفظ أدناه، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis of qualified opinion

 

  • As stated in note (3) to the consolidated financial statements, the company’s financial assets were amounted to JOD 573,582,154 as of December 31, 2020, and in accordance to the requirements of International Financial Reporting Standard no. (9) “Financial Instruments”, the Company’s is required to measure the expected credit loss provision for these balances at the report date. We were unable to obtain sufficient and appropriate audit evidences about the recoverable amounts of these balances since the Company’s management did not provide us with impairment study for these balances following the exemption issued from Energy and Mineral Regulatory Commission in their letter no. 3/11/2726 which is related to exempting the Company from the application of expected credit loses part of International Financial Reporting Standard no. (9). Accordingly, we were unable to determine the effect of not measuring and recognizing the expected credit losses on the financial assets balances and on the items of consolidated statements profit or loss and other comprehensive income, change in owners' equity and cash flows as of and for the year ended December 31, 2020. Our report to the Group as of and for the year ended December 31, 2019 included a qualified opinion regarding this matter.

  • As stated in the note (3) to the consolidated financial statements, and according to the Energy and Mineral Regulatory Commission in their letter no. 3/11/10671 which is related to exempting the Company from the application of International Financial Reporting Standard (16) “Leases” with mandatory application starting from January 1, 2019 about the recognition of right of use of assets and its related lease liabilities. Accordingly, we were unable to determine the necessary adjustments from the application of the International Reporting Standard (16) on the items of consolidated statements of financial position, profit or loss and other comprehensive income, change in owners' equity and cash flows as of and for the year ended December 31, 2020. Our report to the group as of and for the year ended December 31, 2019 included a qualified opinion regarding this matter.

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Group in accordance with the ethical requirements that are relevant to our audit of the consolidated financial statements in accordance with International Ethics Standards Board for Accountants Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (IESBA Code), and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for qualified our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي المتحفظ

  • كما هو مبين في الإيضاح رقم (3) حول البيانات المالية المرفقة ، بلغت أرصدة الموجودات المالية 573,582,154 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2020، وطبقاً لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 "الادوات المالية" فإنه يجب على الشركة في تاريخ التقرير أن تقيس مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لهذه الأرصدة. هذا ولم نكن قادرين على الحصول على أدلة التدقيق الكافية والمناسبة بشأن القيمة الاستردادية لتلك الأرصدة حيث لم توافينا إدارة الشركة بدارسة التدني في قيمة تلك الأرصدة وذلك تماشياً مع الإعفاء الصادر من هيئة تنظيم قطاع الطاقة والمعادن في كتابهم رقم 3/11/2726 والمتعلق بإعفاء الشركة من تطبيق جزء من المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (9) المتعلق بالخسائر الائتمانية المتوقعة. وعليه، فلم نتمكن من تحديد الأثر الناتج عن عدم قياس والاعتراف بالخسائر الائتمانية المتوقعة على أرصدة الموجودات المالية والبنود التي تتكون منها بيانات الربح أو الخسارة والدخل الشامل الآخر الموحد، والتغيرات في حقوق الملكية الموحدة، والتدفقات النقدية الموحدة كما في وللسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020. تضمن تقريرنا للمجموعة كما في وعن السنة المنتهية في 31 كنون الأول 2019 رأيا متحفظاً يتعلق بهذا الأمر.

 

  • كما يرد في الإيضاح (3) حول البيانات المالية الموحدة، وتماشياً مع متطلبات هيئة تنظيم قطاع الطاقة والمعادن بموجب كتابهم رقم 3/11/10671 والمتعلق بإعفاء الشركة من تطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (16) "الإيجارات"، لم تقم الشركة بتطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (16) "الإيجارات" الواجب تطبيقه الإلزامي اعتباراً من 1 كانون الثاني 2019 والمتعلق بالاعتراف بحق استخدام الأصول والتزامات التأجير المتعلقة بها. وعليه، لم نتمكن من تحديد ما إذا كانت هناك ضرورة لإجراء أية تعديلات ناتجة من تطبيق متطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (16) على البنود التي تتكون منها بيانات المركز المالي الموحد ، الربح أو الخسارة والدخل الشامل الآخر الموحد، والتغيرات في حقوق الملكية الموحدة، والتدفقات النقدية الموحدة كما في وللسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020. تضمن تقريرنا للمجموعة كما في وعن السنة المنتهية في 31 كانون الأول 2019 رأيا متحفظاً يتعلق بهذا الأمر.

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤوليتنا وفقا لهذه المعايير موضحة في فقرة مسؤولية المدقق في تقريرنا حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلين عن المجموعة بحسب المتطلبات الاخلاقية ذات الصلة بأعمال تدقيق البيانات المالية الموحدة وفقا لمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. بالإضافة لالتزامنا بالمسؤوليات الاخلاقية الأخرى بحسب هذه المتطلبات.

 

نعتقد ان بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لإبداء رأينا المتحفظ حول التدقيق.

7    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. The key audit matters descriptions are as follows:

  1. Infrastructure Assets and Other Fixed Assets

 

Description of Key Audit matter

How the key Matter was Addressed in our Audit

The Group own Infrastructure assets and other fixed assets with carrying amounts of JOD 379,051,821 as of December 31, 2020 which represents 38% of the Group’s total assets. In accordance with the requirements of International Accounting Standards (36) “Impairments of assets” , the Group should measure if there is any indication of impairment in its value, such matter requires significant judgments and estimates from management to determine the recoverable value as management exercise judgment and estimates over the inputs used to determine the fair value/impairment including independent expert valuator. Accordingly, the determination of fair value/impairment of these assets by management is considered a key audit matter.

The accounting policies and critical judgments relative to Infrastructure assets and other fixed assets are described in notes (2), (3) and (6) to the consolidated financial statements.

Our audit procedures include the assessment of the Group’s internal controls for the method used to determine the recoverable value of Infrastructure and other fixed assets and compare it to the carrying value for the purpose of identify whether there is an Impairment in its value, in addition to the assessment of the judgments and estimates used by management to determine if there are any indication of impairment of Infrastructure assets and other fixed assets. We have compared these estimates with the requirements of IFRS and discussed with management based on the available information.

Furthermore, our audit procedures include the assessment of the methodology used, the acceptability of the measurement models and the inputs used to determine whether there is any indication of impairment in the value of Infrastructure and other fixed assets. Review the relevancy of the key inputs used through the review of the valuation performed by external independent valuator and the reasonability of depreciation rates on these assets and other inputs. In addition, we assessed the sufficiency of disclosures made by the group over significant estimates.

 

Revenue from Sale of Energy

Description of Key Audit matter

How the key Matter was Addressed in our Audit

The revenue from sale of energy amounted to JOD 901,162,482 for the year ended December 31, 2020 (JOD 982,302,324 for the year ended December 31, 2019).

The revenue from sale of energy was considered as key audit matter due to its size and the mechanism for calculating it, which is calculated according to the electricity tariff segments certified by the Energy and Mineral Regulatory Commission, and being key matter to the readers of the consolidated financial statements, shareholders and stakeholders. The associated significant risks are the accuracy and occurrence of this revenue, which is connected with billing and revenue calculations systems.

The audit procedures included evaluating internal control procedures on the verification, accuracy and completeness of the revenue recognized in the consolidated financial statements and the extent of its compliance with the requirements of IFRS (15) “Revenue from Contracts with Customers”.

In addition, we have performed a set of procedures that include testing the systems used by the Company with assistance of the information technology team and performing some alternative procedures around it, in addition to verifying the recocniliations that are made on a daily and / or monthly and / or selective basis to determine the accuracy, occurrence and completeness of the results and the posting to the accounting system, its conformity with the daily receipts, recalculation of revenues for a sample of subscribers and other analytical proceders.

We also carried out an objective study over revnues journal entires to verify the validity of the recording, recognition of revenue in the correct period and the adequacy of the related disclosures in the consolidated financial statements in accordance with the requirements of International Financial Reporting Standards.

8    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الهامة

ان أمور التدقيق الهامة وفقاً لحكمنا المهني، هي الأمور التي تعتبر الاكثر أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تمت دراستها في سياق تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حول هذه البيانات المالية الموحدة، وليس لغرض ابداء رأي منفصل حول هذه الأمور. أن وصف أمور التدقيق الهامة موضح أدناه:

 

  1. موجودات البنية التحتية وموجودات ثابتة أخرى

وصف أمر التدقيق الهام

كيف تم معالجة أمر التدقيق الهام في تدقيقنا

تمتلك المجموعة موجودات بنية تحتية وموجودات ثابتة أخرى بمبلغ 379,051,821 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2020 والذي يمثل 38% من إجمالي موجودات المجموعة، وبموجب معيار المحاسبة الدولي رقم (36) " تدني قيمة الأصول" يتوجب على المجموعة التأكد من عدم وجود مؤشرات على التدني في قيمتها، إن هذه الأمور تتطلب من الإدارة الكثير من الإجتهادات والتقديرات لتحديد القيمة القابلة للإسترداد، حيث يتم تطبيق الإجتهادت والتقديرات على مدخلات عملية قياس القيمة العادلة / التدني بما فيها التقييم المعد من قبل خبير خارجي مستقل . وبناءً عليه، كانت عملية تقدير القيمة العادلة/التدني لهذه الموجودات من قبل الإدارة أمراً هاماً لتدقيقنا.

 

إن السياسات المحاسبية وأهم التقديرات المحاسبية المتعلقة بموجودات البنية التحتية وموجودات ثابتة أخرى موضحة في الإيضاحات أرقام 2 و3 و6 حول البيانات المالية الموحدة.

 

تتضمن إجراءات التدقيق تقييم إجراءات الرقابة الداخلية حول تحديد القيمة القابلة للإسترداد لموجودات البنية التحتية ومقارنتها بالقيمة الدفترية لتحديد فيما إذا كان هنالك أي تدني في قيمتها، إضافة إلى تقييم الإجتهادات والتقديرات المتبعة من قبل إدارة المجموعة لتحديد فيما إذا كان هنالك أي مؤشرات على التدني في قيمة الموجودات البنية التحتية والموجودات الثابتة الأخرى، هذا وقد تم مقارنة هذه التقديرات مع متطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية الموحدة ومناقشتها في ظل المعلومات المتوفرة.

 

كما تضمنت إجراءات التدقيق تقييم المنهجية المستخدمة ومدى ملائمة نماذج التقييم والمدخلات المستخدمة لتحديد فيما إذا كان هنالك أي مؤشرات على التدني في قيمة الموجودات البنية التحتية والموجودات الثابتة الأخرى، ومراجعة معقولية أهم المدخلات في عملية التقييم من خلال مراجعة التقييم المعد من قبل خبير خارجي مستقل ومعقولية نسب الإستهلاك على هذه الموجودات وغيرها من المدخلات التي تم مراجعتها، بالإضافة لكفاية افصاحات المجموعة حول التقديرات المهمة.

 

  1. إيرادات الطاقة المباعة

وصف أمر التدقيق الهام

كيف تم معالجة أمر التدقيق الهام في تدقيقنا

بلغت إيرادات الطاقة المباعة 901,162,482 دينار أردني للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020 (982,302,324 دينار أردني للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2019) ، وقد تم اعتبار إيرادات الطاقة المباعة كأمر هام للتدقيق نظراً لحجمها وألية احتسابها والتي تتم وفقاً لشرائح التعرفة الكهربائية المعتمدة من هيئة تنظيم قطاع الطاقة والمعادن ، وكونها أمر هام لقارئ البيانات المالية الموحدة والمساهمين وأصحاب المصالح . ان المخاطر الجوهرية متعلقة بدقة وحدوث هذه الإيرادات والتي ترتبط بأنظمة اصدار الفواتير واحتساب الإيرادات.

تضمنت إجراءات التدقيق تقييم إجراءات الرقابة الداخلية حول تحقق ودقة وإكتمال الإيرادات المعترف بها في البيانات المالية الموحدة ومدى توافق السياسات المحاسبية المتبعة للاعتراف بالإيرادات مع متطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (15) "الايراد من العقود مع العملاء".

إضافة لذلك، قمنا بمجموعة من الإجراءات التي تتضمن دراسة الأنظمة المستخدمة من قبل المجموعة بالاستعانة بفريق تكنولوجيا المعلومات والقيام ببعض الإجراءات البديلة حولها ، والتحقق من التسويات التي تتم إما بشكل يومي و/أو شهري و/أو إنتقائي للوقوف على دقة وحدوث وإكتمال النتائج وترحيلها على النظام المحاسبي ومطابقتها مع المقبوضات اليومية ، وإعادة إحتساب الإيرادات لعينة من المشتركين ومجموعة من الدراسات التحليلية الأخرى .

كما قمنا بدراسة موضوعية لقيود الإيرادات للتحقق من صحة التسجيل والاعتراف بالإيراد في الفترة الصحيحة وكفاية الافصاحات المتعلقة بها في البيانات المالية الموحدة وفقاً لمتطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية.

9    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report on the consolidated financial statements. We expect to be provided with the annual report on a date subsequent to that date of our audit report.

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We were not provided with the annual report of the group or any other information as it relates to this paragraph until the date of this report.

10    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

معلومات اخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي باستثناء البيانات المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات المستقل حولها، إننا نتوقع أن يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتاريخ تقريرنا.

لا يشمل رأينا حول البيانات المالية الموحدة المعلومات الأخرى وبالتالي، فإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

من خلال قيامنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة، إن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا. في حال تبين لنا وجود أخطاء جوهرية في هذه المعلومات فان ذلك يتطلب الابلاغ عن تلك المعلومة، لم يتم تزويدنا بالتقرير السنوي للمجموعة أو أية معلومات أخرى بما يتعلق بهذه الفقره حتى تاريخ إعداد هذا التقرير.

11    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Group’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance, represented by the financial, administrative, nomination and remuneration committee generated from the board of directors, are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process.

12    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية الادارة والمكلفين بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية

ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي الذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد وعرض البيانات المالية الموحدة، خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار والافصاح عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية في المحاسبة، باستثناء إذا كانت هنالك نية لدى الإدارة لتصفية المجموعة أو ايقاف اعمالها أو عدم وجود بديل واقعي سوى القيام بذلك.

 

ان المكلفين بالحوكمة، أي اللجنة الماليه المنبثقة عن مجلس الإدارة، مسؤولين عن الاشراف على اجراءات اعداد البيانات المالية الموحدة.

13    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

  • Identify and assess the risks of material misstatements of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Group’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient and appropriate audit evidence relating to the consolidated financial statements of entities or businesses within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and implementation of audit at the Group level and remain the sole responsible for our opinion.

We communicate with the audit committee regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

We also provide the audit committee with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

We determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

14    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية الموحدة.

 

التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان إجراءات التدقيق التي تم القيام بها وفقا للمعايير الدولية للتدقيق ستمكننا بشكل دائم من اكتشاف جميع الاخطاء الجوهرية، ان وجدت.

 

هنالك اخطاء يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي من الممكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة على اساس البيانات المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف الاخطاء الجوهرية الناتجة عن الإحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريفات أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لانظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بأعمال التدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في المجموعة.

 

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الاستنتاج بناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية في المحاسبة، وفيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة المجموعة على الاستمرار. إذا استنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فإن ذلك يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير التدقيق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة، وإذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافي، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة المجموعة على الاستمرار.

 

  • تقييم العرض العام لشكل ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الايضاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالبيانات المالية الموحدة من الكيانات أو الأنشطة التجارية داخل المجموعة لإبداء الرأي حول البيانات المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وتنفيذ التدقيق على صعيد المجموعة ونبقى المسؤولون الوحيدون عن رأينا.

التواصل مع لجنه التدقيق في المجموعة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية التي تم تحديدها خلال تدقيقنا.

تزويد لجنه التدقيق بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الهامة. حيث نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

15    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Group maintains proper accounting records. The accompanying consolidated financial statements are, in all material aspects, in agreement with the Group’s accounting records, and we recommend that the group’s General Assembly approves these consolidated financial statements after taking into consideration the basis of qulified opinion above.

16    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية الأخرى

تحتفظ المجموعة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها بعد الأخذ بعين الاعتبار أساس الرأي المتحفظ أعلاه.


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

According to the Governance Instructions, JEPCo Applies & comply with these Instructions.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

تلتزم الشركة بتطبيق تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة في بورصة عمان لسنة 2017، وشكلت لهذه الغاية اللجان المطلوبة ووضعت إجراءات عمل لمجلس الإدارة واللجان المنبثقة عنه، ويعقد مجلس الإدارة واللجان إجتماعات دورية ويتخذ القرارات المناسبة بما يتفق مع القوانين والأنظمة والتعليمات الناظمة.

 

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

 

2. NAMES OF THE CURRENT MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS AND WHETHER EACH OF THEM IS EXECUTIVE, INDEPENDENT OR NON-INDEPENDENT:

NAME

DESCRIPTION

EXECUTIVE/ NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT/ NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVES OF LEGAL PERSONS

MR. ISSAM “MOHAMMAD ALI” BDEIR/

REPRESENTATIVE OF OPTIMAL DIMENSIONS CO. FOR INVESTMENT

CHAIRMAN

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

ENG. MR. OTHMAN “MOH'D ALI” BDEIR

DEPUTY CHAIRMAN

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

---

MR. FARES ELIAS AL-MUASHER

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

---

MR. WAFA ABU AL-WAFA AL-DAJANI / REPRESENTATIVE OF NEAR EAST RESOURCES FOR TRADE AND INVESTMENT

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR. BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT/ MEMBER UNTIL 14 APRIL, 2020

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

-

ENG. MR. MARWAN ABDULLAH BUSHNAQ

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

-

MR. YASIN KHALIL YASIN AL-TALHONI

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

-

ENG. MR. BASSAM MARWAN MOHAMMAD MADI

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

-

MR. NAJIB BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT / MEMBER AS OF 11 JUNE, 2020

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

-

MESSRS SOCIAL SECURITY CORP. (TWO MEMBERS)

MEMBER

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

-

MR. ZAIDOUN MAMDOUH ABU-HASSAN/ MEMBER

1

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR.MOUSA ABDULLATIF HUSSEIN AL-SUBAIHI/ MEMBER UNTIL 15 AUG., 2020

2

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR. NATHIR MOHAMMAD SALEM AL-SMADI/ MEMBER AS OF 16 AUG., 2020

3

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

NOTE: NO MEMBER OF THE BOARD OF DIRECTORS SUBMITTED HIS RESIGNATION FROM THE BOARD DURING THE YEAR 2020 EXCEPT FOR THE LATE BAKHIT NAJIB BAKHIT AL-BAKHIT WHO PASSED AWAY ON 15 APRIL, 2020.

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

 

الإسم

الصفة

تنفيذي/

غير تنفيذي

مستقل/

غير مستقل

ممثلو الأشخاص الإعتباريين

السيد عصام "محمد علي" عثمان بدير/ ممثلا لشركة البعد الأمثل للإستثمار

رئيس مجلس الإدارة

غير تنفيذي

مستقل

ممثل شخص إعتباري

المهندس السيد عثمان "محمد علي " عثمان بدير

نائب الرئيس

غير تنفيذي

مستقل

ــ

السيد فارس الياس عيسى المعشر

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ــ

السيد وفا أبو الوفا الدجاني/ ممثلاً لشركة مصادر الشرق الأدنى للتجارة والإستثمار

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ممثل شخص إعتباري

السيد بخيت نجيب بخيت البخيت/ عضو لغاية 14/4/2020

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ــ

المهندس السيد مروان عبد الله محمد بشناق

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ـــ

السيد ياسين خليل "محمد ياسين" التلهوني

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ـــ

المهندس السيد بسام مروان محمد ماضي

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ـــ

السيد نجيب بخيت نجيب البخيت/ عضو إعتباراً من 11/6/2020

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ـــ

المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي ويمثلها عضوان هما:

عضو

غير تنفيذي

غير مستقل

ـــ

السيد زيدون ممدوح أبو حسان/ عضو

1

غير تنفيذي

غير مستقل

ممثل شخص إعتباري

السيد موسى عبد اللطيف حسين الصبيحي/ عضو لغاية 15/8/2020

2

غير تنفيذي

غير مستقل

ممثل شخص إعتباري

السيد نذير محمد سالم الصمادي/ عضو إعتباراً من 16/8/2020

3

غير تنفيذي

غير مستقل

ممثل شخص إعتباري

  • ملاحظة: لم يقدم أي عضو من أعضاء مجلس الإدارة إستقالته من المجلس خلال عام 2020 فيما عدا المرحوم بخيت نجيب بخيت البخيت الذي إنتقل إلى رحمته تعالى بتاريخ 15/4/2020.

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

 

2. NAMES OF THE CURRENT MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS AND WHETHER EACH OF THEM IS EXECUTIVE, INDEPENDENT OR NON-INDEPENDENT:

 

NAME

DESCRIPTION

EXECUTIVE/ NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT/ NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVES OF LEGAL PERSONS

MR. ISSAM “MOHAMMAD ALI” BDEIR/

REPRESENTATIVE OF OPTIMAL DIMENSIONS CO. FOR INVESTMENT

CHAIRMAN

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR. WAFA ABU AL-WAFA AL-DAJANI / REPRESENTATIVE OF NEAR EAST RESOURCES FOR TRADE AND INVESTMENT

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR. ZAIDOUN MAMDOUH ABU-HASSAN/ MEMBER

1

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR.MOUSA ABDULLATIF HUSSEIN AL-SUBAIHI/ MEMBER UNTIL 15 AUG., 2020

2

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR. NATHIR MOHAMMAD SALEM AL-SMADI/ MEMBER AS OF 16 AUG., 2020

3

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الإعتباريين وفيما إذا كان العضو تنفيذياً أومستقلاً أو غير مستقل

الإسم

الصفة

تنفيذي/

غير تنفيذي

مستقل/

غير مستقل

ممثلو الأشخاص الإعتباريين

السيد عصام "محمد علي" عثمان بدير/ ممثلا لشركة البعد الأمثل للإستثمار

رئيس مجلس الإدارة

غير تنفيذي

مستقل

ممثل شخص إعتباري

السيد وفا أبو الوفا الدجاني/ ممثلاً لشركة مصادر الشرق الأدنى للتجارة والإستثمار

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ممثل شخص إعتباري

المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي ويمثلها عضوان هما:

عضو

غير تنفيذي

غير مستقل

ـــ

السيد زيدون ممدوح أبو حسان/ عضو

1

غير تنفيذي

غير مستقل

ممثل شخص إعتباري

السيد موسى عبد اللطيف حسين الصبيحي/ عضو لغاية 15/8/2020

2

غير تنفيذي

غير مستقل

ممثل شخص إعتباري

السيد نذير محمد سالم الصمادي/ عضو إعتباراً من 16/8/2020

3

غير تنفيذي

غير مستقل

ممثل شخص إعتباري

 

 

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

3. EXECUTIVE POSITIONS AND THE NAMES OF THE PERSONS WHO OCCUPY THEM:

ENGINEER MR. MARWAN ABDULLAH BUSHNAQ

 

GENERAL MANAGER UNTIL 6 JAN., 2020

ENGINEER MR. HASSAN MAHMOUD HASSAN ABDULLAH

GENERAL MANAGER AS OF 7 JAN., 2020

MR. AYMAN KHALIL OTHMAN ABU SHANAB

DEPUTY GENERAL MANAGER / FINANCIAL MANAGER AS OF 23 JAN., 2020

ENGINEER MR. ANWAR ELAYYAN

PLANNING MANAGER UNTIL 13 MARCH, 2020

MR. AMJAD ADNAN MOHAMMAD AL-KHATIB

 

HUMAN RESOURCES MANAGER

ENGINEER MR. SHAKIB ABDULLATIF SAEED OUDAT ALLAH

CUSTOMER SERVICE MANAGER

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

 

المناصب التنفيذية وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها:

المهندس السيد مروان عبد الله محمد بشناق

المدير العام لغاية 6/1/2020

المهندس السيد حسن محمود حسن عبد الله

المدير العام إعتباراً من 7/1/2020

السيد أيمن خليل عثمان أبو شنب

نائب المدير العام/ المدير المالي إعتباراً من 23/1/2020

المهندس السيد أنور عبد الوهاب درويش عليان

مدير تخطيط الشبكات لغاية 13/3/2020

السيد أمجد عدنان محمد الخطيب

مدير الموارد البشرية

المهندس السيد شكيب عبد اللطيف سعيد عودة الله

مدير خدمات المشتركين

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

ALL MEMBERSHIPS OF THE BOARD OF DIRECTORS OCCUPIED BY MEMBERS OF THE BOARD

OF DIRECTORS IN PUBLIC JOINT-STOCK COMPANIES, IF ANY:

MEMBER’S NAME

 

MEMBERSHIPS OF THE BOARD OF DIRECTORS

 

 

MR. ISSAM “MOHAMMAD ALI” BDEIR

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD./

REPRES. OF THE OPTIMAL DIMENSIONS

FOR INVESTMENT

ENGINEER MR. OTHMAN “MOH'D ALI” BDEIR

1. JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

2- JORDANIAN INSURANCE COMPANY

3- AL-AMEEN FOR INVESTMENT

MR. FARES ELIAS AL-MUASHER

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

2- ACDT

MR. WAFA ABU AL-WAFA AL-DAJANI

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO.

LTD./REPRES. OF NEAR EAST RESOURCES

FOR TRADE AND INVESTMENT

2- ARAB INSURANCE COMPANY – JORDAN

MR. BAKHIT NAJIB AL-BKHIT

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

 

ENGINEER MR. MARWAN BUSHNAQ

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

 

MR. YASIN KHALIL YASIN AL-TALHONI

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

2- ZARA HOLDINGS

3- JORDAN HOTELS &TOURISM CO. (JOHT)

/ REPRES. OF ORIENT FOR INVESTMENT

4- JORDANIAN HEMMEH COMPANY/ REPRES. OF ZARA HOLDINGS

5- CAIRO AMMAN BANK

ENGINEER MR. BASSAM MARWAN MOHAMMAD MADI

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

 

MR. NAJIB BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

 

MESSRS SOCIAL SECURITY CORPORATION REPRESENTED BY :

1. MR. ZAIDOUN MAMDOUH ABU-HASSAN

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

 

MESSRS SOCIAL SECURITY CORPORATION REPRESENTED BY

2:MR. MOUSA ABDULLATIF HUSSEIN AL-SUBAIHI

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

 

MESSRS SOCIAL SECURITY CORPORATION REPRESENTED BY:

3. MR. NATHIR MOHAMMAD SALEM AL-SMADI

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

جميع عضويات مجلس الإدارة التي يشغلها أعضاء مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة إن وجدت:

إسم العضو

عضويات مجلس الإدارة التي يشغلها

السيد عصام "محمد علـي" بديــر

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة/ ممثلا لشركة البعد الأمثل للإستثمار

المهندس السيد عثمان "محمد علي" بدير

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

  2. شركة التأمين الأردنية

  3. شركة الأمين للإستثمار

السيد فارس إلياس عيسى المعشر

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

  2. الشركة المتصدرة للأعمال والمشاريع

السيد وفا أبو الوفا وفا الدجاني

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة/ ممثلاً لشركة مصادر الشرق الأدنى للتجارة والإستثمار

  2. شركة التامين العربية ـ الأردن

السيد بخيت نجيب بخيت البخيت

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

المهندس السيد مروان عبد الله بشناق

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

السيد ياسين خليل محمد ياسين التلهوني

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

  2. شركة زاره للإستثمار القابضة

  3. شركة الفنادق والسياحة الأردنية/ ممثلاً لشركة المشرق للإستثمارات

  4. شركة الحمة المعدنية الأردنية/ممثلاً لشركة زاره للإستثمار القابضة

  5. بنك القاهرة عمان

المهندس السيد بسام مروان محمد ماضي

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

السيد نجيب بخيت نجيب البخيت

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

السادة المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي ويمثلها:

1. السيد زيدون ممدوح أبو حسان

1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

السادة المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي

2. السيد موسى عبد اللطيف حسين الصبيحي

1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

السادة المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي

3. السيد نذير محمد سالم الصمادي

1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

NAME OF THE GOVERNANCE OFFICER IN THE COMPANY:

NAME

TILTE

MOHAMMAD ALI QASEM MALKAWI

ASSISTANT HEAD OF FINANCIAL DEPARTMENT FOR BUDGETING, STATISTICS AND COSTING

HASSAN MOHAMMAD HASSAN ANQAWI

HEAD OF SHAREHOLDERS DEPARTMENT

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

 

إسم ضابط إرتباط الحوكمة في الشركة:

الاسم

الصفة

السيد محمد علي قاسم ملكاوي

مساعد رئيس الدائرة المالية للموازنة والإحصاء والكلفة

السيد حسن محمد حسن عنقاوي

رئيس قسم المساهمين

 

 

 

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

 

COMMITTEES EMERGING FROM THE BOARD OF DIRECTORS, THE NAMES OF THEIR HEADS

AND MEMBERS:

COMMITTEE NAME

COMMITTEE HEAD

MEMBERS

NOMINATIONS, REWARDS, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE COMMITTEE

MR. ISSAM BDEIR

- ENGINEER MR. OTHMAN BDEIR

- MR. FARES AL-MUASHER

- MR. WAFA AL-DAJANI

AUDITING COMMITTEE

MR. ISSAM BDEIR

- MR. FARES AL-MUASHER

- MR. WAFA AL-DAJANI

TENDERS’COMMITTEE

MR. ISSAM BDEIR

- MR. FARES AL-MUASHER

- MR. BAKHIT AL-BAKHIT/ UNTIL

14 APRIL, 2020

- ENGINEER MR. MARWAN

BUSHNAQ

- MR. ZAIDOUN ABU-HASSAN

- MR. NAJIB AL-BAKHIT/ AS OF 22

JULY, 2020

RISK MANAGEMENT COMMITTEE

MR. FARES AL-MUASHER

- MR. WAFA AL-DAJANI

- MR. ZAIDOUN ABU-HASSAN

GOVERNANCE COMMITTEE

ENGINEER MR. OTHMAN BDEIR

- MR. WAFA AL-DAJANI

- MR. BAKHIT AL-BAKHIT/ UNTIL

14 APRIL, 2020

- MR. MOUSA AL-SUBAIHI/ UNTIL

15 AUG., 2020

- MR. NAJIB AL-BAKHIT/ AS OF 22

JULY, 2020

- MR. NATHIR MOHAMMAD

SALEM AL-SMADI/ AS OF 19

AUG., 2020

 

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

في الشركة اللجان التالية:

  1. لجنة الترشيحات والمكافآت والمالية والإدارية .

  2. لجنة التدقيق.

  3. لجنة العطاءات.

  4. لجنة إدارة المخاطر.

  5. لجنة الحوكمة.

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

AUDITING COMMITTEE

MR. ISSAM BDEIR

REPRESENTATIVE OF (OPTIMAL DIMENSION CO. FOR INVESTMENT)

 

DATE OF BIRTH: 1932

 

GRADUATED FROM (ISLAMIC EDUCATIONAL COLLEGE) , SECONDARY SCHOOL CERTIFICATE

IN 1951

BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION & ACCOUNTING FROM (THE AMERICAN

UNIVERSITY / BEIRUT) IN 1955

MASTER DEGREE IN BUSINESS ADMINISTRATION & ACCOUNTING FROM

(UNIVERSITY OF MICHIGAN) U.S.A IN 1958

 

PRACTICAL EXPERIENCE

PRIVATE BUSINESS AT THE BEGINNING OF 1958 & SUPERVISING THE

(JORDANIAN BUILDING MATERIALS CO.)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (JORDAN KUWAIT BANK) UNTIL THE END OF OCT., 2017

CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS / ELICO

CHAIRMAN / MEMBER OF BOARD OF DIRECTORS FOR MANY COMPANIES AND CHARITIES

MEMBER OF THE ADMINISTRATIVE BOARD OF THE (JORDANIAN

BUSINESSMEN ASSOCIATION)

MEMBER OF THE NATIONAL COMMITTEE FOR DRAFTING (THE NATIONAL

CHARTER) 1990 – 1991

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER FOR (NATIONAL AID FUND)

FORMER MEMBER OF (THE JORDANIAN SENATES)

FORMER MEMBER OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF JORDAN

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER / CHAIRMAN OF (AMMAN

CHAMBER OF INDUSTRY)

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER FOR (DEPOSITE INSURANCE CORPORATION)

FORMER MEMBER OF CURRICULUM ADMINISTRATION / MINISTRY OF

EDUCATION

 

- MR. FARES AL-MUASHER

DATE OF BIRTH: 1949

BACHELOR OF CIVIL ENGINEERING FROM (THE AMERICAN UNIVERSITY / BEIRUT) IN 1972

PRACTICAL EXPERIENCE

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (FIBERTECH)

BOARD OF DIRECTORS' VICE CHAIRMAN OF (LIGHTNING GATE FOR

CLOUD SERVICES CO.)

GENERAL MANAGER FOR (MUASHER BROS. TRADING CO.) FOR 30 YEARS

BOARD OF DIRECTORS' CHAIRMAN FOR (JORDAN ICE & AERATED WATER

CO. – PEPSI COLA ) FOR 6 YEARS

BOARD OF DIRECTORS' VICE CHAIRMAN OF ARAB BEER COMPANY FOR

12 YEARS

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (THE NATIONAL INSURANCE CO.)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF ACDT

CIVIL ENGINEER / PRIVATE BUSINESS

 

 

MR. WAFA ABU AL-WAFA AL-DAJANI / MEMBER

REPRESENTATIVE OF (NEAR EAST RESOURCES FOR TRADING AND INVESTMENT CO.)

DATE OF BIRTH: 1941

MASTER DEGREE IN BUSINESS ADMINISTRATION & COMMERCE FROM

(AMERICAN UNIVERSITY OF WASHINGTON D.C.) IN 1963

PRACTICAL EXPERIENCE

GENERAL MANAGER OF WAFA DAJANI & SONS. CO,

BOARD OF DIRECTORS' CHAIRMAN OF (NEAR EAST TOURIST CENTER)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (ARABIAN INSURANCE CO. / BEIRUT)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (ARAB INTERNATIONAL INSURANCE CO. / BAHRAIN)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (ARAB GENERAL INSURANCE CO. / AMMAN)

 

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

تتألف لجنة التدقيق من السادة التالية أسماؤهم:

  1. السيد عصام "محمد علي" بدير/ رئيس اللجنة

خريج الكلية العلمية الإسلامية وشهادة الدراسة الثانوية الأردنية عام 1951.

بكالوريوس في إدارة الأعمال والمحاسبة من الجامعة الامريكية في بيروت عام 1955.

ماجستير في إدارة الأعمال والمحاسبة من جامعة متشجن/الولايات المتحدة الأمريكية عام 1958.

الخبرات العملية :

  • أعمال خاصة منذ بداية عام 1958 والإشراف على شركة مواد البناء الأردنية.

  • عضو مجلس إدارة البنك المركزي الأردني حتى نهاية شهر تشرين الأول 2017.

  • رئيس هيئة مديري شركة صناعة المعدات الكهربائية المحدودة.

  • رئيس أو عضو مجلس إدارة عدة شركات تجارية وصناعية وجمعيات خيرية.

  • عضو الهيئة الإدارية لجمعية رجال الأعمال الأردنيين.

  • عضو اللجنة الوطنية لصياغة الميثاق الوطني 1990-1991.

  • عضو مجلس إدارة صندوق المعونة الوطنية سابقاً.

  • عضو مجلس الأعيان الأردني سابقاً.

  • عضو مجلس أمناء الجامعة الأردنية سابقاً.

  • عضو ثم رئيس مجلس إدارة غرفة صناعة عمان سابقاً.

  • عضو مجلس إدارة مؤسسة ضمان الودائع سابقاً.

  • عضو لجنة المناهج/ وزارة التربية والتعليم سابقاً.

 

  1. السيد فارس المعشر/عضو

هندسة مدنية من الجامعة الأمريكية في بيروت عام 1972.

الخبرات العملية:

  • عضو مجلس إدارة في الشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئية Fibertech.

  • نائب رئيس مجلس إدارة شركة بوابة البرق للحوسبة السحابية.

  • مدير عام شركة معشر إخوان (تجارية) لمدة 30 سنة.

  • رئيس مجلس إدارة شركة الثلج والصودا والكازوز الأردنية (بيبسي كولا) 6 سنوات.

  • نائب رئيس مجلس إدارة شركة البيرة العربية (12) سنة.

  • عضو سابق في مجلس إدارة شركة التأمين الوطنية.

  • عضو مجلس إدارة الشركة المتصدرة للأعمال والمشاريع.

  • مهندس مدني (أعمال خاصة).

 

 

 

  1. السيد وفا الدجاني/ عضو

ماجستير تجارة وإدارة أعمال من الجامعة الأمريكية في واشنطن عام 1963.

الخبرات العملية:

  • مدير عام شركة وفا الدجاني وأولاده.

  • رئيس هيئة المديرين/مركز الشرق الأدنى للسياحة.

  • عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية/بيروت.

  • عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية العالمية/البحرين.

  • عضو مجلس إدارة شركة التأمين العامة العربية/عمان.

 

 

 

 

 

 

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

 

COMMITTEES EMERGING FROM THE BOARD OF DIRECTORS, THE NAMES OF THEIR HEADS

AND MEMBERS:

COMMITTEE NAME

COMMITTEE HEAD

MEMBERS

NOMINATIONS, REWARDS, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE COMMITTEE

MR. ISSAM BDEIR

- ENGINEER MR. OTHMAN BDEIR

- MR. FARES AL-MUASHER

- MR. WAFA AL-DAJANI

TENDERS’COMMITTEE

MR. ISSAM BDEIR

- MR. FARES AL-MUASHER

- MR. BAKHIT AL-BAKHIT/ UNTIL

14 APRIL, 2020

- ENGINEER MR. MARWAN

BUSHNAQ

- MR. ZAIDOUN ABU-HASSAN

- MR. NAJIB AL-BAKHIT/ AS OF 22

JULY, 2020

RISK MANAGEMENT COMMITTEE

MR. FARES AL-MUASHER

- MR. WAFA AL-DAJANI

- MR. ZAIDOUN ABU-HASSAN

GOVERNANCE COMMITTEE

ENGINEER MR. OTHMAN BDEIR

- MR. WAFA AL-DAJANI

- MR. BAKHIT AL-BAKHIT/ UNTIL

14 APRIL, 2020

- MR. MOUSA AL-SUBAIHI/ UNTIL

15 AUG., 2020

- MR. NAJIB AL-BAKHIT/ AS OF 22

JULY, 2020

- MR. NATHIR MOHAMMAD

SALEM AL-SMADI/ AS OF 19

AUG., 2020

 

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

اللجان الأخرى المنبثقة عن مجلس الإدارة وأسماء أعضائها:

  1. لجنة الترشيحات والمكافآت والمالية والإدارية:

السيد عصام بدير/ رئيس اللجنة.

السيد عثمان بدير/ عضو

السيد فار س المعشر/ عضو

السيد وفا الدجاني/ عضو

 

  1. لجنة العطاءات:

السيد عصام بدير/ رئيس اللجنة.

السيد فارس المعشر/ عضو

السيد بخيت البخيت/ عضو لغاية 14/4/2020.

المهندس السيد مروان بشناق/ عضو

السيد زيدون أبو حسان/ عضو

السيد نجيب البخيت/ عضو إعتباراً من 22/7/2020.

 

  1. لجنة إدارة المخاطر:

السيد فارس المعشر/ رئيس اللجنة.

السيد وفا الدجاني/ عضو

السيد زيدون أبو حسان/ عضو

 

  1. لجنة الحوكمة:

المهندس السيد عثمان بدير/ رئيس اللجنة.

السيد وفا الدجاني/ عضو

السيد بخيت البخيت/ عضو لغاية 14/4/2020.

السيد موسى الصبيحي/ عضو لغاية 15/8/2020.

السيد نجيب البخيت/ عضو إعتباراً من 22/7/2020.

السيد نذير الصمادي/ عضو إعتباراً من 19/8/2020.

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

THE NUMBER OF MEETINGS OF EACH COMMITTEE DURING THE YEAR 2020 AND THE MEMBERS ATTENDANCE:

COMMITTEE NAME

NUMBER OF MEETINGS

MEMBER ATTENDANCE

NOMINATIONS, REWARDS, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE COMMITTEE

36

ALL MEMBERS ATTENDED EXCEPT:

  • MR. ISSAM BDEIR DIDN’T ATTEND SESSION NO. (32)

  • ENGINEER MR. OTHMAN BDEIR DIDN’T ATTEND SESSION NO. (13)

  • MR. WAFA AL-DAJANI DIDN’T ATTEND SESSION NO. (22)

AUDITING COMMITTEE

8

ALL MEMBERS ATTENDED EXCEPT MR. ISSAM BDEIR FOR SESSION NO. (8)

TENDERS' COMMITTEE

10

ALL MEMBERS ATTENDED EXCEPT:

  • MR. ISSAM BDEIR DIDN’T ATTEND SESSION NO. (7)

  • MR. BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT DIDN’T ATTEND SESSIONS NOS. (1, 2)

RISK MANAGEMENT COMMITTEE

2

ALL MEMBERS ATTENDED

GOVERNANCE COMMITTEE

2

ALL MEMBERS ATTENDED

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

عدد إجتماعات كل من اللجان خلال عام 2020 مع بيان الأعضاء الحاضرين:

 

إسم اللجنة

عدد الإجتماعات

بيان الأعضاء الحضور

لجنة الترشيحات والمكافآت والمالية والإدارية

36

حضور جميع الأعضاء ما عدا:

  • السيد عصام بدير لم يحضر الجلسة رقم (32)

  • المهندس السيد عثمان بدير لم يحضر الجلسة رقم (13)

  • السيد وفا الدجاني لم يحضر الجلسة رقم (22)

لجنة التدقيق

8

حضور جميع الأعضاء ما عدا السيد عصام بدير لم يحضر الجلسة رقم (8)

لجنة العطاءات

10

حضور جميع الأعضاء ما عدا:

  • السيد عصام بدير لم يحضر الجلسة رقم (7)

  • السيد بخيت نجيب البخيت لم يحضر الجلساترقم(2،1)

لجنة إدارة المخاطر

2

حضور جميع الأعضاء

لجنة الحوكمة

2

حضور جميع الأعضاء

 

 

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

THE NUMBER OF MEETINGS FOR THE AUDITING COMMITTEE WITH THE EXTERNAL AUDITOR DURING THE YEAR WAS (3) SESSIONS

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

إجتمعت لجنة التدقيق (3) إجتماعات مع مدقق الحسابات الخارجي خلال عام 2020.

 

 

 

23    

عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين

THE NUMBER OF MEETINGS OF THE BOARD OF DIRECTORS DURING THE YEAR 2020

WAS (15) MEETINGS:

NUMBER OF MEETINGS

MEMBER ATTENDANCE

15

ALL THE MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS ATTENDED THE MEETINGS EXCEPT:

  • ENGINEER MR. OTHMAN BDEIR DIDN’T ATTEND SESSION NO. (11)

 

  • MR. BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT DIDN’T ATTEND SESSIONS NOS. (1,2,3,4)

 

  • MR. YASIN AL-TALHONI DIDN’T ATTEND SESSIONS NOS. (1,3,8,9,10,13,15)

 

  • MR. MOUSA AL-SUBAIHI ATTENDED SESSIONS (1-10)

 

  • MR. NAJIB AL-BAKHIT ATTENDED SESSIONS (8-15)

 

  • MR. NATHIR AL-SMADI ATTENDED SESSIONS (11-15)

24    

عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

 

عدد إجتماعات مجلس الإدارة خلال عام 2020 (15) إجتماعاً:

عدد الإجتماعات

بيان الأعضاء الحضور

15

حضر جميع أعضاء مجلس الإدارة إجتماعات مجلس الإدارة ما عدا:

  • المهندس السيد عثمان بدير لم يحضر الجلسة رقم (11)

  • السيد بخيت البخيت لم يحضر الجلسات رقم (4،3،2،1)

  • السيد ياسين التلهوني لم يحضر الجلسات رقم (15،13،10،9،8،3،1)

  • السيد موسى الصبيحي حضر الجلسات (1-10)

  • السيد نجيب البخيت حضر الجلسات من (8-15)

  • السيد نذير الصمادي حضر الجلسات من (11-15)

 


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8
01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

 

ACKNOWLEDGEMENT

DEAR SHAREHOLDERS OF THE COMPANY

THE COMPANY’S BOARD OF DIRECTORS HEREBY DECLARES THE NON EXISTENCE OF ANY SUBSTANTIAL ISSUES THAT MIGHT AFFECT THE CONTINUITY OF THE COMPANY'S ACTIVITIES DURING THE COMING FISCAL YEAR 2021

 

MEMBER MEMBER DEPUTY CHAIRMAN CHARIMAN

WAFA AL-DAJANI FARES AL-MUASHER ENG. OTHMAN BDEIR ISSAM BDEIR

 

MEMBER MEMBER MEMBER MEMBER

ZAIDON ABU-HASSAN ENG. BASSAM MADI YASIN AL-TALHONI ENG. MARWAN BUSHNAQ

 

MEMBER MEMBER

NATHIR AL-SMADI NAJIB AL-BAKHIT

 

 

 

 

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

إقــــرار

السادة مساهمي الشركة الكرام

يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على إستمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية (2021).

 

عضـو عضـو نائب رئيس المجلس رئيس مجلس الإدارة

وفا الدجاني فارس المعشر المهندس عثمان بدير عصام بديـر

عضـو عضـو عضـو عضـو

زيدون أبو حسان المهندس بسام ماضي ياسين التلهوني المهندس مروان بشناق

 

عضـو عضـو

نذير الصمادي نجيب البخيت

 

 

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

 

ACKNOWLEDGEMENT

DEAR SHAREHOLDERS OF THE COMPANY

THE BOARD OF DIRECTORS HEREBY DECLARES ITS RESPONSIBILITY FOR PREPARING THE FINANCIAL STATEMENTS AND FOR PROVIDING AN EFFECTIVE CONTROL SYSTEM IN THE COMPANY

MEMBER MEMBER DEPUTY CHAIRMAN CHARIMAN

WAFA AL-DAJANI FARES AL-MUASHER ENG. OTHMAN BDEIR ISSAM BDEIR

 

MEMBER MEMBER MEMBER MEMBER

ZAIDON ABU-HASSAN ENG. BASSAM MADI YASIN AL-TALHONI ENG. MARWAN BUSHNAQ

 

MEMBER MEMBER

NATHIR AL-SMADI NAJIB AL-BAKHIT

 

 

 

 

 

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

إقــــرار

السادة مساهمي الشركة الكرام

يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

 

عضـو عضـو نائب رئيس المجلس رئيس مجلس الإدارة

وفا الدجاني فارس المعشر المهندس عثمان بدير عصام بديـر

عضـو عضـو عضـو عضـو

زيدون أبو حسان المهندس بسام ماضي ياسين التلهوني المهندس مروان بشناق

 

عضـو عضـو

نذير الصمادي نجيب البخيت

 

 

 

 

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

 

ACKNOWLEDGEMENT

 

DEAR SHAREHOLDERS OF THE COMPANY

WE, THE UNDERSIGNED, HEREBY ACKNOWLEDGE THAT THE INFORMATION AND DATA LISTED IN THE ANNUAL REPORT 2020 ARE CORRECT, ACCURATE AND COMPLETE

DEPUTY GENERAL MANAGER GENERAL MANAGER CHAIRMAN OF THE BOARD

/FINANCIAL MANAGER

AYMAN ABU SHANAB ENG. HASSAN ABDULLAH ISSAM “MOHAMMAD ALI” BDEIR

 

 

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

إقــــــرار

 

السادة مساهمي الشركة الكرام

نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة وإكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي لعام2020.

نائب المدير العام/ المدير المالي المدير العام رئيس مجلس الإداره

أيمن أبو شنب م.حسن عبد الله عصام "محمد علي" بدير

 

 

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

No other declarations

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

According to the Governance Instructions, JEPCo Applies & comply with these Instructions.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

تلتزم الشركة بتطبيق تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة في بورصة عمان لسنة 2017، وشكلت لهذه الغاية اللجان المطلوبة ووضعت إجراءات عمل لمجلس الإدارة واللجان المنبثقة عنه، ويعقد مجلس الإدارة واللجان إجتماعات دورية ويتخذ القرارات المناسبة بما يتفق مع القوانين والأنظمة والتعليمات الناظمة.

 

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

 

2. NAMES OF THE CURRENT MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS AND WHETHER EACH OF THEM IS EXECUTIVE, INDEPENDENT OR NON-INDEPENDENT:

NAME

DESCRIPTION

EXECUTIVE/ NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT/ NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVES OF LEGAL PERSONS

MR. ISSAM “MOHAMMAD ALI” BDEIR/

REPRESENTATIVE OF OPTIMAL DIMENSIONS CO. FOR INVESTMENT

CHAIRMAN

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

ENG. MR. OTHMAN “MOH'D ALI” BDEIR

DEPUTY CHAIRMAN

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

---

MR. FARES ELIAS AL-MUASHER

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

---

MR. WAFA ABU AL-WAFA AL-DAJANI / REPRESENTATIVE OF NEAR EAST RESOURCES FOR TRADE AND INVESTMENT

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR. BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT/ MEMBER UNTIL 14 APRIL, 2020

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

-

ENG. MR. MARWAN ABDULLAH BUSHNAQ

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

-

MR. YASIN KHALIL YASIN AL-TALHONI

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

-

ENG. MR. BASSAM MARWAN MOHAMMAD MADI

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

-

MR. NAJIB BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT / MEMBER AS OF 11 JUNE, 2020

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

-

MESSRS SOCIAL SECURITY CORP. (TWO MEMBERS)

MEMBER

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

-

MR. ZAIDOUN MAMDOUH ABU-HASSAN/ MEMBER

1

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR.MOUSA ABDULLATIF HUSSEIN AL-SUBAIHI/ MEMBER UNTIL 15 AUG., 2020

2

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR. NATHIR MOHAMMAD SALEM AL-SMADI/ MEMBER AS OF 16 AUG., 2020

3

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

NOTE: NO MEMBER OF THE BOARD OF DIRECTORS SUBMITTED HIS RESIGNATION FROM THE BOARD DURING THE YEAR 2020 EXCEPT FOR THE LATE BAKHIT NAJIB BAKHIT AL-BAKHIT WHO PASSED AWAY ON 15 APRIL, 2020.

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

 

الإسم

الصفة

تنفيذي/

غير تنفيذي

مستقل/

غير مستقل

ممثلو الأشخاص الإعتباريين

السيد عصام "محمد علي" عثمان بدير/ ممثلا لشركة البعد الأمثل للإستثمار

رئيس مجلس الإدارة

غير تنفيذي

مستقل

ممثل شخص إعتباري

المهندس السيد عثمان "محمد علي " عثمان بدير

نائب الرئيس

غير تنفيذي

مستقل

ــ

السيد فارس الياس عيسى المعشر

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ــ

السيد وفا أبو الوفا الدجاني/ ممثلاً لشركة مصادر الشرق الأدنى للتجارة والإستثمار

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ممثل شخص إعتباري

السيد بخيت نجيب بخيت البخيت/ عضو لغاية 14/4/2020

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ــ

المهندس السيد مروان عبد الله محمد بشناق

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ـــ

السيد ياسين خليل "محمد ياسين" التلهوني

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ـــ

المهندس السيد بسام مروان محمد ماضي

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ـــ

السيد نجيب بخيت نجيب البخيت/ عضو إعتباراً من 11/6/2020

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ـــ

المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي ويمثلها عضوان هما:

عضو

غير تنفيذي

غير مستقل

ـــ

السيد زيدون ممدوح أبو حسان/ عضو

1

غير تنفيذي

غير مستقل

ممثل شخص إعتباري

السيد موسى عبد اللطيف حسين الصبيحي/ عضو لغاية 15/8/2020

2

غير تنفيذي

غير مستقل

ممثل شخص إعتباري

السيد نذير محمد سالم الصمادي/ عضو إعتباراً من 16/8/2020

3

غير تنفيذي

غير مستقل

ممثل شخص إعتباري

  • ملاحظة: لم يقدم أي عضو من أعضاء مجلس الإدارة إستقالته من المجلس خلال عام 2020 فيما عدا المرحوم بخيت نجيب بخيت البخيت الذي إنتقل إلى رحمته تعالى بتاريخ 15/4/2020.

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

 

2. NAMES OF THE CURRENT MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS AND WHETHER EACH OF THEM IS EXECUTIVE, INDEPENDENT OR NON-INDEPENDENT:

 

NAME

DESCRIPTION

EXECUTIVE/ NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT/ NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVES OF LEGAL PERSONS

MR. ISSAM “MOHAMMAD ALI” BDEIR/

REPRESENTATIVE OF OPTIMAL DIMENSIONS CO. FOR INVESTMENT

CHAIRMAN

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR. WAFA ABU AL-WAFA AL-DAJANI / REPRESENTATIVE OF NEAR EAST RESOURCES FOR TRADE AND INVESTMENT

MEMBER

NON-EXECUTIVE

INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR. ZAIDOUN MAMDOUH ABU-HASSAN/ MEMBER

1

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR.MOUSA ABDULLATIF HUSSEIN AL-SUBAIHI/ MEMBER UNTIL 15 AUG., 2020

2

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

MR. NATHIR MOHAMMAD SALEM AL-SMADI/ MEMBER AS OF 16 AUG., 2020

3

NON-EXECUTIVE

NON- INDEPENDENT

REPRESENTATIVE OF LEGAL PERSON

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الإعتباريين وفيما إذا كان العضو تنفيذياً أومستقلاً أو غير مستقل

الإسم

الصفة

تنفيذي/

غير تنفيذي

مستقل/

غير مستقل

ممثلو الأشخاص الإعتباريين

السيد عصام "محمد علي" عثمان بدير/ ممثلا لشركة البعد الأمثل للإستثمار

رئيس مجلس الإدارة

غير تنفيذي

مستقل

ممثل شخص إعتباري

السيد وفا أبو الوفا الدجاني/ ممثلاً لشركة مصادر الشرق الأدنى للتجارة والإستثمار

عضو

غير تنفيذي

مستقل

ممثل شخص إعتباري

المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي ويمثلها عضوان هما:

عضو

غير تنفيذي

غير مستقل

ـــ

السيد زيدون ممدوح أبو حسان/ عضو

1

غير تنفيذي

غير مستقل

ممثل شخص إعتباري

السيد موسى عبد اللطيف حسين الصبيحي/ عضو لغاية 15/8/2020

2

غير تنفيذي

غير مستقل

ممثل شخص إعتباري

السيد نذير محمد سالم الصمادي/ عضو إعتباراً من 16/8/2020

3

غير تنفيذي

غير مستقل

ممثل شخص إعتباري

 

 

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

3. EXECUTIVE POSITIONS AND THE NAMES OF THE PERSONS WHO OCCUPY THEM:

ENGINEER MR. MARWAN ABDULLAH BUSHNAQ

 

GENERAL MANAGER UNTIL 6 JAN., 2020

ENGINEER MR. HASSAN MAHMOUD HASSAN ABDULLAH

GENERAL MANAGER AS OF 7 JAN., 2020

MR. AYMAN KHALIL OTHMAN ABU SHANAB

DEPUTY GENERAL MANAGER / FINANCIAL MANAGER AS OF 23 JAN., 2020

ENGINEER MR. ANWAR ELAYYAN

PLANNING MANAGER UNTIL 13 MARCH, 2020

MR. AMJAD ADNAN MOHAMMAD AL-KHATIB

 

HUMAN RESOURCES MANAGER

ENGINEER MR. SHAKIB ABDULLATIF SAEED OUDAT ALLAH

CUSTOMER SERVICE MANAGER

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

 

المناصب التنفيذية وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها:

المهندس السيد مروان عبد الله محمد بشناق

المدير العام لغاية 6/1/2020

المهندس السيد حسن محمود حسن عبد الله

المدير العام إعتباراً من 7/1/2020

السيد أيمن خليل عثمان أبو شنب

نائب المدير العام/ المدير المالي إعتباراً من 23/1/2020

المهندس السيد أنور عبد الوهاب درويش عليان

مدير تخطيط الشبكات لغاية 13/3/2020

السيد أمجد عدنان محمد الخطيب

مدير الموارد البشرية

المهندس السيد شكيب عبد اللطيف سعيد عودة الله

مدير خدمات المشتركين

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

ALL MEMBERSHIPS OF THE BOARD OF DIRECTORS OCCUPIED BY MEMBERS OF THE BOARD

OF DIRECTORS IN PUBLIC JOINT-STOCK COMPANIES, IF ANY:

MEMBER’S NAME

 

MEMBERSHIPS OF THE BOARD OF DIRECTORS

 

 

MR. ISSAM “MOHAMMAD ALI” BDEIR

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD./

REPRES. OF THE OPTIMAL DIMENSIONS

FOR INVESTMENT

ENGINEER MR. OTHMAN “MOH'D ALI” BDEIR

1. JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

2- JORDANIAN INSURANCE COMPANY

3- AL-AMEEN FOR INVESTMENT

MR. FARES ELIAS AL-MUASHER

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

2- ACDT

MR. WAFA ABU AL-WAFA AL-DAJANI

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO.

LTD./REPRES. OF NEAR EAST RESOURCES

FOR TRADE AND INVESTMENT

2- ARAB INSURANCE COMPANY – JORDAN

MR. BAKHIT NAJIB AL-BKHIT

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

 

ENGINEER MR. MARWAN BUSHNAQ

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

 

MR. YASIN KHALIL YASIN AL-TALHONI

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

2- ZARA HOLDINGS

3- JORDAN HOTELS &TOURISM CO. (JOHT)

/ REPRES. OF ORIENT FOR INVESTMENT

4- JORDANIAN HEMMEH COMPANY/ REPRES. OF ZARA HOLDINGS

5- CAIRO AMMAN BANK

ENGINEER MR. BASSAM MARWAN MOHAMMAD MADI

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

 

MR. NAJIB BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

 

MESSRS SOCIAL SECURITY CORPORATION REPRESENTED BY :

1. MR. ZAIDOUN MAMDOUH ABU-HASSAN

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

 

MESSRS SOCIAL SECURITY CORPORATION REPRESENTED BY

2:MR. MOUSA ABDULLATIF HUSSEIN AL-SUBAIHI

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

 

MESSRS SOCIAL SECURITY CORPORATION REPRESENTED BY:

3. MR. NATHIR MOHAMMAD SALEM AL-SMADI

1- JORDANIAN ELECTRIC POWER CO. LTD.

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

جميع عضويات مجلس الإدارة التي يشغلها أعضاء مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة إن وجدت:

إسم العضو

عضويات مجلس الإدارة التي يشغلها

السيد عصام "محمد علـي" بديــر

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة/ ممثلا لشركة البعد الأمثل للإستثمار

المهندس السيد عثمان "محمد علي" بدير

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

  2. شركة التأمين الأردنية

  3. شركة الأمين للإستثمار

السيد فارس إلياس عيسى المعشر

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

  2. الشركة المتصدرة للأعمال والمشاريع

السيد وفا أبو الوفا وفا الدجاني

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة/ ممثلاً لشركة مصادر الشرق الأدنى للتجارة والإستثمار

  2. شركة التامين العربية ـ الأردن

السيد بخيت نجيب بخيت البخيت

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

المهندس السيد مروان عبد الله بشناق

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

السيد ياسين خليل محمد ياسين التلهوني

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

  2. شركة زاره للإستثمار القابضة

  3. شركة الفنادق والسياحة الأردنية/ ممثلاً لشركة المشرق للإستثمارات

  4. شركة الحمة المعدنية الأردنية/ممثلاً لشركة زاره للإستثمار القابضة

  5. بنك القاهرة عمان

المهندس السيد بسام مروان محمد ماضي

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

السيد نجيب بخيت نجيب البخيت

  1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

السادة المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي ويمثلها:

1. السيد زيدون ممدوح أبو حسان

1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

السادة المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي

2. السيد موسى عبد اللطيف حسين الصبيحي

1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

السادة المؤسسة العامة للضمان الإجتماعي

3. السيد نذير محمد سالم الصمادي

1. شركة الكهرباء الأردنية المساهمة العامة المحدودة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

NAME OF THE GOVERNANCE OFFICER IN THE COMPANY:

NAME

TILTE

MOHAMMAD ALI QASEM MALKAWI

ASSISTANT HEAD OF FINANCIAL DEPARTMENT FOR BUDGETING, STATISTICS AND COSTING

HASSAN MOHAMMAD HASSAN ANQAWI

HEAD OF SHAREHOLDERS DEPARTMENT

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

 

إسم ضابط إرتباط الحوكمة في الشركة:

الاسم

الصفة

السيد محمد علي قاسم ملكاوي

مساعد رئيس الدائرة المالية للموازنة والإحصاء والكلفة

السيد حسن محمد حسن عنقاوي

رئيس قسم المساهمين

 

 

 

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

 

COMMITTEES EMERGING FROM THE BOARD OF DIRECTORS, THE NAMES OF THEIR HEADS

AND MEMBERS:

COMMITTEE NAME

COMMITTEE HEAD

MEMBERS

NOMINATIONS, REWARDS, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE COMMITTEE

MR. ISSAM BDEIR

- ENGINEER MR. OTHMAN BDEIR

- MR. FARES AL-MUASHER

- MR. WAFA AL-DAJANI

AUDITING COMMITTEE

MR. ISSAM BDEIR

- MR. FARES AL-MUASHER

- MR. WAFA AL-DAJANI

TENDERS’COMMITTEE

MR. ISSAM BDEIR

- MR. FARES AL-MUASHER

- MR. BAKHIT AL-BAKHIT/ UNTIL

14 APRIL, 2020

- ENGINEER MR. MARWAN

BUSHNAQ

- MR. ZAIDOUN ABU-HASSAN

- MR. NAJIB AL-BAKHIT/ AS OF 22

JULY, 2020

RISK MANAGEMENT COMMITTEE

MR. FARES AL-MUASHER

- MR. WAFA AL-DAJANI

- MR. ZAIDOUN ABU-HASSAN

GOVERNANCE COMMITTEE

ENGINEER MR. OTHMAN BDEIR

- MR. WAFA AL-DAJANI

- MR. BAKHIT AL-BAKHIT/ UNTIL

14 APRIL, 2020

- MR. MOUSA AL-SUBAIHI/ UNTIL

15 AUG., 2020

- MR. NAJIB AL-BAKHIT/ AS OF 22

JULY, 2020

- MR. NATHIR MOHAMMAD

SALEM AL-SMADI/ AS OF 19

AUG., 2020

 

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

في الشركة اللجان التالية:

  1. لجنة الترشيحات والمكافآت والمالية والإدارية .

  2. لجنة التدقيق.

  3. لجنة العطاءات.

  4. لجنة إدارة المخاطر.

  5. لجنة الحوكمة.

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

AUDITING COMMITTEE

MR. ISSAM BDEIR

REPRESENTATIVE OF (OPTIMAL DIMENSION CO. FOR INVESTMENT)

 

DATE OF BIRTH: 1932

 

GRADUATED FROM (ISLAMIC EDUCATIONAL COLLEGE) , SECONDARY SCHOOL CERTIFICATE

IN 1951

BACHELOR OF BUSINESS ADMINISTRATION & ACCOUNTING FROM (THE AMERICAN

UNIVERSITY / BEIRUT) IN 1955

MASTER DEGREE IN BUSINESS ADMINISTRATION & ACCOUNTING FROM

(UNIVERSITY OF MICHIGAN) U.S.A IN 1958

 

PRACTICAL EXPERIENCE

PRIVATE BUSINESS AT THE BEGINNING OF 1958 & SUPERVISING THE

(JORDANIAN BUILDING MATERIALS CO.)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (JORDAN KUWAIT BANK) UNTIL THE END OF OCT., 2017

CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS / ELICO

CHAIRMAN / MEMBER OF BOARD OF DIRECTORS FOR MANY COMPANIES AND CHARITIES

MEMBER OF THE ADMINISTRATIVE BOARD OF THE (JORDANIAN

BUSINESSMEN ASSOCIATION)

MEMBER OF THE NATIONAL COMMITTEE FOR DRAFTING (THE NATIONAL

CHARTER) 1990 – 1991

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER FOR (NATIONAL AID FUND)

FORMER MEMBER OF (THE JORDANIAN SENATES)

FORMER MEMBER OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF JORDAN

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER / CHAIRMAN OF (AMMAN

CHAMBER OF INDUSTRY)

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER FOR (DEPOSITE INSURANCE CORPORATION)

FORMER MEMBER OF CURRICULUM ADMINISTRATION / MINISTRY OF

EDUCATION

 

- MR. FARES AL-MUASHER

DATE OF BIRTH: 1949

BACHELOR OF CIVIL ENGINEERING FROM (THE AMERICAN UNIVERSITY / BEIRUT) IN 1972

PRACTICAL EXPERIENCE

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (FIBERTECH)

BOARD OF DIRECTORS' VICE CHAIRMAN OF (LIGHTNING GATE FOR

CLOUD SERVICES CO.)

GENERAL MANAGER FOR (MUASHER BROS. TRADING CO.) FOR 30 YEARS

BOARD OF DIRECTORS' CHAIRMAN FOR (JORDAN ICE & AERATED WATER

CO. – PEPSI COLA ) FOR 6 YEARS

BOARD OF DIRECTORS' VICE CHAIRMAN OF ARAB BEER COMPANY FOR

12 YEARS

FORMER BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (THE NATIONAL INSURANCE CO.)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF ACDT

CIVIL ENGINEER / PRIVATE BUSINESS

 

 

MR. WAFA ABU AL-WAFA AL-DAJANI / MEMBER

REPRESENTATIVE OF (NEAR EAST RESOURCES FOR TRADING AND INVESTMENT CO.)

DATE OF BIRTH: 1941

MASTER DEGREE IN BUSINESS ADMINISTRATION & COMMERCE FROM

(AMERICAN UNIVERSITY OF WASHINGTON D.C.) IN 1963

PRACTICAL EXPERIENCE

GENERAL MANAGER OF WAFA DAJANI & SONS. CO,

BOARD OF DIRECTORS' CHAIRMAN OF (NEAR EAST TOURIST CENTER)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (ARABIAN INSURANCE CO. / BEIRUT)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (ARAB INTERNATIONAL INSURANCE CO. / BAHRAIN)

BOARD OF DIRECTORS' MEMBER OF (ARAB GENERAL INSURANCE CO. / AMMAN)

 

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

تتألف لجنة التدقيق من السادة التالية أسماؤهم:

  1. السيد عصام "محمد علي" بدير/ رئيس اللجنة

خريج الكلية العلمية الإسلامية وشهادة الدراسة الثانوية الأردنية عام 1951.

بكالوريوس في إدارة الأعمال والمحاسبة من الجامعة الامريكية في بيروت عام 1955.

ماجستير في إدارة الأعمال والمحاسبة من جامعة متشجن/الولايات المتحدة الأمريكية عام 1958.

الخبرات العملية :

  • أعمال خاصة منذ بداية عام 1958 والإشراف على شركة مواد البناء الأردنية.

  • عضو مجلس إدارة البنك المركزي الأردني حتى نهاية شهر تشرين الأول 2017.

  • رئيس هيئة مديري شركة صناعة المعدات الكهربائية المحدودة.

  • رئيس أو عضو مجلس إدارة عدة شركات تجارية وصناعية وجمعيات خيرية.

  • عضو الهيئة الإدارية لجمعية رجال الأعمال الأردنيين.

  • عضو اللجنة الوطنية لصياغة الميثاق الوطني 1990-1991.

  • عضو مجلس إدارة صندوق المعونة الوطنية سابقاً.

  • عضو مجلس الأعيان الأردني سابقاً.

  • عضو مجلس أمناء الجامعة الأردنية سابقاً.

  • عضو ثم رئيس مجلس إدارة غرفة صناعة عمان سابقاً.

  • عضو مجلس إدارة مؤسسة ضمان الودائع سابقاً.

  • عضو لجنة المناهج/ وزارة التربية والتعليم سابقاً.

 

  1. السيد فارس المعشر/عضو

هندسة مدنية من الجامعة الأمريكية في بيروت عام 1972.

الخبرات العملية:

  • عضو مجلس إدارة في الشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئية Fibertech.

  • نائب رئيس مجلس إدارة شركة بوابة البرق للحوسبة السحابية.

  • مدير عام شركة معشر إخوان (تجارية) لمدة 30 سنة.

  • رئيس مجلس إدارة شركة الثلج والصودا والكازوز الأردنية (بيبسي كولا) 6 سنوات.

  • نائب رئيس مجلس إدارة شركة البيرة العربية (12) سنة.

  • عضو سابق في مجلس إدارة شركة التأمين الوطنية.

  • عضو مجلس إدارة الشركة المتصدرة للأعمال والمشاريع.

  • مهندس مدني (أعمال خاصة).

 

 

 

  1. السيد وفا الدجاني/ عضو

ماجستير تجارة وإدارة أعمال من الجامعة الأمريكية في واشنطن عام 1963.

الخبرات العملية:

  • مدير عام شركة وفا الدجاني وأولاده.

  • رئيس هيئة المديرين/مركز الشرق الأدنى للسياحة.

  • عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية/بيروت.

  • عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية العالمية/البحرين.

  • عضو مجلس إدارة شركة التأمين العامة العربية/عمان.

 

 

 

 

 

 

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

 

COMMITTEES EMERGING FROM THE BOARD OF DIRECTORS, THE NAMES OF THEIR HEADS

AND MEMBERS:

COMMITTEE NAME

COMMITTEE HEAD

MEMBERS

NOMINATIONS, REWARDS, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE COMMITTEE

MR. ISSAM BDEIR

- ENGINEER MR. OTHMAN BDEIR

- MR. FARES AL-MUASHER

- MR. WAFA AL-DAJANI

TENDERS’COMMITTEE

MR. ISSAM BDEIR

- MR. FARES AL-MUASHER

- MR. BAKHIT AL-BAKHIT/ UNTIL

14 APRIL, 2020

- ENGINEER MR. MARWAN

BUSHNAQ

- MR. ZAIDOUN ABU-HASSAN

- MR. NAJIB AL-BAKHIT/ AS OF 22

JULY, 2020

RISK MANAGEMENT COMMITTEE

MR. FARES AL-MUASHER

- MR. WAFA AL-DAJANI

- MR. ZAIDOUN ABU-HASSAN

GOVERNANCE COMMITTEE

ENGINEER MR. OTHMAN BDEIR

- MR. WAFA AL-DAJANI

- MR. BAKHIT AL-BAKHIT/ UNTIL

14 APRIL, 2020

- MR. MOUSA AL-SUBAIHI/ UNTIL

15 AUG., 2020

- MR. NAJIB AL-BAKHIT/ AS OF 22

JULY, 2020

- MR. NATHIR MOHAMMAD

SALEM AL-SMADI/ AS OF 19

AUG., 2020

 

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

اللجان الأخرى المنبثقة عن مجلس الإدارة وأسماء أعضائها:

  1. لجنة الترشيحات والمكافآت والمالية والإدارية:

السيد عصام بدير/ رئيس اللجنة.

السيد عثمان بدير/ عضو

السيد فار س المعشر/ عضو

السيد وفا الدجاني/ عضو

 

  1. لجنة العطاءات:

السيد عصام بدير/ رئيس اللجنة.

السيد فارس المعشر/ عضو

السيد بخيت البخيت/ عضو لغاية 14/4/2020.

المهندس السيد مروان بشناق/ عضو

السيد زيدون أبو حسان/ عضو

السيد نجيب البخيت/ عضو إعتباراً من 22/7/2020.

 

  1. لجنة إدارة المخاطر:

السيد فارس المعشر/ رئيس اللجنة.

السيد وفا الدجاني/ عضو

السيد زيدون أبو حسان/ عضو

 

  1. لجنة الحوكمة:

المهندس السيد عثمان بدير/ رئيس اللجنة.

السيد وفا الدجاني/ عضو

السيد بخيت البخيت/ عضو لغاية 14/4/2020.

السيد موسى الصبيحي/ عضو لغاية 15/8/2020.

السيد نجيب البخيت/ عضو إعتباراً من 22/7/2020.

السيد نذير الصمادي/ عضو إعتباراً من 19/8/2020.

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

THE NUMBER OF MEETINGS OF EACH COMMITTEE DURING THE YEAR 2020 AND THE MEMBERS ATTENDANCE:

COMMITTEE NAME

NUMBER OF MEETINGS

MEMBER ATTENDANCE

NOMINATIONS, REWARDS, FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE COMMITTEE

36

ALL MEMBERS ATTENDED EXCEPT:

  • MR. ISSAM BDEIR DIDN’T ATTEND SESSION NO. (32)

  • ENGINEER MR. OTHMAN BDEIR DIDN’T ATTEND SESSION NO. (13)

  • MR. WAFA AL-DAJANI DIDN’T ATTEND SESSION NO. (22)

AUDITING COMMITTEE

8

ALL MEMBERS ATTENDED EXCEPT MR. ISSAM BDEIR FOR SESSION NO. (8)

TENDERS' COMMITTEE

10

ALL MEMBERS ATTENDED EXCEPT:

  • MR. ISSAM BDEIR DIDN’T ATTEND SESSION NO. (7)

  • MR. BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT DIDN’T ATTEND SESSIONS NOS. (1, 2)

RISK MANAGEMENT COMMITTEE

2

ALL MEMBERS ATTENDED

GOVERNANCE COMMITTEE

2

ALL MEMBERS ATTENDED

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

عدد إجتماعات كل من اللجان خلال عام 2020 مع بيان الأعضاء الحاضرين:

 

إسم اللجنة

عدد الإجتماعات

بيان الأعضاء الحضور

لجنة الترشيحات والمكافآت والمالية والإدارية

36

حضور جميع الأعضاء ما عدا:

  • السيد عصام بدير لم يحضر الجلسة رقم (32)

  • المهندس السيد عثمان بدير لم يحضر الجلسة رقم (13)

  • السيد وفا الدجاني لم يحضر الجلسة رقم (22)

لجنة التدقيق

8

حضور جميع الأعضاء ما عدا السيد عصام بدير لم يحضر الجلسة رقم (8)

لجنة العطاءات

10

حضور جميع الأعضاء ما عدا:

  • السيد عصام بدير لم يحضر الجلسة رقم (7)

  • السيد بخيت نجيب البخيت لم يحضر الجلساترقم(2،1)

لجنة إدارة المخاطر

2

حضور جميع الأعضاء

لجنة الحوكمة

2

حضور جميع الأعضاء

 

 

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

THE NUMBER OF MEETINGS FOR THE AUDITING COMMITTEE WITH THE EXTERNAL AUDITOR DURING THE YEAR WAS (3) SESSIONS

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

إجتمعت لجنة التدقيق (3) إجتماعات مع مدقق الحسابات الخارجي خلال عام 2020.

 

 

 

23    

عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين

THE NUMBER OF MEETINGS OF THE BOARD OF DIRECTORS DURING THE YEAR 2020

WAS (15) MEETINGS:

NUMBER OF MEETINGS

MEMBER ATTENDANCE

15

ALL THE MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS ATTENDED THE MEETINGS EXCEPT:

  • ENGINEER MR. OTHMAN BDEIR DIDN’T ATTEND SESSION NO. (11)

 

  • MR. BAKHIT NAJIB AL-BAKHIT DIDN’T ATTEND SESSIONS NOS. (1,2,3,4)

 

  • MR. YASIN AL-TALHONI DIDN’T ATTEND SESSIONS NOS. (1,3,8,9,10,13,15)

 

  • MR. MOUSA AL-SUBAIHI ATTENDED SESSIONS (1-10)

 

  • MR. NAJIB AL-BAKHIT ATTENDED SESSIONS (8-15)

 

  • MR. NATHIR AL-SMADI ATTENDED SESSIONS (11-15)

24    

عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

 

عدد إجتماعات مجلس الإدارة خلال عام 2020 (15) إجتماعاً:

عدد الإجتماعات

بيان الأعضاء الحضور

15

حضر جميع أعضاء مجلس الإدارة إجتماعات مجلس الإدارة ما عدا:

  • المهندس السيد عثمان بدير لم يحضر الجلسة رقم (11)

  • السيد بخيت البخيت لم يحضر الجلسات رقم (4،3،2،1)

  • السيد ياسين التلهوني لم يحضر الجلسات رقم (15،13،10،9،8،3،1)

  • السيد موسى الصبيحي حضر الجلسات (1-10)

  • السيد نجيب البخيت حضر الجلسات من (8-15)

  • السيد نذير الصمادي حضر الجلسات من (11-15)

 


قائمة المركز المالي

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
مشاريع تحت التنفيذ
موجودات غير ملموسة
الذمم المدينة غير المتداولة المستحقة من أطراف ذات علاقة
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الموجودات الضريبية المؤجلة
مجموع الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
المخزون الحالي
الذمم التجارية والذمم المدينة الأخرى المتداولة
الذمم المدينة المتداولة المستحقة من أطراف ذات علاقة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
الموجودات الضريبية المتداولة، الجزء المتداول
النقد في الصندوق ولدى البنوك
موجودات متداولة أخرى
مجموع الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
أرباح مدورة
احتياطي اجباري
احتياطيات أخرى
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
الاقتراضات غير المتداولة
تأمينات المشتركين
المخصصات غير المتداولة
مطلوبات غير متداولة أخرى
مجموع المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
المخصصات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الذمم الدائنة المتداولة إلى الأطراف ذات العلاقة
القروض المتداولة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية
01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

 

ACKNOWLEDGEMENT

DEAR SHAREHOLDERS OF THE COMPANY

THE COMPANY’S BOARD OF DIRECTORS HEREBY DECLARES THE NON EXISTENCE OF ANY SUBSTANTIAL ISSUES THAT MIGHT AFFECT THE CONTINUITY OF THE COMPANY'S ACTIVITIES DURING THE COMING FISCAL YEAR 2021

 

MEMBER MEMBER DEPUTY CHAIRMAN CHARIMAN

WAFA AL-DAJANI FARES AL-MUASHER ENG. OTHMAN BDEIR ISSAM BDEIR

 

MEMBER MEMBER MEMBER MEMBER

ZAIDON ABU-HASSAN ENG. BASSAM MADI YASIN AL-TALHONI ENG. MARWAN BUSHNAQ

 

MEMBER MEMBER

NATHIR AL-SMADI NAJIB AL-BAKHIT

 

 

 

 

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

إقــــرار

السادة مساهمي الشركة الكرام

يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على إستمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية (2021).

 

عضـو عضـو نائب رئيس المجلس رئيس مجلس الإدارة

وفا الدجاني فارس المعشر المهندس عثمان بدير عصام بديـر

عضـو عضـو عضـو عضـو

زيدون أبو حسان المهندس بسام ماضي ياسين التلهوني المهندس مروان بشناق

 

عضـو عضـو

نذير الصمادي نجيب البخيت

 

 

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

 

ACKNOWLEDGEMENT

DEAR SHAREHOLDERS OF THE COMPANY

THE BOARD OF DIRECTORS HEREBY DECLARES ITS RESPONSIBILITY FOR PREPARING THE FINANCIAL STATEMENTS AND FOR PROVIDING AN EFFECTIVE CONTROL SYSTEM IN THE COMPANY

MEMBER MEMBER DEPUTY CHAIRMAN CHARIMAN

WAFA AL-DAJANI FARES AL-MUASHER ENG. OTHMAN BDEIR ISSAM BDEIR

 

MEMBER MEMBER MEMBER MEMBER

ZAIDON ABU-HASSAN ENG. BASSAM MADI YASIN AL-TALHONI ENG. MARWAN BUSHNAQ

 

MEMBER MEMBER

NATHIR AL-SMADI NAJIB AL-BAKHIT

 

 

 

 

 

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

إقــــرار

السادة مساهمي الشركة الكرام

يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

 

عضـو عضـو نائب رئيس المجلس رئيس مجلس الإدارة

وفا الدجاني فارس المعشر المهندس عثمان بدير عصام بديـر

عضـو عضـو عضـو عضـو

زيدون أبو حسان المهندس بسام ماضي ياسين التلهوني المهندس مروان بشناق

 

عضـو عضـو

نذير الصمادي نجيب البخيت

 

 

 

 

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

 

ACKNOWLEDGEMENT

 

DEAR SHAREHOLDERS OF THE COMPANY

WE, THE UNDERSIGNED, HEREBY ACKNOWLEDGE THAT THE INFORMATION AND DATA LISTED IN THE ANNUAL REPORT 2020 ARE CORRECT, ACCURATE AND COMPLETE

DEPUTY GENERAL MANAGER GENERAL MANAGER CHAIRMAN OF THE BOARD

/FINANCIAL MANAGER

AYMAN ABU SHANAB ENG. HASSAN ABDULLAH ISSAM “MOHAMMAD ALI” BDEIR

 

 

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

إقــــــرار

 

السادة مساهمي الشركة الكرام

نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة وإكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي لعام2020.

نائب المدير العام/ المدير المالي المدير العام رئيس مجلس الإداره

أيمن أبو شنب م.حسن عبد الله عصام "محمد علي" بدير

 

 

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

No other declarations

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد


قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
إجمالي الربح
إيرادات تشغيلية أخرى
المصاريف التشيغلية
مصاريف البيع والمصاريف الإدارية والعمومية
استهلاكات وإطفاءات