المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10146
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
NATIONAL CHLORINE INDUSTRIES
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الوطنية لصناعة الكلورين
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الصناعات الكيماوية
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

First: The word of the Chairman of the Board of Directors

Dear shareholders

Peace be upon you and God's mercy and blessings be upon you ,

It is my pleasure and the members of the Board of Directors to thank you for your attendance at the annual general assembly meeting of your company. I welcome the brothers, the representative of the companies' controller and the company's auditors, thanking everyone for their efforts in serving the national economy.

Despite the conditions that have befallen the world, which are represented by the Corona pandemic, especially on Jordan and the region as a whole, production has proceeded for factories with almost complete capacity during the year 2020 without stopping factories and production lines and a continuous production capacity despite the difficulties of the ban Al-Shamil, which was imposed during the months of March and April, which caused a decrease in the production of factories due to the conditions of the embargo and a reduction in the number of authorized workers by the maximum permissible limit for work during the period of the ban. The demands and needs of the local and foreign market from the companies dealing with us, despite the repercussions of the pandemic and the negative impact on all aspects of life, economically and socially, but the demand for the company's products increased due to the increase in the great demand by companies of sterilization materials and detergents in the domestic and foreign markets, which The products of our factories enter those industries and will continue in the same production capacity with diversification in production as a result of the development and modernization of production lines and the reduction of production costs and where dependence on alternative energy will be made The completion of the installation of solar cells, and the operation will be carried out with the beginning of 2021, and sales for 2020 ( 10,104,882 ) of all products compared to last year 2019 amounted to (11,996,365) dinars.

 

The decision to transfer the status of the company from a public shareholding company to a responsible company was made by the decision of the Board of Directors, and the General Assembly approved in its extraordinary meeting on 8/26/2020 on the transfer decision and is awaiting the procedures and approvals at the Ministry of Industry, Trade and Entities. Concerned.

And in conclusion, may God and you guide us and you to serve this dear country in the presence of His Majesty King Abdullah II bin Al-Hussein, may God preserve and protect him.

Thank you .

Khalil Mahmoud Abu al-Rub

Chairman of Board of Directors

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

أولاً : كلمة السيد رئيس مجلس الادارة

حضرات السادة المساهمين الافاضل

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد ،

 

يطيب لي واعضاء مجلس الادارة ان اشكركم على حضوركم لاجتماع الهيئة العامة السنوي لشركتكم و ارحب بالاخوة مندوب مراقب الشركات ومدققي حسابات الشركة شاكراً الجميع على جهودهم في خدمة الاقتصاد الوطني

 

بالرغم من الظروف التى حلت على العالم و التي تمثلت بجائحة كورونا و لا سيما على الاردن و المنطقة ككل الا انه قد تم المضي قدماً في الانتاج للمصانع بطاقة شبه كاملة خلال عام 2020 دون ان تتوقف المصانع و خطوط الانتاج و بطاقة انتاجية مستمرة بالرغم من صعوبات الحظر الشامل الذي تم فرضه خلال شهري اذار و نيسان مما تسبب بانخفاض انتاج المصانع بسبب ظروف الحظر و تخفيض عدد العمال المصرح بهم بالحد الاقصى المسموح للعمل في فترة الحظر فقد تم اتباع نظام العمل عن بعد في تسيير اعمال الشركة و استمرار الشحن و توصيل الطلبيات لتغطية و تلبية طلبات و احيتاجات السوق المحلي و الخارجي من الشركات المتعاملة معنا و بالرغم من تداعيات الجائحة و التأثير السلبي على كافة مناحي الحياة اقتصاديا و اجتماعيا الا ان الطلب زاد لمنتجات الشركة بسبب زيادة الطلب الكبير من قبل شركات مواد التعقيم و المنظفات في الاسواق المحلية و الخارجية و التى تدخل منتجات مصانعنا في تلك الصناعات و سوف يتم الاستمرار في نفس الطاقة الانتاجية مع التنوع في الانتاج نتيجة تطور و تحديث خطوط الانتاج و تخفيض كلف الانتاج و حيث سيتم الاعتماد جزءا على الطاقة البديلة و تم الانتهاء من تركيب الخلايا الشمسية و سيتم التشغيل مع بداية عام 2021 و قد بلغت المبيعات لعام 2020 ( 10,104,882 ) من جميع المنتجات مقارنة مع العام الماضي 2019 و التي بلغت ( 11,996,365 ) دينار .

 

و قد تم اتخاذ قرار تحويل صفة الشركة من شركة مساهمة عامة الى شركة ذات مسؤولية بقرار مجلس الادارة و قد تمت موافقة الهيئة العامة في اجتماعها الغير عادي بتاريخ 26/8/2020 على قرار التحويل و بانتظار الاجراءات و الموافقات لدى وزارة الصناعة و التجارة و الجهات المعنية .

 

و في الختام وفقنا الله و اياكم لخدمة هذا الوطن الغالي في ظل حضرة صاحب الجلالة الملك عبدالله الثاني بن الحسين المعظم حفظه الله و رعاه .

و شكراً .

خليل محمود ابو الرب

رئيس مجلس الادارة


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

The National Company for Chlorine Industry

A public shareholding company limited

NATIONAL CHLORINE INDUSTRIES CO.LTD

 

Consolidated financial statements

And the annual report of the Board of Directors

For the fiscal year ending on 31/12/2020

 

 

 

 

 

 

 

schedule of work

 

First: Reading the proceedings of the previous session of the ordinary general assembly.

 

Second: The Board of Directors' report for the fiscal year 2020 and discussion of the future plan for 2021.

 

Third: The company's auditors' report for the fiscal year ending 2020.

 

Fourth: Discussing the company's accounts and its general budget for the year 2020 and approving them.

Fifth: To absolve the Chairman and members of the Board of Directors from liability for the fiscal year 2020.

 

Sixth: To elect the company's auditors for the fiscal year 2021 and determine their fees.

 

Seventh: Any topic suggested by the general assembly that does not conflict with the text of the law.

 

 

 

Board of Directors

The National Company for Chlorine Industry

the master . Khalil Mahmoud Khalil Abu Al-Rub - Chairman of the Board of Directors

 

the master . Osama Abdel Moez Ahmed Abu Sabah - Vice Chairman of the Board of Directors

 

the master . Muhammad Samih Ali Al-Asaad - Member and General Manager

 

the master . Khaled Muhammad Walid Tawfiq Zakaria - Member

 

Doctor . Luay Mounir Tawfiq Sahwil - Member

 

the master . Ghaidan Hussain Ali Damour - Member

 

Doctor . Talib Hassan Shehadeh Al-Sari '(representative of the Third Millennium Company for Building Materials and Supplies Trade)

 

 

Board of Directors

The National Company for Chlorine Industry

MR . Khalil Mahmoud Khalil Abu Al-Rub - Chairman of the Board of Directors

MR . Osama Abdel Moez Ahmed Abu Sabah - Vice Chairman of the Board of Directors

MR . Muhammad Samih Ali Al-Asaad - Member and General Manager

MR . Khaled Muhammad Walid Tawfiq Zakaria - Member

DR . Luay Mounir Tawfiq Sahwil - Member

MR . Ghaidan Hussain Ali Damour - Member

DR . Talib Hassan Shehadeh Al-Sari '(representative of the Third Millennium Company for Building Materials and Supplies Trade)

  • Board of Directors for the National Soda and Chlorine Company W.L.L. M . M

Mr. Khalil Mahmoud Abdel Rahman Abu Al-Rub (Chairman of the Board of Directors)

Mr. Osama Abdel Moez Abu Sabah (Vice Chairman of the Board of Directors)

Mr. Mahmoud Khalil Abdul Rahman Abu Al-Rub (Member)

Mr. Muhammad Samih Ali Al-Asaad (Member)

Mr. Khaled Muhammad Walid Tawfiq Zakaria (Member)

 

Auditor

Arab Professional Group ( RSM )

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

الشركـة الوطنيـة لصناعـة الكلوريـن

شركة مساهمة عامة محدودة

NATIONAL CHLORINE INDUSTRIES CO.LTD

 

البيانات المالية الموحدة

والتقرير السنوي لمجلس الادارة

عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جدول الأعمال

 

 

أولاً : قراءة وقائع الجلسة السابقة للهيئة العامة العادية .

 

ثانياً : تقرير مجلس الادارة عن السنة المالية 2020 و مناقشه الخطة المستقبلية لعام 2021 .

 ثالثاً : تقرير مدققي حسابات الشركة عن السنة المالية المنتهية 2020 .

رابعاً : مناقشة حسابات الشركة وميزانيتها العمومية لسنة 2020 و المصادقة عليها

خامساً : ابراء ذمة رئيس واعضاء مجلس الادارة عن السنة المالية 2020 .

سادساً : انتخاب مدققي حسابات الشركة للسنة المالية 2021 و تحديد اتعابهم .

سابعا :المصادقة على توزيع ارباح بنسبة 5 % من راس مال الشركة البالغ عشرون مليون دينار .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اعضاء مجلس الادارة

للشركة الوطنية لصناعة الكلورين

السيد . خليل محمود خليل أبو الرب - رئيس مجلس الادارة

السيد . اسامة عبد المعز احمد ابو صباح – نائب رئيس مجلس الادارة

 

السيد . محمد سميح علي الاسعد - عضو و المدير العام

 

السيد . خالد ًمحمد وليد ً توفيق زكريا - عضو

 

الدكتور . لؤي منير توفيق سحويل - عضو

 

السيد . غيدان حسين علي الضمور - عضو

 

الدكتور . طالب حسن شحادة الصريع (ممثل شركة الالفية الثالثة لتجارة مواد البناء و مستلزماتها )

 

 

 

 

هيئة المديرين للشركة الوطنية للصودا والكلورين ذ . م . م

 

السيد / خليل محمود عبد الرحمن ابو الرب ( رئيس هيئة المديرين )

السيد / اسامة عبد المعز ابو صباح ( نائب رئيس هيئة المديرين )

السيد / محمود خليل عبد الرحمن ابو الرب ( عضو )

السيد / محمد سميح علي الأسعد ( عضو )

السيد / خالد ً محمد وليد ً توفيق زكريا ( عضو )

 

مدقق الحسابات

المجموعة المهنية العربية

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

Second: Report of the Board of Directors:

1. A description of the company's main activities, its geographical locations, the volume of capital investment, and the number of employees in each of them.

• The company's activities are represented in securing the Kingdom and neighboring markets' needs of basic chemical materials to serve other chemical industries, detergents, and water purification facilities and projects. The company's sales are chlorine gas, caustic soda, hydrochloric acid and sodium hypochlorite.

• The company’s location, represented in its factories and general management, is in Muwaqqar, southeast of Amman, and the number of the company's employees at the end of 2020 reached a total of (146) employees in the parent company, and there are no branches of the company inside or outside the Kingdom.

• The approval of the transfer of the company’s status from a public shareholding company to a limited liability company has been approved based on the approval of the extraordinary general assembly on 26/8/2020 after revoking the decision to stop the transfer on 3/14/2020.

• The total capital investment amounted to (24,540,380 ) dinars.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

ثانياً : تقرير مجلس الادارة :

 

1 . وصف لانشطة الشركة الرئيسية واماكنها الجغرافية وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها .

 

  • تتمثل انشطة الشركة في تامين احتياجات المملكة والاسواق المجاورة من المواد الكيماوية الاساسية لخدمة الصناعات الكيماوية الاخرى و المنظفات ومنشآت ومشاريع تنقية المياه و تتمثل مبيعات الشركة في غاز الكلورين و الصودا الكاوية و حامض الهيدروكلوريك و هايبو كلورايت الصوديوم .

 

  • موقع الشركة ممثله في مصانعها وادارتها العامة هو في الموقر جنوب شرق عمان كما بلغ عدد موظفي الشركة في نهاية عام 2020 ما مجموعه ( 146 ) موظف في الشركة الام و لا يوجد فروع للشركة داخل المملكة او خارجها .

 

  • و قد تمت الموافقة على تحويل صفة الشركة من شركة مساهمة عامة الى شركة ذات مسؤولية محدودة بناءا على موافقة الهيئة العامة غير العادية بتاريخ 26/8/2020 بعد العدول عن قرار ايقاف التحويل بتاريخ 14/3/2020 .

 

 

  • كما بلغ حجم الاستثمار الراسمالي مبلغ ( 24,540,380) دينار .

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

2. A description of the subsidiary companies, their nature of work and their fields of activity

The National Soda and Chlorine Company with limited liability, which is wholly owned by the National Chlorine Industry Company with a capital of (500,000) five hundred thousand dinars, the company does not contribute to other companies, and a decision was taken to liquidate it in 2019 and the decision to liquidate it was reversed in 2020 and the actual production started at the beginning. In 2003, the company's sales consist of chlorine gas, caustic soda, hydrochloric acid, sodium hypochlorite, and the company’s site is in the same location of the parent company in Muwaqqar, southeast of Amman. And there are no other branches of this company inside or outside the Kingdom and it is a company that has been exempted from the Jordan Investment Commission.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

2. وصف للشركات التابعة وطبيعـة عملها ومجالات نشاطها

 

الشركة الوطنية للصودا والكلورين ذات المسؤولية المحدودة والمملوكة بالكامل للشركة الوطنية لصناعة الكلورين براسمال قدره (500,000) خمسمائة الف دينار ولا تساهم الشركة في شركات اخرى و قد تم العدول اتخاذ قرار للتصفية عام 2019 و تم العدول عن قرار تصفيتها في عام 2020 وقد باشرت الانتاج الفعلي بداية عام 2003 و تتمثل مبيعات الشركة في غاز الكلورين و الصودا الكاوية و حامض الهيدروكلوريك و هايبو كلورايت الصوديوم وموقع الشركة في نفس موقع الشركة الام في الموقر جنوب شرق عمان و لايوجد موظفين في هذه الشركة و تدار الشركة التابعة من قبل نفس ادارة الشركة الام و موظفيها ، و لايوجد فروع اخرى لهذه الشركة داخل المملكة او خارجها و هي شركة حاصلة على اعفاءات من هيئة الاستثمار الاردنية .

 

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

Members of the Board of Directors were elected on 7/7/2020 after the dismissal of the previous Board of Directors based on the decision of the extraordinary General Assembly, and the number of members of the Board of Directors was reduced from nine members to seven members based on the decision of the extraordinary General Assembly on 3/14/2020

1 - Khalil Mahmoud Khalil Abu Al-Rub Chairman of the Board of Directors

From the date of 7/7/2020 1976 Bachelor’s Business Administration 1996 Qabas Contracting Company - Doha Qatar from 1996 - until now and in the following sequence 96 - 98 supervisor of the company’s business administration, 98 - 2000 Director of Contracts for the company,

2000 - 2002 Chief Financial Officer of the company, 2002 - until now Deputy General Manager of Qabas Contracting Company

Member of the Board of Directors of the White Sea Tourism Investments Company, Member of the Board of Directors of the Arab Investment Bank

2 - Osama Abdel Moez Ahmed Abu Sabah, Vice Chairman of the Board of Directors from 7/7/2020 (he was nominated in a natural personal capacity after the dismissal of the Market Point Company for Information Technology Services and its representative, Mr. Osama Abu Sabah on 7/7/2020) 1953 Bachelor of Science

1975 1983 - 1990 Senior Officer in the Facilities Department at the National Bank of Kuwait

1992 - 1994 Facility Manager at Jordan Kuwait Bank

1994 - 2001 Executive Director at the Cairo Amman Bank

2001 - 2013 Assistant General Manager for Companies, Facilities and Credit at the Arab Investment Bank

2013 - Present Consultant for companies, facilities and credit at the Arab Investment Bank

2015 - to date, Vice Chairman of the Board of Directors of the Southern Electronics Company

3 - Muhammad Samih Ali Al-Asaad, Member, on 7/7/2020

And General Manager 1969 Bachelor of Accounting 1991 1994 - 1997 Accountant of the National Company for the Industry of Nylon Yarn 1997 - 2000 Head of the Accounts Department of the Jordanian Company for Light Industries for Agricultural Nets 2000 - 2007 Financial and Administrative Director 2007-2011 General Director of the Jordanian Company for Light Industries of Blankets 2011 - until now Director General A partner of Arco S General Trading is currently a board of directors in the Philadelphia Insurance Company from 2020

4 - Khaled “Muhammad Walid” Tawfiq Zakaria Member, from 7/7/2020 1966, BA in Finance

And accounting

1988 Chief Executive Officer of the Middle East Payment Services Company (MPES) since 2014 - 2017, CEO of Global Investment House Jordan 2010 - 2013, CEO of the Arab Cooperation Company for Financial Investments (ABCI) 2006 - 2010, Assistant General Manager, Arab Banking Corporation ABC Bank 2006 - 2009, Executive Director of the Treasury Department, Egyptian Arab Land Bank - Jordan 2004 - 2006, Executive Director of the Treasury Department, Jordan Kuwait Bank 2003 - 2004, 2003

Head of Traders and Treasury Arab Jordan Investment Bank 1992 - 2003, Assistant Director of Treasury Citi Bank 1990 - 1992, President of the Jordan Forex Association and founding member from 1994, Part-time lecturer at the Institute of Banking Studies 2004 - 2006

Representation in previous and current boards of directors:

He is currently the Vice Chairman of the Board of Directors of the Oftec Holding Group, Vice Chairman of the Board of Directors of Al Manara Insurance Company, a member of the Board of Directors of MEPS (Palestine), the Arab Jordan Investment Bank, the specialized management company for investment and financial advisory, Tkiyet Um Ali, Abu Abdullah House In previous years, he held a board member in: King Talal College of Business at Princess Sumaya University, Jordan Islamic Bank, Amman Stock Exchange.

5 - DR . Talib Hassan Shehadeh Al-Suri'i, a representative member of the Third Millennium Company for Building Materials and Building Supplies, from the date 7/7/2020 1947 PhD in Mathematics

And computer 1983

 

Simulation Master

BA in Mathematics 2013-2019 Member of the Board of Directors of the Palestinian Monetary Authority

2012-2018 Solar Development Consultant (California)

2013 - to date Member of the Board of Directors of the International Company for Education and Technology

2010-2012 President of the Middle East University, Jordan

2010 - to date Member of the Higher Education Council

2001 - 2010 President of the Arab Open University, Jordan

1995 - 1997 Adviser to the International Monetary Fund at the Palestinian Monetary Authority

1985-1993 Founder and General Director of the Computer Center at the University of Jordan

1983 - 2001 Director of the Computer Center and Professor of Information Technology at the University of Jordan

Member of the board of trustees of many universities in Jordan and abroad for multiple periods

A consultant for information systems and management for many institutions in Jordan and abroad

6 - Dr. Loay Mounir Tawfiq Sahwil Member of 1977 PhD

Industrial Engineering and Management

2006

Master of Industrial Engineering and Management

2001

Bachelor of Industrial Engineering and Management

1999

2017 - to date, Chairman of the Board of Directors of the Jordan Industrial Estates Company

2017 - To date, Chairman of the Board of Directors of Safwati Factoring and Finance Company

2015 - To date, Chairman of the Blue Gold Consulting and Marketing Company

Previously: a member of the board of directors in a number of joint-stock and governmental companies such as the Arab Company for the Manufacture of White Cement, Jordan Dubai Islamic Bank, the Investment Promotion Corporation, the Mafraq Developmental Development Department, the Standards and Measures Corporation, the CEO of each of the Nobles Group for Investment, the Director of Industrial Development, Assistant Professor and Associate In a number of Jordanian and international universities, a consultant in a number of American industries companies

7 - Ghaidan Hussain Hammoud Damour Member 1985 Master of Laws

2012

Bachelor of Laws

2007 2014 - to date Dammour Law Firm

2009-2014 Legal Assistant, Susan Caplar Law Firm - San Antonio, TX

2007 - 2009 Legal Adviser to the National Center for Human Rights – Jordan

The board of directors who resigned in 2020 and an introductory overview of each of them:

Based on the general assembly's extraordinary decision on 3/14/2020 to approve the reduction of the members of the board of directors from nine members to seven members, and both of the following were their names:

1 - Taha Falah Abd al-Nabi al-Rawashdeh, member of the representative of Sama Delft for Import and Export

From 2017

Resignation date 05/26/2020 1951 Bachelor of Electrical Engineering

1976 1980 - 1990 Head of the Electricity Department, Shbeilat and Badran Company, and the Engineering Group Company

1990 - 2004 Management of expansion projects in production, energy and water, the Arab Potash Company

2004 - 2008 Member of the Board of Directors of Magnesia Jordan

2005-2011 Director of the Salt Factory - Ghor Al Safi

2009 - 2017 Member of the Board of Directors of the Arab Company for Aluminum Industry

2 Khaled "Muhammad Walid" Tawfiq Zakaria, a member of the representative of the Third Millennium Company for Building Materials and Its Supplies

From 2017

 

Date of resignation

5/26/2020

Mr. Khaled Mohamed Walid Zakaria was re-elected in the extraordinary general assembly meeting on 7/7/2020 and won the proportional vote for membership of the Board of Directors. 1966 BA in Finance

And accounting

1988 Chief Executive Officer of the Middle East Payment Services Company (MPES) since 2014 - 2017, CEO of Global Investment House Jordan 2010 - 2013, CEO of the Arab Cooperation Company for Financial Investments (ABCI) 2006 - 2010, Assistant General Manager, Arab Banking Corporation ABC Bank 2006 - 2009, Executive Director of the Treasury Department, Egyptian Arab Land Bank - Jordan 2004 - 2006, Executive Director of the Treasury Department, Jordan Kuwait Bank 2003 - 2004, 2003

Head of Traders and Treasury, Arab Jordan Investment Bank 1992 - 2003, Assistant Director of Treasury Citi Bank 1990 - 1992, President of the Jordan Forex Association and founding member from 1994, Part-time Lecturer at the Institute of Banking Studies 2004 - 2006 Deputy Chairman of the Board of Directors of Al Manara Insurance Company.

Representation in previous and current boards of directors:

He is currently the Vice Chairman of the Board of Directors of the Oftec Holding Group, a member of the Board of Directors of MEPS (Palestine), a member of the Board of Directors of the Arab Jordan Investment Bank, the specialized management company for investment and financial advisory, Tkiyet Um Ali, Dar Abu Abdullah, and has held a member in previous years Board in: King Talal College of Business at Princess Sumaya University, Jordan Islamic Bank, Amman Stock Exchange.

 

Members of the Board of Directors who were dismissed on 7/7/2020:

 

Based on the general assembly's extraordinary decision in its meeting on 7/7/2020, the dismissal of the board of directors was approved and the election of a new board of directors, and after the election of the board of directors, each of the following, whose names were not re-nominated or won at the meeting, were dismissed:

1 Sharif Tawfiq Hamad Al-Rawashda

(Representative of Al-Bilad Securities Company) Representative member

And Chairman of the Board of Directors

From 2017

 

Dismissal date 7/7/2020 (not nominated) 1958 Bachelor's degree in Economics 1986 Head of Banking Services Group and Head of the Head Office at The Saudi Investment Bank

Chairman of the Board of Directors of Al-Bilad Securities Company

Member of the Board of Directors of the Jordan Commercial Bank, Member of the Board of Directors of the Arab Company for Aluminum Industry (ARAL)

 

2 Mahmoud Khalil Abdul Rahman

Abu Al-Rub, a member from 2017

 

Dismissal date 7/7/2020 (Not nominated) 1933 Bachelor of Chemical Engineering 1956 1956 - 1958 General Manager of the Cat Contracting Company from 1958 - 1967 General Manager of Abdullah Bin Ali Company from 1967 - 1972 General Director of Mohammed Bin Fahd Buzwer Contracting Company 1972 - 1990 General Manager and Partner in Jassim Bin Khaled Contracting Company 1990 - to date General Manager and Partner in Khalid bin Ahmed Al Suwaidi Trading and Contracting Company, currently a member of the Board of Directors for the following companies, Mediterranean Tourism Investments.

3 Bashir Mohamed Bashir Kaddoura, Member from 2017

 

The date of dismissal 7/7/2020 (he was re-nominated and the total shares voted for him did not qualify for membership in the Board of Directors) 1947 Bachelor of Business Administration

1969

Master of Production Management 1973 Former Member of the Board of Directors of the Union Company for Tobacco Factories Former Member of the Board of Directors of the Union for Financial Investments - Former Member of the Board of Directors of the Union for Chemical Industries and Vegetable Oils - Former Member of the Board of Directors of the Jordan Industries and Sulfur Company (GEMCO), Chairman of the Board of Directors of Kaddoura Clothing Company, General Manager Sheikh Al-Zayt Company (Food Supplies) - General Manager of Taim Supplies Company in Egypt, currently a member of the Jordanian Chemical Industries Board of Directors.

5 Ziyad Muhammad Abdul-Mahdi Khalifa Member from the year 2017 (not nominated) 1941 Bachelor of Laws

1971 - Founder and Principal Partner in Khalifa Law Firm

Chairman of the Board of Directors of the Ajloun National University Company for Investment

President of the second disciplinary council of the Bar Association

- President of the People of the Rahman Society for Islamic Culture

Member of the Administrative Board of the Salt Charitable Society

Member of the administrative board of the Fund for the Treatment of Poor Patients in Jordan

- Legal advisor to the Sports Pioneers Authority

- Member of the distinguished members of the General Authority of the Jordanian Football Association

Each of the following was sacked and elected to the new board of directors on 7/7/2020, and they are:

1 - The Market Point Company for Information Technology, represented by Mr. Osama Abdel Moez Ahmed Abu Sabah (Mr. Ahmed Abdel Moez Ahmed Abu Sabah was elected to the Board of Directors in a personal capacity)

2 - Khalil Mahmoud Khalil Abu al-Rab.

3 - Muhammad Samih Ali Al-Assad.

 

And the introductory note about them was mentioned in the same paragraph above.

 

B - Names and ranks of the people of higher management and an introductory profile of each of them:

 

1 - Muhammad Samih Ali Al-Assad General Manager from the year 1969 2017 Bachelor’s in Accounting 1991 1994 - 1997 Accountant of the National Company for the manufacture of nylon strings 1997 - 2000 Head of the Accounts Department of the Jordanian Company for Light Industries for Agricultural Nets 2000 - 2007 Financial and Administrative Director 2007-2011 Director General of the Jordanian Company for Industries Al-Khafia Blanket 2011 - until now General Manager and Partner of Arco S General Trading Company

2 Murad Abdul Karim Mahmoud Hamada Director of the Internal Audit Department from the year 2016 1975 Bachelor’s degree in Accounting 1998 1999 - 2007 Auditor at the Jordanian Audit Bureau,

2007 - 2008 Internal Auditor for the Arab Aluminum Industry Aral,

2008 - 2012 Internal auditor for the Jordan Company for Rock Wool Industry.

2012-2016 Supervisor of the Internal Control Department for Pioneers of Education Schools Company, one of Al-Bajadi Commercial Companies.

2016 Chief Financial Officer of Rayan Maritime Agencies

3 vacant position: Director of Finance

4 Vacancy Plant Manager

5 vacant position Director of Sales and Marketing Department

6 vacant position: Director of the Administrative Department

 

The names and ranks of the people of higher management who will resign in 2020 and an introduction to each one

1 Hassan Rajab Hassan Al Abbasi, director of the factory, since 2005

Resignation date 2/11/2020 1952 Bachelor’s Chemical Engineering 1972 Higher Diploma 1977 1975 - 1994 Project Engineer and Project Manager for Citrus and Alcohol Production Plants in Iraq and Chief Engineer at MIC plants in Iraq, 1998 - 2002 Director of Al Kawthar Water Company Factory

Waheed Moussa Sulaiman Al-Nabahin, Director of the Financial Department

From 2005 Resignation Date 10/19/2020 1963 BA

Accounting + diploma in computer systems analysis and programming

1988 1990 - 1996 Head of Accounting Department in the Jordanian Factories Company for Sanitary Ware, 1997 - 2005 Financial and Administrative Director at the Excellence Industrial and Commercial Company

 

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
  1. اعضاء مجلس الادارة و نبذة تعريفية عن كل واحد منهم :

تم انتخاب اعضاء مجلس الادارة بتاريخ 7/7/2020 بعد اقالة مجلس الادارة السابق بناءا على قرار الهيئة العامة غير عادي ، و تم تخفيض عدد اعضاء مجلس الادارة من تسعة اعضاء الى سبعة اعضاء بناءا على قرار الهيئة العامة غير العادي بتاريخ 14/3/2020 .

 

1- خليل محمود خليل ابو الرب رئيس مجلس الادارة

من تاريخ 7/7/2020 تاريخ الميلاد 1976 بكالوريوس إدارة أعمال 1996 شركة قبس للمقاولات - الدوحة قطر من عام 1996 - حتى الآن وبالتسلسل التالي 96-98 مشرف إدارة أعمال الشركة ، 98-2000 مدير العقود للشركة ،

2000 - 2002 المدير المالي للشركة ، 2002 - حتى الآن نائب المدير العام لشركة قبس للمقاولات

عضو مجلس إدارة شركة البحر الأبيض للاستثمارات السياحية وعضو مجلس إدارة بنك الاستثمار العربي

 

2- أسامة عبد المعز أحمد أبو صباح نائب رئيس مجلس الإدارة اعتباراً من 7/7/2020 (تم ترشيحه بصفة شخصية طبيعية بعد إقالة شركة ماركت بوينت لخدمات تقنية المعلومات وممثلها السيد أسامة. أبو صباح في 7/7/2020) تاريخ الميلاد 1953 بكالوريوس علوم

1975 1983-1990 مسؤول أول في إدارة التسهيلات في بنك الكويت الوطني

1992 - 1994 مدير التسهيلات في البنك الأردني الكويتي

1994-2001 مدير تنفيذي في بنك القاهرة عمان

2001 - 2013 مساعد المدير العام للشركات والتسهيلات والائتمان في بنك الاستثمار العربي

2013 - حتى الآن مستشار للشركات والتسهيلات والائتمان في بنك الاستثمار العربي

2015 - حتى الآن نائب رئيس مجلس إدارة شركة الجنوب الإلكترونيات

 

3- محمد سميح علي الأسعد عضواً بتاريخ 7/7/2020

والمدير العام تاريخ الميلاد 1969 بكالوريوس محاسبة 1991 1994 - 1997 محاسب الشركة الوطنية لصناعة خيوط النايلون 1997 - 2000 رئيس قسم الحسابات في الشركة الأردنية للصناعات الخفيفة للشبكات الزراعية 2000 - 2007 المدير المالي والإداري 2007-2011 مدير عام الشركة الأردنية للصناعات الخفيفة للبطانيات 2011 - حتى الآن المدير العام شريك Arco S General Trading هو حاليًا مجلس إدارة في شركة فيلادلفيا للتأمين من 2020

 

4 - خالد "محمد وليد" توفيق زكريا عضو ، من 7/7/2020 تاريخ الميلاد 1966 ، بكالوريوس تمويل

والمحاسبة1988 الرئيس التنفيذي لشركة الشرق الأوسط لخدمات الدفع (MPES) منذ 2014-2017 ، الرئيس التنفيذي لبيت الاستثمار العالمي الأردن 2010-2013 ، الرئيس التنفيذي لشركة التعاون العربي للاستثمارات المالية (ABCI) 2006-2010 ، مساعد المدير العام ، عربي المؤسسة المصرفية ABC Bank 2006-2009 ، المدير التنفيذي لدائرة الخزانة ، البنك العقاري المصري العربي - الأردن 2004-2006 ، المدير التنفيذي لدائرة الخزانة ، البنك الأردني الكويتي 2003-2004 ، 2003

رئيس التجار والخزينة بنك الاستثمار العربي الأردني 1992-2003 ، مساعد مدير الخزينة Citi Bank 1990 - 1992 ، رئيس جمعية الفوركس الأردنية وعضو مؤسس من 1994 ، محاضر غير متفرغ في معهد الدراسات المصرفية 2004-2006

التمثيل في مجالس الإدارة السابقة والحالية:

يشغل حاليًا منصب نائب رئيس مجلس إدارة مجموعة Oftec القابضة ، ونائب رئيس مجلس إدارة شركة المنارة للتأمين ، وعضو مجلس إدارة شركة MEPS (فلسطين) ، وبنك الاستثمار العربي الأردني ، و شركة إدارة متخصصة للاستثمار والاستشارات المالية ، تكية أم علي ، بيت أبو عبد الله. في السنوات السابقة ، شغل منصب عضو مجلس إدارة في: كلية الملك طلال للأعمال في جامعة الأميرة سمية ، البنك الإسلامي الأردني ، بورصة

عمان.

 

5 -

د. طالب حسن شحادة السريعي عضو ممثل شركة الألفية الثالثة لمواد البناء ومواد البناء من تاريخ 7/7/2020 1947تاريخ الميلاد دكتوراه في الرياضيات.

والكمبيوتر 1983

 

ماجستير محكاة و رياضيات

بكالوريوس في الرياضيات 2013-2019 عضو مجلس إدارة سلطة النقد الفلسطينية

2012-2018 مستشار تطوير الطاقة الشمسية (كاليفورنيا)

2013 - حتى تاريخه عضو مجلس إدارة الشركة الدولية للتعليم والتكنولوجيا

2010-2012 رئيس جامعة الشرق الأوسط ، الأردن

2010- حتى تاريخه عضو مجلس التعليم العالي

2001-2010 رئيس الجامعة العربية المفتوحة ، الأردن

1995-1997 مستشار صندوق النقد الدولي في سلطة النقد الفلسطينية

1985-1993 مؤسس ومدير عام مركز الحاسوب في الجامعة الأردنية

1983-2001 مدير مركز الحاسبات وأستاذ تكنولوجيا المعلومات في الجامعة الأردنية

عضو مجلس أمناء العديد من الجامعات في الأردن والخارج لفترات متعددة

مستشار لنظم وإدارة المعلومات للعديد من المؤسسات في الأردن والخارج

6 -

د . منير توفيق سحويل عضو من تاريخ 2020/7/7/ تاريخ الميلاد1977

دكتوراه هندسة صناعية و ادارة

2006

ماجستير في الهندسة الصناعية والإدارة

2001

بكالوريوس في الهندسة الصناعية والإدارة

1999

2017 - حتى تاريخه رئيس مجلس ادارة شركة المدن الصناعية الاردنية

2017 - حتى الآن رئيس مجلس إدارة شركة صفوتي للتخصيم والتمويل

2015 - حتى الآن ، رئيس مجلس إدارة شركة بلو جولد للاستشارات والتسويق

 

- 7غيدان حسين حمود الضمور عضو من تاريخ 2020/7/7 تاريخ الميلاد 1985 ماجستير في القانون

2012

بكالوريوس في القانون

2007 2014 - حتى الآن مكتب دامور للمحاماة

2009-2014 مساعدة قانونية ، مكتب سوزان كابلار للمحاماة - سان أنطونيو ، تكساس

2007-2009 مستشار قانوني للمركز الوطني لحقوق الإنسان - الأردن

 

 اعضاء مجلس الادارة المستقيلين في عام 2020 و نبذة تعريفية عن كل واحد منهم :

 بناء على قرار الهيئة العامة الغير عادي بتاريخ 14/3/2020 بالموافقة على تخفيض اعضاء مجلس الادارة من تسعة اعضاء الى سبعة اعضاء و تمت استقالة كلا التالية اسمائهم :

 

1- طه فلاح عبد النبي الرواشدة عضو ممثل شركة سما دلفت للاستيراد والتصدير.

من عام 2017

تاريخ الاستقالة 26/05/2020 1951 بكالوريوس هندسة كهربائية

1976 1980 - 1990 رئيس دائرة الكهرباء في شركة شبيلات وبدران وشركة المجموعة الهندسية

1990 - 2004 إدارة مشاريع التوسع في الإنتاج والطاقة والمياه ، شركة البوتاس العربية

2004-2008 عضو مجلس إدارة مغنيسيا الأردن

2005-2011 مدير مصنع الملح - غور الصافي

2009-2017 عضو مجلس إدارة الشركة العربية لصناعة الألمنيوم

 

2 خالد "محمد وليد" توفيق زكريا عضو ممثل شركة الألفية الثالثة لمواد البناء ومستلزماتها.

من عام 2017

 

تاريخ الاستقالة

26/5/2020

أعيد انتخاب السيد خالد محمد وليد زكريا في اجتماع الهيئة العامة غير العادية بتاريخ 7/7/2020 وفاز بالتصويت النسبي لعضوية مجلس الإدارة. 1966 بكالوريوس في المالية

والمحاسبة

1988 الرئيس التنفيذي لشركة الشرق الأوسط لخدمات الدفع (MPES) منذ 2014-2017 ، الرئيس التنفيذي لبيت الاستثمار العالمي الأردن 2010-2013 ، الرئيس التنفيذي لشركة التعاون العربي للاستثمارات المالية (ABCI) 2006-2010 ، مساعد المدير العام ، عربي المؤسسة المصرفية ABC Bank 2006-2009 ، المدير التنفيذي لدائرة الخزانة ، البنك العقاري المصري العربي - الأردن 2004-2006 ، المدير التنفيذي لدائرة الخزانة ، البنك الأردني الكويتي 2003-2004 ، 2003

رئيس التجار والخزينة ، بنك الاستثمار العربي الأردني 1992 - 2003 ، مساعد مدير الخزينة Citi Bank 1990 - 1992 ، رئيس جمعية الفوركس الأردنية وعضو مؤسس من 1994 ، محاضر غير متفرغ في معهد الدراسات المصرفية 2004-2006 نائب رئيس مجلس إدارة شركة المنارة للتأمين.

التمثيل في مجالس الإدارة السابقة والحالية:

يشغل حاليًا منصب نائب رئيس مجلس إدارة مجموعة Oftec القابضة ، وعضو مجلس إدارة شركة MEPS (فلسطين) ، وعضو مجلس إدارة بنك الاستثمار العربي الأردني ، شركة الإدارة المتخصصة للاستثمار. مستشار مالي ، تكية أم علي ، دار أبو عبد الله ، وشغل عضوية مجلس إدارة في السنوات

السابقة في: كلية الملك طلال للأعمال في جامعة الأميرة سمية ، البنك الإسلامي الأردني ، بورصة عمان.

 

اعضاء مجلس الادارة و الذين تمت اقالتهم بتاريخ 7/7/2020 :

بناءا على قرار الهيئة العامة غير العادي في اجتماعها تاريخ 7/7/2020 تمت الموافقة على اقالة مجلس الادارة و انتخاب اعضاء مجلس ادارة جديد و بعد انتخاب مجلس الادارة تم اقالة كلا من التالية اسمائهم و الذين لم يعاد ترشحهم او فوزهم بالتصويت النسبي و هم :

 

1 ـ الشريف توفيق حمد الرواشدة

(ممثل شركة البلاد للأوراق المالية) عضو ممثل

ورئيس مجلس الادارة

من عام 2017

 

تاريخ الإقالة 7/7/2020 (غير مرشح) 1958 درجة البكالوريوس في الاقتصاد 1986 رئيس مجموعة الخدمات المصرفية ورئيس المكتب الرئيسي في البنك السعودي للاستثمار

رئيس مجلس ادارة شركة البلاد للاوراق المالية

عضو مجلس إدارة البنك التجاري الأردني ، وعضو مجلس إدارة الشركة العربية لصناعة الألمنيوم (ARAL)

 

2 محمود خليل عبد الرحمن

ابو الرب عضو منذ 2017

 

تاريخ الإقالة 7/7/2020 (غير مرشح) 1933 بكالوريوس هندسة كيميائية 1956 1956 - 1958 مدير عام شركة كات للمقاولات من 1958 - 1967 مدير عام شركة عبدالله بن علي من 1967 - 1972 مدير عام شركة محمد بن فهد بوزوير للمقاولات الشركة 1972 - 1990 مدير عام وشريك في شركة جاسم بن خالد للمقاولات 1990 - حتى الآن مدير عام وشريك في شركة خالد بن أحمد السويدي للتجارة والمقاولات ، حاليًا عضو مجلس إدارة للشركات التالية ، شركة البحر المتوسط ​​للاستثمارات السياحية.

3 بشير محمد بشير قدورة عضو منذ 2017

 

تاريخ الإقالة 7/7/2020 (أعيد ترشيحه ومجموع الأسهم التي صوتت له غير مؤهل لعضوية مجلس الإدارة) 1947 بكالوريوس إدارة أعمال

1969

ماجستير في إدارة الإنتاج 1973 عضو سابق بمجلس إدارة شركة الاتحاد لمصانع التبغ عضو سابق بمجلس إدارة الاتحاد للاستثمارات المالية - عضو سابق بمجلس إدارة اتحاد الصناعات الكيماوية والزيوت النباتية - عضو سابق في مجلس إدارة شركة الصناعات الأردنية والكبريت (جمكو) ، ورئيس مجلس إدارة شركة قدورة للألبسة ، والمدير العام لشركة شيخ الزيت (تموينات) - مدير عام شركة تيم للتوريدات في مصر. حاليا عضو في مجلس إدارة الصناعات الكيماوية الأردنية.

5 زياد محمد عبد المهدي خليفة عضو من سنة 2017 (غير مرشح) 1941 ليسانس حقوق

1971 - مؤسس وشريك رئيسي في مكتب خليفة للمحاماة

رئيس مجلس ادارة شركة جامعة عجلون الوطنية للاستثمار

رئيس المجلس التأديبي الثاني لنقابة المحامين

- رئيس جمعية أهل الرحمن للثقافة الإسلامية

عضو الهيئة الادارية لجمعية السلط الخيرية

عضو الهيئة الإدارية لصندوق علاج المرضى الفقراء في الأردن

- المستشار القانوني لهيئة الرواد الرياضيين

-

عضو مجلس ادارة الهيئة العامة للاتحاد الاردني لكرة القدم

تم إقالة وانتخاب كل من الآتيين لمجلس الإدارة الجديد بتاريخ 7/7/2020 وهم:

شركة ماركت بوينت لتكنولوجيا المعلومات ممثلة بالسيد أسامة عبد المعز أحمد أبو صباح (تم انتخاب السيد أحمد عبد المعز أحمد أبو صباح لعضوية مجلس الإدارة بصفة شخصية).

خليل محمود خليل أبو الرب.

. محمد سميح علي الاسعد

 

وقد وردت الملاحظة التمهيدية عنهم في نفس الفقرة أعلاه.

 

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

4. A statement of the names of the major owners of the shares issued by the company and the number of shares owned by each of them, which constitute 5% or more compared to the previous year

 

• The approval of the transfer of the company's status from a public shareholding company to a limited liability company was approved based on the approval of the extraordinary general assembly on 26/8/2020 and this decision was previously revoked by the Board of Directors on 9/15 2020.

 

num

name

Number of shares

31/12/2020

Contribution percentage

Number of shares31/12/2019

Contribution percentage

1

Mahmoud Khalil Abd al-Rahman Abu al-Rub

12,360,379

61.802 %

14,880,379

74.402 %

2

Khalil Abd al-Rahman Abu al-Rub

4,555,859

22.779 %

1,283,699

6.368 %

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

4. بيان باسماء كبار مالكي الاسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الاسهم المملوكة لكل منهم والتي تشكل 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة

 

  • و قد تمت الموافقة على تحويل صفة الشركة من شركة مساهمة عامة الى شركة ذات مسؤولية محدودة بناءا على موافقة الهيئة العامة غير العادية بتاريخ 26/8/2020 و تم العدول سابقا عن هذا القرار بتحويل صفة الشركة من قبل مجلس الادارة بتاريخ 15/9/2020 .

 

 

محمود خليل عبدالرحمن ابو الرب

 

عدد الاسهم في 31/12/2020 12,360,379

نسبة المساهمة 61.802 %

 

عدد الاسهم في 31/12/2019

14,880,379

نسبة المساهمة 74.402 %

 

خليل محمود خليل ابو الرب

 

عدد الاسهم في 31/12/2020

4,555,589

نسبة المساهمة 22.779 %

 

عدد الاسهم 31/12/2019

1,283,699

نسبة المساهمة 6.368&

 

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

5. The company's competitive position within its sector of activity, its main markets, and its share of the local and foreign markets.

 

 

The company maintained its share of the local market in light of the Corona pandemic and its repercussions for all its products despite intense competition from the other local factory and companies operating in the Gulf and Egypt, and despite the prevailing conditions in the region, the company increased its export and domestic sales and became The share is high in these markets, locally and abroad.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

5 . الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها واسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي والاسواق الخارجية.

 

 

حافظت الشركة على حصتها من السوق المحلي في ظل جائحة كورونا و تداعياتها لجميع منتجاتها بالرغم من المنافسة الشديدة من قبل المصنع المحلي الآخر و الشركات العاملة في الخليج و مصر ، و على الرغم من الاوضاع السائدة في المنطقة الا ان الشركة زادت مبيعاتها التصديرية و المحلية و اصبح الحصة عالية في هذه الاسواق محليا و خارجيا .

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

6. The degree of dependence on specific suppliers or major clients locally and abroad

A) Major suppliers

No.

Name of Supplier

ransaction percentage of total purchases

1

Jordan Electricity Company

53 %

2

Jordan Petroleum Refinery Company

7 %

3

Jordan Petroleum Products Marketing Company

2 %

4

Jordan Potash Company

2 %

5

Al-Rifai Foundation for clearance

5 %

6

Fixture Company for Construction Contracting

5 %


B) Major customers

No.

Name of Supplier

Transaction ratio of total sales

 

Jordan Bromine Company

40 %

 

Chemical Industries Corporation

6 %

 

Riyadh Detergent Manufacturing Company

2 %

 

Samra Factory Operation and Maintenance Company

2 %

 

Jordan Petroleum Refinery Company

2 %

 

Miyahuna Company

2 %

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

6. درجة الاعتماد على موردين محددين و او عملاء رئيسيين محلياَ وخارجياً

أ ( الموردين الرئيسين

 

اسم المورد

نسبة التعامل من اجمالي المشتريات

 

شركة الكهرباء الاردنية

53 %

 

شركة مصفاة البترول الاردنية

7 %

 

شركة تسويق المنتجات البترولية الاردنية

2 %

 

شركة البوتاس الاردنية

2 %

 

مؤسسة الرفاعي للتخليص

5 %

 

شركة تركيبات للمقاولات الانشائية

5 %

 

 

ب( العملاء الرئيسين

 

اسم العميل

نسبة التعامل من اجمالي المبيعات

شركة برومين الاردن

40 %

شركة الصناعات الكيماوية

6 %

شركة الرياض لصناعة المنظفات

2 %

شركة تشغيل و صيانة مصنع السمرا

2 %

شركة مصفاة البترول الاردنية

2 %

شركة مياهنا

2 %

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

7. There is no government protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws and regulations or others.

. There are no patents or franchises obtained by the company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

7 . لايوجد أي حماية حكومية او امتيازات تتمتع بها الشركة او أي من منتجاتها بموجب القوانين و الانظمة او غيرها .

. لا يوجد براءات اختراع او حقوق امتياز حصلت الشركة عليها .

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

8. Decisions issued by the government or international organizations or others have a material impact on the company's business, its products, or its competitiveness

The company applies international quality standards and implements Quality Management System No. 9001/2018 and Quality System No. 14000/2018 for the Environment as it holds these certificates and the Occupational Health Quality System 45001/2018.

The continuous increase in electricity and fuel prices makes the company lose the ability to compete, whether in the local market or neighboring markets.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

8 . القرارات الصادرة عن الحكومة او المنظمات الدولية او غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة او منتجاتها او قدرتها التنافسية

تقوم الشركة بتطبيق معايير الجودة الدولية وتطبيق نظام ادارة الجودة رقم 9001 / 2018 و نظام الجودة رقم 14000 / 2018 الخاص بالبيئة كونها حائزة على هذه الشهادات و نظام الجودة الخاص بالصحة المهنية 45001 / 2018 .

 

كما ان ارتفاع اسعار الكهرباء و المحروقات المتواصل يفقد الشركة القدرة على التنافس سواء في السوق المحلي او الاسواق المجاورة .

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

9. The organizational structure of the company, the number of its employees, the categories of their qualifications, and the qualification and training programs for the company's employees.

A - the organizational structure of the company :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

General Authority

Legal Counsel

Legal Counsel

مستشار قانوني

Legal Counselor

مستشار قانوني

Legal advisor

مستشار قانوني

Legal Adviser

مستشار قانوني

Director of the Office of the Director General

The external auditor

Secretary of the Board of Directors

Higher Committees

General Director

Chairman of Board of Directors

Board of Directors

Secretary General of the Director General

general relations delegate

general relations delegate

مندوب العلاقات العامة

Public Relations Representative

ممثل العلاقات العامة

Delegate of Public Relations

مندوب العلاقات العامة

Internal Audit Manager

Department of Materials and Procurement

Administrative assistant to the factory manager

Factory manager

Factory manager

مدير مصنع

Factory director

مدير مصنع

Plant manager

مدير المصنع

Various committees

Operations Department

Engineering Department

Quality Department

Director of Financial Affairs

Sales and Marketing Department

Director of Financial Affairs

Head of the Electrical Maintenance Department

Head of the Precision Machinery Maintenance Department

Head of the Precision Machinery Maintenance Department

رئيس قسم صيانة الآلات الدقيقة

Head of Maintenance Precision Machining Department

رئيس قسم صيانة الآلات الدقيقة

Head of the Mechanical Maintenance Department

Head of Projects and Information Department

Head of Production Department

Head of Operations Department

Head of the packing department

Head of Production Planning and Control Department

Head of Accounts Department

Shareholder Affairs Officer

Head of Personnel Department

Head of Administrative Services Department

Head of Occupational Safety and Health Department

Governance Committee

Remuneration and Nominations Committee

The Audit Committee

The Audit Committee

لجنة المراجعة

Audit Committee

لجنة التدقيق

Public Safety Committee

Staff Selection Committee

Production Planning Committee

رئيس قسم المبيعات

Risk Management Committee

 

 

 

B - The number of employees of the parent company on December 31, 2020 (146) employees, and the subsidiary company has no employees.

C - Distribution of employees according to their qualifications as follows: -

 

Qualification

nci

ncc

total

M.A.

2

-

2

BA

45

-

45

diploma

10

-

10

High School

30

-

30

Without secondary

59

-

59

Total number of employees

146

-

146

 

D - rehabilitation and training programs for company employees: -

No.

Course name

Number of Employees

1

Clarification and explanation of the new procedural requirements, including: the initial declaration / auditing of the customs declaration and its completion / release of the goods / matching data documents in the National Window Data Unit

1

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

9 . الهيكل التنظيمي للشركة وعدد موظفيها وفئات مؤهلاتهم و برامج التاهيل و التدريب لموظفي الشركة.

 

 

أ – الهيكل التنظيمي للشركة

 

الهيئة العامة

المستشار القانوني

مدير مكتب المدير العام

المدقق الخارجي

امين سر مجلس الادارة

اللجان العليا

المدير العام

رئيس مجلس الادارة

مجلس الادارة

سكرتير المدير العام

مندوب العلاقات العامة

مدير التدقيق الداخلي

دائرة المواد و المشتريات

المساعد الاداري لمدير المصنع

مدير المصنع

اللجان المختلفة

مدير دائرة العمليات

دائرة الهندسة

مدير دائرة الجودة

مدير الشؤون المالية

مدير دائرة المبيعات و التسويق

مدير الشؤون الادارية

رئيس قسم الصيانة الكهربائية

رئيس قسم صيانة الالات الدقيقة

رئيس قسم الصيانة الميكانيكية

رئيس قسم المشاريع و المعلومات

رئيس قسم الانتاج

رئيس قسم العمليات

رئيس قسم التعبئة

رئيس قسم تخطيط و ضبط الانتاج

رئيس قسم الحسابات

مسؤول شؤون المساهمين

رئيس قسم شؤون الموظفين

رئيس قسم الخدمات الادارية

رئيس قسم السلامة و الصحة المهنية

لجنة الحوكمة

لجنة المكافات و الترشيحات

لجنة التدقيق

لجنة السلامة العامة

لجنة انتقاء الموظفين

لجنة تخطيط الانتاج

أ - الهيكل التنظيمي

الشركة الوطنية لصناعة الكلورين

( NCI )

رئيس قسم المبيعات

لجنة ادارة المخاطر

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ب - بلغ عدد موظفي الشركة الام في 31/12/2020 (146) موظفاً و الشركة التابعة لا يوجد موظفين .

 

  • توزيع الموظفين حسب مؤهلاتهم على النحو التالي :-

 

المؤهل العلمي

الشركة الوطنية لصناعة الكلورين عدد الموظفين

الشركة الوطنية للصودا والكلورين عدد الموظفين

المجموع

ماجستير

2

-

2

بكالوريوس

45

-

45

دبلوم

10

-

10

ثانوية عامة

30

-

30

دون الثانوية

59

-

59

اجمالي عدد الموظفين

146

-

146

 

ج - برامج التاهيل والتدريب لموظفي الشركة :-

 

الرقم

اسم الدورة

عدد الموظفين

1

توضيح وشرح المتطلبات الاجرائية الجديدة ومنها: التصريح الأولي/ تدقيق البيان الجمركي وإنجازه/ الإفراج عن البضاعة / مطابقة وثائق البيانات في وحدة بيانات النافذة الوطنية.

1

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

10. The risks the company is exposed to.

There are no risks the company was exposed to or that the company may be exposed to during the following year or have a material impact on it except for the closure of the borders with Syria, Iraq and Lebanon and the high cost of transportation to these countries due to the crises that the region is going through in general, which makes our prices uncompetitive. With other producers in Egypt, Iran, Turkey and China, the repercussions of the Corona pandemic and the imposition of a comprehensive ban for several days or months, which had an impact on the company's sales and production.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

10 . المخاطر التي تتعرض الشركة لها .

لا يوجد مخاطر تعرضت لها الشركة او من الممكن ان تتعرض الشركة لها خلال السنة اللاحقة أو لها تاثير مادي عليها سوى اقفال الحدود مع سوريا و العراق و لبنان و ارتفاع تكلفة النقل الى هذه البلدان بسبب الأزمات التى تمر بها المنطقة بشكل عام مما يجعل أسعارنا غير منافسة مع المنتجين الآخرين في مصر و ايران و تركيا و الصين و تداعيات جائحة كورونا و فرض الحظر الشامل لايام عديدة او اشهر مما كان لها الاثر على مبيعات الشركة و انتاجها .

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

11. The achievements of the company and a description of the important events that occurred to the company during the year 2020.

The company’s sales volume for the year 2020 amounted to a total of (10,104,882 ) dinars more than approximately 16 % for the year 2019.

Year 2019 / tons

2020 / tons

Subject

46,203

43,053

Liquid soda 32% concentration

4,847

10,251

Liquid soda 50% concentration

9,137

8,352

Liquid chlorine gas

23,608

22,795

Sodium hypochlorite

6,501

4,655

Hydrochloric acid

0

0

Soda flakes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A) Caustic soda

The company sold most of its caustic soda production in the form of liquid caustic soda and most of it is sold in the Jordanian market for soap factories, detergents, oils, petroleum refineries, electric power companies, the Potash Company and Jordan Bromine Company / Free Zone, while the rest is converted into soda flakes distributed between the Jordanian and Syrian markets. Iraqi

B) Cl

The company produced seven thousand tons of chlorine during the year 2020 on cells, which are distributed as follows: -

 liquid chlorine

 chlorine to produce hydrochloric acid

 chlorine to produce sodium hypochlorite

Part of the liquid chlorine was sold locally and the rest in Iraq.

C) As for the rest of the materials

(Citrus and Hypo) has been sold locally and in some neighboring markets.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

الانجازات التي حققتها الشركة ووصف للاحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال عام 2020 .

 

بلغ حجم مبيعات الشركة لعام 2020 ما مجموعة (10,104,882) دينار اقل من 16 % تقريباً عن عام 2019 وفيما يلي كميات الانتاج هذا العام لجميع منتجات الشركة مقارنة مع العام الماضي بالطن :

 

 

عام 2019 / طن

عام 2020 / طن

المادة

46,203

43,053

الصودا السائله تركيز 32 %

8,847

10,251

الصودا السائلة تركيز 50 %

9,137

8,352

غاز الكلورين السائل

23,608

22,795

هايبوكلورايت الصوديوم

4,239

4,655

حامض الهيدروكلوريك

صفر

صفر

صودا قشور

 

 

أ ) الصودا الكاوية

قامت الشركة ببيع معظم انتاجها من الصودا الكاوية على شكل صودا كاوية سائلة ويباع معظمه في السوق الاردني لمصانع الصابون والمنظفات والزيوت ومصفاة البترول وشركات الطاقة الكهربائية وشركة البوتاس وشركة برومين الاردن / منطقة حرة ، اما الباقي فيتم تحويله الى صودا قشور يتوزع بيعها بين السوق الاردني والسوري و العراقي

 

ب ) الكلورين

قامت الشركة بإنتاج سبعة آلاف طن كلورين خلال عام 2020 على الخلايا تتوزع على الشكل آلاتي :-

  1. كلورين سائل

  2. كلورين لإنتاج حامض الهيدروكلوريك

  3. كلورين لإنتاج هايبو كلورايت الصوديوم

وتم بيع جزء من الكلورين السائل محليا والباقي في العراق .

 

ج ) اما باقي المواد

( الحامض والهايبو ) فقد تم البيع محليا وبعض الاسواق المجاورة .

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

12. The financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the financial year and do not fall within the main activity of the company

There is no financial impact of non-recurring operations that occurred during the financial year and do not fall within the main activity of the company.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

12 . الأثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

لا يوجد اي اثر مالي لعمليات غير متكررة حدثت خلال السنة المالية و لا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

13. Time series of realized profits or losses, dividends, net shareholders' equity and stock prices for the last five years.

 

 

2016

2017

2018

2019

2020

Statement

( 950,890 )

( 1,440,008)

613,576

1,938,473

1,698,497

Profits or

(Realized losses)

( 1,128,675 )

( 2,568,683 )

( 2,016,465 )

( 272,599 )

1,225,524

(Accumulated losses)

Retained earnings

-

-

-

-

1,000,000

Dividends

-

-

-

-

% 5

Percentage of distributed profits

9,078,588

7,638,580

19,252,156

21,190,629

22,889,126

Net shareholder equity

0.640

0.610

0.700

0.800

1.00

Stock prices

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

13 . السلسلة الزمنية للارباح أوالخسائر المحققة و الأرباح الموزعة و صافي حقوق المساهمين و أسعار الأوراق المالية للسنوات الخمس الاخيرة .

 

 

2016

2017

2018

2019

2020

البيــــــــــــــــــــان

( 950,890 )

( 1,440,008)

613,576

1,938,473

1,698,497

الارباح او

( الخسائر المحققة)

( 1,128,675 )

( 2,568,683 )

( 2,016,465 )

( 272,599 )

1,225,524

ارباح مدورة

( خسائر متراكمة )

-

-

-

-

1,000,000

الارباح الموزعة

-

-

-

-

% 5

نسبة الارباح الموزعة

9,078,588

7,638,580

19,252,156

21,190,629

22,889,126

صافي حقوق المساهمين

0.640

0.610

0.700

0.800

1.00

اسعار الاوراق المالية

 

 

 

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

14. Analysis of the company's financial position and its business results during the year 2020 compared with 2019.

Statement

Year 2020

year 2019

Share turnover ratio

% 18

1.2 %

Earning per share in dinars

% .8.5

9.7 %

Earnings before tax to the market value of shares

% 10

12.3 %

Return to shareholders' equity

% 7.4

9.1 %

Fixed assets to equity

% 70

65 %

Current liabilities to shareholders' equity

% 7.1

5.9 %

Working capital to equity

% 29

35 %

Sales to total assets

% 41

53 %

Sales to equity

% 44

57 %

Sales to working capital

% 149

163 %

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

14. تحليل المركز المالي للشركة ونتائج اعمالها خلال عام 2020 مقارن مع عام 2019.

 

البيـــــــــــــان

عام 2020

عام 2019

نسبة دوران السهم

18 %

1.2 %

عائد السهم الواحد بالدينار

085 %

9.7 %

الارباح قبل الضريبة الى القيمة السوقيه للاسهم

10 %

12.3 %

العائد الى حقوق المساهمين

%7.4

9.1 %

الموجودات الثابتة الى حقوق المساهمين

70 %

65 %

المطلوبات المتداولة الى حقوق المساهمين

7.1 %

5.9 %

راس المال العامل الى حقوق المساهمين

26 %

35 %

المبيعات الى مجموع الموجودات

41 %

53 %

المبيعات الى حقوق المساهمين

44 %

57 %

المبيعات الى راس المال العامل

149 %

163 %

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

15 . Important future developments and the future plan of the company for the next year and the Board of Directors' expectations for the results of the company's business.

1 - Study and develop other products and future plans

The company is conducting studies to rationalize a greater part of the electric energy through solar energy, as the company obtained approval from the Ministry of Energy to provide the company with a solar energy capacity of 2 megawatts, and there are studies to increase this energy by referring to private companies to provide the company with its full capacity. The company is currently working on several projects to improve production, increase production capacity and reduce costs. These projects are the alternative energy project, the HIBO expansion project, the soda peel project and the replacement of the C cell.

2 - Board of directors ’expectations of the company's business results for the year 2021

Opening new local and foreign markets to increase the volume of sales, in addition to expanding and developing production units, and working on the use of alternative energy to provide the company with electric energy and finding other new products and it is under study of the economic feasibility of these materials, as the company’s management looks forward to marketing our products in the market European and American and are doing the necessary studies for that.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

15 . التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة للعام القادم وتوقعات مجلس الادارة لنتائج اعمال الشركة .

 

 

1 – دراسة و تطوير منتجات اخرى و الخطط المستقبلية

 

تقوم الشركة بإجراء دراسات لترشيد جزء اكبر من الطاقة الكهربائية عن طريق الطاقة الشمسية حيث حصلت الشركة على موافقة من وزارة الطاقة على تزويد الشركة بطاقة شمسية قدرة 2 ميجا واط و هنالك دراسات لزيادة هذه الطاقة عن طريق الاحالة على شركات خاصة لتزويد الشركة بكامل طاقتها ، و تقوم الشركة حاليا بعدة مشاريع تعمل على تحسين الانتاج و زيادة الطاقة الانتاجية و تخفيف التكلفة و هذه المشاريع هي مشروع الطاقة البديلة و مشروع توسعة الهايبو و مشروع قشور الصودا و استبدال الخلية C .

 

2 – توقعات مجلس الادارة لنتائج اعمال الشركة لعام 2021

 

فتح اسواق جديدة محلية و خارجية لزيادة حجم المبيعات بالاضافة الى توسعة و تطوير وحدات الانتاج ، و العمل على استخدام الطاقة البديلة لتزويد الشركة بالطاقة الكهربائية و ايجاد منتجات جديدة اخرى و هي قيد دراسة الجدوى الاقتصادية لتلك المواد ، حيث تتطلع ادارة الشركة الى تسويق منتجاتنا في السوق الاوروبي و الامريكي و تقوم بعمل الدراسات اللازمة لذلك .

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

16. The amount of audit fees for the company and its subsidiary companies and the fees for any other services received by the auditor

The accounts of the parent company and the subsidiary company are audited by M / S / the Arab Professional Group, which is a well-known auditing company with a high professional reputation, and they were elected to audit the company's accounts in 2019 for an annual fee of 7,500 dinars, excluding the general sales tax (6,000 dinars, the National Chlorine Industry Company 1,500) One dinar for the National Soda Company (2,500 dinars for income tax advice (1,500 dinars for the National Chlorine Industry Company and 1,000 dinars for the subsidiary of the National Soda and Chlorine Company) sales tax advisory fee 1,000 dinars

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

16. مقدار اتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة واتعاب أي خدمات اخرى تلقاها المدقق

 

يتولى القيام بتدقيق حسابات الشركة الام والشركة التابعة السادة / المجموعة المهنية العربية وهي شركة تدقيق معروفة وذات سمعة مهنية عالية و تم انتخابهم لتدقيق حسابات الشركة في عام 2020 مقابل اتعاب سنويه مقدارها 7,500 دينار غير شامل الضريبة العامة على المبيعات (6,000 دينار الشركة الوطنية لصناعة الكلورين 1,500 دينار لشركة الوطنية للصودا ) 2,500 دينار استشارات ضريبة الدخل ( 1,500 دينار الشركة الوطنية لصناعة للكلورين و 1,000 دينار للشركة التابعة الشركة الوطنية الصودا و الكلورين ) اتعاب استشارات ضريبة المبيعات 1,000 دينار

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

17. A statement of the number of securities owned by any of the board members, their relatives, senior management persons and their relatives, and the companies controlled by any of them compared to the previous year.

  1. A statement of the number of securities owned by members of the Board of Directors:

NO

name

The position

Nationality

Number of Shares

31/12/2020 31/12/2019

1

Khalil Mahmoud Khalil Abu al-Rub

Chairman of the Board

Jordanian

4,555,859

1,273,699

2

Osama Abdel Moez Ahmed Abu Sabah

vice president

Jordanian

10,000

10,000

3

Mohammed Samih Ali Al-Assad

Member

Jordanian

15,561

14,645

4

Khaled Muhammad Walid Tawfiq Zakaria

member

Jordanian

10,000

-

5

Dr . Loay Mounir Tawfiq Sahwil

member

Jordanian

10,000

-

6

Ghaidan Hussein Hammoud Damour

member

 

Jordanian

10,000

-

7

The Third Millennium Company for Building Materials and Supplies Trade

Represented by Mr. D. Talib Hassan Shehadeh Al-Sari

member

member

Representative member

Jordanian

10,000

10,000

 

B - A statement of the number of securities owned by relatives of members of the Board of Directors:

 

There are no securities owned by relatives of board members.

 

C- A statement of the number of securities owned by the employees of the higher executive management:

 

no

name

Nationality

The position

Number of Shares

31/12/2020

Number of Shares

31/12/2019

1

Mohammed Samih Ali Al-Assad

Jordanian

Genral Manager

15,561

14,645

 

There are no securities owned by the rest of the senior executive management employees.

 

D - There are no securities owned by relatives of the senior executive management.

 

E - There are no names or shareholding companies controlled by members of the Board of Directors:

 

F - There are no companies controlled by senior management persons.

 

G - There are no companies controlled by relatives of board members.

 

H - There are no companies controlled by relatives of the senior executive management.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

17. بيان بعدد الاوراق المالية والمملوكة من قبل أي من اعضاء مجلس الادارة و أقاربهم و أشخاص الادارة العليا و أقاربهم و الشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم مقارنة مع السنة السابقة .

 

أ - بيان بعدد الاوراق المالية المملوكة لاعضاء مجلس الادارة :

عدد الاسهم 31/12/2019

عدد الاسهم 31/12/2020

الجنسية

المنصب

الاسم

الرقم

 1,273,699

4,555,859

الاردنية

رئيس المجلس

 

خليل محمود خليل ابو الرب

1

 10,000

 10,000

الاردنية

نائب الرئيس

اسامة عبد المعز احمد ابو صباح

2

 14,645

 15,561

الاردنية

عضو

محمد سميح علي الاسعد

3

 0

 10,000

الاردنية

عضو

 لؤي منير توفيق سحويل

4

 0

10,000

الاردنية

عضو

 خالد محمد وليد زكريا

5

 0

 10,000

الاردنية

عضو

 غيدان حسين حمود الضمور

6

 10,000

 10,000

الاردنية

عضو

 شركة الالفية الثالثة لتجارة مواد البناء و مستلزماتها و يمثلها د . طالب حسن شحادة الصريع

7

 

ب - بيان بعدد الاوراق المالية المملوكة من قبل اقارب اعضاء مجلس الادارة :

 

لا يوجد اوراق مالية مملوكة من قبل اقارب اعضاء مجلس الادارة .

 

ج - بيان بعدد الاوراق المالية المملوكة لموظفي الادارة العليا التنفيذية :

الرقم

الاسم

الجنسية

المنصب

عدد الاسهم

31/12/2020

عدد الاسهم 31/12/2019

1

محمد سميح علي الاسعد

الاردنية

المدير العام

15,561

14,645

 

لا يوجد أية اوراق مالية مملوكة من قبل باقي موظفي الادارة العليا التنفيذية .

 

د – لا يوجد أية اوراق مالية مملوكة من قبل اقارب الادارة العليا التنفيذية .

 

هـ - لا يوجد اسماء او مساهمة الشركات المسيطر عليها من قبل اعضاء مجلس الادارة :

 

و - لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أشخاص الادارة العليا .

 

ز – لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل اقارب اعضاء مجلس الادارة .

 

ح - لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل اقارب الادارة العليا التنفيذية .

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

18. The benefits and rewards enjoyed by the chairman, members of the board of directors, senior management persons with executive authority, travel expenses and transportation within the Kingdom.

A - The advantages and rewards enjoyed by each of the current chairman and members of the board of directors: The benefits and rewards of the resigned and dismissed board members from the membership of the board of directors during the fiscal year 2020:

Total annual benefits

Transportation allowance for the year 2020

Travel expenses

Bonuses for a year

2020

The position

name

No.

51,100

42,400

8,700

5,000

Chairman of Board of Directors

Khalil Mahmoud Khalil Abu al-Rub

1

6,300

-

6,300

2,500

vice president

Osama Abdel Moez Ahmed Abu Sabah

2

8,700

-

8,700

5,000

Member

Mohammed Samih Ali Al-Assad

3

4,083

-

4,083

2,500

member

 

Khaled Muhammad Walid Tawfiq Zakaria

4

4,083

-

4,083

2,500

Member

Dr . Loay Mounir Tawfiq Sahwil

5

4,083

-

4,083

2,500

Member

Ghaidan Hussein Hammoud Damour

6

4,083

-

4,083

2,500

Representative member

Talib Hussain Shehadeh Al-Sari Representative of the third millennium company

7

2,400

-

2,400

1,250

Representative member

Resignation 5/26/2020

Taha Falah Abdul Nabi Rawashda

Representative of Sama Delft for Import and Export

8

2,400

-

2,400

1,250

Representative member

Resignation 26/5/2020

Khaled Muhammad Walid Tawfiq Zakaria

Representative of the third millennium company

9

4,617

-

4,617

2,500

Chairman of the Board

dismissal7/7/2020

Sharif Tawfiq Hamad Al-Rawashda

Representative of Al-Bilad Company for Securities and Investment

10

2,400

-

2,400

2,500

Representative member

dismissal 7/7/2020

Osama Abdel Moez Ahmed Abu Sabah

A representative of the market point company

11

4,617

-

4,617

2,500

member

dismissal7/7/2020

Bashir Muhammad Bashir Qaddura

12

4,617

-

4,617

2,500

member

dismissal7/7/2020

Ziad Muhammad Abdul Mahdi Khalifa

13

-

-

-

5,000

member

dismissal 7/7/2020

Mahmoud Khalil Abdul Rahman Abu al-Rub

14

143,483

42,400

61,083

40,000

 

total

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Board of Directors held 12 meetings during the fiscal year 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B - The benefits and rewards enjoyed by people of senior executive management and people who resign from senior management during the year 2020 :

 

No.

name

Job title

annual salary

Salary

Thirteenth

And fourteenth

Annual travel expenses

The Bonuses

And allowances

Total annual benefits

1

Mohammed Samih Ali Al-Assad

Genral manager

 

56,570

6,000

-

1,430

64,000

2

Murad Abdul Karim Mahmoud Hamada

 

Internal Audit Manager

14,548

1,972

-

2,040

18,560

3

 

Waheed Musa Suleiman Al-Nabahin (resigned)

Chief Financial Officer

24,329

5,607

-

2,868

32,804

4

Hassan Rajab Hassan Al-Abbasi (resigned )

Factory manager

14,090

3,630

-

80

17,800

6

vacancy

 

Sales manager

-

-

-

-

-

7

 

 

vacancy

Managing Director

-

-

-

-

-

 

Total

-

 

109,537

17,209

-

6,418

133,164

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

18 . المزايا والمكافآت التي يتمتع بها رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية ونفقات السفر وانتقال داخل المملكة .

 

أ – المزايا و المكافات التي يتمتع بها كل من رئيس و اعضاء مجلس الادارة الحالي : المزايا و المكافآت لاعضاء مجلس الادارة المستقيلين و المقالين من عضوية مجلس الادارة خلال السنة المالية 2020 :

اجمالي المزايا السنوية

بدلات اخرى

و رواتب

بدل تنقلات عن عام 2020

نفقات السفر

مكافات عن عام

2020

المنصب

الاســــــــــــــــــــم

 

56,100

42,400

8,700

-

5,000

رئيس مجلس الادارة ( متفرغ )

خليل محمود خليل ابو الرب

1

8,800

-

6,300

-

2,500

نائب الرئيس

 

اسامة عبد المعز احمد ابو صباح

2

13,700

-

8,700

-

5,000

عضو

 

محمد سميح علي الاسعد

3

6,583

-

4,083

-

2,500

عضو

 

خالد محمد وليد توفيق زكريا

4

6,583

-

4,083

-

2,500

عضو

 

د . لؤي منير توفيق سحويل

5

6,583

-

4,083

-

2,500

عضو

 

غيدان حسين حمود الضمور

6

6,583

-

4,083

-

2,500

عضو ممثل

طالب حسين شحاده الصريع

ممثل شركة الالفية الثالثة

7

3,650

 

-

2,400

-

1,250

عضو ممثل

استقالة 26/5/2020

طه فلاح عبد النبي الرواشدة

ممثل شركة سما دلفت للاستيراد و التصدير

8

3,650

-

2,400

-

1,250

عضو ممثل

استقالة

26/5/2020

خالد "محمد وليد" توفيق زكريا

ممثل شركة الالفية الثالثة

9

7,117

-

4,617

-

2,500

رئيس المجلس

اقالة

7/7/2020

شريف توفيق حمد الرواشدة

ممثل شركة البلاد للاوراق المالية و الاستثمار

10

4,900

-

2,400

-

2,500

عضو ممثل

اقالة

7/7/2020

اسامة عبد المعز احمد ابو صباح

ممثل نقطة السوق

11

7.117

-

4,617

-

2,500

عضو

اقالة

7/7/2020

بشير محمد بشير قدوره

12

7,117

-

4,617

-

2,500

عضو

اقالة

7/7/2020

زياد محمد عبد المهدي خليفه

13

5,000

-

-

-

5,000

عضو

اقالة

7/7/2020

محمود خليل عبد الرحمن ابو الرب

14

143,483

42,400

61,083

-

40,000

 

المجــــــــــــموع

 

 

 

ب - المزايا و المكافات التي يتمتع بها اشخاص الادارة العليا التنفيذية و الاشخاص المستقيلين من الادارة العليا خلال عام 2020 :

 

 

الرقم

الاسم

المسمى الوظيفي

الراتب السنوي

راتب

الثالث عشر

و الرابع عشر

نفقات السفر السنوية

العلاوات

و البدلات

اجمالي المزايا السنوية

1

محمد سميح علي الاسعد

المدير العام

 

56,570

6,000

-

1,430

64,000

2

مراد عبد الكريم محمود حموضه

 

 

مدير التدقيق الداخلي

14,548

1,972

-

2,040

18,560

3

 

وحيد موسى سليمان النباهين

المدير المالي

( مستقيل )

24,329

5,607

-

2,868

32,804

4

حسن رجب حسن العباسي

 

مدير المصنع

( مستقيل )

14,090

3,630

-

80

17,800

6

منصب شاغر

 

 

مدير المبيعات

 

-

-

-

-

-

7

 

 

منصب شاغر

المدير الاداري

-

-

-

-

-

 

المجموع

 

109,537

 

17,209

-

6,418

133,164

- و قد عقد مجلس الادارة 12 اجتماعات خلال السنة الماليه 2020

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

19. Donations and grants paid out by the company during the fiscal year 2020.

NO.

The name of the donor

the amount

1

Scholarships for undergraduate students in the region

250

2

Central Badia Association

200

3

Sahab Association for Development

200

TOTAL

650

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

19 . التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية 2020 .

 

 

الرقم

اسم الجهة المتبرع لها

المبلغ

1

منح دراسية للطلاب الجامعيين في المنطقة

1,445

2

جمعية البادية الوسطى

200

3

جمعية سحاب للتنمية

200

4

سلاح الهندسة الملكي

3,297

5

بلدية الموقر

180

المجموع

5,322

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

20. A statement of the contracts, projects and engagements made by the exporting company with the subsidiary, sister or allied companies, the chairman of the board of directors, the members of the board, the general manager or any employee of the company or their relatives.

There are no contracts, projects or engagements made by the exporting company with subsidiary, sister or allied companies, members of the board of directors, the general manager, or any employee of the company or their relatives.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

20 . بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة او الشقيقة او الحليفة او رئيس مجلس الادارة أو اعضاء المجلس والمدير العام او أي موظف في الشركة او اقاربهم .

 

لا يوجد اية عقود او مشاريع او ارتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة اوالشقيقة او الحليفة او اعضاء مجلس الادارة او المدير العام او اي موظف في الشركة او اقاربهم .

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

21. The company's contribution to protecting the environment and serving the local community.

A - The company's contribution to protecting the environment:

 

* The company applies the Environmental Management System No. 14001 as it holds this certificate and takes a set of measures to preserve the environment, including: -

 

- Factory facilities are equipped with a special network of sensors connected to the control room, where the location and size of the leak are determined, and in the event that the volume of leakage increases, the factory stops automatically.

The factory is equipped with several basins for treating damaged cylinders, as these basins have the ability to absorb the chlorine leaked at a very high speed.

- All chemical storage tanks are surrounded by chemical-resistant concrete walls.

- The company carries out environmental audit procedures periodically and continuously to study the environmental impact in the atmosphere of the factory and the surrounding areas periodically, and that is through periodic environmental checks carried out by official approved bodies.

 

- Environmental projects are issued in the factory and a mechanism and a timetable for implementation are set to control the undesirable environmental phenomena.

 

- The company is equipped with an emergency plan approved by the civil defense agencies, and coordination is made annually by conducting joint mock exercises with the civil defense agencies.

 

- The factory is equipped with a special direct line of communication with the security services and civil defense agencies in the event of emergencies or accidents over the control of the factory's mechanism.

The company has a highly efficient fire fighting system.

- The factory plan includes a plan for automatic leakage control, such as suction, foam, and migration systems, and high-thickness resistance tanks, which are subject to periodic X-ray examination.

 

B - the company's contribution to serving the local community:

 

The company contributes to preparing, rehabilitating and operating a large part of its employees from the residents of the neighboring areas. It also provides some aid and assistance in specific cases and according to the possibilities. It participates in the social activity represented by donations to a number of associations and schools in the region.

 

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

21. مساهمة الشركة في حماية البيئة وخدمة المجتمع المحلي .

أ – مساهمة الشركة في حماية البيئة :

* تقوم الشركة بتطبيق نظام ادارة البيئة رقم 14001 حيث انها حائزة على هذه الشهادة وتقوم بمجموعة من الاجراءات للحفاظ على البيئة ومنها :-

 

- مرافق المصنع مجهزة بشبكة مجسات خاصة متصلة بغرفة التحكم حيث يتم تحديد موقع و حجم التسريب و في حالة ازدياد حجم التسريب فان المصنع يتوقف الياً .

- المصنع مجهز بعدة احواض لمعالجة الاسطوانات التالفة حيث ان هذه الاحواض لها القدرة على امتصاص الكلورين المتسرب بسرعة عالية جداً.

- جميع خزانات التخزين الخاصة بالمواد الكيماوية محاطة بجدران اسمنتية مقاومة للكيماويات , حيث تحوي المواد الكيماوية المتسربة و اعادة ضخها و معالجتها و منعها من الوصول الى ارضية المصنع او المناطق المجاورة .

- تقوم الشركة باجراءات التدقيق البيئي و بشكل دوري و مستمر لدراسة الاثر البيئي في اجواء المصنع و المناطق المجاورة و بشكل دوري , و ذلك من خلال فحوصات بيئية دورية تقوم بها جهات رسمية معتمدة .

 

- يتم اصدار مشاريع بيئية في المصنع و وضع الية و جدول زمني للتنفيذ و ذلك للسيطرة على الظواهر البيئية الغير مرغوبة بها .

 

- الشركة مجهزة بخطة طوارئ معتمدة من اجهزة الدفاع المدني و يتم التنسيق سنويا باجراء تمارين وهمية مشتركة مع اجهزة الدفاع المدني .

 

- المصنع مجهز بخط اتصال مباشر خاص مع الاجهزة الامنية و اجهزة الدفاع المدني في حال حدوث طوارئ او حوادث فوق سيطرة الية المصنع .

- يتوفر لدى الشركة نظام مكافحة للحرائق عالي الكفاءة .

- مخطط المصنع يشمل خطة لمكافحة التسريب اليا كانظمة الشفط و الرغوة و الترحيل و خزانات مقاومة عالية السماكة و تخضع للفحص بشكل دوري باشعة X .

 

ب – مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي :

 

تساهم الشركة في اعداد وتاهيل وتشغيل جزء كبير من موظفيها من سكان المناطق المجاورة كما تقوم بتقديم بعض المعونات والمساعدات في حالات معينة وحسب الامكانيات وتشارك بالنشاط الاجتماعي المتمثل بالتبرعات لعدد من الجمعيات و المدارس الموجودة في المنطقة .


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Nassim Shaheen نسيم شاهين
رقم الاجازة للمدقق
812
اسم شركة التدقيق
RSM المجموعة المهنية العربية
تاريخ توقيع تقرير المدقق
18/02/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

We attach to you the auditors ’report on the consolidated financial statements and statements as on 12/31/2020

 

Independent Auditor’s Report

 

To the shareholder of national chlorine industries group

 

Public Shareholding company

Amman - Jordan

 

Opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of National Chlorine Industries group public shareholding company, which comprise the consolidated statement of the financial position as of 31 December 2020, the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity, and consolidated statement cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information.

 

In our opinion, the consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of National Chlorine Industries as of 31 December 2020, and its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

 

Basis for opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor's Responsibilities for the consolidated financial statements section of our report. We are independent of the in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants' Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the other ethical requirements in Jordan that are relevant to our audit of the group’s consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters:

 

Property and equipment

 

At 31 December 2020, total Property and equipment balance amounted JD 15 056 647 which Affected by management estimates for useful life and depreciation method, for these assets which include verifying the calculation of the deprecation and reasonable of estimate, the calculation of depreciation expense is one of the factors affecting the Group results, as well as depending on management estimate to determine the useful life of these property and equipment making them important in the audit.

 

Scope of Audit to Address Risks

 

Audit Procedures includes verifying the appropriateness of the Group's explanations to reach of estimates for attaining depreciation rates in addition, we have examined a sample of the purchase invoices for the Group's property and equipment and verified the accuracy of the depreciation expense according to the date Acquisition of Group records.

 

Adequacy of Provision for expected credit loss

 

The provision of expected credit loss is considered a key audit matter for our audit. It requires the Group's management to use assumptions to assess the collectability of accounts receivable based on the customers' financial conditions and related credit risks. The balance of net accounts receivable amounted to JD 1 292 760 as of 31 December, 2020. This requires making assumptions and using estimates to take the provision for the expected credit loss in those receivables.

 

Scope of Audit to Address Risks

 

The followed audit procedures Included understanding accounts receivable and testing the adopted internal control system in following up on and monitoring credit risks. The procedures also included reviewing the internal control procedures relating to calculating the expected credit loss for accounts receivable. As such, we have studied and understood the ’s adopted policy for calculating the provision, evaluated the factors affecting the calculation, as well as discussed, those factors with Executive Management. We also selected a sample of those receivables after taking into consideration the risks related to payment and guarantees. In addition, we discussed with management some receivables with regard to the customer's expected cash flows and the adequacy of guarantees. Furthermore, we recalculated the provisions to be taken and reviewed the aging of receivables and related disclosure, key drivers of expected credit loss are subject to a high level of judgment.

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises of the information stated in the Annual Report and does not include the consolidated financial statements and our auditor's report thereon. The Annual Report is expected to be made available to us after the date of this auditor's report. Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we will not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information when it becomes available to us and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of the consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Group ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group financial reporting process

 

Auditor's Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor's report that includes our opinion.

 

Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing will always detect a material misstatement when it exists.

 

Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if they, individually or in the aggregate, could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with International Standards on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also

 

• Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risk, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.

 

• Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Group internal control

 

• Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and based on the audit evidenced obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

 

• Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

• Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the consolidated financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the Group audit and we remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any material deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current year and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor's report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on other legal and regulatory requirements

 

The maintains proper accounting records, duly organized and in line with the acing consolidated financial statements, and we recommend that they be approved by the General Assembly shareholders

 

Amman – Jordan

18 February 2021

 

 

 

 

 


2    

الافصاح عن تقرير المدقق

نرفق لكم تقرير مدققي الحسابات عن القوائم و البيانات المالية الموحدة كما هي في 31 / 12 / 2020

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

إلى مساهمي المجموعة الوطنية لصناعات الكلورين

 

شركة مساهمة عامة

عمان، الأردن

 

رأي

 

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة للشركة المساهمة العامة للمجموعة الوطنية لصناعة الكلورين ، والتي تتكون من بيان المركز المالي الموحد كما في 31 ديسمبر 2020 ، وبيان الدخل الشامل الموحد ، وبيان التغيرات في حقوق الملكية الموحد ، والتدفقات النقدية الموحدة للبيان. للسنة المنتهية بذلك التاريخ ، وملخصًا لأهم السياسات المحاسبية والمعلومات التوضيحية الأخرى.

 

في رأينا ، تُظهر البيانات المالية الموحدة بشكل عادل ، من جميع النواحي المادية ، المركز المالي الموحد للشركة الوطنية لصناعة الكلورين كما في 31 ديسمبر 2020 ، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقًا للمعايير المالية الدولية. معايير الإبلاغ.

 

أساس الرأي

 

لقد أجرينا تدقيقنا وفقًا لمعايير التدقيق الدولية. إن مسؤولياتنا بموجب هذه المعايير موضحة بمزيد من التفصيل في قسم "مسؤوليات المدقق عن البيانات المالية الموحدة" في تقريرنا. نحن مستقلون عن وفقًا لمدونة قواعد أخلاقيات المحاسبين المهنيين الصادرة عن مجلس معايير الأخلاقيات الدولية للمحاسبين (مدونة IESBA) جنبًا إلى جنب مع المتطلبات الأخلاقية الأخرى في الأردن ذات الصلة بمراجعتنا للبيانات المالية الموحدة للمجموعة ، ولدينا أوفت بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى.

 

نعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفير أساس لرأينا.

 

مسائل التدقيق الرئيسية

 

إن أمور التدقيق الرئيسية ، في تقديرنا المهني ، هي تلك الأمور الأكثر أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة ككل ، وفي تكوين رأينا حولها ، ولا نبدي رأيًا منفصلاً حول هذه الأمور:

 

ملكية و معدات

 

في 31 ديسمبر 2020 ، بلغ إجمالي رصيد الممتلكات والمعدات 15056647 دينار أردني والتي تأثرت بتقديرات الإدارة للعمر الإنتاجي وطريقة الاستهلاك ، بالنسبة لهذه الأصول التي تشمل التحقق من حساب الإهلاك ومعقولية التقدير ، فإن حساب مصروف الاستهلاك هو واحد من العوامل التي تؤثر على نتائج المجموعة ، وكذلك اعتمادًا على تقدير الإدارة لتحديد العمر الإنتاجي لهذه الممتلكات والمعدات مما يجعلها مهمة في التدقيق.

 

نطاق المراجعة لمعالجة المخاطر

 

تتضمن إجراءات المراجعة التحقق من ملاءمة تفسيرات المجموعة للوصول إلى تقديرات لتحقيق معدلات الاستهلاك بالإضافة إلى ذلك ، قمنا بفحص عينة من فواتير الشراء لممتلكات ومعدات المجموعة وتحققنا من دقة مصروف الاستهلاك وفقًا لتاريخ الاستحواذ على سجلات المجموعة.

 

كفاية مخصص خسائر الائتمان المتوقعة

 

يعتبر مخصص خسارة الائتمان المتوقعة من أمور التدقيق الرئيسية لمراجعتنا. يتطلب من إدارة المجموعة استخدام الافتراضات لتقييم إمكانية تحصيل الذمم المدينة بناءً على الظروف المالية للعملاء والمخاطر الائتمانية ذات الصلة. بلغ رصيد صافي الذمم المدينة 1292760 دينار أردني كما في 31 ديسمبر 2020. ويتطلب ذلك وضع افتراضات واستخدام تقديرات لأخذ مخصص خسارة الائتمان المتوقعة في تلك الذمم المدينة.

 

نطاق المراجعة لمعالجة المخاطر

 

تضمنت إجراءات المراجعة المتبعة فهم حسابات القبض واختبار نظام الرقابة الداخلية المعتمد في متابعة ورصد مخاطر الائتمان. كما تضمنت الإجراءات مراجعة إجراءات الرقابة الداخلية المتعلقة باحتساب الخسارة الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة. على هذا النحو ، قمنا بدراسة وفهم السياسة المعتمدة في حساب المخصص ، وتقييم العوامل التي تؤثر على الحساب ، وكذلك مناقشة هذه العوامل مع الإدارة التنفيذية. كما قمنا باختيار عينة من تلك الذمم المدينة بعد الأخذ بعين الاعتبار المخاطر المتعلقة بالدفع والضمانات. بالإضافة إلى ذلك ، ناقشنا مع الإدارة بعض الذمم المدينة فيما يتعلق بالتدفقات النقدية المتوقعة للعميل وكفاية الضمانات. علاوة على ذلك ، قمنا بإعادة حساب المخصصات التي سيتم أخذها ومراجعة أعمار الذمم المدينة والإفصاحات ذات الصلة ، وتخضع العوامل الرئيسية للخسارة الائتمانية المتوقعة لمستوى عالٍ من الأحكام.

 

معلومات أخرى

 

الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي ولا تشمل البيانات المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها. من المتوقع أن يتم توفير التقرير السنوي لنا بعد تاريخ تقرير المدقق. إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يغطي المعلومات الأخرى ولن نعبر عن أي شكل من أشكال الاستنتاج التأكيدي بشأنها.

 

فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة ، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى عندما تصبح متاحة لنا ، وعند القيام بذلك ، أخذنا في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو معرفتنا التي حصلنا عليها في التدقيق ، أو يبدو أنه تم تحريفه بشكل جوهري.

 

مسؤوليات الإدارة والمكلفين بالحوكمة عن البيانات المالية

 

الإدارة مسؤولة عن الإعداد والعرض العادل لهذه البيانات المالية الموحدة وفقًا للمعايير الدولية للتقارير المالية ، وعن الرقابة الداخلية التي ترى الإدارة أنها ضرورية للتمكين من إعداد البيانات المالية الموحدة الخالية من الأخطاء الجوهرية ، سواء كانت مستحقة. للاحتيال أو الخطأ.

 

عند إعداد البيانات المالية الموحدة ، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار على أساس مبدأ الاستمرارية ، والإفصاح ، حسب الاقتضاء ، عن الأمور المتعلقة بالاستمرارية واستخدام أساس الاستمرارية المحاسبي ما لم تنوي الإدارة تصفية المجموعة أو وقف العمليات ، أو ليس أمامه بديل واقعي سوى القيام بذلك.

 

يتحمل المسؤولون عن الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة

 

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

 

تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيدات معقولة حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية ، سواء كانت ناتجة عن الاحتيال أو الخطأ ، وإصدار تقرير مدقق حسابات يتضمن رأينا.

 

إن التأكيد المعقول هو مستوى عالي من التأكيد ولكنه لا يضمن أن التدقيق الذي يتم إجراؤه وفقًا للمعايير الدولية للتدقيق سيكشف دائمًا عن الأخطاء الجوهرية عند وجودها.

 

يمكن أن تنشأ الأخطاء عن الاحتيال أو الخطأ وتعتبر جوهرية إذا كان من المتوقع بشكل معقول أن تؤثر ، بشكل فردي أو إجمالي ، على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون على أساس هذه البيانات المالية الموحدة.

 

كفاية مخصص خسائر الائتمان المتوقعة

 

يعتبر مخصص خسارة الائتمان المتوقعة من أمور التدقيق الرئيسية لمراجعتنا. يتطلب من إدارة المجموعة استخدام الافتراضات لتقييم إمكانية تحصيل الذمم المدينة بناءً على الظروف المالية للعملاء والمخاطر الائتمانية ذات الصلة. بلغ رصيد صافي الذمم المدينة 1292760 دينار أردني كما في 31 ديسمبر 2020. ويتطلب ذلك وضع افتراضات واستخدام تقديرات لأخذ مخصص خسارة الائتمان المتوقعة في تلك الذمم المدينة.

 

نطاق المراجعة لمعالجة المخاطر

 

تضمنت إجراءات المراجعة المتبعة فهم حسابات القبض واختبار نظام الرقابة الداخلية المعتمد في متابعة ورصد مخاطر الائتمان. كما تضمنت الإجراءات مراجعة إجراءات الرقابة الداخلية المتعلقة باحتساب الخسارة الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة. على هذا النحو ، قمنا بدراسة وفهم السياسة المعتمدة في حساب المخصص ، وتقييم العوامل التي تؤثر على الحساب ، وكذلك مناقشة هذه العوامل مع الإدارة التنفيذية. كما قمنا باختيار عينة من تلك الذمم المدينة بعد الأخذ بعين الاعتبار المخاطر المتعلقة بالدفع والضمانات. بالإضافة إلى ذلك ، ناقشنا مع الإدارة بعض الذمم المدينة فيما يتعلق بالتدفقات النقدية المتوقعة للعميل وكفاية الضمانات. علاوة على ذلك ، قمنا بإعادة حساب المخصصات التي سيتم أخذها ومراجعة أعمار الذمم المدينة والإفصاحات ذات الصلة ، وتخضع العوامل الرئيسية للخسارة الائتمانية المتوقعة لمستوى عالٍ من الأحكام.

 

معلومات أخرى

 

الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي ولا تشمل البيانات المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها. من المتوقع أن يتم توفير التقرير السنوي لنا بعد تاريخ تقرير المدقق. إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يغطي المعلومات الأخرى ولن نعبر عن أي شكل من أشكال الاستنتاج التأكيدي بشأنها.

 

فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة ، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى عندما تصبح متاحة لنا ، وعند القيام بذلك ، أخذنا في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو معرفتنا التي حصلنا عليها في التدقيق ، أو يبدو أنه تم تحريفه بشكل جوهري.

 

مسؤوليات الإدارة والمكلفين بالحوكمة عن البيانات المالية

 

الإدارة مسؤولة عن الإعداد والعرض العادل لهذه البيانات المالية الموحدة وفقًا للمعايير الدولية للتقارير المالية ، وعن الرقابة الداخلية التي ترى الإدارة أنها ضرورية للتمكين من إعداد البيانات المالية الموحدة الخالية من الأخطاء الجوهرية ، سواء كانت مستحقة. للاحتيال أو الخطأ.

 

عند إعداد البيانات المالية الموحدة ، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار على أساس مبدأ الاستمرارية ، والإفصاح ، حسب الاقتضاء ، عن الأمور المتعلقة بالاستمرارية واستخدام أساس الاستمرارية المحاسبي ما لم تنوي الإدارة تصفية المجموعة أو وقف العمليات ، أو ليس أمامه بديل واقعي سوى القيام بذلك.

 

يتحمل المسؤولون عن الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة

 

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

 

تتمثل أهدافنا في الحصول على تأكيدات معقولة حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية ، سواء كانت ناتجة عن الاحتيال أو الخطأ ، وإصدار تقرير مدقق حسابات يتضمن رأينا.

 

إن التأكيد المعقول هو مستوى عالي من التأكيد ولكنه لا يضمن أن التدقيق الذي يتم إجراؤه وفقًا للمعايير الدولية للتدقيق سيكشف دائمًا عن الأخطاء الجوهرية عند وجودها.

 

يمكن أن تنشأ الأخطاء عن الاحتيال أو الخطأ وتعتبر جوهرية إذا كان من المتوقع بشكل معقول أن تؤثر ، بشكل فردي أو إجمالي ، على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون على أساس هذه البيانات المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقًا للمعايير الدولية للتدقيق ، فإننا نمارس الحكم المهني ونحافظ على الشك المهني طوال عملية التدقيق. نحن أيضا

 

• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة ، سواء كانت ناتجة عن الاحتيال أو الخطأ ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق التي تستجيب لتلك المخاطر ، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفير أساس لرأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ ، حيث قد ينطوي الاحتيال على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.

 

• الحصول على فهم للرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق من أجل تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف ، ولكن ليس لغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة

 

• تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة المعدة من قبل الإدارة.

 

استنتج مدى ملاءمة استخدام الإدارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي واستناداً إلى التدقيق الذي تم الحصول عليه ، ما إذا كان هناك عدم تأكد مادي متعلق بأحداث أو ظروف قد تثير شكوكاً كبيرة حول قدرة المجموعة على الاستمرار على أساس مبدأ الاستمرارية. إذا استنتجنا وجود شك جوهري ، فنحن مطالبون بلفت الانتباه في تقرير مدقق الحسابات لدينا إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة ، أو تعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تستند استنتاجاتنا إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير مدقق الحسابات لدينا. ومع ذلك ، قد تتسبب الأحداث أو الظروف المستقبلية في توقف المجموعة عن الاستمرار على أساس مبدأ الاستمرارية.

 

• تقييم العرض العام وهيكل ومحتوى البيانات المالية الموحدة ، بما في ذلك الإفصاحات ، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث الأساسية بطريقة تحقق العرض العادل.

 

• الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية الموحدة للكيانات أو الأنشطة التجارية داخل المجموعة لإبداء رأي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف وأداء تدقيق المجموعة ونظل مسؤولين وحدنا عن رأي التدقيق الخاص بنا.

 

نتواصل مع المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق ، من بين أمور أخرى ، بالنطاق المخطط للتدقيق وتوقيته ونتائج التدقيق الهامة ، بما في ذلك أي أوجه قصور جوهرية في الرقابة الداخلية نحددها أثناء تدقيقنا.

 

كما نوفر للمكلفين بالحوكمة بيانًا يفيد بأننا امتثلنا للمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة فيما يتعلق بالاستقلالية ، والتواصل معهم بشأن جميع العلاقات والمسائل الأخرى التي قد يُعتقد بشكل معقول أنها تؤثر على استقلاليتنا ، والضمانات ذات الصلة عند الاقتضاء.

 

من بين الأمور التي يتم إبلاغ المسؤولين عن الحوكمة بها ، نحدد تلك الأمور التي كانت أكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية ، وبالتالي فهي أمور تدقيق رئيسية. نحن نصف هذه الأمور في تقرير مدقق الحسابات الخاص بنا ما لم تمنع القوانين واللوائح الإفصاح العلني عن هذه المسألة أو عندما نقرر ، في حالات نادرة للغاية ، أنه لا ينبغي الإبلاغ عن أمر ما في تقريرنا لأن العواقب السلبية للقيام بذلك من المتوقع بشكل معقول أن تفوق فوائد المصلحة العامة لمثل هذا التواصل.

 

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

 

يحتفظ بسجلات محاسبية مناسبة ، منظمة حسب الأصول وبما يتماشى مع البيانات المالية الموحدة ، ونوصي بأن يتم اعتمادها من قبل مساهمي الجمعية العامة.

 

عمان، الأردن

18 فبراير 2021

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

The opinion

We have audited the consolidated financial statements of the National Chlorine Industry Group, which comprise the consolidated statement of financial position as of December 31

First 2020, and each of the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity, and the consolidated statement of cash flows for the year ended

At that date, the notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the National Group.

For the chlorine industry as of December 31, 2020, and its consolidated financial performance and cash flows for the year then ended in accordance with international standards

For financial reports.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

الرأ ي

قمنا بتدقيق القوائم المالي ة الموحدة للمجموع ة الوطنية لصناعة الكلورين، والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون

الأول 2020 ، وكل من قائمة الدخل الشام ل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكي ة الموحدة وقائمة التدفقات النقدي ة الموحدة للسنة المنتهية

في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالي ة الموحدة، بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة .

في رأينا، إن القوائم المال ية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية، المركز المالي الموحد للمجموع ة الوطنية

لصناعة الكلورين كما في 31 كانون الأول 2020 ، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقا للمعايير الدولية

للتقارير المالية .

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis of opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities in accordance with these standards are further explained in our report under the Auditor's Responsibility About

Auditing the consolidated financial statements. We are independent from the group in accordance with the requirements of the International Ethics Standards Board for Accountants' rules guide

The ethical behavior of professional accountants "and the ethical requirements related to the work of auditing the consolidated financial statements in addition to our commitment to responsibilities.

Other ethical requirements according to these requirements.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفق ا للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول

تدقيق القوائم المالية الموحد ة. نحن مستقلين عن المجموعة وفقا لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد

السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات العلاقة بأعمال تدقيق القوائم المالي ة الموحدة بالإضافة لالتزامنا بالمسؤوليات

الأخلاقية الأخرى وفقا لهذه المتطلبات .

نعتقد أن بيّنات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية وملا ئمة لتوفر أساسا لرأينا حول التدق يق .

7    

فقرة تأكيدية

Scope of risk management

The audit procedures include studying the control procedures used by the group management on the collection of receivables, including studying a sample of

Cash collected during the period following the end of the fiscal year in addition to the guarantees related to these receivables and studying the adequacy of the provision for credit losses

The balance is expected against these receivables, by assessing the adequacy of the Group's disclosures about the significant estimates to arrive at the provision for credit losses.

It is expected and the management discusses the basis of assumptions to verify the adequacy of the allocated allocations, taking into account our experience in calculating provisions.

According to the approved assumptions, and the basic factors affecting the calculation of expected credit losses, which are subject to a large degree of diligence.

8    

فقرة تأكيدية

 

نطاق التدقيق لمواجهة المخاطر

تتضمن اجراءات التدقيق دراسة اجراءات الرقابة المستخدمة من إدارة المجموعة على عملية التحصيل للذمم بما في ذلك دراسة عينة من

النقد المتحصل خلال الفترة اللاحقة ل نها ية السنة المالية إضافة إ لى الضمانات المتعلقة بتلك الذمم ودراسة كفاية مخصص خسائر ائتمانية

متوقعة المرصود مقابل هذه الذمم ، من خلال تقييم كفاية افصاحا ت المجموعة حول التقديرات المهمة للوصول لمخصص خسائر ائتمانية

متوقعة ومناقش ة الإدارة بأسس الفرضيات للتح قق من مدى كفاية المخصصات المر صودة آخذين بالإعتبار خبرتنا حول احتساب المخصصات

وفق ا للفرضيات المعتمدة, والعوامل الأساسية المؤثرة في احتساب الخسائر الائتمانية المتوقعة والتي هي عرضة لدرجة كبيرة من الاجتهاد .

9    

امور التدقيق الهامة

Important audit matters

Important audit matters are the matters that, according to our professional judgment, have the greatest interest in our audit of the financial statements for the current period. These matters have been completed.

It was taken into account in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in order to form our opinion thereon, and not for the purpose of expressing a separate opinion on these matters:

Property and equipment c

The net property and equipment as of December 31, 2019 amounted to 13,376,694 dinars, which is affected by its nature by management estimates.

The useful lives and depreciation method of these assets require verifying the correctness of the calculation of Egypt and the depreciation and the reasonableness of the estimates.

Management. The calculation of depreciation expense is one of the matters that affects the group's announced results in addition to requiring management

Study and diligence to determine the useful lives of these property and equipment, which makes them an important matter in the audit.

Scope of audit for addressing risk t

Our audit procedures include checking the appropriateness of the Group's disclosures about the degree of estimates related to the depreciation rate

In addition, we examined a sample of purchase invoices for the group's property and equipment and verified the accuracy of the depreciation expense account according to the date

Acquisition of group records.

Adequacy of the expected credit loss allowance

The net amount of receivables as of December 31, 2019 amounted to 1 250 002 dinars. The adequacy of the allocations allocated to receivables is approved.

Mainly on management's estimates making it a significant issue in the audit.

10    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الهامة

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقا لحكمنا المهني، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للقوائم المالية للفترة الحالية إن هذه الأمور تم

وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا القوائم المالية الموحدة ك كل، ول تكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأيا منفصلاً حول هذه الأمور :

ممتلكات ومعدا ت

بلغ صافي الممتلكات والمعدا ت كما في 31 كانون الأول 2019 ما مقداره 694 376 13 دينار، التي تتأثر بطبيعتها بتقديرات الإدارة

للأعمار الإنتاجية وطريقة الاستهلاك لهذه الأصول مم ا يستدعي التحقق من صحة احتساب مصر و ف الاستهلاك ومدى معقولية تقديرات

الإدارة، إن احتساب مصروف الاستهلاك هي أحد الأمور التي تؤثر على ن تائج المجموعة المعلنة بالإضافة إلى كونها تتطلب من الإدارة

الدراسة والاجتهاد لتحديد الأعمار الإنتاجية لهذه الممتلكات والمعدات مما يجعلها من الأمور الهامة في ال ت دقيق .

نطاق التدقيق لمواجهة المخاط ر

تتضمن إجراءا ت التدقيق التي قمنا بها التحقق من ملائمة إيضاحات المجموعة حول درجة التقديرات المتعلقة للتوصل إلى نسب الاستهلاك

علاوة على قيامنا بفحص عينة من فواتير الشراء لممتلكات ومعدات المجموعة والتحقق من دقة حساب مصروف الاستهلاك وفقا لتاريخ

الاقت ناء بسجلات المجموعة.

كفاية مخصص خسائر ائتمانية متوقعة

بلغ صاف ي الذمم المدينة كما في 31 كانون الأول 2019 ما مقداره 002 250 1 دينار، إن كفاية المخصصات المرصودة للذمم المدينة تعتمد

بشكل رئيسي على تقديرات الإدارة مما يجعلها من الأمور الهامة في التدقيق .

11    

امور اخرى

other information

Management is responsible for the other information. The other information includes the information in the annual report but does not include the financial statements

And our report on it.

Our opinion on the consolidated financial statements does not include the other information and we do not express any kind of assurance thereon.

With regard to an audit of the consolidated financial statements, it is our responsibility to read the other information, taking into account whether the other information is

Materially inconsistent with the consolidated financial statements or the information obtained during the audit procedures, or if it appears in those

The other information is material errors. If we conclude, based on the work we have done, that there are fundamental errors in this other information, then it is

We must report this fact, and in this context there are no matters to report.

12    

امور اخرى

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى، ت تضمن المعلومات الأخرى المعلومات ف ي التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية

الموحد ة وتقريرنا حولها .

إن رأينا حول القوائم المالية الموحد ة لا يتضمن المعلومات ا لأخ رى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها .

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن م سؤول يتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، آخذين بالاعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى

غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إل يها خلال إجراءات التدقيق أو في حال ظهر في تلك

المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال استنتجنا بناءً على العمل الذي قمنا به ب وجود أخطاء جوهرية في هذه المعلومات الأخرى، فإنه

يتوجب علينا الإبلاغ عن تلك الحقيقة، وفي هذا السياق لا يوجد أمور يتوجب الإبلاغ عنها .

13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

other information

Management is responsible for the other information. The other information includes the information in the annual report but does not include the financial statements

And our report on it.

Our opinion on the consolidated financial statements does not include the other information and we do not express any kind of assurance thereon.

With regard to an audit of the consolidated financial statements, it is our responsibility to read the other information, taking into account whether the other information is

Materially inconsistent with the consolidated financial statements or the information obtained during the audit procedures, or if it appears in those

The other information is material errors. If we conclude, based on the work we have done, that there are fundamental errors in this other information, then it is

We must report this fact, and in this context there are no matters to report.

14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى، ت تضمن المعلومات الأخرى المعلومات ف ي التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية

الموحد ة وتقريرنا حولها .

إن رأينا حول القوائم المالية الموحد ة لا يتضمن المعلومات ا لأخ رى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها .

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن م سؤول يتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، آخذين بالاعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى

غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إل يها خلال إجراءات التدقيق أو في حال ظهر في تلك

المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال استنتجنا بناءً على العمل الذي قمنا به ب وجود أخطاء جوهرية في هذه المعلومات الأخرى، فإنه

يتوجب علينا الإبلاغ عن تلك الحقيقة، وفي هذا السياق لا يوجد أمور يتوجب الإبلاغ عنها .

15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of management and those charged with governance for the financial statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards. This includes responsibility

Maintaining the internal control it deems necessary for the purpose of preparing and presenting the consolidated financial statements in a fair manner, free from material misstatement, whether

It is caused by fraud or error.

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Group's ability to continue as a going concern and for disclosing, when applicable, the same matters.

The continuity relationship and the use of the going concern basis in accounting, unless the management intends to liquidate the group or stop its business or there is no alternative

Unrealistic otherwise.

The persons responsible for governance are responsible for overseeing the financial reporting process.

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤوليات الإدارة والمسؤولين عن الحوكمة حول القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه ا لقوا ئم المالية الموحدة وعرضها ب صورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية. وتشمل هذه المسؤولية

الاحتفاظ بالرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لغرض إعداد وعر ض القوائم المالية الموحد ة بصورة عادلة خالية من أخطاء جوهرية، سواءً

كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ .

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، إن الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة ا لمجموعة على الاستمرار والإفصاح عندما ينطبق ذلك، عن الأمور ذا ت

العلاقة بالاستمرارية واس تخدا م أساس الاستمرارية في المحاسبة، ما لم تنوي الإدارة تصفية المجموعة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل

واقعي غير ذلك .

إن الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم المسؤولين على الإشراف على عملية التقارير المالية .مصادقة

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditor's responsibility for the audit of the financial statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether they are arising from

Fraud or error, and issuing our report, which includes our opinion about it.

Reasonable assurance is a high level of assurance, but our audit procedures in accordance with International Standards on Auditing do not always guarantee discovery

Fundamental errors, even if they exist.

Errors can arise from fraud or error, are material if they are individual or gross, and could reasonably influence decisions

Economic data taken by users on the basis of these consolidated financial statements.

As part of the audit process in accordance with the international standards of auditing, we exercise professional judgment and maintain the application of the principle of professional skepticism during the audit.

In addition to :

Identifying and assessing the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, as well as designing and implementing procedures for

An audit is responsive to those risks, and obtaining sufficient appropriate audit evidence to provide a basis for our opinion. The risk of not discovering fundamental errors

The result of fraud is higher than the risk resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, or misstatements.

Representing, or bypassing, internal control systems.

- Obtaining an understanding of the internal control systems relevant to the audit for the purpose of designing appropriate audit procedures according to the circumstances, not for the purpose of expressing

An opinion on the effectiveness of the Group's internal control systems.

- Evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related notes prepared by management.

- Conclusion about the appropriateness of management's use of the going concern basis in accounting, and based on the audit evidence obtained, whether

There is a fundamental uncertainty related to events or circumstances that could raise a material doubt about the group's ability to continue as a going concern.

If we conclude that there is no material certainty, then we are required to draw attention in the audit report to the related explanations in the financial statements.

The consolidated statement, and if disclosure of this information is inappropriate, we will amend our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence completed

Get it up to date with the audit report. However, it is possible that future events or circumstances may reduce the ability of the group

To carry on

Evaluate the overall presentation, form and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the transactions

And events in a way that achieves a fair presentation.

- Obtaining sufficient and appropriate audit evidence about the financial information of the establishments or business activities within the group to express an opinion on the statements

Consolidated Finance. We are responsible for the direction, supervision and completion of the group audit. We remain responsible for expressing an opinion on them

Audit.

We have contacted the people responsible for governance, (which is among other things), about the scope and timing of the planned audit and their comments.

Significant audits, including any significant weaknesses in the internal control system that were identified during our audit.

We have also provided the persons responsible for governance with evidence of our compliance with the requirements of professional conduct related to independence, and inform them of all

Relationships and other matters that may affect our independence, as well as preventive measures, if any.

From those matters communicated to the persons responsible for governance, we identified the most important matters in the audit of the consolidated financial statements.

For the current period, which are therefore important audit matters, we describe these matters in the audit report unless there is a law or legislation that precludes

Disclosure of that matter, or in very rare cases, in which we decide not to disclose this matter in our report, due to negative effects expected to be

The public benefit outweighs these disclosures.

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية

إن أهداف نا ه ي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحد ة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية، سواءً كا نت ناشئة عن

الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا حولها .

التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكن إجراءات التدقيق التي قمنا بها وفق ا للمعايير الدولية للتدقيق لا تضمن دائما اكتشاف

الأخطاء الجوهرية حتى وإن وجدت .

إن الأخطاء يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي، وقد تؤثر بشكل معقول على القرارات

الاقتصادية المتخذة من قب ل المستخدمين على أساس هذه ال قوا ئم المالي ة الموحدة .

كجزء من عملية التدقيق وفقا للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة ا لاجتهاد المهني والمحافظة على تطب يق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق،

بالإضافة إلى :

- تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة ، سواءً كانت ناشئة عن اح تيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات

تدقيق مستجيبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية وملا ئمة لتوفر أساسا لرأي نا. إن خطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية

الناتجة عن احتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، حيث أن الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ، أو ال تز و ير، أو الحذف المتعمد، أو سوء

ال تمثيل، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية .

- الحصول على فهم لأنظمة الرقا ب ة الداخلي ة ذات العلاق ة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء

رأي حول فعالية أنظمة الرقابة الداخلية في المجموعة .

- تقي يم ملا ئمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة .

- الاستنتاج حول ملائمة استخدا م الإدارة لأساس الاستمرارية في المحاسبة، وبناءً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان

هنالك وجود لعدم تيقن جوهري يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكا جوهريا حول قدرة المجموعة على الاستمرار كمنشأة مستمر ة .

إذا استن تجنا عدم وجو د تيقن جوهري، فانه يتطلب منا أن نلفت الانتباه في تقرير التدقيق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في القوائم المالي ة

الموحدة، وإذا كان ا لإفص اح عن هذه المعلومات غير ملائم، فإننا سنقوم بتعديل رأينا. إن استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم

الحصول عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة المجموعة

على الاستمرار

تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالي ة الموحدة بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحد ة تم ثل المعاملات

والأحداث بش كل يحقق العرض العادل .

- الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت أو أنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإ بداء رأي حول القوائم

المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن ن بقى و حد نا مسؤولين عن إبداء الرأ ي ح ول

التدقيق .

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، ) والتي هي من ضمن أمور أخرى ( ، حول نطاق وتوقيت التدقيق المخط ط ل ه وم لاحظات

التدقيق الهامة، بما في ذلك أي نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية التي تم تحديدها خلال تدقيق نا .

لقد ز ودنا أيضا الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بما يفيد التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، وإبلاغهم عن جميع

العلاقات والأمور ا لأخر ى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت .

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤول ين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق القوائم المالي ة الموحد ة

للفترة الحالية وهي بالتالي أمو ر التدقيق الهامة، نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون

الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود أثار سلبية متوقع أن

تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحا ت.

19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on other legal and legislative requirements

The Group maintains duly organized accounting records and records, and the consolidated financial statements included in the Board of Directors' report are in agreement with them.

In all essential respects, we recommend the General Assembly to approve it.

Amman, Kingdom of Jordan, Alha Shamiya - Arab Professional Group

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الأخرى

تحتفظ المجموعة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وأن القوائم المالية الموحدة الواردة في تقرير مجلس الإدارة متفقة معها

من كافة النواحي الجوهرية، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

عمان المملكة الأردنية الها شمية - المجموعة المهنية العربية


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

The National Company for Chlorine Industry

 

Corporate Governance Report for the year 2020 according to Article 17 of the Governance Instructions for Listed Joint Stock Companies for the year 2017

 

1 - Information and details related to the implementation of the provisions of these instructions and the corporate governance rules in the company.

 

The company's commitment to fully comply with the provisions of the corporate governance instructions issued by the Securities Commission and that the company is committed to implementing the rules and instructions for the governance of listed companies in terms of forming multiple committees emanating from the Board of Directors and the Companies Law, which enhanced the performance of the company's management and preserved the rights of all parties associated with it.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

الشركة الوطنية لصناعة الكلورين

تقرير حوكمة الشركات لسنة 2020 حسب المادة 17 من تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017

 

  1. - المعلومات و التفاصيل المتعلقة بتطبيق احكام هذه التعليمات و قواعد حوكمة الشركات في الشركة .

 

التزام الشركة التزاما تاما ببنود تعليمات حوكمة الشركات الصادرة عن هيئة الاوراق المالية وان الشركة ملتزمة بتطبيق قواعد و تعليمات حوكمة الشركات المدرجة من حيث تشكيل اللجان المتعددة المنبثقة عن مجلس الادارة و قانون الشركات ، مما عزز من أداء ادارة الشركة و حفظ حقوق كافة الاطراف المرتبطة بها .

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

2 - The names of the current, resigning, and dismissed members of the board of directors during the fiscal year 2020 and determining whether the member was an executive or non-executive, independent or non-independent.

 

Independence quality

Executive capacity

The position

NAME

NO.

Is not independent

Non-executive

Chairman of the Board

Khalil Mahmoud Khalil Abu al-Rub

1

independent

Non-executive

Vice Chairman of the Board

Osama Abdel Moez Ahmed Abu Sabah

2

Is not independent

executive

member

Mohammed Samih Ali Al-Assad

3

independent

Non-executive

member

Khaled Muhammad Walid Tawfiq Zakaria

4

independent

Non-executive

member

Loay Mounir Tawfiq Sahwil

5

independent

Non-executive

member

Ghaidan Hussein Hammoud Damour

6

Is not independent

Non-executive

member

The Third Millennium Company for Building Materials Trade and its requirements

7

independent

Non-executive

Member (dismissed)

Al-Bilad Company for Securities and Investments

8

Is not independent

Non-executive

Member (dismissed)

Market Point Company for Information Technology

9

Is not independent

Non-executive

Member (dismissed)

Mahmoud Khalil Abdul Rahman Abu al-Rub

 

 

10

independent

Non-executive

Member (dismissed)

Bashir Muhammad Bashir Kaddoura

11

independent

Non-executive

Member (dismissed)

Ziad Muhammad Abdul Mahdi Khalifa

12

Is not independent

Non-executive

Member (resigned)

Sama Delft Import and Export Company

13

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
  1. – اسماء اعضاء مجلس الادارة الحاليين و المستقيلين و المقاليين خلال السنة المالية 2020 و تحديد فيما اذا كان العضو تنفيذي او غير تنفيذي و مستقل او غير مستقل .

 

الصفة الاستقلالية

الصفة التنفيذية

المنصب

الاسم

الرقم

غير مستقل

غير تنفيذي

رئيس المجلس

خليل محمود خليل ابو الرب

 

1

مستقل

غير تنفيذي

نائب الرئيس

اسامة عبد المعز احمد ابو صباح

 

2

غير مستقل

تنفيذي

عضو

محمد سميح علي الاسعد

 

3

مستقل

غير تنفيذي

عضو

خالد محمد وليد توفيق زكريا

 

4

مستقل

غير تنفيذي

عضو

لؤي منير توفيق سحويل

 

5

مستقل

تنفيذي

عضو

غيدان حسين حمود الضمور

 

6

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو

شركة الالفية الثالثة لتجارة مواد البناء و مسلتزماتها

7

مستقل

غير تنفيذي

عضو ( اقالة )

شركة البلاد للاوراق المالية و الاستثمارات

 

8

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو ( اقالة )

شركة نقطة السوق لتكنولوجيا المعلومات

 

9

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو ( اقالة )

محمود خليل عبد الرحمن ابو الرب

 

 

 

10

مستقل

غير تنفيذي

عضو ( اقالة )

بشير محمد بشير قدورة

 

11

مستقل

غير تنفيذي

عضو ( اقالة )

زياد محمد عبد المهدي خليفة

 

12

غير مستقل

غير تنفيذي

عضو (مستقيل)

شركة سما دلفت للاستيراد و التصدير

 

13

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

3 - Names of representatives of legal members of the board of directors and determining whether the representative is executive or non-executive, independent or non-independent

Independence quality

Executive capacity

Name of the company represented

The name of the legal representative

NO.

Is not independent

Non-executive

The Third Millennium Company for Building Materials and Supplies Trade

Talib Hassan Shehadeh Al-Sari

1

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
  1. – اسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين و تحديد فيما اذا كان الممثل تنفيذي او غير تنفيذي و مستقل او غير مستقل

 

الصفة الاستقلالية

الصفة التنفيذية

اسم الشركة الممثلة

اسم الممثل الاعتباري

الرقم

غير مستقل

غير تنفيذي

شركة الالفية الثالثة لتجارة مواد البناء و مستلزماتها

طالب حسن شحادة الصريع

1

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

4- The executive positions in the company and the names of the people who occupy them

The name

The position

NO.

Muhammad Samih Muhammad Al-Asaad

General Director

1

Murad Abdul Karim Mahmoud Hamada

Director of the Internal Audit Department

2

Waheed Musa Suleiman Al-Nabahin

Director of the Financial Department (resigned)

3

Hassan Rajab Hassan Al-Abbasi

Factory Manager (resigned)

4

vacancy

Director of Sales and Marketing Department

4

vacancy

Administrative Department Director

5

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
  1. – المناصب التنفذية في الشركة و اسماء الاشخاص الذين يشغلونها

 

الاسم

المنصب

الرقم

محمد سميح محمد الاسعد

المدير العام

 

1

مراد عبد الكريم محمود حموضه

مدير دائرة التدقيق الداخلي

 

2

وحيد موسى سليمان النباهين

مدير الدائرة المالية ( مستقيل )

 

3

حسن رجب حسن العباسي

 

مدير المصنع ( مستقيل )

4

منصب شاغر

مدير دائرة المبيعات و التسويق

 

4

منصب شاغر

مدير الدائرة الادارية

5

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

5 - All board memberships that a member of the board of directors occupies in joint-stock companies:

Memberships of the boards of directors that the member currently occupies

The position

Name

NO.

عضو Board of Directors of the Arab Jordan Investment Bank

Member of the Board of Directors of the Mediterranean Company for Tourism Investments

Chairman of Board of Directors

Khalil Mahmoud Khalil Abu al-Rub

 

 

 

1

Vice Chairman of the Board of Directors of the South Electronics

Vice Chairman of the Board

Osama Abdel Moez Ahmed Abu Sabah

2

Member of the Board of Directors of the Philadelphia Insurance Company

member

Muhammad Samih Ali Al-Assad

3

Vice Chairman of the Board of Directors of Oftech Holding Company

Member of the Board of Directors of the Arab Jordan Investment Bank

member

Khaled Muhammad Walid Tawfiq Zakaria

4

There is no

member

Loay Mounir Tawfiq Sahwil

5

There is no

member

Ghaidan Hussein Hammoud Damour

6

There is no

member

Talib Hassan Shehadeh Al-Sari

7

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

5 - جميع عضويات مجالس الادارة التي يشغلها عضو مجلس الادارة في الشركات المساهمة :

 

عضويات مجالس الادارة التي يشغلها العضو حاليا

المنصب

الاسم

الرقم

عضو مجلس ادارة بنك الاستثمار العربي الاردني

عضو مجلس ادارة شركة البحر المتوسط للاستثمارات السياحية

رئيس مجلس الادارة

خليل محمود خليل ابو الرب

 

 

 

 

 

1

نائب رئيس مجلس ادارة شركة الجنوب للالكترونيات

نائب رئيس المجلس

اسامة عبد المعز احمد ابو صباح

2

عضو مجلس ادارة شركة فيلاديفيا للتامين

عضو

محمد سميح علي الاسعد

3

نائب رئيس مجلس ادارة شركة اوفتك القابضة

عضو مجلس ادارة بنك الاستثمار العربي الاردني

عضو

خالد محمد وليد توفيق زكريا

4

لا يوجد

 

عضو

لؤي منير توفيق سحويل

5

لا يوجد

عضو

غيدان حسين حمود الضمور

 

6

لا يوجد

عضو

طالب حسن شحادة الصريع

 

7

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

6- The name of the corporate governance liaison officer.

Internal Audit Manager: Murad Abdul Karim Hamouda

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

6 – اسم ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة .

مدير التدقيق الداخلي : مراد عبد الكريم حموضة

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

7 - Names of the committees emanating from the Board of Directors:

1 - Governance Committee

2 - The Audit Committee

3 - Nomination and Remuneration Committee

 

4- Risk Management Committee

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

7 – اسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة :

 

1 – لجنة الحوكمة

 

2 – لجنة التدقيق

 

3 - لجنة الترشيحات و المكافآت

 

4 – لجنة ادارة المخاطر

 

اللجان الاخرى :

 

  1. - اللجنة الفنية

 

2 - لجنة الطاقة

 

3 - لجنة المشتريات

 

4 - لجنة المبيعات

 

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

8- The name of the head and members of the audit committee, and a brief description of their qualifications and experiences related to financial or accounting matters

 

 

 

Of experience

Qualification

The name

The Audit Committee

NO.

- Senior Officer in the Facilities Department at the National Bank of Kuwait

- Facilities Manager at Jordan Kuwait Bank

- Executive Director at the Cairo Amman Bank

Assistant General Manager for Companies, Facilities and Credit at the Arab Jordan Investment Bank

Consultant for companies, facilities and credit in the Arab Jordan Investment Bank

 

 

Bachelor of Science

Osama Abdel Moez Ahmed Abu Sabah

Head of the Audit Committee

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

30 years of experience in financial brokerage, treasury, capital markets, banking and banking services, CEO of the Middle East Payment Services Company, CEO of Global Investment House, CEO, Arab Cooperation for Financial Investments

Assistant General Manager, Corporation Bank, Arab Banking Corporation, former Executive Director of the Treasury Department, Egyptian Arab Land Bank and Jordan Kuwait Bank

Head of Traders and Treasury Citibank, Assistant Treasury Manager, Arab Jordan Investment Bank

 

Bachelor’s in Finance and Accounting

Khaled "Muhammad Walid" Tawfiq Zakaria

member

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chairman of the Board of Directors of Safwati Factoring and Finance Company since 2017

CEO of Jordan Industrial Estates Company 2012-2014

Chief Executive Officer of Nobles Investment Group- (2014-2016)

Director of Industrial Development - Ministry of Industry and Trade (2008 - 2012)

Member of the Board of Directors of the Investment Promotion Corporation 2012-2014 Member of the Board of Directors of the Institution for Standards and Metrology (2010-2011)

PhD in Industrial Engineering

And management

Dr . Loay Mounir Tawfiq Sahwil

member

3

2013-2019 Member of the Board of Directors of the Palestinian Monetary Authority

1995 - 1997 Adviser to the International Monetary Fund at the Palestinian Monetary Authority

 

PhD in Mathematics and Computer

Dr . Talib Hassan Shehadeh Al-Sari

member

4

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

8 - اسم رئيس و اعضاء لجنة التدقيق و نبذة عن مؤهلاتهم و خبراتهم المتعلقة بالامور المالية او المحاسبية

 

- مسؤول اول في دائرة التسهيلات في بنك الكويت الوطني

- مدير تسهيلات في البنك الاردني الكويتي

- مدير تنفيذي في البنك القاهرة عمان

- مساعد مدير عام الشركات و التسهيلات و الائتمان في بنك الاستثمار العربي الاردني

- مستشار الشركات و التسهيلات و الائتمان في بنك الاستثمار العربي الاردني

 

 

 

بكالوريوس علوم

اسامة عبد المعز احمد ابو صباح

رئيس لجنة التدقيق

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

30 عاما من الخبرة في مجال الوساطة المالية و الخزينة و اسواق رأس المال و الخدمات البنكية و المصرفية ، الرئيس التنفيذي لشركة الشرق الاوسط لخدمات الدفع الرئيس التنفيذي شركة بيت الاستثمار العالمي ،الرئيس التنفيذي شركة التعاون العربي للاستثمارات المالية

مساعد المدير العام بنك المؤسسة المؤسسة العربية المصرفية ، مدير تنفيذي سابق لدائرة الخزينة البنك العقاري المصري العربي و البنك الاردني الكويتي

رئيس المتداولين و الخزينة سيتي بنك ، مساعد مدير الخزينة بنك الاستثمار العربي الاردني

 

 

بكالوريس تمويل

و محاسبة

 

خالد "محمد وليد" توفيق زكريا

عضو

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

رئيس مجلس إدارة شركة صفوتي للتخصيم والتمويل منذ 2017

الرئيس التنفيذي شركة المدن الصناعية الأردنية 2012 – 2014

الرئيس التنفيذي لمجموعة النبلاء للاستثمار- (2014 – 2016)

مدير التنمية الصناعية – وزارة الصناعة والتجارة (2008 - 2012)

عضو مجلس إدارة مؤسسة تشجيع الاستثمار 2012 - 2014 عضو مجلس إدارة مؤسسة المواصفات والمقاييس ( 2010 – 2011 )

 

 

دكتوراه هندسة صناعية

و ادارة

د . لؤي منير توفيق سحويل

عضو

3

2013-2019 عضو مجلس ادارة سلطة النقد الفلسطينية

1995 – 1997 مستشار صندوق النقد الدولي في سلطة النقد الفلسطينية

 

 

دكتوراه رياضيات و حاسوب

د . طالب حسن شحادة الصريع

عضو

4

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

9 - Name of the Chairman and members of the Nomination and Remuneration Committee, the Governance Committee, and the Risk Management Committee.

A - Nomination and Remuneration Committee:

 

Khaled Muhammad Walid Tawfiq Zakaria (Chairman of the Committee)

Committee members :

Dr . Loay Mounir Tawfiq Sahwil

Osama Abdel Moez Ahmed Abu Sabah

 

B - Governance Committee:

 

Osama Abdel Moez Ahmed Abu Sabah (Chairman of the Committee)

Committee members :

Ghaidan Hussein Hammoud Damour

Khaled Muhammad Walid Tawfiq Zakaria

 

C - Risk Management Committee:

 

Khalil Mahmoud Khalil Abu Al-Rub (Chairman of the Committee)

Committee members :

Ghaidan Hussein Hammoud Damour

Dr . Talib Hassan Shehadeh Al-Sari

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

9 – اسم رئيس و اعضاء كل من لجنة الترشيحات و المكافآت و لجنة الحوكمة و لجنة ادارة المخاطر .

 

أ - لجنة الترشيحات و المكافآت :

 

خالد محمد وليد توفيق زكريا ( رئيس اللجنة )

اعضاء اللجنة :

د . لؤي منير توفيق سحويل

اسامة عبد المعز احمد ابو صباح

 

ب - لجنة الحوكمة :

 

اسامة عبد المعز احمد ابو صباح ( رئيس اللجنة )

اعضاء اللجنة :

غيدان حسين حمود الضمور

خالد محمد وليد توفيق زكريا

 

 

ج - لجنة ادارة المخاطر :

 

خليل محمود خليل ابو الرب ( رئيس اللجنة )

اعضاء اللجنة :

غيدان حسين حمود الضمور

د . طالب حسن شحادة الصريع

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

10 - The number of meetings of each committee during the year, indicating the members present.

Audit Committee: 4 meetings

Governance Committee: two meetings

Nomination and Remuneration Committee: 2 meetings

Risk Management Committee: one meeting

All committee members were present at all meetings

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

10 – عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين .

 

لجنة التدقيق : 4 اجتماعات

لجنة الحوكمة : اجتماعان

لجنة الترشيحات و المكافآت : اجتماعان

لجنة ادارة المخاطر : اجتماع واحد

و تم حضور جميع اعضاء اللجان في كل الاجتماعات

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

11 - The number of meetings of the Audit Committee with external auditors during the year 2020.

4 meetings were held

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

11 – عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدققي الحسابات الخارجي خلال سنة 2020 .

تم عقد 4 اجتماعات

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

12 meetings of the Board of Directors were held during the year 2020, and the following is a statement of the members attending that meeting:

Meeting number

Date of the meeting

Members present

Absent members

1 / 2020

13/2/2020

Sharif Al-Rawashda

Bashir Kaddoura

Ziad Khalifa

Muhammad Al-Asad

Osama Abu Sabah

Khaled Zakaria

Taha Al-Rawashda

Mahmoud Abu al-Rub

Khalil Abu al -Rub

2 / 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

1/3/2020

Sharif Al-Rawashda

Bashir Kaddoura

Ziad Khalifa

Muhammad Al-Asad

Osama Abu Sabah

Taha Al-Rawashda

Khaled Zakaria

Mahmoud Abu al-Rub

Khalil Abu al-Rub

3 / 2020

16/5/2020

Sharif Al-Rawashda

Khalil Abu al-Rub

Bashir Kaddoura

Ziad Khalifa

Muhammad Al-Asad

Osama Abu Sabah

Mahmoud Abu al-Rub

4 / 2020

7/7/2020

Khalil Abu al-Rub

Osama Abu Sabah

Muhammad Al-Asad

Guidan AL Ddmour

Dr.. Luay Sahwil

Dr. Talib AL Sraie

Khaled Zakaria

-

5 / 2020

25/7/2020

Khalil Abu AL Rub

Osama Abu Sabah

Guidan AL Dmour

Muhammad Al-Asad

Dr. Taleb AL sraie

Khaled Zakaria

Dr . Luay Sahwil

6 / 2020

8/8/2020

Khalil Abu AL - Rub

Osama Abu Sabah

Dr.. Luay Sahwil

Guidan AL Dmour

Khaled Zakaria

Muhammad Al-Asad

Dr. Taleb AL Sarie

 

7 / 2020

 

 

 

 

 

 

 

26/8/2020

Khalil Abu AL - Rub

Osama Abu Sabah

Dr. Taleb AL Sarie

Khaled Zakaria

Muhammad Al-Asad

Dr.. Luay Sahwil

Guidan AL Domur

 

8 / 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

22/9/2020

Khalil Abu AL Rub

Osama Abu Sabah

Taleb AL Sraie

Muhammad Al-Asad

Luay Sahwil

Guidan AL Dmour

Khaled Zakaria

9 / 2020

21 /10/2020

Khalil Abu AL Rub

Osama Abu Sabah

Khaled Zakaria

Dr. Talib Al-Sarie

Muhammad Al-Asad

Dr . Luay Sahwil

Guidan AL Dmour

-

10 / 2020

17/11/2020

Khalil Abu AL Rub

Osama Abu Sabah

Khaled Zakaria

Dr. Talib Al-Sari

Muhammad Al-Asad

Dr . Luay Sahwil

Guidan AL Dmour

-

11 / 2020

6/12/2020

Khalil Abu AL Rub

Osama Abu Sabah

Khaled Zakaria

Dr. Talib Al-Sarie

Muhammad Al-Asad

Dr . Luay Sahwil

Guidan AL Dmour

-

12 / 2020

23 / 12 /2020

Khalil Abu AL Rub

Osama Abu Sabah

Khaled Zakaria

Dr. Talib Al-Sarie

Muhammad Al-Asad

Dr . Luay Sahwil

Guidan AL dmour

-

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

تم عقد 12اجتماع لمجلس الادارة خلال عام 2020 و فيما يلي بيان الاعضاء الحاضرين في تلك الاجتماع :

رقم الاجتماع

 

تاريخ الاجتماع

الاعضاء الحاضرين

الاعضاء الغائبين

1 / 2020

13/2/2020

شريف الرواشدة

بشير قدورة

زياد خليفة

محمد الاسعد

اسامة ابو صباح

خالد زكريا

طه الرواشدة

 

محمود ابو الرب

خليل ابو الرب

2 / 2020

 

 

 

 

1/3/2020

شريف الرواشدة

بشير قدورة

زياد خليفة

محمد الاسعد

اسامة ابو صباح

طه الرواشدة

 

خالد زكريا

محمود ابو الرب

خليل ابو الرب

3 / 2020

16/5/2020

شريف الرواشدة

خليل ابو الرب

بشير قدورة

زياد خليفة

محمد الاسعد

اسامة ابو صباح

محمود ابو الرب

4 / 2020

7/7/2020

خليل ابو الرب

اسامة ابو صباح

محمد الاسعد

غيدان الضمور

د. لؤي سحويل

د. طالب الصريع

خالد زكريا

 

-

5 / 2020

25/7/2020

خليل ابو الرب

اسامة ابو صباح

غيدان الضمور

محمد الاسعد

د. طالب الصريع

خالد زكريا

د . لؤي سحويل

6 / 2020

8/8/2020

خليل ابو الرب

اسامة ابو صباح

د. لؤي سحويل

غيدان الضمور

خالد زكريا

محمد الاسعد

د. طالب الصريع

 

7 / 2020

26/8/2020

خليل ابو الرب

اسامة ابو صباح

د. طالب الصريع

خالد زكريا

محمد الاسعد

د. لؤي سحويل

غيدان الضمور

 

8 / 2020

 

 

 

 

 

22/9/2020

خليل ابو الرب

اسامة ابو صباح

طالب الصريع

محمد الاسعد

لؤي سحويل

غيدان الضمور

خالد زكريا

9 / 2020

21 /10/2020

خليل ابو الرب

اسامة ابو صباح

خالد زكريا

د.طالب الصريع

محمد الاسعد

د . لؤي سحويل

غيدان الضمور

-

10 / 2020

17/11/2020

خليل ابو الرب

اسامة ابو صباح

خالد زكريا

د.طالب الصريع

محمد الاسعد

د . لؤي سحويل

غيدان الضمور

-

11 / 2020

6/12/2020

خليل ابو الرب

اسامة ابو صباح

خالد زكريا

د.طالب الصريع

محمد الاسعد

د . لؤي سحويل

غيدان الضمور

-

12 / 2020

23 / 12 /2020

خليل ابو الرب

اسامة ابو صباح

خالد زكريا

د.طالب الصريع

محمد الاسعد

د . لؤي سحويل

غيدان الضمور

 

-


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

Acknowledgment:

The company’s board of directors declares that there are no material matters that may affect the continuity of the company during the next fiscal year.

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

اقـــــــــرار :

يقر مجلس ادارة الشركة بعدم وجود اي امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية .

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

Acknowledgment

The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and for providing an effective control system in the company.

 

 

Board of Directors

 

Council Chairman Khalil Mahmoud Abu al-Rub

 

vice president

 

Osama Abdel Moez Abu Sabah

 

 

Members

 

Mohammed Samih Al-Assad

Khaled Muhammad Walid Zakaria

Louay Mounir Sahwil

Ghaidan Hussein Damour

Talib Hassan Al-Sari ', representative of the Millennium Company for Building Materials and Supplies

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

اقـــــــــرار

يقر مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية و توفير نظام رقابة فعال في الشركة

 

 

مجلس الادارة

 

رئيس المجلس خليل محمود ابو الرب

 

نائب الرئيس

 

اسامة عبد المعز ابو صباح

 

 

الاعضاء

 

محمد سميح الاسعد

خالد محمد وليد زكريا

لؤي منير سحويل

غيدان حسين الضمور

طالب حسن الصريع ممثل شركة الالفية لمواد البناء و مستلزماتها

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

Declaration: We, the undersigned, acknowledge the correctness, accuracy, and completeness of the financial information and data included in the annual report for the fiscal year 2020.

 

 

 

Chairman of Board of Directors

 

Khalil Mahmoud Abu al-Rub

 

 

 

General Director

 

Mohammed Samih Al-Assad

 

 

Financial Department Head of the Accounting Department

 

Omar the executioner

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

اقـــــــــرار : نقر نحن الموقعن ادناه بصحة و دقة اكتمال المعلومات و البيانات المالية الواردة في التقرير السنوي للسنة المالية 2020 .

 

 

 

رئيس مجلس الادارة

 

خليل محمود ابو الرب

 

 

 

المدير العام

 

محمد سميح الاسعد

 

 

الدائرة المالية رئيس قسم المحاسبة

 

عمر الجلاد

 

 

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

There is no

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد


قائمة المركز المالي

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
مشاريع تحت التنفيذ
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات المالية بالتكلفة المظفأة
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
المخزون
قطع غيار
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
موجودات متداولة أخرى
المجموع
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة غير المتداولة
الذمم الدائنة غير المتداولة لأطراف ذات علاقة
إجمالي المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
مجمل الربح
الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
مصاريف اخرى
الربح التشغيلي
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم من الأرباح الأساسية
الحصة المخفضة من الأرباح لكل سهم
31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
مشاريع تحت التنفيذ
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات المالية بالتكلفة المظفأة
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
المخزون
قطع غيار
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
موجودات متداولة أخرى
المجموع
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة غير المتداولة
الذمم الدائنة غير المتداولة لأطراف ذات علاقة
إجمالي المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
قائمة الدخل الشامل
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
مجمل الربح
الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
مصاريف اخرى
الربح التشغيلي
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم من الأرباح الأساسية
الحصة المخفضة من الأرباح لكل سهم

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان التدفقات النقدية
التدفقات النقدية من(قيد الاستخدام في) الأنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف الاستهلاك
مصروف الإطفاء
خسائر (ارباح) تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
تكاليف التمويل
مخصص قطع غيار ولوزم بطيئة الحركة
مخصص ضريبة دخل
مخصص مكأفاة اعضاء مجلس الادارة
التعديلات الأخرى لمطابقة الربح (الخسارة)
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في المخزون
النقص (الزيادة) في قطع الغيار
النقص (الزيادة) في شيكات برسم التحصيل
النقص ( الزيادة) في الاعتمادات المستندية المدينة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
الزيادة ( النقص) في الاعتمادات المستندية الدائنة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة الاخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
صافي التدفقات النقدية من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (قيد الاستخدام في) أنشطة استثمارية
الدفعات النقدية الأخرى لتملك حصص في المشاريع المشتركة
مشاريع قيد التنفيذ
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة تمويلية
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي التدفقات النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
قائمة الدخل الشامل
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات