المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2023 - 31/03/2023
معلومات عامة
رقم التسجيل
10126
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
JORDAN ELECTRIC POWER
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الكهرباء الاردنية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع خدمات
القطاع الفرعي
المنافع
نوع التقرير
الربع الاول
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2023
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/03/2023
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُراجع
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2023 - 31/03/2023
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Rabih shalabi ربيع شلبي
رقم الاجازة للمدقق
1002
اسم شركة التدقيق
Kawasmy and Partners KPMG القواسمي وشركاه KPMG
تاريخ توقيع تقرير المدقق
27/04/2023
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
امور اخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

To the Chairman and the Members of Board of Directors

Jordan Electric Power Company

And Its Subsidiary (The Group)

(Public Shareholding Company)

Amman – Jordan

For the Three-Month Period Ended March 31, 2023

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

الى السادة رئيس واعضاء مجلس الإدارة المحترمين

شركة الكهرباء الأردنية

وشركتها التابعة (المجموعة)

(شركة مساهمة عامة محدودة)

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

للثلاثة اشهر المنتهية في 31 آذار 2023

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Report on the Review of the Condensed Consolidated Interim Financial Statements

We have reviewed the accompanying condensed consolidated interim statement of financial position of Jordan Electric Power Company – Public Shareholding Company “The Company”- and its subsidiary (Together referred to as the Group) as of March 31, 2023, the condensed consolidated interim statements of profit or loss and other comprehensive income, changes in shareholders’ equity and cash flows for the three-month period then ended. Management is responsible for the preparation and presentation of this condensed consolidated interim financial information in accordance with International Accounting Standard number (34) “Interim Financial Reporting”. Our responsibility is to express a conclusion on this condensed consolidated interim financial information based on our review.

 

 

Scope of Review

We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements (2410) “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity”. A review of interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

تقرير حول مراجعة المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة

 

قمنا بمراجعة بيان المركز المالي الموحد المرحلي الموجز المرفق لشركة الكهرباء الأردنية – شركة مساهمة عامة محدودة- "الشركة" وشركتها التابعة "يشار لهم مجتمعين بالمجموعة" كما في 31 آذار 2023 وكل من البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة للربح أوالخسارة والدخل الشامل الآخر والتغيرات في حقوق المساهمين والتدفقات النقدية للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2023 والإيضاحات حول المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم (34) "إعداد التقارير المالية المرحلية".

 

إن مسؤوليتنا هي إبداء استنتاج حول هذه المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة استنادا لمراجعتنا.

 

 

نطاق المراجعة

لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة رقم (2410) "مراجعة المعلومات المالية المرحلية التي يقوم بها مدقق الحسابات المستقل للمنشأة"، وتتكون مراجعة المعلومات المالية المرحلية من القيام باستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، والقيام بإجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق المراجعة أقل بشكل جوهري من نطاق التدقيق الذي يتم وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، وبالتالي فإنها لا تمكننا من الحصول على تأكيد حول جميع الأمور الهامة التي يمكن تحديدها في عملية التدقيق، وعليه فإننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

 

The group recognized an expected credit loss (“ECL”) provision against subscribers’ receivables of JOD 34 million and JOD 27 million, respectively, as of March 31, 2023, and December 31, 2022. The foregoing ECL provision has not been calculated in accordance with the requirements of IFRS 9 “Financial Instruments” (“IFRS 9”) which requires the calculation of ECL provision using all reasonable and supportable information that is available without undue cost and effort, including relevant external forward-looking information. Had an ECL provision been recognized appropriately in accordance with the requirements of IFRS 9, the balance of Subscribers’ Receivables and Retained Earnings as of March 31, 2023, December 31, 2022, and January 1, 2022, would have been lower by JOD 40 million, JOD 47 million and JOD 55 million, respectively. Furthermore, impairment provision would have been lower, and profit would have been higher for the three-month period ended March 31, 2023, and March 31, 2022, by JOD 7 million and JOD 6 million respectively.

 

Qualified conclusion

Based on our review, except for the effect of the matter described in the basis of qualified conclusion paragraph above, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying condensed consolidated interim financial information as of March 31, 2022, is not prepared, in all material respects, in accordance with International Accounting Standard number (34) “Interim Financial Reporting”.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الاستنتاج المتحفظ

قامت المجموعة بتسجيل مخصص خسائر إئتمانية متوقعة مقابل ذمم المشتركين بقيمة 34 مليون دينار أردني 27 مليون دينار أردني كما في 31 آذار 2023 و31 كانون الأول 2022 على التوالي. هذا ولم يتم تسجيل المخصص المذكور وفقاً لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 "الادوات المالية"، والذي يتطلب حساب مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة بإستخدام جميع المعلومات المعقولة والمعززة والمتوفرة بدون تكلفة وجهد غير مبررين، بما في ذلك المعلومات الخارجية المتعلقة بالنظرة المستقبلية. هذا وفي ما اذا قامت المجموعة بتسجيل مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة وفقاً لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 "الادوات المالية" فإن رصيد ذمم المشتركين والأرباح المدورة  كما في 31 آذار 2023 و31 كانون الأول 2022 و1 كانون الثاني 2022 سيكون أقل بمقدار 40 مليون دينار أردني و47 مليون دينار أردني و55 مليون دينار أردني على التوالي. كما سيكون مصروف التدني اقل والربح اكثر بمقدار 7 مليون دينار أردني و6 مليون دينار أردني للثلاثة أشهرالمنتهية في 31 آذار 2023 و31 آذار 2022 على التوالي.

 

 

الاستنتاج المتحفظ

بناء على مراجعتنا، وباستثناء أثر ما هو وارد في فقرة أساس الإستنتاج المتحفظ أعلاه، فإنه لم يرد الى علمنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة لم يتم اعدادها من جميع النواحي الجوهرية، المركز المالي للمجموعة كما في 31 آذار 2023 واداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للثلاثة أشهرالمنتهية بذلك التاريخ وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 "إعداد التقارير المالية المرحلية".

7    

امور اخرى

Our opinion on the consolidated financial statements for the financial year ending on December 31, 2022, was qualified as a result of the company’s application of IFRS 16 “Leases” in 2022 where the company had not accounted for certain lease contracts in previous years in accordance with the requirements of the standard. Our opinion is not qualified in this regard.

8    

امور اخرى

إن رأينا في نهاية السنة المالية السابقة حول البيانات المالية الموحدة بتاريخ 31 كانون الأول 2022 كان متحفظاً كون الشركة قامت بتطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 16 "الإيجارات" في العام 2022 ولم تقم بتسجيل القيود المحاسبية لبعض قيود الإيجار في السنوات السابقة وفقاً لمتطلبات المعيار. إن رأينا غير متحفظ بهذا الخصوص.


قائمة المركز المالي

31/03/2023 JOD 31/12/2022 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
مشاريع تحت التنفيذ
موجودات غير ملموسة
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الموجودات الضريبية المؤجلة
موجودات غير متداولة أخرى
مجموع الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
المخزون الحالي
الذمم التجارية والذمم المدينة الأخرى المتداولة
الذمم المدينة المتداولة المستحقة من أطراف ذات علاقة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
موجودات متداولة أخرى
مجموع الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
أرباح مدورة
احتياطي اجباري
احتياطيات أخرى
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
الاقتراضات غير المتداولة
المخصصات غير المتداولة
الذمم الدائنة غير المتداولة إلى أطراف ذات علاقة
التزام غير متداول مقابل عقد تاجير تمويلي
مطلوبات غير متداولة أخرى
مجموع المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
المخصصات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الذمم الدائنة المتداولة إلى الأطراف ذات العلاقة
القروض المتداولة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
تامينات مستردة
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2023 - 31/03/2023 JOD 01/01/2022 - 31/03/2022 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
إجمالي الربح
إيرادات تشغيلية أخرى
المصاريف التشيغلية
مصاريف البيع والمصاريف الإدارية والعمومية
استهلاكات وإطفاءات
الربح (الخسارة) من الأنشطة التشغيلية
ايرادات فوائد تأخير
تكاليف التمويل
مصاريف فوائد تأخير تسديد
إيرادات غير تشغيلية أخرى
مصاريف غير تشغيلية اخرى
الربح (الخسارة) قبل الضرائب
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم من الأرباح الأساسية
حصة السهم من الأرباح (الخسائر) الأساسية من العمليات المستمرة
حصة السهم من ربح (خسارة) السنة/ أساسي
الحصة المخفضة من الأرباح لكل سهم
الحصة المخفضة من الأرباح (الخسائر) لكل سهم من العمليات المستمرة
حصة السهم من ربح (خسارة) السنة/ مخفض

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2023 - 31/03/2023 JOD 01/01/2022 - 31/03/2022 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى
الدخل الشامل المنسوب إلى مالكي الشركة الأم

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2023 - 31/03/2023 JOD 01/01/2022 - 31/03/2022 JOD
التدفقات النقدية من أنشطة تشغيلية (قيد الاستخدام)
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف استهلاكات واطفاءات
مصروف ضريبة الدخل
تكاليف التمويل
ايرادات فوائد تأخير
مصاريف فوائد تأخير تسديد
خسائر (ارباح) تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
الأرباح غير الموزعة للشركات الحليفة
مخصص تعويض نهاية الخدمة
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها
مخصصات متنوعة
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في ذمم المشتركين
النقص (الزيادة) في الذمم المدينة الأخرى
النقص (الزيادة) في الذمم المستحقة من اطراف ذات علاقة
النقص (الزيادة) في الموجودات الأخرى
الزيادة (النقص) في الذمم التجارية الدائنة
الزيادة (النقص) في الذمم المستحقة لأطراف ذات علاقة
الزيادة (النقص) في المطلوبات لصناديق الموظفين
الزيادة (النقص) في المطلوبات الأخرى
الزيادة (النقص) في رأس المال العامل
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) الأنشطة التشغيلية
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية
شراء الممتلكات والآلات والمعدات
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التمويلية
دفعات او تسديدات القروض
الفائدة المدفوعة
التدفقات النقدية الواردة (الصادرة) الأخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل تأثير تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة

قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2023 - 31/03/2023 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
أرباح مدورة
علاوة إصدار
خصم إصدار
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
احتياطي خاص
احتياطي القيمة العادلة
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
قائمة التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
إجمالي الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2022 - 31/03/2022 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
أرباح مدورة
علاوة إصدار
خصم إصدار
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
احتياطي خاص
احتياطي القيمة العادلة
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
قائمة التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
إجمالي الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات مساهمات المشتركين
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات فلس الريف
قيمة (31/03/2023) JOD
قيمة (31/12/2022) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الإستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (31/03/2023) JOD
قيمة (31/12/2022) JOD
تفاصيل
الموجودات غير المتداولة الاخرى
مجموع الموجودات غير المتداولة الأخرى
قيمة (31/03/2023) JOD
قيمة (31/12/2022) JOD
تفاصيل
المخزون المتداول
إجمالي المخزون المتداول
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
التغير في مخصص بضاعة بطيئة الحركة
قيمة (31/03/2023) JOD
قيمة (31/12/2022) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
صافي الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
قيمة (31/03/2023) JOD
قيمة (31/12/2022) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد المعادل
إجمالي نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (31/03/2023) JOD
قيمة (31/12/2022) JOD
تفاصيل
موجودات متداولة اخرى
مجموع الموجودات المتداولة الاخرى

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

01/01/2023 - 31/03/2023 JOD 01/01/2022 - 31/03/2022 JOD
تحليل الدخل والمصاريف
الإيراد
مجموع الإيرادات
تكلفة المبيعات
إجمالي كلفة المبيعات
إيرادات تشغيلية أخرى
إجمالي الإيرادات التشغيلية الأخرى
المصاريف التشغيلية
إجمالي المصاريف التشغيلية
مصاريف البيع والمصاريف الادارية والعمومية
إجمالي مصاريف البيع والمصاريف الادارية والعمومية
دخل التمويل
تكاليف التمويل
إجمالي تكاليف التمويل
إيرادات غير تشغيلية أخرى
إجمالي الإيرادات غير التشغيلية الأخرى
مصاريف غير تشغيلية أخرى
إجمالي المصاريف غير التشغيلية الأخرى

إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/01/2023 - 31/03/2023
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
الافصاح عن المعلومات العامة
نص 1 نص 2
الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية
نص 3 نص 4
الافصاح عن أساس التوحيد
نص 5 نص 6
الإفصاح عن المعايير الدولية الجديدة والتفسيرات غير المطبقة بعد
نص 7 نص 8
الافصاح عن القطاعات التشغيلية
نص 9 نص 10
لإفصاح عن التقديرات المحاسبية
نص 11 نص 12
الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك
نص 13 نص 14
الافصاح عن المشاريع المشتركة
نص 15 نص 16
الافصاح عن الشركات التابعة
نص 17 نص 18
الافصاح عن صافي المعدات والممتلكات
نص 19 نص 20
الإفصاح عن موجودات مساهمات المشتركين
نص 21 نص 22
الإفصاح عن موجودات فلس الريف
نص 23 نص 24
الافصاح عن الموجودات غير الملموسة
نص 25 نص 26
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 27 نص 28
الافصاح عن أمانات مساهمات المشتركين
نص 29 نص 30
الإفصاح عن أمانات فلس الريف
نص 31 نص 32
الافصاح عن البنوك الدائنة
نص 33 نص 34
الافصاح عن القروض
نص 35 نص 36
الافصاح عن تكلفة المبيعات
نص 37 نص 38
الإفصاح عن المعاملات مع أطراف ذات العلاقة.
نص 39 نص 40
الإفصاح عن حصة السهم من الأرباح
نص 41 نص 42
الإفصاح عن المطلوبات المحتملة
نص 43 نص 44
الافصاح عن قطاعات الأعمال
نص 45 نص 46
الافصاح عن إدارة المخاطر المصرفية
نص 47 نص 48
الإفصاح عن قياس القيمة العادلة
نص 49 نص 50
الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير
نص 51 نص 52
ملحق
نص 53 نص 54

نص

1    

الافصاح عن المعلومات العامة

GENERAL

 

  • Jordan Electric Power Company was incorporated on January 1st, 1938 as a public shareholding Company with registration number (2) with paid up capital 2,500 Pound. The paid-up capital has been increased in several stages to reach JOD 88,232,158. The General assembly approved on April 29, 2021, through capitalizing of JOD 2,152,004 from retained earnings. The legal procedures over the increase in capital has been completed on May 30, 2021 where the General Assembly approved in its extraordinary meeting held on July 6, 2020 to increase the authorized capital to reach JOD 100 million.

 

  • During the year 1962 the Company has signed with the Jordanian Government a concession agreement for 50 years to distribute electricity for the concession area that includes: Amman, Zarqa, Madaba and Salt. The concession agreement expired on November 22, 2012, which was extended by temporary license until May 22, 2014. On May 23, 2014, the Company signed a settlement agreement with the Jordanian Government under which the Company had obtained a license to distribute the electricity for 20 years instead of the expired concession and temporary licenses similar to the other distribution companies after they reached to final settlement with the Government.

 

  • The Company's objectives are limited to transmission and distribution, purchase and sale of electricity to ensure the needs of all consumers in the license area and any other area covered by the expanded area under the license agreement.

 

  • The Company's head office location is the Mecca Street - Amman - Jordan.

 

The condensed interim consolidated financial information was approved by the financial, administrative, nominations and remunerations committee emanating from the Board of Directors on April 27, 2023

2    

الافصاح عن المعلومات العامة

عـــــام

 

تأسست شركة الكهرباء الاردنية كشركة مساهمة عامة محدودة بتاريخ 1 كانون الثاني 1938 تحت رقم (2) برأسمال 2,500 جنيه وتم زيادته على عدة مراحل ليصبح 88,232,158 دينار اردني حيث كانت آخر زيادة لرأس المال بتاريخ 29 نيسان 2021 عن طريق رسملة 2,152,004 دينار اردني من الأرباح المدورة. وقد تم استكمال كافة الاجراءات القانونية المتعلقة بالزيادة بتاريخ 30 حزيران 2021. هذا وقد أقرت الهيئة العامة للشركة في اجتماعها غير العادي المنعقد بتاريخ 6 تموز 2020 على زيادة رأس المال المصرح به ليصبح 100 مليون دينار أردني.

 

      • خلال العام 1962 وقعت الشركة اتفاقية امتياز لمدة (50) سنة مع الحكومة الاردنية لتوزيع الكهرباء لمنطقة الامتياز والتي تشمل مدن عمان والزرقاء ومادبا والسلط. انتهت فترة امتياز الشركة بتاريخ 22 تشرين الثاني 2012 والتي تم تمديدها بواسطة رخص مؤقتة حتى تاريخ 22 أيار 2014. وبتاريخ 23 أيار 2014، حصلت الشركة على ترخيص لتوزيع الكهرباء بدلا من الامتياز مثل باقي شركات التوزيع الأخرى في الأردن لمدة 20 عاما بعد الوصول الى تسوية نهائية مع الحكومة الأردنية.

 

      • إن غايات الشركة تنحصر في تحويل الطاقة الكهربائية ونقلها وتوزيعها وشرائها وبيعها بحيث تؤمن احتياجات جميع المستهلكين في منطقة الترخيص واية منطقة اخرى يشملها توسيع منطقة الترخيص.

 

      • إن موقع المركز الرئيسي للشركة هو شارع مكة – عمان - المملكة الأردنية الهاشمية.

تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 27 نيسان 2023 وهي خاضعة لموافقة الهيئة العامة للشركة.

3    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية
    1. Statement of compliance

 

      • The condensed consolidated interim financial information has been prepared in accordance with IAS 34 “Interim Financial Reporting”.

 

      • The Group’s financial year ending on December 31 of each year, while the condensed consolidated interim financial information has been prepared for the management and Jordan Security Commission purpose only. Moreover, this condensed consolidated interim financial information should be read with the financial statements for the year ended December 31, 2022. And financial performance for the condensed consolidated interim financial information for the period ended March 31, 2023, does not necessarily give an indication for the expected financial performance for the year that will be ending on December 31, 2023. In addition, no appropriation has been made on the profit for the period to reserves, which will be appropriated in the annual consolidated financial statements at the end of the year 2023.

 

      • Measurement and recognition considerations applied in the condensed consolidated interim financial statements have been accounted for. As of and for the period ended March 31, 2023, the Company's revenues are affected by the amount of electricity sold, which increases during the summer period from June to September of each year more than other season.

4    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

بيان الإلتزام

  • تم إعداد هذه المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم (34) "إعداد التقارير المالية المرحلية".

  • تنتهي السنة المالية للمجموعة في 31 كانون الأول من كل عام وقد أعدت المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة المرفقة لأغراض الإدارة وهيئة الأوراق المالية فقط. كما أن هذه المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة يجب أن تقرأ مع البيانات المالية المدققة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2022، وأن الأداء المالي للفترة المالية المرحلية المنتهية في 31 آذار 2023 لا يمثل بالضرورة مؤشراً على الأداء المالي المتوقع للسنة التي سوف تنتهي في 31 كانون الأول 2023. ولم يتم إجراء التخصيص على الربح للفترة للاحتياطيات والتي يتم احتسابها في البيانات المالية السنوية في نهاية العام 2023.

 

تم مراعاة اعتبارات القياس والاعتراف المطبقة في المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة كما في وللفترة المالية المنتهية في 31 آذار 2023، كما لم تتأثر إيرادات المجموعة بكمية الطاقة المباعة والتي تزيد في فصل الصيف خلال الفترة من حزيران إلى أيلول من كل عام بشكل أكبر من الفصول الأخرى.

5    

الافصاح عن أساس التوحيد
    1. Basis of condensed consolidated interim financial information

The condensed consolidated interim financial information comprises the consolidated financial information of Jordan Electricity Power Company (the parent company) and its subsidiary, which are subject to its control. Subsidiary Company is the entity controlled by the Group. The Group controls an entity when it is exposed to, or has rights to, variable returns from its involvement with the entity and has the ability to affect those returns through its power over the entity. The financial information of the subsidiary is included in the consolidated financial information from the date on which controls commences until the date on which control ceases.

6    

الافصاح عن أساس التوحيد

أسس توحيد المعلومات المالية المرحلية الموجزة

تمثل المعلومات المالية الموحدة البيانات المالية لشركة الكهرباء الأردنية (الشركة الأم) والشركة التابعة لها والتي تخضع لسيطرتها، الشركة التابعة هي تلك الشركة التي تسيطر عليها المجموعة، تسيطر المجموعة على شركة أخرى عندما تكون لديها الحق في عوائد متغيرة من مشاركتها مع المجموعة ولديها القدرة على التأثير على تلك العوائد من خلال السيطرة على الشركة. يتم تضمين البيانات المالية للشركة التابعة في المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة من التاريخ الذي بدء منه السيطرة حتى تاريخ فقدان السيطرة عليها.

7    

الإفصاح عن المعايير الدولية الجديدة والتفسيرات غير المطبقة بعد

SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

  1. Adoption of the new and Amended International Standards

The accounting policies adopted in the preparation of the condensed consolidated interim financial statement are consistent with those adopted in the preparation for the year ended December 31, 2022, except for the following new and revised standards, which became applicable on January 1st, 2023, as follow:

 

  • IFRS 17 Insurance Contracts (Amendments to IFRS 17 Insurance Contracts) modifications.

  • Applying IFRS 9 “Financial Instruments” with IFRS 4 “Insurance Contracts” (Amendments to IFRS 4).

  • Definition of Accounting Estimates (Amendments to IAS 8).

  • Disclosure of accounting policies (amendments to IAS 1 and IFRS 2 Practice Statement).

  • Deferred tax relating to assets and liabilities arising from a single transaction (amendments to IAS 12).

 

The application of these new standards and amended standards did not have a significant effect on the Group Condensed Consolidated Interim Financial Information.

 

We draw attention to the below items within the most important accounting policies applied:

 

  • The Company calculated expected credit loss provision on financial assets in accordance with the requirements of International Financial Reporting Standard No. (9) despite of the exemption provided to the company from applying International Financial Reporting Standard No. (9) by the Energy and Minerals Regulatory Authority in their letter No. 3/11/2726.

 

  • The company applied International Financial Reporting Standard No. (16) “Leases” despite the company being exempted from applying International Financial Reporting Standard No. (16) by the Energy and Minerals Regulatory Authority in their letter No. 3/11/10671.

 

 

New standards and interpretations not yet adopted

A number of new financial statement standards, amendments to standards and interpretations that have been issued but are not yet effective, and have not been applied in preparing these consolidated financial statements: The following amended standards and interpretations are not expected to have a significant impact on the Group’s financial statements

  • Classification of liabilities as current or non-current (amendments to IAS1).

  • Lease Liability in a Sale and Leaseback (Amendments to IFRS 16).

  • Non-current liabilities with covenants (Amendments to IAS 1).

 

Management does not expect that there will be a material impact from applying the above standards upon implementation.

8    

الإفصاح عن المعايير الدولية الجديدة والتفسيرات غير المطبقة بعد

السياسات المحاسبية الهامة

  1. المعايير الجديدة والتعديلات المطبقة

إن السياسات المحاسبية المطبقة في إعداد المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة للثلاثة أشهرالمنتهية في 31 آذار 2023 هي نفسها المطبقة في إعداد البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2022، باستثناء المعايير الدولية للتقارير المالية والتي أصبحت سارية المفعول اعتباراً من السنوات التي تبدأ بتاريخ 1 كانون الثاني 2023 وهي كما يلي:

      • المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (17) عقود التأمين (يطبق في 1 كانون الثاني 2023 مع السماح بالتطبيق المبكر فقط للشركات التي قامت بتطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (9)).

      • المعيار الدولي للتقارير المالية 17 عقود التأمين (التعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية 17 عقود التأمين). (يطبق في 1 كانون الثاني 2023).

      • المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 9 "الأدوات المالية" مع المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 4 "عقود التأمين" (تعديلات على المعيار الدولي للتقارير المالية 4). (يطبق في 1 كانون الثاني 2023).

      • تعريف التقديرات المحاسبية (تعديلات على معيار المحاسبة الدولي 8). (يطبق في 1 كانون الثاني 2023).

      • الإفصاح عن السياسات المحاسبية (تعديلات على معيار المحاسبة الدولي 1 وبيان الممارسة 2 للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية). (يطبق في 1 كانون الثاني 2023).

      • الضرائب المؤجلة المتعلقة بالموجودات والالتزامات الناشئة عن معاملة واحدة (تعديلات على معيار المحاسبة الدولي 12). (يطبق في 1 كانون الثاني 2023).

 

ان اتباع المعايير المعدلة اعلاه لم يؤثر بشكل جوهري على المبالغ أو الافصاحات الواردة في هذه المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة.

ونود الإشارة إلى البنود أدناه ضمن أهم السياسات المحاسبيه المطبقة:

 

      • قامت الشركة بإحتساب مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة على الموجودات المالية وفقاً لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (9) على الرغم من اعفاء الشركة من تطبيقه من قبل هيئة تنظيم قطاع الطاقة والمعادن في كتابهم رقم 3/11/2726.

      • قامت الشركة بتطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (16) "الايجارات" على الرغم من اعفاء الشركة من تطبيقه من قبل هيئة تنظيم قطاع الطاقة والمعادن في كتابهم رقم 3/11/10671.

 

  1. معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والمعدلة الصادرة وغير سارية المفعول بعد

إن عدد من المعايير الجديدة، والتعديلات على المعايير والتفسيرات التي صدرت ولكنها لم تصبح سارية المفعول بعد، ولم يتم تطبيقها عند إعداد هذه البيانات المالية الموحدة المرحلية الموجزة:

      • تصنيف المطلوبات على أنها متداولة أو غير متداولة (تعديلات على معيار المحاسبة الدولي 1). (يطبق في 1 كانون الثاني 2024 - يُسمح بالتطبيق المبكر).

      • التزامات الإيجار في البيع وإعادة التأجير (تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 16). (يطبق في 1 كانون الثاني 2024).

      • الالتزامات غير المتداولة مع الضمانات (تعديلات على معيار المحاسبة الدولي 1). (يطبق في 1 كانون الثاني2024).

 

لا تتوقع الادارة بأن يكون هنالك اثر جوهري من اتباع المعايير اعلاه عند التطبيق.

9    

الافصاح عن القطاعات التشغيلية

0

10    

الافصاح عن القطاعات التشغيلية

0

11    

لإفصاح عن التقديرات المحاسبية
    1. Use of judgments and estimates

The preparation of condensed consolidated interim financial information in accordance with International Financial Reporting Standards requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies, asset amounts, liabilities, income and expenses, and that actual results may differ from these estimates.

 

We believe that the estimates and judgments adopted in the preparation of the condensed consolidated interim financial statements preparation for the three-month period ended on March 31, 2023, are consistent with the estimates and judgments adopted in the preparation of the annual consolidated financial statement for the year ended December 31, 2022.

12    

لإفصاح عن التقديرات المحاسبية

استخدام التقديرات

إن إعداد المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية يتطلب قيام الإدارة بإجتهادات وتقديرات وإفتراضات تؤثر في تطبيق السياسات المحاسبية ومبالغ الموجودات والمطلوبات والإيرادات والمصاريف، وإن النتائج الفعلية قد تختلف عن هذه التقديرات.

إن التقديرات المحاسبية والإجتهادات في تطبيق السياسات المحاسبية والتي تؤثر بشكل جوهري على المبالغ في المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة المتبعة في إعداد المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة للثلاثة أشهرالمنتهية في 31 آذار 2023 تتماثل مع التقديرات المطبقة في البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2022

13    

الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك
  1. CASH AND CASH EQUIVALENTS

 

 

In Jordanian Dinar

 

As of

March 31,

2023

 

As of

March 31,

2022

 

 

 

 

 

Current accounts at banks

 

2,544,709

 

3,913,603

Less: Due to banks*

 

(196,401,305)

 

(237,856,104)

 

 

 

 

 

Cash and Cash Equivalents for Cash Flow Purposes

 

(193,856,596)

 

(233,942,501)

14    

الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك
  1. لنقد وما في حكمه

بالدينار الأردني

 

كما في

31 آذار 2023

 

كما في

31 آذار 2022

 

 

 

 

 

حسابات جارية لدى البنوك

 

2,544,709

 

3,913,603

يطرح: بنوك دائنة *

 

(196,401,305)

 

(237,856,104)

 

 

 

 

 

النقد وما في حكمه لاغراض التدفقات النقدية

 

(193,856,596)

 

(233,942,501)

15    

الافصاح عن المشاريع المشتركة
  1. INVESTMENT IN JOINT VENTURE

The Company owns 51% stake in the Jordanian Advanced Optical Fiber Company, which applies equity accounting in accordance with the requirements of IFRS 11, and the project details are as follows:

 

 

Primary Activity

Place of Incorporation

 

Ownership Percentage

Jordan Advanced Fiber Company

Providing internet fiber

Jordan

 

51%

 

The financial statements of the Jordanian Optical Fiber Company have not been consolidated within the company's consolidated financial statements, as the group does not have control over it in accordance with the requirements of the International Financial Reporting Standard No. (10).

 

The movement on investments in associates during the year is as follows:

 

 

In Jordanian Dinars

 

As of

March 31,

2023

 

As of December 31, 2022

 

 

 

 

 

Balance at the beginning of the period / year

 

11,633,901

 

9,700,221

Group share in joint venture operations

 

460,312

 

1,933,680

Balance at the End of the Period / Year

 

12,094,213

 

11,633,901

16    

الافصاح عن المشاريع المشتركة
  1. الإستثمار في المشروع المشترك

تمتلك الشركة حصة بنسبة 51٪ في الشركة الأردنية للألياف الضوئية والتي تطبق محاسبة حقوق الملكية استناداً لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (11)، وتفاصيل المشروع هي كما يلي:

بالدينار الأردني

النشاط الرئيسي

 

مكان التأسيس

 

نسبة الملكية القابضة

الشركة الأردنية للألياف الضوئية

خدمات شبكة الالياف الضوئية

 

الأردن

 

%51

 

لم يتم توحيد البيانات الماليه للشركة الأردنيه للألياف الضوئيه ضمن البيانات الماليه الموحدة للشركة كون ليس لدى المجموعة السيطرة على الشركة وفقاً لمتطلبات المعيار الدولي للتقرير الماليه رقم (١٠).

 

إن الحركة على حساب الإستثمار في المشروع المشترك خلال الفترة / السنة هي كما يلي:

بالدينار الأردني

 

110B98B98B81B

31 آذار 2023

 

31 كانون الأول 2022

 

 

 

 

 

الرصيد في بداية الفترة / السنة

 

11,633,901

 

9,700,221

حصة الشركة من نتائج أعمال الشركة الحليفة

 

460,312

 

1,933,680

 

 

 

 

 

الرصيد في نهاية الفترة / السنة

 

12,094,213

 

11,633,901

17    

الافصاح عن الشركات التابعة
      • The financial statements of the subsidiary are prepared for the same reporting period using the same accounting policies as the Group. If the subsidiary has different accounting policies than those used in the Group, the financial statements of the subsidiary are adjusted to reflect the Group's accounting policies.

 

      • The result of the subsidiary is consolidated in the condensed consolidated interim statement of profit and loss starting from the date of the acquisition which is the date when control is transferred to the Group. The results of the disposal of the subsidiary are consolidated in the consolidated interim statement of profit or loss up to the disposal date, the date on which the Group loses control of the subsidiary.

 

The group control over the following subsidiary as of March 31, 2023:

 

 

Company Name

Authorized Capital

Paid up Capital

Ownership Percentage

 

Main Activity

 

Location

 

 

 

 

 

 

 

 

Lightning Gate for Cloud services

 

 

 

250,000

 

 

 

250,000

 

 

 

100%

Providing technology to facilitate payment of bills and claims by electronic means

 

Amman – Jordan

 

The following table shows the financial position and financial performance of the subsidiary as of March 31, 2023, and December 31, 2022:

In Jordanian Dinar

Total Assets

Total Liabilities

Total Revenues

(Loss) Profit for the Period

March 31, 2023

758,029

731,867

-

(225,943)

December 31, 2022

784,783

532,678

925,985

6,099

 

 

 

 

18    

الافصاح عن الشركات التابعة
  • يتم إعداد البيانات المالية للشركة التابعة لنفس الفترة المالية للشركة بإستخدام نفس السياسات المحاسبية المتبعة في المجموعة، إذا كانت الشركة التابعة تتبع سياسات محاسبية تختلف عن تلك المتبعة في المجموعة فيتم إجراء التعديلات اللازمة على البيانات المالية للشركة التابعة لتتطابق مع السياسات المحاسبية المتبعة في المجموعة.

  • يتم توحيد نتائج عمليات الشركة التابعة في بيان الربح أو الخسارة الموحد المرحلي الموجز من تاريخ تملكها وهو تاريخ الذي يجري منه فعليا انتقال سيطرة المجموعة على الشركة التابعة، ويتم توحيد نتائج عمليات الشركة التابعة التي تم التخلص منها في بيان الربح أو الخسارة الموحد المرحلي الموجز حتى تاريخ التخلص وهو التاريخ الذي تفقد المجموعة فيه السيطرة على الشركة التابعة.

 

اسم الشركة

رأس المال

المصرح به

رأس المال

المدفوع

نسبة ملكية الشركة

 

النشاط الرئيسي

مكان

عملها

 

 

 

 

 

 

 

 

بوابة البرق للحوسبة السحابية

 

 

250,000

 

 

250,000

 

 

100%

تقديم تكنولوجيا خدمات تسهيل تسديد الفواتير والمطالبات بالوسائل الالكترونية

 

 

عمان - الاردن

تمتلك المجموعة كما في 31 آذار 2023 الشركة التابعة التالية:

 

يبين الجدول التالي المركز المالي والأداء المالي للشركة التابعة كما في 31 آذار 2023 و31 كانون الأول 2022:

بالدينار الأردني

مجموع الموجودات

مجموع المطلوبات

مجموع الايرادات

(الخسارة) الربح للفترة

31 آذار 2023

758,029

731,867

-

(225,943)

31 كانون الأول 2022

784,783

532,678

925,985

6,099

19    

الافصاح عن صافي المعدات والممتلكات

INFRASTRUCTURE ASSETS AND OTHER FIXED ASSETS

The Group signed a settlement agreement with the Jordanian Government under which the Group had obtained a license to distribute the electricity for 20 years, the settlement agreement gave the Group the right to exercise control over these assets and to exercise other activities through these assets in addition to its core activity with license.

 

The additions in infrastructure assets and other fixed assets during the three-month period ended March 31, 2023 amounted to JOD 16,622,261 (December 31, 2022: JOD 61,610,236), and there are no disposals during the period ended March 31, 2023 (December 31, 2022: JOD 2,126,297), in addition a transfer of spare parts to the construction in progress was made amounted to JOD 1,256,252 during the period ended March 31, 2023 (December 31, 2022: JOD 15,485,587), The depreciation expense during the period amounted to JOD 6,971,281 (March 31, 2022: JOD 6,605,758), and there are no accumulated depreciation disposals during the period ended March 31, 2022 (December 31, 2022: JOD 2,126,297).

20    

الافصاح عن صافي المعدات والممتلكات

موجودات البنية التحتية وموجودات ثابتة اخرى

وقعت المجموعة اتفاقية تسوية ومصالحة مع الحكومة الأردنية والتي بموجبها حصلت المجموعة على ترخيص لتوزيع الكهرباء لمدة 20 عاماً. وتقضى اتفاقية التسوية والمصالحة إعطاء حق للمجموعة بأن تمارس أنشطة أخرى من خلال البنى التحتية بالإضافة إلى نشاطها الرئيسي موضوع الرخصة.

 

بلغت إضافات موجودات البنية التحتية خلال الثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2023 ما قيمته 16,622,261 دينار أردني ( 61,610,236دينار أردني: للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2022) في حين لا يوجد الاستبعادات خلال الفترة المنتهية في 31 آذار 2023 ( 2,126,297دينار أردني: للسنة المنتهية في 31 كانون الاول 2022) كما تم تحويل قطع غيار الى مشاريع تحت التنفيذ خلال الفترة المنتهية في 31 آذار 2023 ما قيمته 1,256,252 دينار أردني (15,485,587 دينار أردني: 31 كانون الاول 2022. بلغ مصروف الاستهلاك خلال الفترة 6,971,281دينار أردني (6,605,758 دينار أردني: 31 آذار 2022) لا يوجد استبعادات من مجمع الاستهلاك خلال الفترة المنتهية في 31 آذار 2023 (2,126,297 دينار أردني: للسنة المنتهية في31 كانون الأول 2022).

21    

الإفصاح عن موجودات مساهمات المشتركين

CONTRA ACCOUNTS

This account consists of the following:

Contra Accounts – Assets

 

Contra Accounts - Liabilities

In Jordanian Dinar

 

As of March 31, 2023

 

As of December 31, 2022

 

 

As of March 31, 2023

 

As of December 31, 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

Subscribers Contribution

162,978,239

 

163,162,856

 

162,978,239

 

163,162,856

Rural Fills

19,770,088

 

20,209,507

 

19,770,088

 

20,209,507

 

182,748,327

 

183,372,363

 

182,748,327

 

183,372,363

 

In accordance with Prime Ministers decisions No. 33/11/6189, and in accordance to settlement agreement with Jordanian Government, the ownership of these assets is belonging to Jordanian Government and the Company is responsible to manage these assets only.

22    

الإفصاح عن موجودات مساهمات المشتركين

حسابات متقابلة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

حسابات متقابلة موجودات

 

حسابات متقابلة مطلوبات

 

بالدينار الأردني

كما في 31 آذار 2023

 

كما في 31 كانون الأول 2022

 

كما في 31 آذار 2023

 

كما في 31 كانون الأول 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

مساهمات مشتركين

162,978,239

 

163,162,856

 

162,978,239

 

163,162,856

فلس الريف

19,770,088

 

20,209,507

 

19,770,088

 

20,209,507

 

182,748,327

 

183,372,363

 

182,748,327

 

183,372,363

بموجب قرار رئاسة الوزراء رقم 33/11/6189 وبموجب اتفاقية التسوية والمصالحة الموقعة بين شركة الكهرباء الأردنية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية، فإن ملكية هذه الموجودات تعود لحكومة المملكة الأردنية الهاشمية وأن الشركة تقوم بإدارتها فقط.

23    

الإفصاح عن موجودات فلس الريف

CONTRA ACCOUNTS

This account consists of the following:

Contra Accounts – Assets

 

Contra Accounts - Liabilities

In Jordanian Dinar

 

As of March 31, 2023

 

As of December 31, 2022

 

 

As of March 31, 2023

 

As of December 31, 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

Subscribers Contribution

162,978,239

 

163,162,856

 

162,978,239

 

163,162,856

Rural Fills

19,770,088

 

20,209,507

 

19,770,088

 

20,209,507

 

182,748,327

 

183,372,363

 

182,748,327

 

183,372,363

 

In accordance with Prime Ministers decisions No. 33/11/6189, and in accordance to settlement agreement with Jordanian Government, the ownership of these assets is belonging to Jordanian Government and the Company is responsible to manage these assets only.

24    

الإفصاح عن موجودات فلس الريف

حسابات متقابلة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

حسابات متقابلة موجودات

 

حسابات متقابلة مطلوبات

 

بالدينار الأردني

كما في 31 آذار 2023

 

كما في 31 كانون الأول 2022

 

كما في 31 آذار 2023

 

كما في 31 كانون الأول 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

مساهمات مشتركين

162,978,239

 

163,162,856

 

162,978,239

 

163,162,856

فلس الريف

19,770,088

 

20,209,507

 

19,770,088

 

20,209,507

 

182,748,327

 

183,372,363

 

182,748,327

 

183,372,363

بموجب قرار رئاسة الوزراء رقم 33/11/6189 وبموجب اتفاقية التسوية والمصالحة الموقعة بين شركة الكهرباء الأردنية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية، فإن ملكية هذه الموجودات تعود لحكومة المملكة الأردنية الهاشمية وأن الشركة تقوم بإدارتها فقط.

25    

الافصاح عن الموجودات غير الملموسة

) Distribution license

The Group obtained a license to distribute electricity on May 23, 2014, under the agreement signed with the Jordanian Government for 20 years to pay an amount of JOD 65 Million to the Jordanian Government on equal installments in amount of JOD 5,000,000 each over 13 years, the first installment start after 3 years of signing the agreement.

 

The Group calculated the assets and liabilities obliged to get the license and recognized it at present value of this payments with a discount rate 8%

Systems Under Development

This item represents payments incurred by the group against the purchase of a new accounting system (SAP) and the cost of developing the (ERP) system and the (Mobile application). The system has not been fully implemented until the date of the condensed consolidated interim financial information of the Group.

26    

الافصاح عن الموجودات غير الملموسة

رخصة التوزيع:

حصلت الشركة على رخصة لتوزيع الكهرباء بتاريخ 23 أيار 2014 بموجب الاتفاقية الموقعة مع الحكومة الأردنية لمدة 20 سنة على أن يتم دفع مبلغ 65 مليون دينار أردني للحكومة الأردنية بموجب أقساط متساوية قيمة كل قسط 5,000,000 دينار أردني على مدى 13 سنة يبدأ أول قسط بعد 3 سنوات من تاريخ توقيع الاتفاقية.

 

قامت الشركة باحتساب قيمة الموجودات والالتزامات المترتبة على الحصول على الرخصة والاعتراف بها بالقيمة الحالية للدفعات وبمعدل خصم 8%

أنظمة قيد التطوير:

يمثل هذا البند الدفعات التي تكبدتها الشركة لقاء شراء رخصة وكلف تطوير نظام محاسبي جديد (SAP) بالإضافة إلى كلف تطوير نظام (ERP) وتطبيق الهاتف (Mobile application)، ولم يتم الانتهاء من تطبيق كافة هذه الأنظمة بشكل نهائي حتى تاريخ المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة للمجموعة.

27    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

INCOME TAX

Jordan Electric Power Company:

The Company has obtained a final settlement from the Income and Sales Tax Department on income tax until the end of year 2021, moreover the Company has submitted its tax declaration for the year 2021 which has not been audited by the Income and Sales Tax Department yet. The Company also submitted sales tax returns until February of 2023. In the opinion of the management and the tax advisor of the company, the allocations provided in the consolidated financial statements are sufficient to meet the tax obligations.

 

Gate lightning for Cloud services - Subsidiary company:

The income tax provision has been calculated on the Company’s business results for the year ended December 31, 2021, and 2020 in accordance with Income Tax Law No. 38 of 2018 and its subsequent amendments.

The Company has submitted the income and sales tax return for the year 2021 and 2020, where the 2020 income and sales tax return has been accepted by them. In the opinion of the management and the tax advisor of the company the allocated provisions are sufficient to meet the tax obligations of the company

28    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

ضريبة الدخل

شركة الكهرباء الأردنية:

حصلت الشركة على مخالصة نهائية من دائرة ضريبة الدخل والمبيعات عن ضريبة الدخل حتى نهاية العام 2021.

حصلت الشركة على مخالصة نهائية من دائرة ضريبة الدخل والمبيعات عن ضريبة المبيعات حتى نهاية العام 2021 كما قدمت الشركة اقرارات ضريبة المبيعات حتى شهر شباط من العام 2023.

برأي الإدارة والمستشار الضريبي للشركة إن المخصصات المرصودة في البيانات المالية الموحدة كافية لمواجهة الإلتزامات الضريبية.

 

الشركة التابعة – شركة بوابة البرق للحوسبة السحابية:

تم احتساب مخصص ضریبة الدخل عن نتائج اعمال الشركة للسنة والسنوات السابقة وفقاً لقانون ضریبة الدخل رقم 38 لعام 2018 وتعدیلاته اللاحقة.

تم تقديم الإقرارات الضريبية منذ التأسيس ولغاية عام 2021 ، حيث تم قبول الاقرار لعام 2020 ، في حين لم يتم مراجعة الفترات الضريبية الأخرى من قبل دائرة ضريبة الدخل والمبيعات بعد. وبرأي الادارة والمستشار الضريبي للشركة فأن المخصصات المرصودة في البيانات المالية كافية لمواجهة الالتزامات الضريبية على الشركة.

29    

الافصاح عن أمانات مساهمات المشتركين

CONTRA ACCOUNTS

This account consists of the following:

 

Contra Accounts – Assets

 

Contra Accounts - Liabilities

In Jordanian Dinar

 

As of March 31, 2023

 

As of December 31, 2022

 

 

As of March 31, 2023

 

As of December 31, 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

Subscribers Contribution

162,978,239

 

163,162,856

 

162,978,239

 

163,162,856

Rural Fills

19,770,088

 

20,209,507

 

19,770,088

 

20,209,507

 

182,748,327

 

183,372,363

 

182,748,327

 

183,372,363

 

In accordance with Prime Ministers decisions No. 33/11/6189, and in accordance to settlement agreement with Jordanian Government, the ownership of these assets is belonging to Jordanian Government and the Company is responsible to manage these assets only.

30    

الافصاح عن أمانات مساهمات المشتركين

حسابات متقابلة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

حسابات متقابلة موجودات

 

حسابات متقابلة مطلوبات

 

بالدينار الأردني

كما في 31 آذار 2023

 

كما في 31 كانون الأول 2022

 

كما في 31 آذار 2023

 

كما في 31 كانون الأول 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

مساهمات مشتركين

162,978,239

 

163,162,856

 

162,978,239

 

163,162,856

فلس الريف

19,770,088

 

20,209,507

 

19,770,088

 

20,209,507

 

182,748,327

 

183,372,363

 

182,748,327

 

183,372,363

بموجب قرار رئاسة الوزراء رقم 33/11/6189 وبموجب اتفاقية التسوية والمصالحة الموقعة بين شركة الكهرباء الأردنية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية، فإن ملكية هذه الموجودات تعود لحكومة المملكة الأردنية الهاشمية وأن الشركة تقوم بإدارتها فقط.

31    

الإفصاح عن أمانات فلس الريف

CONTRA ACCOUNTS

This account consists of the following:

 

Contra Accounts – Assets

 

Contra Accounts - Liabilities

In Jordanian Dinar

 

As of March 31, 2023

 

As of December 31, 2022

 

 

As of March 31, 2023

 

As of December 31, 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

Subscribers Contribution

162,978,239

 

163,162,856

 

162,978,239

 

163,162,856

Rural Fills

19,770,088

 

20,209,507

 

19,770,088

 

20,209,507

 

182,748,327

 

183,372,363

 

182,748,327

 

183,372,363

 

In accordance with Prime Ministers decisions No. 33/11/6189, and in accordance to settlement agreement with Jordanian Government, the ownership of these assets is belonging to Jordanian Government and the Company is responsible to manage these assets only.

32    

الإفصاح عن أمانات فلس الريف

حسابات متقابلة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

حسابات متقابلة موجودات

 

حسابات متقابلة مطلوبات

 

بالدينار الأردني

كما في 31 آذار 2023

 

كما في 31 كانون الأول 2022

 

كما في 31 آذار 2023

 

كما في 31 كانون الأول 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

مساهمات مشتركين

162,978,239

 

163,162,856

 

162,978,239

 

163,162,856

فلس الريف

19,770,088

 

20,209,507

 

19,770,088

 

20,209,507

 

182,748,327

 

183,372,363

 

182,748,327

 

183,372,363

بموجب قرار رئاسة الوزراء رقم 33/11/6189 وبموجب اتفاقية التسوية والمصالحة الموقعة بين شركة الكهرباء الأردنية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية، فإن ملكية هذه الموجودات تعود لحكومة المملكة الأردنية الهاشمية وأن الشركة تقوم بإدارتها فقط.

33    

الافصاح عن البنوك الدائنة

*The details of due to banks are:

 

 

In Jordanian Dinar

 

 

Interest

 

 

Collateral

 

Maturity date

 

As of

March 31, 2023

 

As of

March 31, 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Due to local banks

%5.5 - %7.5

Company’s guarantee

Annually renewed

 

196,401,305

 

174,664,909

 

 

 

 

 

196,401,305

 

174,664,909

34    

الافصاح عن البنوك الدائنة

* إن تفاصيل البنوك الدائنة هي كما يلي:

 

 

كما في

31 آذار 2023

كما في

31 آذار 2022

بالدينار الأردني

الفائدة

الضمانات

تاريخ الإستحقاق

 

 

بنوك دائنة محلية

5.50% - 7.5%

كفالة لشركة

تجدد بشكل سنوي

196,401,305

174,664,909

 

 

 

 

196,401,305

174,664,909

35    

الافصاح عن القروض

BANK LOANS

 

This item consists of the following:

 

In Jordanian Dinar

 

As of March 31,

2023

 

As of December 31, 2022

Sales financing loans*

 

66,218,996

 

70,903,609

Loans due within one year**

 

26,830,668

 

27,455,668

Loans due more than one year**

 

85,134,997

 

95,550,331

 

 

178,184,661

 

193,909,608

 

 

*The Company obtained sales financing loans from local banks to finance energy purchases from the National Electric Power Company, and the table below shows the details of these loans:

 

 

In Jordanian Dinar

 

 

Interest

 

 

Collateral

 

 

Maturity date

As of

March

31, 2023

As of December

31, 2022

 

 

 

 

 

 

 

Sales financing loans

 

4.9%-6.75%

Company’s guarantee

Annually renewed

66,218,996

70,903,609

 

**The table below represent the loans granted by the local banks to finance the Company’s working capital:

In Jordanian Dinar

 

 

 

 

 

 

Interest

 

 

Collateral

 

 

Maturity date

As of

March

31, 2023

As of December

31, 2022

 

 

 

 

 

 

 

Declining Loans

 

4.5%-6.5%

Company’s guarantee

Several, the last one in August 30, 2031

111,965,665

123,005,999

36    

الافصاح عن القروض

قروض بنكية

بالدينار الأردني

 

كما في 31 آذار 2023

 

كما في 31 كانون الأول 2022

 

 

 

 

 

قروض تمويل مبيعات *

 

66,218,996

 

70,903,609

قروض تستحق الدفع خلال عام **

 

26,830,668

 

27,455,668

قروض تستحق الدفع لأكثر من عام **

 

85,134,997

 

95,550,331

 

 

178,184,661

 

193,909,608

 

* حصلت الشركة على قروض تمويل مبيعات لتمويل مشتريات الطاقة من شركة الكهرباء الوطنية من بنوك محلية، والجدول المبين ادناه يبين تفاصيل هذه القروض:

 

 

بالدينار الأردني

الفائدة

الضمانات

تاريخ الإستحقاق

 

كما في 31 آذار 2023

 

كما في 31 كانون الأول 2022

 

قروض تمويل مبيعات

 

4.9% - 6.75%

 

كفالة الشركة

متنوعة اخرها 5 آب 2025

66,218,996

70,903,609

 

** إن الجدول المبين أدناه يبين القروض الممنوحة من قبل البنوك المحلية لتمويل رأس المال العامل للشركة:

 

بالدينار الأردني

الفائدة

الضمانات

تاريخ الإستحقاق

كما في 31 آذار 2023

كما في 31 كانون الأول 2022

 

قروض متناقصة

4.9% - 8.5%

 

كفالة الشركة

متنوعة اخرها في 30 أب 2031

111,965,665

123,005,999

37    

الافصاح عن تكلفة المبيعات

PURCHASED ENERGY

The Energy & Minerals Regulatory Commissions has in accordance with its letter No. 1\3\10\41 dated 30 March 2023 amended the wholesale purchase tariffs between the Jordanian Electric Power Company and the National Electric Power Company, provided that this tariff is applied as of March 1, 2023, and until the authority adopts a new tariff for wholesale purchases, accordingly the Company has reversed the effect of this amendment on the condensed consolidated Interim financial information. The Company's policy to recognize the amendments to the unconditional purchases tariff is to reflect it on the purchased energy item in the condensed consolidated interim statement of profit or loss.

38    

الافصاح عن تكلفة المبيعات

الطاقة المشتراة

قامت هيئة تنظيم قطاع الطاقة والمعادن بموجب كتابها رقم 1\3\10\41 بتاريخ 30 آذار 2023 على تعديل تعرفة الشراء بالجملة بين شركة الكهرباء الأردنية وشركة الكهرباء الوطنية، على أن يتم العمل بهذه التعرفة إعتبارا من 1 آذار 2023، على أن يتم استمرار بالعمل بهذه التعرفة لحين قيام الهيئة بإعتماد تعرفة جديدة للشراء بالجملة، وعليه قامت الشركة بعكس أثر هذا التعديل على المعلومات المالية الموحدة المرحلة الموجزة المرفقة. إن سياسة الشركة في الاعتراف بالتعديلات على تعرفة الشراء الغير مشروطة تتمثل في عكسها على بند الطاقة المشتراة في بيان الربح أوالخسارة الموحد المرحلي الموجز.

39    

الإفصاح عن المعاملات مع أطراف ذات العلاقة.

BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Related parties represent major shareholders, directors and key management personnel of the Company, associate company and the joint venture. The Company’s management had approved the pricing policy and the dealing condition with the related parties.

 

In Jordanian Dinar

 

Nature of Relationship

 

Balance as of *

 

(9-a) Due from related parties

 

 

 

As of March 31, 2023

 

As of December 31, 2022

 

 

 

 

 

 

 

Jordanian Advanced Optical Fiber Company

 

Joint venture

 

1,653,698

 

1,990,333

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(9-b) Due to related party

 

In Jordanian Dinar

 

 

 

Balance as of*

 

 

Nature of Relationship

 

March 31, 2023

 

December 31, 2022

 

Electrical Equipment Industries Company

 

Associate Company

 

120,023

 

726,575

* The above balances do not charge any interest and do not have a specific timetable for payment.

 

 

(9-c) Transactions with Related Parties

 

 

 

 

 

 

 

Transactions During the Period Ended March 31,

 

 

Nature of Relationship

 

Nature of Transactions

 

2023

 

 

2022

Electrical Equipment Industries Company

 

Associate Company

 

 

Purchases

 

113,885

 

 

88,025

Jordanian Advanced Optical Fiber Company

 

Joint Venture

 

Leasing and services

 

1,123,754

 

 

1,087,509

In accordance with the shareholders’ agreement held on February 20, 2019 between the Jordan Electricity Company and Umniah Mobile Company, and the memorandum of understanding held on October 8, 2017, which relates to investment in telecommunications activity through building, developing and operating a fiber-optic network to provide Internet service and some other value-added services In the distribution and retail supply area “Electricity Project”, the Jordan Advanced Fiber Optic Company was established on July 23, 2019 for the purposes of designing communications networks, providing communications consultancy, providing communications network services, modern digital communications services, importing communications equipment and managing communications services marketing.

 

In accordance with the agreement with Jordanian Advanced Optical Fiber Company, the Jordan Electricity Company agrees to install the fiber-optic network on the suspension points on the poles of the electrical network, and since the Jordan Electricity Company wishes to exploit the optical fiber network to support the objectives of electronic transformation for the purposes of the existing license and in order to implement a smart meters program, as according to the license, the Company has the right to engage in non-core activities approved by the authority, including renting electrical networks for other activities, according to what is in place when the license is granted, which includes telecommunications services.

 

In accordance with the Consultations and Services agreement, The Company undertakes to provide The Jordan Advanced Fiber Optic Company with consultancy and advisory services in technical, financial and organizational matters and to supervise the implementation of the network on electricity poles and the installation of equipment related to the fiber network in substations.

40    

الإفصاح عن المعاملات مع أطراف ذات العلاقة.

ارصدة ومعاملات مع أطراف ذات علاقة

تشمل الأطراف ذات العلاقة المساهمين الرئيسيين واعضاء الادارة التنفيذية والمدراء الرئيسيين والشركة الحليفة والمشروع المشترك، صادقت إدارة الشركة على سياسات التسعير وشروط المعاملات مع الاطراف ذات العلاقة.

 

(9-أ) ذمة مدينة من طرف ذو علاقة

 

 

 

الرصيد القائم كما في*

بالدينار الأردني

طبيعة العلاقة

 

31 آذار 2023

 

31 كانون الأول 2022

 

 

 

 

 

 

الشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئية

مشروع مشترك

 

1,653,698

 

1,990,333

 

 

(9-ب) ذمة دائنة لطرف ذو علاقة

 

 

 

الرصيد القائم كما في*

بالدينار الأردني

طبيعة العلاقة

 

31 آذار

2023

 

31 كانون الأول 2022

 

 

 

 

 

 

شركة صناعة المعدات الكهربائية

شركة حليفة

 

120,023

 

726,575

 

 

* ان الأرصدة اعلاه لا تتقاضى اي فوائد ولا يوجد لها جدول زمني محدد للسداد.

 

 

(9-ج) المعاملات مع أطراف ذات علاقة

 

طبيعة

 

طبيعة

 

حجم التعامل خلال الفترة المنتهية

في 31 آذار

بالدينار الأردني

العلاقة

 

التعامل

 

2023

 

2022

 

 

 

 

 

 

 

 

شركة صناعة المعدات الكهربائية

شركة حليفة

 

مشتريات

 

113,885

 

88,025

الشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئية

مشروع مشترك

 

تأجير واشراف

 

1,123,754

 

1,087,509

 

وفقا لاتفاقية المساهمين المنعقدة في 20 شباط 2019 بين شركة الكهرباء الأردنية وشركة أمنية للهواتف المتنقلة ومذكرة التفاهم المنعقدة بتاريخ 8 تشرين الأول 2017 التي تتعلق بالاستثمار في نشاط الاتصالات عبر بناء وتطوير وتشغيل شبكة الألياف الضوئية لتزويد خدمة الانترنت و بعض الخدمات الأخرى ذات القيمة المضافة في منطقة التوزيع والتزويد بالتجزئة "مشروع الكهرباء" تم تأسيس الشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئية بتاريخ 23 تموز 2019 لغايات تصميم شبكات الاتصالات وتقديم استشارات الاتصالات وتقديم خدمات شبكات الاتصالات وخدمات الاتصالات الرقمية الحديثة واستيراد معدات الاتصالات وإدارة تسويق خدمات الاتصالات.

 

وفقا لاتفاقية ربط العدادات الذكية والمحطات الفرعية والتصريح توافق شركة الكهرباء الأردنية على تركيب شبكة الألياف الضوئية على نقاط التعليق على أعمدة الشبكةالكهربائية وحيث أن شركة الكهرباء الأردنية ترغب في استغلال شبكة الألياف الضوئية لدعم أهداف التحول الالكتروني لغايات الرخصة القائمة ومن أجل تنفيذ برنامج العدادات الذكية حيث أنه وفقا للرخصة يحق لشركة الكهرباء ممارسة الأنشطة غير الأساسية الموافق عليها من قبل الهيئة والتي من ضمنها تأجير الشبكات الكهربائية لأنشطة أخرى وفقا لما هو قائم عند منح الرخصة والتي يندرج من ضمنها خدمات الاتصالات.

 

وفقا لاتفاقية الاستشارات والخدمات تتعهد شركة الكهرباء الأردنية بتقديم استشارات وخدمات استشارية للشركة الأردنية المتطورة للألياف الضوئية في الأمورالفنية والمالية و التنظيمية والاشراف على تنفيذ الشبكة على أعمدة الكهرباء وتركيب المعدات المتعلقة بشبكة الألياف في محطات التحويل.

41    

الإفصاح عن حصة السهم من الأرباح

BASIC AND DILUTED EARNINGS PER SHARE FROM PROFIT (LOSS) FOR THE PERIOD

 

In Jordanian Dinar

For the Three-Month

Ended on March 31,

2023

 

2022

 

 

 

 

(Loss) for the period attributable to Company’s shareholders

(9,346,077)

 

(15,420,063)

Weighted average of number of shares

88,232,158

 

88,232,158

Basic earnings per share of current period (loss) profit

(0.11)

 

(0.17)

Diluted earnings per share of current period (loss) profit

(0.11)

 

(0.17)

42    

الإفصاح عن حصة السهم من الأرباح

حصة السهم الأساسية والمخفضة من (خسارة) للفترة

 

 

للثلاثة اشهر المنتهية في 31 آذار

2023

 

2022

 

 

 

 

 

(الخسارة) الربح للفترة العائدة لمساهمي الشركة

 

(9,346,077)

 

(15,420,063)

المتوسط المرجح لعدد الأسهم

 

88,232,158

 

88,232,158

 

 

 

 

 

الحصة الأساسية للسهم من (خسارة) الفترة

 

(0.11)

 

(0.17)

الحصة المخفضة للسهم من (خسارة) الفترة

 

(0.11)

 

(0.17)

43    

الإفصاح عن المطلوبات المحتملة

CONTINGENT LIABILITIES

 

The Group has contingent liabilities as of the date of the consolidation financial information as follow:

In Jordanian Dinar

As of March 31, 2023

 

As of December 31, 2022

 

 

 

 

Determined value of legal cases against the Group *

5,490,889

 

5,109,244

Bank guarantees

113,517

 

113,517

 

* The Company has booked a provision to address the legal cases held against the Company with an amount of JOD 2,110,414 as on March 31, 2023. In the estimation of the management and the Company’s legal consultant, the Company does not have any additional obligations against these cases.

Moreover, the total cases filed by the Company against others as of March 31, 2023, amounted to JOD 14,097,258 (December 31, 2022: JOD 9,590,240) in addition to other cases with non-determined value

44    

الإفصاح عن المطلوبات المحتملة

التزامات محتملة

كان على المجموعة بتاريخ بيان المركز المالي الموحد المرحلي الموجزالتزامات محتملة تتمثل فيما يلي:

بالدينار الأردني

كما في 31 آذار

2023

 

كما في 31 كانون الاول 2022

 

 

 

 

قضايا مقامة على الشركة محددة القيمة *

5,490,889

 

5,109,244

كفالات بنكية

113,517

 

113,517

 

* قامت الشركة برصد مخصصات لمواجهة هذه القضايا بقيمة 2,110,414 دينار أردني كما في 31 آذار2022، وفي تقدير الإدارة والمستشار القانوني للشركة أنه لا يترتب على الشركة أي إلتزامات اضافيه لقاء هذه القضايا.

 

كما بلغت القضايا المقامة من قبل الشركة على الغير كما في 31 آذار 2023 مبلغ 14,097,258 دينار أردني (31 كانون الأول 2022: 9,590,240 دينار أردني) إضافة الى قضايا أخرى غير محددة القيمة.

45    

الافصاح عن قطاعات الأعمال
  1. SEGMENT REPORTING

The following table show information about operating segment for Jordan electric power Co. distributed by activities:

 

 

For the Three-Month Period Ended as of March 31, 2023

Electricity distribution activity

Other core operations

Others

 

Totals

Total Revenue

249,007,123

3,325,436

3,367,757

255,700,316

Total operational expense

(263,904,949)

(660,201)

(481,243)

(265,046,393)

Profit for the period

(14,897,826)

2,665,235

2,886,514

(9,346,077)

 

 

For the Three-Month Period Ended as of March 31, 2022

Electricity distribution activity

Other core operations

Others

 

Totals

Total Revenue

264,319,215

2,434,418

2,888,075

269,641,708

Total operational expense

(285,615,819)

(823,416)

(391,036)

(286,830,271)

Profit before tax

(21,296,604)

1,611,002

2,497,039

(17,188,563)

Income tax

2,191,169

(165,753)

(256,916)

1,768,500

Profit for the period

(19,105,435)

1,445,249

2,240,123

(15,420,063)

 

All services with their related revenues and balances are domiciled in the region of Jordan. The revenues derived from government and semi government entities as of 31 March 2023 is amounted to JOD 42,547,371 (2022: JOD 40,716,018).

  • It is not possible and impractical to disclose information related to the total assets and liabilities of the operating segments, since such information is not available on periodic basis to the management and decision makers of the Group.

 

 

46    

الافصاح عن قطاعات الأعمال

التقرير القطاعي

فيما يلي معلومات عن قطاعات أعمال شركة الكهرباء الأردنية موزعة حسب الأنشطة للفترة المنتهية 31 آذار:

 

للثلاثة اشهر المنتهية في 31 آذار 2023

نشاط توزيع الكهرباء

قطاع الأنشطة الأساسية الأخرى

قطاع الأنشطة غير الأساسية

المجمــوع

إجمالي الإيرادات

249,007,123

3,325,436

3,367,757

255,700,316

اجمالي المصاريف التشغيلة

(263,904,949)

(660,201)

(481,243)

(265,046,393)

صافي ربح السنة

(14,897,826)

2,665,235

2,886,514

(9,346,077)

 

للثلاثة اشهر المنتهية في 31 آذار 2022

نشاط توزيع الكهرباء

قطاع الأنشطة الأساسية الأخرى

قطاع الأنشطة غير الأساسية

المجمــوع

إجمالي الإيرادات

264,319,215

2,434,418

2,888,075

269,641,708

اجمالي المصاريف التشغيلة

(285,615,819)

(823,416)

(391,036)

(286,830,271)

الربح قبل الضرائب

(21,296,604)

1,611,002

2,497,039

(17,188,563)

ضريبة الدخل

2,191,169

(165,753)

(256,916)

1,768,500

صافي ربح السنة

(19,105,435)

1,445,249

2,240,123

(15,420,063)

 

- إن أرصدة وايرادات الخدمات جميعها متحققة في المملكة الأردنية الهاشمية، يبلغ رصيد الايرادات المتحققة من الحكومة والشركات شبه الحكومية 42,547,371 دينار أردني للسنة المنتهة في 31 آذار 2023 (40,716,018 دينار أردني للسنة المنتهة في 31 آذار2022 ).

- إنه من غير الممكن و غير العملي الايضاح عن المعلومات المتعلقة باجمالي الموجودات و المطلوبات المتعلقة بقطاعات الأعمال كون مثل هذة المعلومات غير متوفرة بشكل دوري لدى الادارة وصناع القرار في المجموعة.

47    

الافصاح عن إدارة المخاطر المصرفية

FINANCIAL RISK MANAGEMENT AND CAPITAL MANAGEMENT

The Group generally has exposure to the financial risks, credit risk, liquidity risk, market risk and capital management. Generally, the group’s objectives, policies and processes for managing risk are the same as those disclosed in its financial statements and the Group’s annual report for the year ended December 31, 2022.

48    

الافصاح عن إدارة المخاطر المصرفية

إدارة المخاطر المالية وإدارة رأس المال

تتعرض المجموعة بشكل عام لمخاطر المالية وهى مخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق ومخاطر إدارة رأس المال وبوجه عام فان أهداف وسياسات المجموعة في إدارة المخاطر المالية التي تتعرض لها المجموعة مماثلة لما هو مفصح عنه في البيانات المالية الموحدة والتقرير السنوي للمجموعة كما في وللسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2022.

49    

الإفصاح عن قياس القيمة العادلة

Fair value

The fair value of financial assets and liabilities is not materially different from their carrying value in the condensed consolidated interim statement of financial position.

50    

الإفصاح عن قياس القيمة العادلة

القیمة العادلة

ان القیمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالیة لا تختلف بشكل جوھري عن القیمة الدفتریة لھا في بیان المركز المالي الموحد المرحلي الموجز.

51    

الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير

GENERAL ASSEMBLY DECISION SUBSEQUENT TO THE CONDENSED INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL INFORMATION DATE

In its ordinary meeting on April 16, 2023, based on the recommendation of the Board of Directors on February 20, 2023, the general assembly approved the distribution of 10% of the nominal value of the share as cash dividends and the distribution of stock dividend, the equivalent to 4% of the paid-up capital to the shareholders of the company, whose names are registered in its records on the date of the ordinary general assembly meeting, in accordance with the provisions of Companies Law No. (22) of 1997 and its amendments

52    

الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير

قرارات الهيئة العامة اللاحقة لتاريخ المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة

اقرت الهيئة في إجتماعها العادي بتاريخ 16 نيسان 2023 بناء على توصية مجلس الإدارة بتاريخ 20 شباط 2023 توزيع ما نسبته 10٪ من القيمة الإسمية للسهم كأرباح نقدية وتوزيع أسهم مجانية ما يعادل 4% من رأس المال المدفوع على مالكي أسهم الشركة المسجلة أسماؤهم في سجلاتها بتاريخ اجتماع الهيئة العامة العادي وذلك حسب أحكام قانون الشركات رقم (22) لسنة 1997 وتعديلاته.

53    

ملحق

Salaries and benefits of senior executive management

The senior executive management and board of directors’ salaries and benefits have amounted to JOD 146,504 for the period ended March 31, 2023 (March 31, 2022: JOD 170,688).

54    

ملحق

رواتب ومنافع الإدارة التنفيذية العليا

بلغت رواتب ومكافآت وتنقلات الإدارة التنفيذية وأعضاء مجلس الادارة قصيرة الأجل 146,504 دينار أردني للفترة المنتهية في 31 آذار 2023 (للثلاثة اشهر المنتهية في 31 آذار 2022: 170,688 دينار أردني).


إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/01/2023 - 31/03/2023
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
الافصاح عن المعلومات العامة
نص 1 نص 2
الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية
نص 3 نص 4
الافصاح عن أساس التوحيد
نص 5 نص 6
الإفصاح عن المعايير الدولية الجديدة والتفسيرات غير المطبقة بعد