المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/07/2022 - 30/09/2022
معلومات عامة
رقم التسجيل
10162
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
JORDAN PHOSPHATE MINES
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
مناجم الفوسفات الاردنية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الصناعات الاستخراجية والتعدينية
نوع التقرير
الربع الثالث ( تسعة اشهر)
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/07/2022
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
30/09/2022
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُراجع
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
نعم
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
نعم
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
آلاف

الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/07/2022 - 30/09/2022
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Bisher Ibrahim Baker بشر ابراهيم بكر
رقم الاجازة للمدقق
592
اسم شركة التدقيق
Ernst & Young Jordan إرنسـت ويونـغ
تاريخ توقيع تقرير المدقق
30/10/2022
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

Report on review of

Interim condensed consolidated financial statements

To the board of directors of Jordan Phosphate Mines Co. Public Shareholding Company

Amman - Jordan

 

 

Introduction

 

We have reviewed the accompanying interim condensed consolidated financial statements of Jordan Phosphate Mines Company (Public Shareholding Company) (“the Company”) and its subsidiaries (“the Group”) as at 30 September 2022, comprising of the interim consolidated statement of financial position as at 30 September 2022 and the related interim consolidated statements of income, comprehensive income, changes in equity and cash flows for the nine months period then ended and explanatory notes. The management is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed consolidated financial statements in accordance with International Accounting Standard (IAS 34( Interim Financial Reporting. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed consolidated financial statements based on our review.

 

Scope of review

 

We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements (2410), “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity”. A review of Interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for the financial and accounting matters and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

 

Conclusion

 

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed consolidated financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with IAS 34.

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير حول مراجعة القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة

إلى مجلس ادارة شركة مناجم الفوسفات الأردنية المساهمة العامة المحدودة

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

مقدمة

 

لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لشركة مناجم الفوسفات الأردنية المساهمة العامة المحدودة "الشركة" وشركاتها التابعة (ويشار اليهم معا "بالمجموعة") كما في 30 أيلول 2022 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة كما في 30 أيلول 2022 وقائمة الدخل المرحلية الموحدة وقائمة الدخل الشامل المرحلية الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية الموحدة للتسعة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) "التقارير المالية المرحلية". إن مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة استنادا إلى مراجعتنا.

 

نطاق المراجعة

 

لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة (2410) "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام بإستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فاننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

 

النتيجة

 

بناء على مراجعتنا، لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34).

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Introduction

 

We have reviewed the accompanying interim condensed consolidated financial statements of Jordan Phosphate Mines Company (Public Shareholding Company) (“the Company”) and its subsidiaries (“the Group”) as at 30 September 2022, comprising of the interim consolidated statement of financial position as at 30 September 2022 and the related interim consolidated statements of income, comprehensive income, changes in equity and cash flows for the nine months period then ended and explanatory notes. The management is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed consolidated financial statements in accordance with International Accounting Standard (IAS 34( Interim Financial Reporting. Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed consolidated financial statements based on our review.

 

Scope of review

 

We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements (2410), “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity”. A review of Interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for the financial and accounting matters and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

 

Conclusion

 

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed consolidated financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with IAS 34.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

مقدمة

 

لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لشركة مناجم الفوسفات الأردنية المساهمة العامة المحدودة "الشركة" وشركاتها التابعة (ويشار اليهم معا "بالمجموعة") كما في 30 أيلول 2022 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة كما في 30 أيلول 2022 وقائمة الدخل المرحلية الموحدة وقائمة الدخل الشامل المرحلية الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية الموحدة للتسعة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) "التقارير المالية المرحلية". إن مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة استنادا إلى مراجعتنا.

 

نطاق المراجعة

 

لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة (2410) "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام بإستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فاننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.

 

النتيجة

 

بناء على مراجعتنا، لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34).


قائمة المركز المالي

30/09/2022 JOD 31/12/2021 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
مشاريع تحت التنفيذ
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
موجودات غير ملموسة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات الضريبية المؤجلة
قروض مدينة طويلة الاجل
الذمم المدينة غير المتداولة المستحقة من أطراف ذات علاقة
موجودات غير متداولة أخرى
مجموع الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
ذمم مدينة
المخزون
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
قروض مدينة
موجودات متداولة أخرى
مجموع الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
إحتياطي اختياري
حصص ملكية أخرى
مجموع حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
حقوق غير المسيطريين
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
قروض طويلة الاجل
المخصصات غير المتداولة
مطلوبات غير متداولة أخرى
مجموع المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
المخصصات المتداولة
قروض قصيرة الاجل
الاقتراضات المتداولة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
رسوم التعدين المستحقة لحكومة المملكة الأردنية الهاشمية
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/07/2022 - 30/09/2022 JOD 01/07/2021 - 30/09/2021 JOD 01/01/2022 - 30/09/2022 JOD 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
المبيعات
تكلفة المبيعات
مجمل الربح
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
مصاريف تشغيلية أخرى
الأرباح (الخسائر) الأخرى
الربح (الخسارة) من الأنشطة التشغيلية
الدخل التمويلي
تكاليف التمويل
أرباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
أرباح استثمارات في الشركات التابعة والحليفة والمشاريع المشتركة
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى حقوق غير المسيطرين
حصة السهم من الأرباح
الحصة الاساسية للسهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/07/2022 - 30/09/2022 JOD 01/07/2021 - 30/09/2021 JOD 01/01/2022 - 30/09/2022 JOD 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
الأرباح (الخسائر) من الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر، مطروحا منها الضريبة
دخل شامل آخر، صافي الضريبة، الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي دخل شامل آخر سيعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى
الدخل الشامل المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
الدخل الشامل المنسوب إلى حقوق غير المسيطرين

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2022 - 30/09/2022 JOD 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدمه في) أنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات
الاستهلاك
إطفاء كلفة الميناء الجديد
ايراد تمويل
تكاليف التمويل
حصة الشركة من أرباح الشركات الحليفة والمشاريع المشتركة
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها
مخصص قطع غيار بطيئة الحركة
بنود غير نقدية أخرى
مجموع التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
تعديلات رأس المال العامل
ذمم مدينة
المخزون
كلفة الردم التحضيري والإنتاجي
قروض الاسكان للموظفين
مصاريف مدفوعة مقدما
ذمم دائنة تجارية
مصاريف مستحقة
المخصصات
مطلوبات متداولة أخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدم في) عمليات التشغيل
صندوق التعويض ونهاية الخدمة المدفوع وصندوق الوفاة
رسوم التعدين المدفوعة
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي التدفقات النقدية من ( المستخدمة في ) الأنشطة التشغيلية
التدفقات النقدية من (المستخدم في) أنشطة استثمارية
شراء الممتلكات وآلات والمعدات
قروض مدينة
أرباح موزعة من شركات حليفة ومشاريع مشتركة
إستثمار في شركات حليفة ومشاريع مشتركة
ودائع قصيرة الاجل
الفائدة المقبوضة
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمه في) أنشطة تمويلية (قيد الاستخدام)
النقد المتحصل من القروض
تسديد القروض
الفائدة المدفوعة
توزيعات أرباح مدفوعة لغير المسيطرين
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة

قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2022 - 30/09/2022 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
رأس المال المدفوع الإضافي
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي خاص
إحتياطي عام
إحتياطي القيمة العادلة
إحتياطي اختياري
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطريين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
أرباح الأسهم المدفوعة
إجمالي الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2021 - 30/09/2021 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
رأس المال المدفوع الإضافي
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي خاص
إحتياطي عام
إحتياطي القيمة العادلة
إحتياطي اختياري
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطريين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
أرباح الأسهم المدفوعة
إجمالي الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (30/09/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
تصنيفات فرعية للموجودات
التغير في المشاريع تحت التنفيذ
رصيد نهاية الفترة
قيمة (30/09/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الإستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (30/09/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
موجودات غير متداولة اخرى
قروض الاسكان والسيارات للموظفين
موجودات غير متداولة أخرى
الموجودات الاخرى غير المتداولة، أخرى
مجموع موجودات غير متداولة أخرى
قيمة (30/09/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد في الصندوق
الأرصدة لدى البنوك
ودائع قصيرة الاجل تستحق بعد اكثر من ثلاثة اشهر
مجموع نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (30/09/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
ذمم مدينة
ذمم مدينة بالصافي
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
التغير في مخصص الديون المشكوك في تحصيلها
قيمة (30/09/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
المخزون
المخزون المتداول، بالصافي
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
التغير في مخصص بضاعة بطيئة الحركة وبضاعة تالفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
قطع غيار ولوازم
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
التغيرات في مخصص قطع الغيار الراكدة وبطيئة الحركة
قيمة (30/09/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
موجودات اخرى متداولة
مجموع الموجودات المتداولة الاخرى

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للمطلوبات وحقوق الملكية

30/09/2022 JOD 31/12/2021 JOD
تصنيفات فرعية للمطلوبات وحقوق الملكية
احتياطيات أخرى
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة غير المتداولة
المخصصات غير المتداولة
مخصص منافع الموظفين
مجموع المخصصات غير المتداولة
الاقتراضات غير متداولة
مطلوبات غير متداولة متفرقة
مجموع مطلوبات اخرى غير متداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
مجموع الذمم التجارية والذمم الدائنة الأخرى المتداولة
المخصصات المتداولة
مخصص منافع الموظفين
مجموع المخصصات المتداولة
الاقتراضات المتداولة
مجموع الاقتراضات المتداولة
مطلوبات متداولة متفرقة
مجموع مطلوبات متداولة اخرى

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

قيمة (01/07/2022 - 30/09/2022) JOD
قيمة (01/07/2021 - 30/09/2021) JOD
قيمة (01/01/2022 - 30/09/2022) JOD
قيمة (01/01/2021 - 30/09/2021) JOD
تفاصيل
تحليل الدخل والمصاريف
المبيعات
مجموع المبيعات
تكلفة المبيعات
إجمالي كلفة المبيعات
مصاريف التصنيع
المصاريف الادارية والعمومية
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف البيع والتوزيع
إجمالي مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف تشغيلية أخرى
إجمالي المصاريف التشغيلية الاخرى
دخل التمويل
إجمالي دخل التمويل
تكاليف التمويل
إجمالي تكاليف التمويل
إيرادات غير تشغيلية أخرى
مصاريف غير تشغيلية أخرى

إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/07/2022 - 30/09/2022
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
الافصاح عن المعلومات العامة
نص 1 نص 2
الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية
نص 3 نص 4
الافصاح عن أساس التوحيد
نص 5 نص 6
الافصاح عن التغيير في السياسات المحاسبية
نص 7 نص 8
الافصاح عن ملخص لأهم التقديرات والفرضيات المحاسبية المتبعة
نص 9 نص 10
الإفصاح عن الممتلكات والآلات والمعدات
نص 11 نص 12
الافصاح عن النقد في الصندوق وارصدة لدى البنوك
نص 13 نص 14
الافصاح عن البنوك الدائنة
نص 15 نص 16
الإفصاح عن معلومات القطاع
نص 17 نص 18
الإفصاح عن المطلوبات المحتملة
نص 19 نص 20
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 21 نص 22
الافصاح عن رواتب ومكافأت الادارة التنفيذية
نص 23 نص 24
الإفصاح عن حصة السهم من الأرباح
نص 25 نص 26
الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 27 نص 28
الافصاح عن الحصة الأساسية والمخفضة للسهم من ربح السنة
نص 29 نص 30
الافصاح عن القضايا
نص 31 نص 32
الإفصاح عن التوزيعات النقدية
نص 33 نص 34

نص

1    

الافصاح عن المعلومات العامة

 

1. General

 

Jordan Phosphate Mines Company was established in 1949 and became a public shareholding company in 1953. The Company’s objectives are to mine and market phosphate rock, produce fertilizers and invest in the establishment of related industries. The head office of the Company is located in Amman. The fertilizers production unit is located in the Industrial Complex in Aqaba. The phosphate rock is extracted, to a large extent, from the mines of Shidiya, Al-Abyad and Al-Hasa. In respect of the mining rights granted to the Company, it is subject to annual mining rights fees of JD 500 / squared Kilometer or any part of squared Kilometer per mined area payable to the Natural Resources Authority. The Company produces chemical fertilizers and related by-products through its subsidiaries and associates.

 

The head office of the Company is located in Shmeisani, Amman - Jordan.

 

The interim condensed consolidated financial statements were authorized for issue by the Company’s Board of Directors in their meeting held on 30 October 2022.

 

Investors with significant influence on the Group:

 

Indian Potash Limited, Government Investments Management Company (Jordan), Jordanian Social Security Corporation, Kisan International Trading and Government of Kuwait own 27.4%, 25.7%, 16.5% 9.6%, and 9.3% of the Company’s issued shares, respectively.

2    

الافصاح عن المعلومات العامة

(1) معلومات عامة

 

تأسست شركة مناجم الفوسفات الأردنية ("الشركة") خلال عام 1949 تم تحويلها إلى شركة مساهمة عامة خلال عام 1953، ومن غاياتها القيام بالتنقيب وتعدين وتسويق الفوسفات وصناعة الأسمدة والمساهمة في إنشاء صناعات ذات علاقة، يقع مركز الشركة في مدينة عمان، يتم إنتاج الأسمدة الكيماوية في المجمع الصناعي في العقبة، ويتم استخراج الفوسفات بشكل رئيسي من مناجم الشيدية والوادي الأبيض والحسا وتخضع الشركة لرسوم اجازات حق التعدين والبالغة 500 دينار لكل كيلومتر مربع أو جزء منه سنوياً من المساحات المعدنة تدفع لسلطة المصادر الطبيعية على حقوق التعدين الممنوحة للشركة. وتقوم الشركة بإنتاج الأسمدة الكيماوية والمنتجات المتعلقة بها من خلال شركاتها التابعة والحليفة.

 

يقع المقر الرئيسي للشركة في الشميساني، عمان – المملكة الأردنية الهاشمية.

 

تم إقرار القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة من قبل مجلس إدارة المجموعة بتاريخ 30 تشرين الاول 2022.

 

المساهمون الذين لديهم تأثير جوهري على المجموعة:

 

تمتلك شركة إنديان بوتاس ليمتد وشركة إدارة الاستثمارات الحكومية (الأردن) والمؤسسة العامة للضمان الاجتماعي وشركة كيسان انترناشونال للتجارة وحكومة دولة الكويت ما نسبته 27.4٪ و 25.7٪ و 16.5٪ و 9.6٪ و 9.3٪ على التوالي من رأس المال الشركة.

3    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

(2-2) Basis of Preparation

 

The interim condensed consolidated financial statements for the nine months period ended
30 September 2022 have been prepared in accordance with International Accounting Standard 34 (Interim Financial Reporting).

 

The interim condensed consolidated financial statements are presented in Jordanian Dinars which represents the functional currency of the Group.

 

The interim condensed consolidated financial statements are prepared on a historical cost basis; expect for financial assets at fair value through profit or loss and financial assets at fair value through other comprehensive income which are presented at fair value at the date of the interim condensed consolidated financial statements.

 

The interim condensed consolidated financial statements do not contain all information and disclosures required for the annual financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards, and should be read in conjunction with the Group’s annual report as of 31 December 2021. In addition, the results for the nine months period ended 30 September 2022 are not necessarily indicative of the results that may be expected for the financial year ending 31 December 2022.


4    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

(2) أسس الإعداد والتغيرات في السياسات المحاسبية

 

(2-1) أسس الإعداد

 

تم اعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة للتسعة اشهر المنتهية في 30 أيلول 2022 وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) (التقارير المالية المرحلية).

 

إن الدينار الأردني هو عملة اظهار القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة والذي يمثل العملة الرئيسية للمجموعة.

 

تم اعداد القوائم المالية المرحلية المختصرة الموحدة وفقا لمبدأ الكلفة التاريخية التاريخية باستثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الأرباح أو الخسائر والموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر والتي تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.

 

إن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة في القوائم المالية السنوية الموحدة والمعدة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للشركة كما في 31 كانون الأول 2021. كما أن نتائج الأعمال للتسعة أشهر المنتهية في 30 أيلول 2022 لا تمثل بالضرورة مؤشراً على النتائج المتوقعة للسنة المنتهية في31 كانون الأول 2022.


5    

الافصاح عن أساس التوحيد

3. Basis of Consolidation

 

The interim condensed consolidated financial statements comprise the financial statements of Jordan Phosphate Mines Company public shareholding company and the following subsidiaries:

 

  • Indo-Jordan Chemicals Company Limited, “Indo-Jordan” (Subsidiary owned 100%, registered in Jordan in the Free Zone Corporation).

 

  • Ro’ya for Transportation Company Limited (Subsidiary owned 100% registered in Jordan).

 

  • Nippon Jordan Fertilizer Company Limited “Nippon” (Subsidiary owned 80%, registered in Jordan in the Free Zone Corporation).

 

The control exists when the Group controls the subsidiaries’ significant and relevant activities, and is exposed, or has the rights, to variable returns from its involvement with the subsidiaries, and has the ability to affect those returns. Control over the subsidiaries is exercised when the following factors exist:

 

  • Power over the investee (i.e., existing rights that give it the current ability to direct the relevant activities of the investee).

  • Exposure, or rights, to variable returns from its involvement with the investee.

  • The ability to use its power over the investee to affect its returns.

 

When the Group owns less than a majority of the voting rights in an investee, in this case, the Group considers all factors and circumstances to determine whether it has control over the investee, which include the following:

 

  • Contractual agreements with shareholders that have voting rights in the investee.

  • Rights resulting from other contractual arrangements.

  • The Group’s current and future voting rights in the investee.

 

The Group reassesses its control over the investee when circumstances and factors exist that lead to the change in one or more of the three factors listed above.

 

Subsidiaries are fully consolidated from the date of acquisition being the date on which the Group gains control, and continues to do so until the date when such control ceases. The subsidiaries

 

 

revenues and expenses are consolidated in the consolidated statement of comprehensive income from the date the Group gains control over the subsidiaries until that control ceases.

 

Profits, losses, and all other comprehensive income items are attributed to the shareholders’ equity of the parent company, and to non-controlling interest, even if this leads to a deficit balance. If need arises, the subsidiaries’ financial statements are adjusted accordingly to comply with the Group’s accounting policies. All intra-group balances, transactions, unrealized gains and losses resulting from intra-group transactions and dividends are eliminated in full.

 

A change in the ownership interest of a subsidiary, without a loss of control, is accounted for as an equity transaction. If the Group loses control over a subsidiary, it:

 

  • Derecognises the assets (including goodwill) and liabilities of the subsidiary

  • Derecognises the carrying amount of any non-controlling interest

  • Derecognises the cumulative translation differences recorded in equity

  • Recognises the fair value of the consideration received

  • Recognises the fair value of any investment retained

 

 

  • Recognises any surplus or deficit in the statement of profit or loss and other comprehensive income

  • Reclassifies the parent’s share of components previously recognised in OCI to profit or loss or retained earnings, as appropriate.

6    

الافصاح عن أساس التوحيد

(3) أسس توحيد القوائم المالية

 

تتضمن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة القوائم المالية لشركة مناجم الفوسفات الأردنية المساهمة العامة المحدودة والشركات التابعة التالية:

 

الشركة الهندية الأردنية للكيماويات محدودة المسؤولية (شركة تابعة مملوكة بنسبة 100٪، مسجلة في الاردن في مؤسسة المناطق الحرة).

 

شركة الرؤيا للنقل البري للبضائع محدودة المسؤولية (شركة تابعة مملوكة بنسبة 100٪، مسجلة في الاردن).

 

شركة الأسمدة اليابانية الأردنية محدودة المسؤولية (شركة تابعة مملوكة بنسبة 80٪، مسجلة في الاردن في مؤسسة المناطق الحرة).


 

تتحقق السيطرة عندما يكون للمجموعة حقوق في العوائد المتغيرة الناتجة عن ارتباطها بالشركة المستثمر فيها ولديها القدرة على التأثير على هذه العوائد من خلال قدرتها على السيطرة على الشركة المستثمر بها. وتتم السيطرة على الشركة المستثمر بها فقط عند تحقق ما يلي:

 

- سيطرة المجموعة على الشركة المستثمر بها (الحقوق القائمة التي تمنح المجموعة القدرة على توجيه النشاطات ذات الصلة للشركة المستثمر بها).

- تعرض المجموعة أو حقوقها في العوائد المتغيرة الناتجة عن ارتباطها بالشركة المستثمر فيها.

- القدرة على ممارسة السيطرة على الشركة المستثمر فيها والتأثير على عوائدها.

 

عندما تمتلك المجموعة أقل من اغلبية حقوق التصويت أو ما شابهها في الشركة المستثمر فيها، تقوم المجموعة بأخذ جميع الحقائق والظروف ذات العلاقة بعين الاعتبار لتحديد فيما إذا كانت تمتلك سيطرة على الشركة المستثمر بها ويتضمن ذلك:

 

- الترتيبات التعاقدية مع حملة حقوق تصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها.

- الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى.

- حقوق التصويت الحالية وحقوق التصويت المحتملة للمجموعة.

 

تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت تسيطر على الشركة المستثمر بها في حال وجود ظروف أو حقائق تدل على التغير في أحد أو أكثر من عنصر من عناصر السيطرة الثلاثة.

 

يتم توحيد القوائم المالية للشركة التابعة إبتداءً من تاريخ ممارسة السيطرة وحتى توقف هذه السيطرة. يتم توحيد مصاريف وإيرادات الشركة التابعة في قائمة الدخل الشامل المرحلية الموحدة المختصرة من تاريخ سيطرة المجموعة على الشركات التابعة وحتى تتوقف هذه السيطرة.

 

يتم تحميل الأرباح والخسائر وكل بند من بنود قائمة الدخل الشامل الأخرى على حقوق حملة الأسهم في الشركة الأم والحصص غير المسيطرة حتى لو أدى ذلك إلى عجز في رصيد حقوق الحصص غير المسيطرة. وعند الضرورة، يتم تعديل القوائم المالية للشركات التابعة لتتماشى سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة. يتم حذف جميع الموجودات والمطلوبات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات والأرباح والخسائر المتعلقة بالمعاملات بشكل كامل بين شركات المجموعة.

 

يتم تسجيل الأثر الناتج عن تغير نسبة الملكية في الشركة التابعة الذي لا ينجم عنه فقدان للسيطرة في حقوق الملكية. عند فقدان السيطرة على الشركة التابعة، تقوم المجموعة بما يلي:

 

  • إلغاء الإعتراف بموجودات (بما فيها الشهرة) ومطلوبات الشركة التابعة

  • إلغاء الإعتراف بحقوق غير المسيطرين

  • إلغاء الإعتراف باحتياطي ترجمة العملات الأجنبية

  • الإعتراف بالقيمة العادلة للمبالغ المستلمة

  • الإعتراف بالقيمة العادلة للاستثمار المحتفظ به في الشركة التابعة

  • الإعتراف بالأرباح أو الخسائر الناتجة عن عملية فقدان السيطرة

  • إعادة تصنيف حصة الشركة التي تم تسجيلها سابقاً في بنود الدخل الشامل الأخرى إلى الأرباح والخسائر أو الأرباح غير الموزعة، كما هو ملائم.

7    

الافصاح عن التغيير في السياسات المحاسبية

Changes in Accounting Policies

 

The accounting policies used in the preparation of the interim condensed consolidated financial statements are consistent with those used in the preparation of the annual financial statements for the year ended 31 December 2021 except for the adoption of new standards effective as of 1 January 2022 shown below:

 

Reference to the Conceptual Framework – Amendments to IFRS 3

In May 2020, the IASB issued Amendments to IFRS 3 Business Combinations - Reference to the Conceptual Framework. The amendments are intended to replace a reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements, issued in 1989, with a reference to the Conceptual Framework for Financial Reporting issued in March 2018 without significantly changing its requirements. The Board also added an exception to the recognition principle of IFRS 3 to avoid the issue of potential ‘day 2’ gains or losses arising for liabilities and contingent liabilities that would be within the scope of IAS 37 or IFRIC 21 Levies, if incurred separately. At the same time, the Board decided to clarify existing guidance in IFRS 3 for contingent assets that would not be affected by replacing the reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

 

Property, Plant and Equipment: Proceeds before Intended Use – Amendments to IAS 16

In May 2020, the IASB issued Property, Plant and Equipment — Proceeds before Intended use, which prohibits entities from deducting from the cost of an item of property, plant and equipment, any proceeds from selling items produced while bringing that asset to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management. Instead, an entity recognises the proceeds from selling such items, and the costs of producing those items, in profit or loss.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

 


Onerous Contracts – Costs of Fulfilling a Contract – Amendments to IAS 37

In May 2021, the IASB issued amendments to IAS 37 to specify which costs an entity needs to include when assessing whether a contract is onerous or loss-making.

 

The amendments apply a “directly related cost approach”. The costs that relate directly to a contract to provide goods or services include both incremental costs and an allocation of costs directly related to contract activities. General and administrative costs do not relate directly to a contract and are excluded unless they are explicitly chargeable to the counterparty under the contract.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

 

IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards – Subsidiary as a first-time adopter

As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process, the IASB issued an amendment to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards. The amendment permits a subsidiary that elects to apply paragraph D16(a) of IFRS 1 to measure cumulative translation differences using the amounts reported by the parent, based on the parent’s date of transition to IFRS. This amendment is also applied to an associate or joint venture that elects to apply paragraph D16(a) of IFRS 1.

 

The amendments is not applicable to the Group.

 

IFRS 9 Financial Instruments – Fees in the ’10 per cent’ test for derecognition of financial liabilities

As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process the IASB issued amendment to IFRS 9. The amendment clarifies the fees that an entity includes when assessing whether the terms of a new or modified financial liability are substantially different from the terms of the original financial liability. These fees include only those paid or received by the borrower and the lender, including fees paid or received by either the borrower or lender on the other’s behalf. An entity applies the amendment to financial liabilities that are modified or exchanged on or after the beginning of the annual reporting period in which the entity first applies the amendment.

 

These amendments had no material impact on the interim condensed consolidated financial statements of the Group.

 

 

 

 

 

 

 

 

IAS 41 Agriculture – Taxation in fair value measurements

As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process, the IASB issued amendment to IAS 41 Agriculture. The amendment removes the requirement in paragraph 22 of IAS 41 that entities exclude cash flows for taxation when measuring the fair value of assets within the scope of IAS 41.

 

The amendments are not applicable to the Group.

8