المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2021 - 31/12/2021
معلومات عامة
رقم التسجيل
10046
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
AL-AMAL FINANCIAL INVESTMENTS CO.
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الأمل للاستثمارات المالية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
خدمات مالية متنوعة - مساهمة عامة
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2021
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2021
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
طريقة عرض قائمة المركز المالي
الترتيب حسب السيولة
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

Chairman's Statement

 

 

Honorable shareholders:

 

 

I am pleased to present the Company’s 17th Annual Report that outlines our achievements, financial results and future plans. Despite the economic conditions that impacted Jordan and the region as a result of the pandemic and its subsequent negative impact on the performance of the Amman Stock Market, the company was able to achieve good results during 2021 through proper planning, careful follow up and the adoption of flexible and prudent business practices.

 

During 2021, Alamal Financial Investment Co. continued with endeavors to collect receivables including carrying out appropriate legal collection procedures aiming at maximizing collections in order to strengthen the financial status, enhance liquidity, improve ability to compete and achieve revenues. At the same time the company captured nearly 1% of the trading volume at Amman Stock Market in 2021. All this reflected positively on the Company’s financial performance as net profit before tax amounted to 1.809 million JOD. The Board worked diligently to improve the administrative, organizational, and electronic activities of the company.

 

I would like to take this opportunity to thank the Securities Commission and the Amman Financial Market for their important role in managing the capital market diligently, effectively and efficiently. I also thank the Companies Controller for their continuous efforts.

 

Sincere thanks to our shareholders and customers for their valuable trust and support. Special appreciation to my fellow members of the Board for their vital role and continued patronage.

 

May God bless and protect Jordan under the leadership of His Majesty King Abdullah II.

 

 

Respectfully yours,

 

 

 

Chairman

Omar Z. Malhas

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

كلمة رئيس مجلس الإدارة

 

 

 

حضرات السادة المساهمين الكرام،

 

 

يشرفني وبالنيابة عن زملائي أعضاء مجلس الإدارة أن أقدم لحضراتكم التقرير السنوي السابع عشر لشركة الامل للاستثمارات المالية عن السنة المنتهية في 31/12/2021، حيث وبالرغم من الأوضاع الاقتصادية التي عصفت بالأردن والمنطقة نتيجة جائحة كورونا وانعكاسها السلبي على نتائج أعمال سوق عمان المالي، إلا أن الشركة حققت نتائج جيدة من خلال التخطيط المناسب السلیم والمتابعة وتطبيق سياسات عمل مرنة ومتزنة.

 

استمرت الشركة خلال سنة 2021 بإجراءات التحصيل المناسبة والمتاحة لها ضمن حدود القانون من اجل تحصيل أكبر قدر ممكن من المبالغ المدين بها العملاء لتعزيز ملاءتها المالیة وسيولتها وقدرتها على المنافسة وتحقيق الايرادات، حيث بلغت حصة الشركة 26 مليون دينار من حجم تداول الأسهم في بورصة عمان أي ما نسبته 1% تقريبا، كما تمكنت الشركة من تحقيق أرباح صافیة قبل الضريبة بواقع 1.809 مليون دينار. في ضوء ذلك بلغت القیمة الدفترية لسھم الشركة الواحد 0.86 دينار وھذا مؤشر على تأسيس قاعدة متینة للشركة ومؤشراتها المالیة. كما عمل مجلس الإدارة جاهدا على تطوير النواحي الإدارية والتنظيمية والإلكترونية بالشركة لرفع سویتھا إلى مصاف الشركات المتقدمة. من ھذا المنطلق یتوقع مجلس الإدارة في ان تعطي ھذه الإجراءات نتائج إيجابية أفضل في السنوات القادمة وبما ینعكس بالدرجة الأولى لصالح الشركة ومساھمیھا وعملائها وموظفیھا.

 

وختاما، اغتنم ھذه الفرصة لأعرب عن جزيل شكري وتقديري لھیئة الأوراق المالیة وسوق عمان المالي لدورهما وحرصهما على إدارة سوق رأس المال بعناية وكفاءة واقتدار، والشكر موصول الى عطوفة مراقب عام الشركات على جھوده الكبيرة ، والشكر الخاص للمساهمين وعملاء الشركة الأعزاء على ثقتهم الغالية والتي بدون ادنى شك، تشكل حافزا أساسیا لنا لنواصل بذل المزید من الجھد المخلص والدؤوب من اجل المحافظة على ھذه الثقة وتعزیزھا، وكل الشكر والتقدير للزملاء أعضاء مجلس الإدارة على دورھم ودعمهم المتواصل في سبیل تقدم الشركة واستمرار ازدهارها.

 

ھذا وتتطلع الشركة الى بذل المزید من الجھود لخدمة سوق رأس المال في بلدنا الغالي والمساهمة في تعزيز مساره وتقدمه في ظل قیادة صاحب الجلالة الملك عبد لله الثاني ابن الحسین راعي مسیرة البناء والتحديث حفظه لله ورعاه.

 

والله ولي التوفيق

 

 

 

رئيس مجلس الإدارة

عمر ملحس


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

Board of Directors

 

 

 

  • H.E. Mr. Omar Zuheir Abdel Fattah Malhas – Chairman of the Board

  • Mr. Ali Hussein Ali Al-Sada – Vice Chairman

  • H.E. Mr. Hussain Hazaa Barakat Al Majali

  • Mr. Maan Omar Suleiman Al-Masry

  • Mr. Thabet Issa Ayed Alwar

  • Mr. Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas

  • Mr. Diaa Ahmed Mahmoud Nasser

 

 

 

Auditor

  • Ernst and Young

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

 

 

أعضاء مجلس الإدارة كما في 31/12/2021

 

  • الرئيس/ معالي السيد عمر زهير عبد الفتاح ملحس

 

  • نائب الرئيس / السيد علي حسين علي السادة

 

الأعضاء

 

  • معالي السيد حسين هزاع بركات المجالي

 

  • السيد معن عمر سليمان المصري

 

  • السيد ثابت عيسى عايد الور

 

  • السيد عمار خلدون عبد الفتاح ملحس

 

  • السيد ضياء احمد محمود ناصر

 

 

 

مدقق الحسابات

 

  • السادة ارنست ويونغ

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

 

  1. A - Main activities

Alamal Financial Investment Company is a broker at the Amman Stock Exchange, for both proprietary and clients. It also trades stocks on margin and can trade foreign exchange for clients.

 

B - Location and Staff

Location

number of Staff

Branch/Office

4th floor, the Commercial Complex -Shmeisani – Amman / Jordan

10

Main Offices

3rd floor, the Commercial Complex -Shmeisani – Amman / Jordan

-

Board and Administrative Office

10

Total

 

There are no other branches inside or outside Jordan.

 

C - Capital investments:

The company's capital investments amounted to 203 thousand JOD.

 

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

 

1. أ- أنشطة الشركة:

 

تتمثل أنشطة الشركة الرئيسية بالعمل كوسيط مالي ووسيط لحسابه في بورصة عمان لصالح العملاء وإدارة محفظة أوراق مالية لصالح الشركة وممارسة أعمال التمويل على الهامش وممارسة اعمال الوسيط المعرف في البورصات الاجنبية بالإضافة إلى التأسيس أو المساهمة في شركات أو مشاريع وأية أعمال أخرى.

 

ب. أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين لكل منها:

 

 

المكتب/الفرع

العنوان

عدد الموظفين

المكتب الرئيسي

الطابق الرابع - المجمع التجاري - الشميساني – عمان / الاردن

10

المكتب الإداري ومجلس الإدارة (ليس فرع)

الطابق الثالث - المجمع التجاري - الشميساني – عمان / الاردن

-

المجموع

10

 

لا يوجد أي فروع إضافية داخل أو خارج المملكة الأردنية الهاشمية.

 

 

ج. حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة:

 

بلغ حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة 203 ألف دينار

 

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

There are no affiliates.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

. لا يوجد شركات تابعة للشركة.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

 

3.A.1. Profile of Board Members

H.E. Mr. Omar Zuheir Abdel Fattah Malhas

Name

Chairman of the Board of Directors

Position

28-3-2019

Membership date

Salt – Jordan 30-3-1960

Date and place of birth

  • 1991 Masters of Business Administration / International Banking and Finance from the University of Birmingham / UK.

  • 1982 BA in Business Administration / Economics from the University of Louisiana / USA

Academic Qualifications

 

  • Member of the Board of Directors of Al-Tajamouat Company for Tourism Projects (representing Al-Amal for Financial Investments)

  • Member: Credit Card Services Company

Current Board Memberships

  • 2015-2018 Minister of Finance.

  • 2010-2015 General Manager of the Housing Bank / Jordan.

  • 2009-2010 Head of Banking Group at Housing Bank / Jordan.

  • 2004-2009 Executive Manager of Treasury and Investment Department at Housing Bank / Jordan.

  • 2002-2004 Executive Manager at the Foreign Relations and Investment Department at the Housing Bank / Jordan.

  • 200-2002 Senior Manager at the Alliance Capital Management / Bahrain Office (one of the largest investment institutions in the world).

  • 1999-2000 Deputy General Manager at Doha Bank / Qatar.

  • 1998-1999 Executive Manager of Treasury, Investment and Private Banking Services at Doha Bank / Qatar.

  • 1997-1998 Manager of the International Investments Center at the Housing Bank / Jordan.

  • 1995-1997 Manager of the Treasury Center at the Housing Bank / Jordan.

  • 1991-1995 Head of Correspondent Banking and International Banking Operations Unit at Housing Bank / Jordan.

  • 1988-1990 Head of the Investment Unit at the Housing Bank / Jordan.

  • 1987-1988 Head of the Foreign Relations and Investment Unit at the Housing Bank / Jordan.

  • 1986-1987 Member of the Branch Operations Development Group at Housing Bank / Jordan in cooperation with Citibank / New York.

  • 1985-1986 Staff member in the Foreign Relations Department of the Housing Bank / Jordan.

  • 1984-1985 Audit Officer at the Housing Bank / Jordan.

  • 1982-1984 Conscript - Jordan Armed Forces.

Important positions held

  • Member: Royal Jordanian Airlines

  • Chairman: The Electricity Distribution Company.

  • Vice Chairman: The Specialized Leasing Company (a subsidiary of the Housing Bank).

  • Vice Chairman: Kingdom Group for Investment.

  • Member: Jordan International Bank / London (a bank affiliated to the Housing Bank).

  • Member: The International Bank for Trade and Finance / Syria (a bank affiliated to the Housing Bank).

  • Member: The Housing Bank for Trade and Finance / Algeria (a bank affiliated to the Housing Bank).

  • Member: International Financial Center / Jordan (a brokerage company affiliated with the Housing Bank).

  • Member: King Abdullah II Center for Design and Development (KADDB).

  • Member: Social Security Investment Fund.

  • Member: Association of Banks in Jordan.

Member: Institute of Banking Studies / Jordan.

Previous board memberships

 

 

Mr. Ali Hussein Ali Al-Sada

Name

Vice Chairman of the Board of Directors

Position

28-3-2019

Membership date

22-1-1962

Date of birth

  • 1984 Bachelor of Islamic Sciences - Qatar University.

Academic qualifications

 

  • 1998 - , Member of the Board of Directors of Qatar National Bank - State of Qatar.

  • 1998 - , Member of the Special Executive Committee of Qatar National Bank - State of Qatar.

  • One of the major shareholders and investors in the Stock Exchanges of Qatar, Dubai and Abu Dhabi.

  • Founder of the First Financial Brokerage Company / Syria.

  • 2008 - , Chairman of the Executive Committee of Tharwat Investment House / Kingdom of Bahrain.

  • 2008 - , Vice Chairman and founding member of Tharwat Investment House / Kingdom of Bahrain.

  • 2008 - , Member of the board and major owner of Dlala Brokerage and Investment Company in the Qatar Stock Exchange - Qatar.

  • 2006 - , Member of the Executive Committee of Al-Safwa Financial Services Company / Dubai - UAE.

  • 2006 - , Member of the Board of Directors and founder of Al Safwa Financial Services Company - Dubai / UAE.

  • 1998 - , Member of the Board of Directors and General Manager of Al-Ruwais Real Estate and Investments Company - State of Qatar.

  • Until 2018, Member of the Board of Directors of Ras Al Khaimah Cement Company - UAE.

  • 2001 - 1/2019: Member of the Board of Directors of Halul Maritime Services Company - State of Qatar.

  • 2009 – 2015: Chairman of the Board of Directors of the Qatari Syrian Investment and Development Company / Syria

Practical experience

 

H. E. Mr. Hussein Hazaa Barakat Al Majali

Name

Member of the Board of Directors

Position

19-5-2021

Membership date

Karak-Jordan 1960

Date of birth

  • Master's degree in Military Sciences / Mutah University 2000.

  • BA in Military Administration / Mutah University 1994.

  • BA in Political Science / USA 1981.

Academic Qualifications

  • Minister of Interior from 30/3/2013 to 18/5/2015.

  • General / Director of Public Security - from 10/5/2010 till 30/3/2013.

  • The Kingdom's ambassador to the Kingdom of Bahrain from January 2005 to May 2010.

  • Major General in the Jordanian Armed Forces on July 1, 2002.

  • Senior private security officer in the Royal Private Guard.

  • Military escort of His Highness Prince Mohammed bin Talal.

  • Commander of the Hamza bin Abdul Muttalib Brigade (Master of the Martyrs), the Royal Guard.

  • Commander of the Royal Military College.

  • Land Forces Director - Royal War College.

Important positions held

  • Administrative and technical competence.

  • Badge and medal badge of the Summit of Accord and Agreement.

  • Fourth Class Military Merit Medal.

  • Medal of Independence, first class

  • Medal of Independence, second degree.

  • Sincere Service Appreciation Badge.

  • Training Proficiency Badge.

  • Leadership competency badge.

  • Premium Security Badge.

  • Judicial Police Badge.

  • Jordan International Center badge.

Decorations and badges

 

 

 

Mr. Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas

Name

Member of the Board of Directors

Position

28-3-2019

Membership date

Salt – Jordan 8/6/1959

Place and date of birth

  • 1981 MSc in Structural Engineering from the University of Wisconsin - Milwaukee / America.

  • 1980 Bachelor’s in Civil Engineering from the University of Wisconsin - Milwaukee / America.

 

Academic Qualifications

  • 2014 to date Member of the Board of Directors of Al-Hayat Pharmaceutical Industries (Public Shareholding).

  • 1984 to date, Chairman and Partner of the Jordanian Ammon Construction Company (Limited Liability).

  • 2008-2011 Member of the Board of Trustees at Franklin University - Lugano / Switzerland

  • 2008-2010 General Manager and Chairman of the Board of Directors of Ammon Emirates Construction Company / Abu Dhabi - UAE.

  • 2003-2006 Member of the Board of Trustees and Chairman of the Buildings Committee at the King’s Academy

  • 2001-2006 Engineering Adviser in the Royal Hashemite Court

  • Work experience of nearly 40 years in the fields of administration, engineering and construction

Practical experiences

 


 

Mr. Maan Omar Suleiman Al-Masry

Name

Member of the Board of Directors

Position

28-3-2019

Membership date

15-9-1958

Date of birth

1974 high school diploma

Academic Qualifications

1976 till now: Businessman in general trade and building materials.

Practical experiences

 

Mr. Thabet Issa Ayed Alwar

Name

Member of the Board of Directors

Position

4-18-2019

Membership date

February 11, 1957

Date of birth

1980 Bachelor’s Degree / Agricultural Machinery Engineering from Oklahoma State University / USA

Academic Qualifications

 

  • Chairman of the Board of Directors of the First Sabeel Investment Projects Company

  • The International Water Company (Qatar)

  • Aqua Investments Company.

Current positions

  • President of the Investment Authority

  • Chairman of the Board of Directors of the Zarqa Chamber of Industry

  • Member of the Board of Directors of the Jordan Chamber of Industry

  • Member of the Board of Directors / Social Security Corporation

  • Member of the Board of Directors of the Housing Bank for Trade and Finance

  • Member - Scientific Research Council / University of Jordan

  • Member of the Board - Al-Rai Newspaper

Previous Memberships

 

 

Mr. Diaa Ahmed Mahmoud Nasser

Name

Member of the Board of Directors

Position

12-1-2020

Membership date

23-9-1963

Date of birth

1986 Bachelor's degree in Business Administration / University of Kashmir.

 

Academic degrees

 

Investment manager in Qatar Bank.

Practical experience

 


 

3.A.2. Names of the former members of the Board of Directors during the year 2021 and an introduction to each of them:

H.E. Dr. Jaafar Abdel Fattah Hassan

Name

Member of the Board of Directors

Position

28-3-2019 to 6-5-2021

Membership date

1968

Date of birth

  • PhD and MA in Political Science and International Economics from the Institute of International Studies at the University of Geneva / Switzerland.

  • MA in Public Administration from Harvard University.

  • MA in International Relations from Boston University.

  • Bachelor's degree in International Relations from the American University in Paris / France.

 

Academic Qualifications

  • Deputy Prime Minister and Minister of State for Economic Affairs 2018.

  • 2014-2018 Director of the Office of His Majesty the King.

  • 2009-2013 Minister of Planning and International Cooperation in: the government of Mr. Samir Al-Rifai's first and second state, the government of Dr. Marouf Al-Bakhit the second, the government of Mr. Aoun Al-Khasawneh, the government of Dr. Fayez Al-Tarawneh, and the government of Dr. Abdullah Al-Nsour the first.

  • In his capacity as Minister of Planning and International Cooperation, he held the position of Governor of Jordan at the World Bank, the Islamic Development Bank and the European Reconstruction Bank.

  • 2006-2009 Director of the International Affairs Department at the Royal Hashemite Court at the highest level.

  • 2001-2006 Chargé d'Affairs and Deputy Ambassador of Jordan in Washington.

  • 1999-2001 assigned to work in the Royal Hashemite Court, where he worked in the office of His Highness, the Cultural Counselor to His Majesty the King, and in the State Security Council.

  • 1995-1999 joined the permanent mission of Jordan to the United Nations in Geneva.

  • 1993-1995 assigned to work in the Royal Hashemite Court, where he worked in the office of His Majesty the King's Military Secretary.

  • 1991 Attaché to the Ministry of Foreign Affairs.

 

Important positions held

  • the Jordanian Kawkab Medal, First Class.

  • Independence Medal of the third degree.

  • The Grand Cross of the Order of Merit, from Portugal.

  • Order of the Crown Grand Cross from Belgium.

  • Medal of the Order of Merit of the Italian Republic from Italy

Decorations

 

3.B. Senior management profile

Mr. Safwat Ismail Ahmad Abu Shammalh

Name

General Manager

Position

27-4-2021

Appointment Date

4-14-1974

Date of birth

  • 2009 Bachelor of Accounting - University of Petra.

  • 1994 Diploma in Banking and Financial Sciences - Intermediate University College.

Academic Qualifications

  • General Manager of Al-Amal Financial Investments Company from 27/4/2021.

  • Acting General Manager of Al-Amal Financial Investments Company from 1/9/2019-27/4/2021.

  • Brokerage Manager for Al-Amal Financial Investments Company from 1/1/2012-1/9/2019.

  • The course of trading in foreign exchanges and currency trading (FOREX

  • Qualification course for the Jordanian chartered accountant exam.

  • 1995 - 2005 Al-Amal Financial Investments Company LLC.

  • 2005 - until now, a financial broker in Al-Amal Financial Investments Company PJSC.

  • 1-1-2012 to 1-9-2019 Brokerage Manager at Al-Amal Financial Investments Company Eng. p.

  • 9-1-2019 to 04-27-2021 Acting General Manager at Al-Amal Financial Investments Company PJSC.

  • 27-4-2021 General Manager of Al-Amal Financial Investments Co. PJSC

Practical experience

 

Mr. Moutaz Farouk Sulaiman Alshami

Name

Head of Trading

Position

1/9/2019

Appointment Date:

5/11/1982

Date of birth

Bachelor of Computer Science

Academic degrees

  • Head of Trading at Alamal Financial Investments Co.

  • Secretary of the Board and Committees

Practical experience

 

Mr. Faisal Hussain Shehadeh Tarkhan

Name

Chief Financial Officer

Position

1-9-2019 – he resigned on February 6th 2022

Appointment Date:

11-5-1976

Date of birth

  • 1998-2000 Master’s degree in Finance, Banking and Accounting - Arab Academy for Banking and Financial Studies, Amman, Jordan

  • 1994-1998 BA in Accounting - College of Economics and Administrative Sciences - University of Applied Sciences - Amman – Jordan

Academic degrees

  • 3/2008 - 8/2019 Financial Manager at Al Yasmeen Company for Securities and Investment.

  • 11/2005 – 3/2008 Financial Manager at Al-Wamid Financial Services and Investment Company.

  • 8/2005 – 11/2005 Customer services in OCADO LIMITED.

  • 12/2003 – 7/2005 CUCINA EXPRESS.

  • 8/2001 – 11/2003 K&E ENTERPRISES LTD.

  • 1/1999 – 1/2001 Financial and Accountant Manager at Al-Aseel Factory.

  • 5/1998 – 12/1998 Accountant of Al-Nahda Plastic Factory.

 

 

Practical experience

 

Mr. Awad Adel Awad Qura’an

Name

Acting CFO

Position

8/2/2022

Appointment Date:

2/6/1990

Date of birth

  • 2019 Master’s in Accounting / Al Elbait University – Jordan

  • 2014 Bachelor’s in Accounting / Jadara University – Jordan

Academic degrees

  • Senior Accountant – Nice Card Printing Co. – Dubai, UAE

  • Senior Accountant – Al-Bajis for Natural Herbs and Honey

  • Senior Accountant – Nous bi Nous Restaurants Co.

Practical experience

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

.أّ.1. أسماء أعضاء مجلس الإدارة الحاليين ونبذه تعريفية عن كل واحد منهم:

 

الاسم

معالي السيد عمر زهير عبد الفتاح ملحس

المنصب

رئيس مجلس الادارة

تاريخ العضوية

28-3-2019

مكان وتاريخ الولادة

السلط – الأردن 30/3/1960

المؤهل العلمي

 

 

  • 1991 - ماجستير في إدارة الأعمال تخصص / المالية والبنوك الدولية من جامعة بيرمنغهام / المملكة المتحدة.

  • 1982- بكالوريوس في إدارة الأعمال تخصص / اقتصاد من جامعة لويزيانا / الولايات المتحدة الأميركية.

عضويات مجالس الإدارة الحالية

 

  • عضو مجلس إدارة شركة التجمعات للمشاريع السياحية (ممثل شركة الامل للاستثمارات المالية)

  • عضو: شركة خدمات بطاقات الائتمان

اهم المناصب التي شغلها

 

  • 2015 – 2018 وزير المالية.

  • 2010 – 2015 المدير العام لبنك الإسكان / الأردن.

  • 2009 – 2010 رئيس المجموعة المصرفية في بنك الإسكان / الأردن.

  • 2004 – 2009 مدير إدارة الخزينة والاستثمار في بنك الإسكان / الأردن.

  • 2002 – 2004 مدير تنفيذي في دائرة العلاقات الخارجية والاستثمار لدى بنك الإسكان / الأردن.

  • 2000 – 2002 مدير رئيسي لدى مؤسسة اللاينس كابيتل الامريكية / مكتب البحرين (وهي من أكبر مؤسسات الاستثمار بالعالم).

  • 1999 – 2000 نائب المدير العام في بنك الدوحة / قطر.

  • 1998 – 1999 مدير دائرة الخزينة والاستثمار والخدمات المصرفية الخاصة في بنك الدوحة / قطر.

  • 1997 – 1998 مدير مركز الاستثمارات الدولية في بنك الإسكان / الأردن.

  • 1995 – 1997 مدير مركز الخزينة في بنك الإسكان / الأردن.

  • 1991 – 1995 رئيس وحدة البنوك المراسلة والعمليات المصرفية الدولية في بنك الإسكان / الأردن

  • 1988 – 1990 رئيس وحدة الاستثمار في بنك الإسكان / الأردن.

  • 1987 – 1988 رئيس وحدة العلاقات الخارجية والاستثمار في بنك الإسكان / الأردن.

  • 1986 – 1987 عضو في مجموعة تطوير عمليات الفروع لدى بنك الإسكان / الأردن بالتعاون مع سيتي بنك / نيويورك.

  • 1985 – 1986 موظف في دائرة العلاقات الخارجية لدى بنك الإسكان / الأردن.

  • 1984 – 1985 موظف تدقيق في بنك الإسكان / الأردن.

  • 1982 – 1984 مكلف بالقوات المسلحة الأردنية.

عضويات مجالس الإدارة السابقة

 

 

  • عضو: شركة الخطوط الجوية الملكية الأردنية

  • رئيس مجلس إدارة: شركة توزيع الكهرباء.

  • نائب رئيس هيئة المديرين: الشركة المتخصصة للتأجير التمويلي (شركة تابعة لبنك الإسكان).

  • نائب رئيس هيئة مديرين: مجموعة المملكة للاستثمار.

  • عضو: بنك الأردن الدولي / لندن (بنك تابع لبنك الإسكان).

  • عضو: المصرف الدولي للتجارة والتمويل / سورية (بنك تابع لبنك الإسكان).

  • عضو: بنك الاسكان للتجارة والتمويل / الجزائر (بنك تابع لبنك الإسكان).

  • عضو: المركز المالي الدولي / الأردن (شركة وساطة تابعة لبنك الإسكان).

  • عضو: مركز الملك عبد الله الثاني للتصميم والتطوير (كادبي).

  • عضو: صندوق استثمار أموال الضمان الاجتماعي.

  • عضو: جمعية البنوك في الأردن.

  • عضو: معهد الدراسات المصرفية / الأردن.

 

الاسم

السيد على حسين على السادة

المنصب

نائب رئيس مجلس الإدارة

تاريخ العضوية

28-3-2019

تاريخ الميلاد

22-1-1962

الشهادات العلمية

 

  • 1984 بكالوريوس علوم اسلامية – جامعة قطر.

 

 

 

 

 

الخبرات العملية

 

 

  • من 1998 لغاية الآن عضو مجلس إدارة بنك قطر الوطني من تاريخ 10/03/1998م – دولـــــــة قــطــــر.

  • من 1998 لغاية الآن عضو اللجنة التنفيذية الخاصة في بنك قطر الوطني - دولـــــــة قــطــــر.

  • من كبار المساهمين والمستثمرين في بورصة {قطر & دبي & أبو ظبي}.

  • مؤسس الشركة الأولى للوساطة المالية / ســوريا.

  • من 2008 لغاية الآن رئيس اللجنة التنفيذية في دار ثروات للاستثمار / مملكة البحرين

  • من 2008 ولغاية الآن نائب رئيس مجلس إدارة وعضو مؤسس في دار ثروات للاستثمار / مملكة البحرين.

  • من 2008 لغاية الآن عضو مجلس ومالك أكبر حصة بشركة دلالة للوساطة والاستثمار في بورصة قطر - قــطــــر.

  • من 2006 ولغاية الآن عضو اللجنة التنفيذية بشركة الصفوة للخدمات المالية / دبي ـ الإمـــــــــارات.

  • من 2006 ولغاية الآن عضو مجلس إدارة ومؤسس شركة الصفوة للخدمات المالية - دبي ـ الإمـــــــــارات.

  • من 1998 لغاية الآن عضو مجلس إدارة والمدير العام لشركة الرويس للعقارات والاستثمارات - دولـــــــة قــطــــر.

  • لغاية 2018 عضو مجلس إدارة شركة أسمنت رأس الخيمة - الإمـــــــــارات.

  • من 2001 لغاية 1/2019 عضو مجلس إدارة شـركة حالـول للخدمـات البحـرية - دولـــــــة قــطــــر.

  • من 2009 لغاية 2015 رئيس مجلس إدارة الشركة القطرية السورية للاستثمار والتطوير / الجمهورية العربية السورية.

 


 

الاسم

معالي السيد حسين هزاع بركات المجالي

المنصب

عضو مجلس ادارة

تاريخ العضوية

19-5-2021

مكان وتاريخ الولادة

الكرك 1960

المؤهلات العلمية

 

  • ماجستير علوم عسكرية / جامعة مؤتة 2000.

  • بكالوريوس إدارة عسكرية / جامعة مؤتة 1994.

  • بكالوريوس علوم سياسية / الولايات المتحدة الأميركية 1981.

اهم المناصب التي شغلها

 

  • وزير الداخلية من 30/3/2013 الى 18/5/2015.

  • مدير الامن العام برتبة فريق اول ركن من 10/5/2010 الى 30/3/2013.

  • سفير المملكة لدى مملكة البحرين من كانون الثاني 2005 ولغاية أيار 2010.

  • لواء في القوات المسلحة الأردنية في الاول من تموز 2002.

  • ضابط امن خاص أقدم بالحرس الملكي الخاص.

  • مرافق عسكري لسمو الأمير محمد بن طلال.

  • قائد لواء حمزة بن عبد المطلب (سيد الشهداء) الحرس الملكي.

  • آمر الكلية العسكرية الملكية.

  • موجه قوات برية بكلية الحرب الملكية.

الأوسمة والشارات

 

 

  • الكفاءة الادارية والفنية.

  • شارة وميدالية شارة قمة الوفاق والاتفاق.

  • وسام الاستحقاق العسكري من الدرجة الرابعة.

  • وسام الاستقلال من الدرجة الاولى

  • وسام الاستقلال من الدرجة الثانية.

  • شارة تقدير الخدمة المخلصة.

  • شارة الكفاءة التدريبية.

  • شارة الكفاءة القيادية.

  • شارة الامن الممتازة.

  • شارة الشرطة القضائية.

  • شارة المركز الاردني الدولي.

 

 

 

الاسم

المهندس عمار خلدون عبد الفتاح ملحس

المنصب

عضو مجلس ادارة

تاريخ العضوية

28-3-2019

مكان وتاريخ الولادة

السلط – الأردن 08-06-1959

الشهادات العلمية

 

  • 1981 ماجستير في الهندسة الانشائية من جامعة ويسكونسن- ميلووكي/أمريكا.

  • 1980 بكالوريوس هندسة مدنيه من جامعة ويسكونسن- ميلووكي/أمريكا.

الخبرات العملية

 

  • 2014- ولتاريخه عضو مجلس ادارة شركة الحياة للصناعات الدوائية (مساهمة عامة).

  • 1984- ولتاريخه رئيس مجلس ادارة وشريك شركة عمون الاردنية للإنشاءات (محدودة المسؤولية).

  • 2008-2011 عضو مجلس الامناء في جامعة فرانكلين –لوجانو/سويسرا.

  • 2008-2010 مدير عام ورئيس مجلس ادارة شركة عمون الامارات للإنشاءات /ابو ظبي - الامارات.

  • 2006-2003 عضو مجلس الامناء ورئيس لجنة المباني في اكاديمية الملك.

  • 2006-2001 المستشار الهندسي في الديوان الملكي الهاشمي.

  • خبره عملية لمدة 38 عاما في مجال الادارة والهندسة والانشاءات.

 

 

الاسم

السيد معن عمر سليمان المصري

المنصب

عضو مجلس ادارة

تاريخ العضوية

28-3-2019

تاريخ الميلاد

15-9-1958

الشهادات العلمية

 

  • 1974 ثانوي

الخبرات العملية

 

 

  • 28-3-2019 عضو مجلس ادارة شركة الامل للاستثمارات المالية.

  • 1976 رجل اعمال في التجارة العامة ومواد البناء

 

 

 

 

 

 

الاسم

المهندس ثابت عيسى عايد الور

المنصب

عضو مجلس ادارة

تاريخ العضوية

18-4-2019

تاريخ الميلاد

11 شباط 1957

المؤهل العلمي

 

 

  • 1980 الشهادة الجامعية الاولى (بكالوريوس)/هندسة آلات زراعية

جامعة ولاية اوكلاهوما/الولايات المتحدة الامريكية.

المناصب الحالية

 

 

  • رئيس هيئة المديرين لشركة السبيل الاولى للمشاريع الاستثمارية.

  • الشركة العالمية للمياه (قطر).

  • شركة اكوا للاستثمارات.

العضويات السابقة

 

 

  • رئيس هيئة الاستثمار.

  • رئيس مجلس ادارة غرفة صناعة الزرقاء.

  • عضو مجلس ادارة غرفة صناعة الأردن.

  • عضو مجلس ادارة/المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي.

  • مجلس ادارة بنك الاسكان للتجارة والتمويل.

  • مجلس البحث العلمي/الجامعة الأردنية.

  • جريدة الراي.

 

الاسم

السيد ضياء احمد محمود ناصر

لمنصب

عضو مجلس ادارة

تاريخ العضوية

12-1-2020

تاريخ الميلاد

23-9-1963

الشهادات العلمية

 

  • 1986 بكالوريوس ادارة اعمال /جامعة كشمير.

الخبرات العملية

 

  • مدير استثمارات في بنك قطر.

 

3.أ.2: أسماء أعضاء مجلس الإدارة السابقين خلال السنة 2021 ونبذه تعريفية عن كل واحد منهم:

الاسم

معالي الدكتور جعفر عبد عبد الفتاح حسان

المنصب

عضو مجلس ادارة

تاريخ العضوية

28-3-2019 الى 6-5-2021

تاريخ الولادة 

1968

المؤهلات العلمية

 

  • دكتوراة وماجستير في العلوم السياسية والاقتصاد الدولي من معهد الدراسات الدولية بجامعة جنيف /سويسرا.

  • ماجستير في الادارة العامة من جامعة هارفارد.

  • ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة بوسطن.

  • بكالوريوس في العلاقات الدولية من الجامعة الامريكية في باريس / فرنسا.

اهم المناصب التي شغلها

 

  • 6 أيار 2021 مديراً لمكتب جلالة الملك المعظم.

  • نائب رئيس الوزراء ووزير دولة للشؤون الاقتصادية 2018.

  • 2014 -2018 مديراً لمكتب جلالة الملك المعظم.

  • 2009 -2013 وزيراً للتخطيط والتعاون الدولي في: حكومة دولة السيد سمير الرفاعي الأولى والثانية وحكومة دولة الدكتور معروف البخيت الثانية وحكومة دولة السيد عون الخصاونة وحكومة دولة الدكتور فايز الطراونة الثانية وحكومة دولة الدكتور عبد الله النسور الاولى.

  • هذا وشغل بصفته وزيرا للتخطيط والتعاون الدولي منصب محافظ الاردن لدى البنك الدولي وبنك التنمية الاسلامي وبنك الاعمار الاوروبي.

  • 2006 - 2009 مديرا لدائرة الشؤون الدولية في الديوان الملكي الهاشمي بالدرجة العليا.

  • 2001 - 2006 قائما بالأعمال ونائبا للسفير الأردني في واشنطن.

  • 1999 - 2001 انتدب للعمل في الديوان الملكي الهاشمي حيث عمل في مكتب سمو المستشار الثقافي لجلالة الملك وفي مجلس امن الدولة.

  • 1995 - 1999 التحق ببعثة الأردن الدائمة لدى الأمم المتحدة في جنيف.

  • 1993 – 1995 انتدب للعمل في الديوان الملكي الهاشمي حيث عمل في مكتب سمو السكرتير العسكري لجلالة الملك.

  • 1991 ملحقا في وزارة الخارجية.

الأوسمة

 

 

  • وسام الكوكب الأردني من الدرجة الأولى.

  • وسام الاستقلال من الدرجة الثالثة.

  • وسام الجدارة من درجة الصليب الأعظم من البرتغال.

  • وسام Order of the Crown Grand Cross من بلجيكا.

  • وسام Order of Merit of the Italian Republic من إيطاليا.

 

 

3. ب - نبذة عن أسماء ورتب الإدارة العليا ونبذة تعريفية عن كل واحدٍ منهم:

 

الاسم

السيد صفوت اسماعيل احمد أبو شماله

المنصب

المدير العام

تاريخ التعيين

27-4-2021

تاريخ الميلاد

14-4-1974

الشهادات العلمية

 

  • 2009 بكالوريوس محاسبة - جامعة البتراء.

  • 1994 دبلوم علوم مالية ومصرفية - الكلية الجامعية المتوسطة.

الخبرات العملية

 

  • مدير عام شركة الامل للاستثمارات المالية من 27/4/2021.

  • المدير العام بالوكالة لشركة الامل للاستثمارات المالية من 1/9/2019-27/4/2021.

  • مدير الوساطة لشركة الامل للاستثمارات المالية من 1/1/2012-1/9/2019.

  • دورة التداول في البورصات الاجنبية والتداول بالعملات((FOREX .

  • دورة التأهيل لامتحان المحاسب القانوني الأردني.

  • 19952005 شركة الأمل للاستثمارات المالية ذ.م.م.

  • 2005 – لغاية الآن وسيط مالي في شركة الأمل للاستثمارات المالية م.ع.

  • 1-1-2012 الى 1-9-2019 مدير الوساطة في شركة الامل للاستثمارات المالية م . ع.

  • 1-9-2019 الى 27-4-2021 مدير عام بالوكالة في شركة الامل للاستثمارات المالية م.ع.

  • 27-4-2021 المدير العام لشركة الامل للاستثمارات المالية م.ع.

 

الاسم

السيد معتز فاروق سليمان الشامي

المنصب

مدير الوساطة

تاريخ التعيين

1/9/2019

تاريخ الميلاد

5/11/1982

الشهادات العلمية

بكالوريوس نظم معلومات حاسوبية.

الخبرات العملية

 

  • مدير الوساطة لشركة الامل للاستثمارات المالية من 1/9/2019.

  • أمين سر مجلس الإدارة ولجانه من 1/5/2020

 

الاسم

السيد فيصل حسين شحادة طرخان

المنصب

المدير المالي

تاريخ التعيين

1-9-2019 / استقال بتاريخ 6/2/2022

تاريخ الميلاد

11-5-1976

الشهادات العلمية

 

  • 1998-2000 درجة الماجستير في العلوم المالية والمصرفية والمحاسبة -الاكاديمية العربية للدراسات المصرفية والمالية عمان الأردن.

  • 1994-1998 بكالوريوس محاسبة –كلية الاقتصاد والعلوم الادارية –جامعة العلوم التطبيقية عمان –الأردن.

الخبرات العملية

 

  • 3/2008 – 8/2019 مدير مالي في شركة الياسمين للأوراق المالية والاستثمار.

  • 11/2005-3/2008 مدير مالي في شركة الوميض للخدمات المالية والاستثمار.

  • 8/2005-11/2005 خدمات عملاء في شركة OCADO LIMITED.

  • 12/2003-7/2005CUCINA EXPRESS..

  • 8/2001-11/2003 K&E ENTERPRISES LTD.

  • 1/1999-1/2001 مدير مالي ومحاسب في مصنع الاسيل.

  • 5/1998-12/1998 محاسب مصنع النهضة للبلاستيك.

 

الاسم

السيد عوض عادل عوض القرعان

المنصب

قائم بأعمال المدير المالي

تاريخ التعيين

8-2-2022

تاريخ الميلاد

2/6/1990

الشهادات العلمية

 

  • 2019 ماجستير محاسبة – جامعة ال البيت.

  • 2014 بكالوريوس محاسبة – جامعة جدارة.

الخبرات العملية

 

  • محاسب رئيسي في شركة Nice Card Printing دبي.

  • محاسب رئيسي في شركة الباجس لإنتاج الأعشاب الطبيعية والعسل.

  • محاسب رئيسي في شركة نص بنص للمطاعم.

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

4. Major shareholders and their holdings compared to the previous year:

 

 

الرقم

الاسم

ملكية الاسهم

ملكية الاسهم

31/12/2021

31/12/2020

عدد الاسهم

النسبة%

عدد الاسهم

النسبة%

1.

Ali Hussein Ali Al-Sada

6,901,005

46.007

5,363,310

35.755

 

2.

Abdullah Ali Hussein Ali Al-Sada

1,225,905

8.173

1,392,955

9.286

 

3.

Badr Ali Hussein Ali Al-Sada

1,220,814

8.139

1,370,514

9.136

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

. أسماء كبار مالكي الأسهم وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة السابقة:

 

الرقم

الاسم

ملكية الاسهم

ملكية الاسهم

31/12/2021

31/12/2020

عدد الاسهم

النسبة%

عدد الاسهم

النسبة%

1.

علي حسين علي السادة

6,901,005

46.007

5,363,310

35.755

2.

عبد الله علي حسين علي السادة

1,225,905

8.173

1,392,955

9.286

3.

بدر علي حسين علي السادة

1,220,814

8.139

1,370,514

9.136

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

5. Company's competitive position and its share in the Amman Stock Exchange since inception as a public shareholding company:

Year

Total trading volume (JOD)

Company's share

ranking among brokers in terms of trading volume

2005

860,546,783

2.5%

17

2006

854,825,090

3%

10

2007

592,309,669

2.4%

13

2008

1,536,664,305

3.8%

5

2009

937,896,563

4.8%

4

2010

308,810,565

2.3%

16

2011

188,350,260

3.3%

8

2012

139,567,169

3.5%

5

2013

255,028,214

4.2%

4

2014

180,131,874

4.0%

4

2015

338,077,999

%4.9

3

2016

197,191,937

%4.2

7

2017

150,522,569

%2.5

10

2018

134,126,684

%2.9

7

2019

157,470,679

%4.8

4

2020

43,313,885

1.99%

20

2021

25,866,011

%0.64

37

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

.الوضع التنافسي للشركة وحصتها في بورصة عمان منذ تأسيسها كشركة مساهمة عامة:

 

السنة

حجم التداول الكلي من حجم تداول السوق

نسبة حصة الشركة إلى حجم التداول الكلي

ترتيب الشركة التنافسي بين الوسطاء

2005

860,546,783

2.5%

17

2006

854,825,090

3%

10

2007

592,309,669

2.4%

13

2008

1,536,664,305

3.8%

5

2009

937,896,563

4.8%

4

2010

308,810,565

2.3%

16

2011

188,350,260

3.3%

8

2012

139,567,169

3.5%

5

2013

255,028,214

4.2%

4

2014

180,131,874

4.0%

4

2015

338,077,999

%4.9

3

2016

197,191,937

%4.2

7

2017

150,522,569

%2.5

10

2018

134,126,684

%2.9

7

2019

157,470,679

%4.8

4

2020

43,313,885

1.99%

20

2021

25,866,011

%0.64

37

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

6. There is no dependence on specific suppliers or major domestic and external customers who constitute (10%) or more of the total purchases and / or sales.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

6. لا يوجد اعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً يشكلون (10%) فأكثر من إجمالي المشتريات و/أو المبيعات.

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

There is no governmental protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws and regulations or others.

There are no patents or franchises obtained by the company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

7. أ- لا يوجد أي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

ب- لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

There are no decisions issued by the government, international organizations, or others that have a material impact on the companys business, its products, or its competitiveness.

 

There are no international or global quality standards that must be applied within the companys business activity.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

 

 

 

8. أ- لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

 

ب- لا توجد معايير جودة دولية أو عالمية يتوجب تطبيقها ضمن نشاط أعمال الشركة.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

 

 

Board of Directors

 

 

 

Audit Committee

Risk Committee

Investment Committee

Governance Committee

Nomination & Remuneration Committee

 

 

 

 

Chairman of the Board

 

 

 

 

Risk Officer

Internal Audit

 

 

 

 

General Manager

 

 

 

 

Legal Consultant

Executive Secretary

 

Business and Brokerage

Finance

Administration and support

 

Marketing and Client Relationship

Financial Research

Brokerage

Cashier

Accounting

Support Services

Shareholders

Archiving

HR

Marketing

Depository Center

 

Local

Customer Service

 

Internaional

 

 

 

 

 

 

9.B- Qualification and training programs for company staff:

#

Qualification and Training Programs

Number of Staff

1

Workshop - National assessment stages of money laundering and terrorist financing risks and important outcomes and clarifying obligations of national entities.

2

2

Workshop – Preparation of annual report in XBRL format – held by Jordan Securities Commission

2

3

Implementation of Security Council resolutions - Anti-Money Laundering and Terrorist Financing Unit

1

4

Introduction to Securities and Investments

1

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

رئيس مجلس الادارة

 

 

 

 

 

ضابط المخاطر

 

 

التدقيق الداخلي

 

 

 

 

 

ضابط الامتثال

 

 

المير العام

 

 

 

 

 

السكرتيرة التنفيذية

 

المستشار القانوني

 

 

الاعمال والوساطة

 

المالية

 

الخدمات الإدارية والمساندة

الوساطة المالية

الاستثمار والأبحاث المالية

التسويق وخدمة العملاء

المحاسبة

 

الصندوق

الخدمات المساندة

خدمة المساهمين

الارشفة والتوثيق

الموارد البشرية

الوساطة المحلية

 

التسويق

 

دعم تكنولوجيا المعلومات

 

الوساطة الاجنبية

مركز الايداع

المشتريات

 

خدمة العملاء

المستودعات والخدمات العامة

 

9.ج- برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة: -

 

الرقم

برامج التأهيل والتدريب

عدد الموظفين

1

ورشة عمل مراحل عملية التقييم الوطني لمخاطر غسل الأموال وتمويل الإرهاب وأهم نتائجها، وتوضيح الالتزامات المطلوبة من كافة الجهات الوطنية

2

2

ورشة عمل اعداد التقرير السنوي على شكل ملف XBRL بالتعاون مع هيئة الاوراق المالية

2

3

آليات تطبيق قرارات مجلس الأمن بالتنسيق مع وحدة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب

1

4

مقدمة عالمية في الأوراق المالية والاستثمار

1

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

10. Risks that the company may be exposed to during the following fiscal year that may be material are volatility of stock prices and credit risk that may arise due to non-payment by debtors which may cause a fall in available liquidity.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

10. من المخاطر التي من الممكن أن تتعرض الشركة لها خلال السنة المالية اللاحقة ولها تأثير مادي عليها هو التغيير في القيمة السوقية للأسهم، وأيضا مخاطر الائتمان التي من الممكن ان يكون لها تأثير سلبي على الشركة نتيجة عدم دفع الأطراف المدينة للمبالغ المترتبة عليها، وانخفاض السيولة المتاحة للشركة بسبب زيادة التدفقات النقدية الخارجة عن التدفقات النقدية الداخلة.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

11. Achievements of the company during 2021:

The Company strived to collect receivables. Due to that and the ambitious business development plan, diversification of investments and yield enhancements the Company’s net profit after tax amounted to 1.353 million JOD and shareholders’ equity amounted to 12.9 million JOD.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

11. الإنجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية 2021:

 

استمرت الشركة في جهودها لتحصيل المستحقات من كافة الأطراف، ونتيجة لذلك ولخطتها الطموحة في تطوير الاعمال وتنويع الاستثمار وتحسين العوائد، فقد حققت الشركة أرباحاً صافية بعد الضريبة مقدارها 1.353 مليون دينار وارتفعت حقوق المساهمين الى 12.9 مليون دينار.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

12. Corona pandemic and subsequent impact on the economy and the Amman Stock Market affected the Company’s performance during 2021 in terms of overall reduction in activities and lower revenues from core operations. However, the company paid full salaries to all staff members and did not reduce social security contributions

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

12. يوجد أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية 2021 ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي، وهي جائحة كورونا التي كان لها اثر مالي بإيرادات فائتة على الشركة نتيجة تراجع النمو الاقتصادي خلال الجائحة وتأثيره المباشر على سوق عمان المالي، ولا يوجد اي توفير بالنفقات لاستمرارية الشركة بدفع كامل رواتب الموظفين وكذلك لم تخفض الشركة اشتراكات الضمان الاجتماعي للموظفين المؤمن عليهم.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

13. Time series of profits or losses, shareholders' equity, share price and dividends:

 

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

 

Net Profit (Loss)

831,118

592,619

319,949

(761,590)

417,792

781,801

1,353,405

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

 

Shareholders' Equity

15,800,999

15,494,343

15,282,344

10,301,741

10,845,949

11,626,962

12,929,540

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

 

Share closing price

0.83

0.68

0.5

0.5

0.67

0.64

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

 

Amount

750,000

450,000

 

 

 

 

 

 

Percentage

5%

3%

 

 

 

 

 

 

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

13. السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الورقة المالية:

 

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

صافي الربح (الخسارة)

831118

592619

319949

-761590

417792

781801

1353405

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

حقوق المساهمين

15,800,999

15,494,343

15,282,344

10,301,741

10,845,949

11,626,962

12,929,540

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

سعر اغلاق السهم

0.83

0.68

0.5

0.5

0.67

0.64

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

المبلغ الموزع

750,000

450,000

 

 

 

 

 

نسبة التوزيع

5%

3%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

14. Analysis of the company's financial position and results in 2021:

  • Net profit before tax amounted to 1.809 million JOD compared to 1.087 million in 2021.

  • Total revenues were 2.647 million JOD compared to 1.668 million JOD in 2020.

  • Total expenses amounted to 0.838 million JOD compared to 0.580 million JOD in 2020.

الرقم

النسب المالية

2021

2020

1

القيمة الدفترية للسهم (دينار)

0.862

0.775

2

العائد على الاستثمار%

10.13

6.407

3

العائد على حقوق المساهمين%

10.47

6.724

4

نسبة المديونية%

3.243

4.711

5

التوزيعات النقدية للسهم (دينار/سهم)

-

-

6

ربحية السهم الواحد (دينار/سهم)

0.09

0.05

7

القيمة السوقية إلى القيمة الدفترية (مرة)

1.16

0.83

8

مضاعف الربحية (مرة)

11.1

12.8

 

 

The company was listed as a public shareholding company on the Amman Stock Exchange on 4/1/2006.

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

 

14. تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية: -

 

  • حققت الشركة حتى تاريخ 31/12/2021 أرباحاً صافية قبل الضرائب بلغت 1,809,271 دينار مقابل 1,087,643دينار لعام 2020.

  • بلغت إجمالي الإيرادات 2,647,607 دينار لعام 2021 مقارنة مع 1,668,390 دينار لعام 2020.

  • بلغت إجمالي المصاريف 838,366 دينار لعام 2021 مقارنة مع 580,747 دينار لعام 2020.

 

الرقم

النسب المالية

2021

2020

1

القيمة الدفترية للسهم (دينار)

0.862

0.775

2

العائد على الاستثمار%

10.13

6.407

3

العائد على حقوق المساهمين%

10.47

6.724

4

نسبة المديونية%

3.243

4.711

5

التوزيعات النقدية للسهم (دينار/سهم)

-

-

6

ربحية السهم الواحد (دينار/سهم)

0.09

0.05

7

القيمة السوقية إلى القيمة الدفترية (مرة)

1.16

0.83

8

مضاعف الربحية (مرة)

11.1

12.8

 

 

أدرجت الشركة كشركة مساهمة عامة في بورصة عمان بتاريخ 4/1/2006.

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

15. The company's future plan:

2021 was difficult. Complex events: namely the pandemic, continued to impact the economy specially in the first half. However, we are optimistic that the Jordanian economy started to recover, thus will lead to an improvement in the Amman Stock Exchange. 2022 will be a challenging year, accordingly the future plan was structured to enhance the competitive position of the company and try to increase its market share in terms of turnover on Amman Stock Market and diversify business to include brokerage services in International Capital Markets, and financial research and analysis. The strategic plan has four main pillars:

Financial Pilar

Market and Customers Pilar

  1. Achieve sustainable growth in profits and enhance shareholders' equity.

  2. Improve return on equity.

  3. Focus on increasing revenues by increasing the daily trading turnover and successfully manage proprietary investments.

  4. Improve collections through all available channels, including legal proceedings.

  5. Handle receivables and increase collection recoveries.

  6. Rationalize spending in all areas of work.

 

  1. Attract strategic investors to expand company activities.

  2. Continuously update the company's website and provide electronic services to clients and investors and encourage them to use these channels.

  3. Reduce margin trading accounts and focus on spot dealing to improve cash flow.

  4. Provide Foreign Exchange and International Capital Markets brokerage services.

  5. Enhance relationships with customers and continuously communicate with them to meet their needs and expectations as much as possible.

  6. Improve customer service level.

  7. Improve efficiency of marketing.

  8. Enhance social responsibility.

Operations Pilar

Human Capital Pilar

  1. Develop systems to improve business quality and facilitate services provided to customers and investors, and develop and improve efficiency of electronic channels.

  2. Implement Front, Middle and Back Office systems and integrate them with HR, digital archiving and call recording systems.

  3. Implement high availability and database backup systems via cloud technology.

  4. Continue to implement and improve operating procedures and matrix of authorities to enable development and acceleration of workflow processes.

  1. Conduct staff training in dealing in international capital markets to improve efficiency.

  2. Implement staff duties and responsibilities to increase quality and efficiency.

  3. Implement modern HR system.

  4. Staff training to improve business skills, communication skills and performance.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

15. الخطة المستقبلية للشركة: -

 

لم تكن سنة 2021 سهلة بكل المعايير، واحداثها المتعددة والمتشعبة والتي اهمها استمرار تداعيات جائحة الكورونا وبالأخص بالنصف الأول من السنة، استمرت بإلقاء ظلالها على الاقتصاد الاردني كما هو الحال على معظم اقتصاديات العالم، ولكن لدينا تفاؤل بان الاقتصاد الاردني بدأ مرحلة التعافي والنمو وبالتالي سيؤدي الى تحسين مستوى أداء سوق عمان المالي، وسنة 2022 ستكون مليئة بالتحديات، وتم بناء هذه الخطة المستقبلية في اطار السعي لتعزيز المركز التنافسي للشركة ومحاولة زيادة حصتها السوقية من احجام التداول في سوق عمان المالي وتنويع اعمالها لتشمل الوساطة بأدوات اسواق راس المال الخارجية والابحاث الاقتصادية وقد تضمنت الخطة الاستراتيجية أربعة محاور رئيسية هي:

 

أولا: المحور المالي:

 

  1. تحقيق نمو مستدام في أرباح الشركة وتعزيز حقوق الملكية للمساهمين.

  2. تحسين العائد على حقوق الملكية لمساهمي الشركة.

  3. التركيز على زيادة الايرادات من خلال زيادة حجم التداول اليومي للشركة واستثمار اموال الشركة بطرق ناجحة.

  4. زيادة الجهود لعمليات التحصيل من الحسابات المدينة بشتى الطرق المتاحة، بما في ذلك السير بإجراءات التقاضي.

  5. معالجة المديونيات ورفع كفاءة التحصيل.

  6. ترشيد الانفاق في كافة مجالات العمل.

 

ثانيا: محور السوق والعملاء:

 

  1. العمل الدائم على استقطاب مستثمرين استراتيجيين لتوسيع نشاط الشركة

  2. العمل الدائم والمستمر على تحديث الموقع الالكتروني للشركة وتقديم الخدمات الإلكترونية للعملاء والمستثمرين، وتشجيعهم على التعامل من خلالها.

  3. تخفيض قاعدة حسابات التمويل على الهامش والتركيز على التعامل على الأساس النقدي ضمن التدفقات الأصولية.

  4. تسويق الشركة لدى عملائها ومستثمرين خارجيين للتعامل في مجال العملات والبورصات الأجنبية

  5. تعميق أواصر العلاقات بين الشركة وعملائها والتواصل المستمر معهم ودراسة احتياجاتهم والعمل على تلبيتها قدر الإمكان.

  6. تحسين مستوى خدمة العملاء.

  7. رفع كفاءة التسويق.

  8. القيام بدور مناسب في مجال المسؤولية المجتمعية.

ثالثا: محور العمليات:

 

  1. تطوير الأنظمة والبرمجيات لزيادة جودة العمل ولتسهيلات الخدمات للعملاء والمستثمرين، والعمل على رفع كفاءة القنوات الالكترونية وتطويرها.

  2. تطبيق أنظمة المكتب الامامي والمكتب الخلفي والمكتب الأوسط وربطها مع أنظمة الموارد البشرية والارشفة الالكترونية وتسجيل المكالمات.

  3. العمل على استخدام التكنولوجيا السحابية cloud

لغايات التوافرية العالية للأنظمة وقواعد البيانات والنسخ الاحتياطية لقواعد البيانات.

  1. الاستمرار في تطوير وتحديث إجراءات العمل والصلاحيات مما يمكن من تطوير اليات العمل بالشركة وتسهيلها.

رابعا: محور رأس المالي البشري:

 

  1. عقد دورات لموظفين الشركة على أعمال الاستثمار والأسواق الرأسمالية والتحليل المالي والبورصات الأجنبية لتوسيع قاعدة التعامل بكفاءة.

  2. تطبيق مهام ومسؤوليات للموظفين العاملين لزيادة جودة العمل وسرعة الإنجاز

  3. تطبيق النظام العصري لشؤون الموظفين

  4. توفير الفرص التدريبية المناسبة والحديثة للموظفين للارتقاء بأدائهم ومهاراتهم وتحسين قدراتهم على الاتصال والتواصل.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

16. Audit fees:

Audit fees paid for the financial year ending 2021 was 18,792 JOD

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

16. مقدار وأتعاب التدقيق للشركة: -

 

بلغت أتعاب التدقيق المدفوعة عن السنة المالية المنتهية 2021 (18,792) دينار.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

17.A- Number of shares owned by board members as at December 31, 2021 compared to the previous year

Name

Position

Nationality

Shares

 

 

 

 

 

 

 

31/12/2021

 

31/12/2020

 

 

 

 

 

Number

PCT

Number

PCT

 

H.E. Mr. Omar Zuheir Abdel Fattah Malhas

Chairman

Jordanian

129,000

0.86%

161,000

1.07%

 

Mr. Ali Hussain Ali Al-Sada

Vice Chairman

Qatari

6901005

46.01%

5363310

35.76%

 

H.E. Hussein Hazaa Barakat Al Majali

Member

Jordanian

42,059

0.28%

3,220

0.02%

 

Mr. Maan Omar Suleiman Al-Masry

Member

Jordanian

212,725

1.42%

182,850

1.22%

 

Mr. Thabet Issa Ayed Alwar

Member

Jordanian

25,000

0.17%

25,000

0.17%

 

Mr. Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas

Member

Jordanian

615,594

4.10%

454,418

3.03%

 

Mr. Diaa Ahmed Mahmoud Nasser

Member

Jordanian

393,863

2.63%

271,100

1.81%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17.B- Number of shares owned by senior executive management as at December 31, 2021 compared to the previous year:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Number

Name

Position

Nationality

Shares

 

 

 

 

 

 

 

 

31/12/2021

 

31/12/2020

 

 

 

 

 

 

Number

PCT

Number

PCT

 

1

Mr. Safwat Ismail Ahmad Abu Shammalh

General Director

Jordanian

-

-

-

-

 

2*

Mr. Faisal Hussein Shehadeh Tarkhan

CFO

Jordanian

-

-

-

-

 

 

Moataz Farouk Suleiman Al-Shami 

Deputy General Manager 

Jordanian 

 

 

 

 

 

 

* Resigned on 6/2/2022

17.C- Number of securities owned by relatives of members of the Board of Directors and relatives of senior executive management:

  • No securities owned by Board member relatives.

  • No securities owned by senior management relatives.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة


17. أ- عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة كما في 31/12/2021 مقارنة مع السنة السابقة.

 

 

التسلسل

الاسم

المنصب

الجنسية

الأسهم

 

 

 

 

 

 

 

 

31/12/2021

 

31/12/2020

 

 

 

 

 

 

العدد

النسبة

العدد

النسبة

 

1

معالي السيد عمر زهير عبدالفتاح ملحس

رئيس المجلس

الأردنية

129,000

0.86%

161,000

1.07%

 

2

السيد علي حسين علي السادة

نائب الرئيس

القطرية

6,901,005

46.01%

5,363,310

35.76%

 

3

معالي الباشا حسين هزاع بركات المجالي

عضو

الأردنية

42,059

0.28%

3,220

0.02%

 

4

السيد معن عمر سليمان المصري

عضو

الأردنية

212,725

1.42%

182,850

1.22%

 

5

المهندس ثابت عيسى عايد الور

عضو

الأردنية

25,000

0.17%

25,000

0.17%

 

6

المهندس عمار خلدون عبدالفتاح ملحس

عضو

الأردنية

615,594

4.10%

454,418

3.03%

 

7

السيد ضياء احمد محمود ناصر

عضو

الأردنية

393,863

2.63%

271,100

1.81%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17. ب- عدد الأوراق المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا التنفيذية كما في 31/12/2021 مقارنة مع السنة السابقة:

التسلسل

الاسم

المنصب

الجنسية

الأسهم

 

 

 

 

 

 

 

31/12/2021

 

31/12/2020

 

 

 

 

 

العدد

النسبة

العدد

النسبة

1

السيد صفوت إسماعيل احمد أبو شمالة

المدير العام

الأردنية

-

-

-

-

2*

السيد فيصل حسين شحادة طرخان

المدير المالي

الأردنية

-

-

-

-

3

السيد معتز فاروق سليمان الشامي

مدير الوساطة

الأردنية

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* استقال بتاريخ 6/2/2022

 

17.ج- عدد الأوراق المالية المملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا التنفيذية.

 

  • لا يوجد أسهم مملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة.

  • لا يوجد أسهم مملوكة لأقارب أعضاء الإدارة العليا التنفيذية.

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

18.A- Benefits and bonuses paid to the Chairman and members of the .

Board of Directors

 

Number

Name

Position

Annual Benefits and Bonuses JOD

 

 

 

Transportation

Bonus

Travel

Total

1

H.E. Mr. Omar Zuheir Abdel Fattah Malhas

Chairman

24,000

-

-

24,000

2

Mr. Ali Hussain Ali Al-Sada

Vice Chairman

6,000

-

-

6,000

3

H.E. Dr. Jaafar Abdel Fattah Hassan

Member for 6/5/2021

2,000

-

-

2,000

4

'H.E. Hussein Hazaa Barakat Al Majali

Member since 5/19/2021

4,000

-

-

4,000

5

Mr. Maan Omar Suleiman Al-Masry

Member

6,000

-

-

6,000

6

Mr. Thabet Issa Ayed Alwar

Member

6,000

-

-

6,000

7

Mr. Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas

Member

6,000

-

-

6,000

8

Mr. Diaa Ahmed Mahmoud Nasser

Member

6,000

-

-

6,000

  

 

18.B- Benefits and bonuses paid to senior executive management.

 

Number

Name

Position

Annual Salaries, Benefits and Bonuses JOD

 

 

 

Salary

Bonus

Travel

Total

 

1

Mr. Safwat Ismail Ahmad Abu Shammalh

General Manager

40,269

-

-

40,269

 

2

Mr.Moutaz Farouk Suleiman Alshami

Head of Brokerage

19,600

2400*

-

22,000

 

3

Mr. Faisal Hussain Shehadeh Tarkhan**

CFO

19,600

-

-

19,600

 

 

* Board and Committees bonus

** Resigned on 6/2/2022

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

18. أ- المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة

 

التسلسل

الاسم

المنصب

المزايا والمكافآت السنوية (دينار)

 

 

 

 

 

بدل تنقلات

المكافآت

نفقات السفر

المجموع

1

معالي السيد عمر زهير عبدالفتاح ملحس

رئيس المجلس

24,000

-

-

24,000

2

السيد علي حسين علي السادة

نائب الرئيس

6,000

-

-

6,000

3

معالي الدكتور جعفر عبدالفتاح حسان

عضو لتاريخ 6/5/2021

2,000

-

-

2,000

4

معالي الباشا حسين هزاع بركات المجالي

عضو من تاريخ 19/5/2021

4,000

-

-

4,000

5

السيد معن عمر سليمان المصري

عضو

6,000

-

-

6,000

6

المهندس ثابت عيسى عايد الور

عضو

6,000

-

-

6,000

7

المهندس عمار خلدون عبدالفتاح ملحس

عضو

6,000

-

-

6,000

8

السيد ضياء احمد محمود ناصر

عضو

6,000

-

-

6,000

 

18.ب- المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا التنفيذية

 

 

 

التسلسل

الاسم

المنصب

المزايا والمكافآت السنوية (دينار)

 

 

 

 

 

الرواتب

المكافآت

نفقات السفر

المجموع

1

السيد صفوت إسماعيل احمد أبو شمالة

المدير العام

40,269

-

-

40,269

2

السيد معتز فاروق سليمان الشامي

مدير الوساطة

19,600

*2,400

-

22,000

3

السيد فيصل حسين شحادة طرخان

المدير المالي

19,600

-

-

19,600

  

 

 

* بدل أمانة سر مجلس الإدارة واللجان

** استقال بتاريخ 6/2/2022

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

19. Donations and grants in 2021:

Donations

Amount

Support and sponsor the “Post-Corona Economy, Food Security and Transportation” Conference

3,000

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

19. التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية 2021:

 

اسم الجهة المتبرع لها

المبلغ

دعم ورعاية مؤتمر الاقتصاد ما بعد كورونا والامن الغذائي والنقل

3,000

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

20 - There are no contracts, projects, or engagements that the exporting company has concluded with subsidiary, sister or allied companies, chairman of the board, board members, general manager, or any employee of the company or their relatives.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

- لا يوجد أية عقود أو مشاريع أو ارتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

21. Environment Protection and Corporate Social Responsibility

• Transition to a paperless business environment within the limits of the law.

• As part of its corporate social responsibility and contribution to economic recovery, the Company sponsored and supported an economic conference titled: (The economy after Corona, food security and transportation).

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

21. مساهمة الشركة في حماية البيئة وخدمة المجتمع المحلي:

  • التحول لبيئة الاعمال اللاورقية ضمن حدود القانون.

  • استنادا لاستراتيجية الشركة بالمساهمة في المسؤولية المجتمعية، كانت الشركة من الجهات الراعية والداعمة للمؤتمر الاقتصادي الأردني بعنوان: (الاقتصاد ما بعد كورونا والامن الغذائي والنقل)، حرصا منها على المساهمة في عملية التعافي الاقتصادي.


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Wadah Isam Barqawe وضاح عصام برقاوي
رقم الاجازة للمدقق
591
اسم شركة التدقيق
Ernst and Young إرنست ويونغ
تاريخ توقيع تقرير المدقق
15/02/2022
محتوى تقرير مدققي الحسابات
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 3 نص 4
امور التدقيق الهامة
نص 5 نص 6
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 7 نص 8
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 9 نص 10
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 11 نص 12
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 13 نص 14

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

Opinion

 

We have audited the financial statements of Al Amal Financial Investments Company P.L.C (the Company), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2021, and the statement of income, statement of comprehensive income, statement of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2021, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

الـــرأي

 

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية المرفقة لشركة الأمل للاستثمارات المالية (شركة مساهمة عامة محدودة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2021 وقائمة الدخل وقائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ والايضاحات حول القوائم المالية وملخص لأهم السياسات المحاسبية.

 

في رأينا، إن القوائم المالية المرفقة تُظهر بعدالة، من كافة النواحي الجوهرية، المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2021 وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية.

3    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards, are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

4    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير مفصلة أكثر ضمن بند مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الواردة في تقريرنا هذا. نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى الملائمة لتدقيق القوائم المالية في الأردن، وقد التزمنا بمتطلبات السلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. لقد قمنا بالحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة و توفر أساساً لإبداء الرأي.

5    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements for the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. For each matter below, our description of how our audit addressed the matter provided in that context

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying financial statements.

6    

امور التدقيق الهامة

امور التدقيق الهامة

 

ان أمور التدقيق الهامة هي تلك الأمور التي وفقاً لاجتهادنا المهني كانت الأكثر جوهرية خلال تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية. لقد تمت دراسة هذه الأمور ضمن الإطار الكلي لتدقيق القوائم المالية لإبداء رأينا حول هذه القوائم ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور. تم وصف إجراءات التدقيق المتعلقة بكل امر من الأمور المشار اليها ادناه.

 

لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية. بالإضافة لكافة الأمور المتعلقة بذلك. بناء عليه فأن تدقيقنا يشمل تنفيذ الإجراءات التي تم تصميمها للاستجابة لتقييمنا لمخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية.

7    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other information included in the Al Amal for Financial Investments Company 2021 annual report.

 

Other information consists of the information included in The Company’s Annual Report other than the financial statements and our auditor’s report thereon. Management is responsible for the other information. The Company’s Annual Report is expected to be made available to us after the date of this auditor’s report.

 

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we will not express any form of assurance thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information identified above when it becomes available and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

8    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

المعلومات الأخرى الواردة في التقرير السنوي لشركة الامل للاستثمارات المالية – الأمل للاستثمارات المالية 2021

 

تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات. ان الإدارة هي المسؤولة عن المعلومات الأخرى. اننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا. ان رأينا لا يشمل المعلومات الأخرى وأننا لا نبدي اي تأكيد حول المعلومات الأخرى.

 

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية، ان مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى عندما تصبح متاحة لنا، بحيث نُقيّم فيما اذا كانت المعلومات الأخرى تتعارض جوهريا مع القوائم المالية او من معرفتنا خلال عملية تدقيق القوائم المالية.

9    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

10    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية الإدارة والمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن غلط.

 

كما أن الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والإفصاح عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة عند إعداد القوائم المالية ، إلا إذا كان في نية الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك.

 

إن المكلفين بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية إعداد التقارير المالية للشركة.

11    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion.

 

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exist, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, actions taken to eliminate threats or safeguard applied.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period, and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report, unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonable be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

12    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية

 

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن إحتيال أو عن غلط وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا.

 

ان التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه ليس ضمانة إن التدقيق الذي يجري وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سيكشف دائما خطأ جوهريا عند وجوده. إن الأخطاء قد تحدث نتيجة لاحتيال أو غلط ويتم اعتبارها جوهرية، إذا كانت منفردةً أو مجتمعةً يمكن ان يكون لها تأثير على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل مستخدمي هذه القوائم المالية.

 

إننا نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني كجزء من التدقيق وفقا للمعايير الدولية للتدقيق، وكذلك نقوم بما يلي:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية، سواء الناتجة عن احتيال أو غلط، وتصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة توفر أساساً لإبداء الراي. إن خطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال يعد أكبر من ذلك الناتج عن غلط، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تأكيدات غير صحيحة أو تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

 

  • الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلي المتعلق بالتدقيق وذلك لتصميم إجراءات تدقيق ملائمة للظروف وليس بهدف ابداء رأي حول مدى فعالية نظام الرقابة الداخلي للشركة.

 

 

  • تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المطبقة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها التي قامت بها الادارة.

 

  • التوصل الى نتيجة حول ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، وبناءً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، وفيما إذا كان هناك عدم تيقن جوهري مرتبط بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك كبيرة حول قدرة الشركة على الاستمرار. و اذا ما توصلنا الى نتيجة بأن هناك شك جوهري، فعلينا الإشارة في تقرير التدقيق إلى ايضاحات القوائم المالية ذات الصلة أو تعديل رأينا اذا كانت هذه الايضاحات غير كافية. إن استنتاجاتنا مبنية على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فإن الأحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي إلى عدم استمرار الشركة في اعمالها كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام لهيكل القوائم المالية ومحتواها بما في ذلك الايضاحات حولها وفيما إذا كانت القوائم المالية تمثل المعاملات والأحداث التي تحقق العرض العادل.

 

إننا نتواصل مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة فيما يتعلق بنطاق التدقيق وتوقيته وملاحظات التدقيق المهمة التي تتضمن أي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها من قبلنا خلال عملية التدقيق.

 

نقوم كذلك بتزويد المسؤولين المكلفين بالحوكمة بما يفيد التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية والافصاح للمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن كل العلاقات والامور الاخرى التي تظهر على انها تؤثر على استقلاليتنا وما شأنه ان يحافظ على هذه الاستقلالية.

 

من تلك الأمور التي يتم التواصل بها مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة، نقوم بتحديد الأمور الاكثر أهمية على تدقيق القوائم المالية للفترة الحالية والتي تمثل أمور التدقيق الهامة. اننا نقدم وصف عن هذه الأمور في تقرير التدقيق الا اذا كان القانون أو التعليمات تمنع الإفصاح عن ذلك الامر، او في حالات نادرة جدا و التي بناءاً عليها لا يتم الافصاح عن ذلك الامر في تقريرنا لان العواقب السلبية المتوقعة للإفصاح قد تفوق المنفعة العامة الناتجة عنه.

13    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper books of accounts which are in agreement with the financial statements.

 

The partner in charge of this engagement is Waddah Issam Barkawi license no. 591.

14    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية

 

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع القوائم المالية ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.


تقرير الحوكمة

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

Board of Directors Report on Corporate Governance for the year 2021

 

  1. Details and Information regarding the application and implementation of Corporate Governance rules and regulations.

Based on corporate governance regulations of public shareholding companies, the Board strongly believe in full adherence and observation of corporate governance rules and regulations to improve performance, enhance disclosure, transparency and preservation of shareholders rights.

Board of Directors implements mandatory governance regulations issued by the Securities Commission in 2017, and along with the Governance Committee work on disclosing information to shareholders and investors in accordance with applicable rules and regulations.

Board’s Nominations and Remuneration Committee evaluated the Board’s and Committees’ performance and disclosed the information to the Governance Department at the Securities Commission

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

تقرير مجلس الادارة حول الحوكمة المؤسسية لعام 2021

 

 

  1. المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام هذه التعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة.

 

استنادا الى تعليمات حوكمة الشركات المساهمة العامة وانطلاقا من ايمان مجلس إدارة الشركة الراسخ بضرورة وجود حاكمية رشيدة تساهم وبشكل فعال في تحقيق الأهداف الاستراتيجية وتحسين أداء الشركة وتعزيز مستوى الثقة والاطمئنان لدى مساهميها وحفاظا على حقوقهم، يقوم مجلس الإدارة الى حد كبير بتطبيق التعليمات الخاصة بالحوكمة الإلزامية الصادرة عن هيئة الأوراق المالية لعام 2017، ويعمل مجلس إدارة الشركة ولجنة الحوكمة على توفير المعلومات المطلوب الإفصاح عنها للمساهمين والمستثمرين وفقا لمتطلبات الجهات الرقابية والتشريعات النافذة، وتفعيل خدمة الإفصاحات والشكاوى والاقتراحات من خلال الموقع الالكتروني للشركة واعتماد الموقع الالكتروني للشركة للمساهمين اللذين يملكون 5% فاكثر من راس مال الشركة بمشاركتهم بإدراج بنود ومقترحات لإضافتها على جدول اعمال الهيئة العامة للشركة، كما يقوم مجلس ادارة الشركة بالإعلان في صحيفتين يوميتين محليتين لمرتين متتاليتين بالإعلان عن موعد اجتماع الهيئة العامة طبقا لتعليمات حوكمة الشركات المساهمة العامة، وتركز الحوكمة في العالم من الحد من استخدام السلطة الإدارية في غير صالح المساهمين وتعمل على تفعيل أداء مجلس الإدارة وتعزيز الرقابة الداخلية والتأكيد على أهمية الشفافية والافصاح لصالح مساهميها.

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

 

Names of current and resigned members of the Board of Directors during the year and status.

 

Board Member

Position

Status

 

H.E.Mr.Omar Zuheir Abdel Fattah Malhas

Chairman

non-independent/non-executive

 

Mr. Ali Hussein Ali Al-Sada

vice president

Non-Independent / Non-Executive

 

His Excellency Pasha Hussein Hazaa Barakat Majali

Member since 05/19/2021

Non-Independent / Non-Executive

 

His Excellency Dr. Jaafar Abdel Fattah Hassan

Member for 6/5/2021

Non-Independent / Non-Executive

 

Mr. Maan Omar Suleiman Al-Masry

member

Independent / Non-Executive

 

Eng. Thabet Issa Ayed Alwar

member

Independent / Non-Executive

 

Engineer Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas

member

Independent / Non-Executive

 

Mr. Diaa Ahmed Mahmoud Nasser

member

Independent / Non-Executive

 

 

 

 

 

 

 

 

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي او غير تنفيذي ومستقل او غير مستقل

اسم العضو

المنصب

الوصف

 

 

 

 

 

معالي السيد عمر زهير عبدالفتاح ملحس

رئيس المجلس

غير مستقل / غير تنفيذي

 

 

 

 

 

السيد علي حسين علي السادة

نائب الرئيس

غير مستقل / غير تنفيذي

 

 

 

 

 

معالي الباشا حسين هزاع بركات المجالي

عضو من تاريخ 19/5/2021

غير مستقل / غير تنفيذي

 

 

 

 

 

معالي الدكتور جعفر عبدالفتاح حسان

عضو لتاريخ6/5/2021

غير مستقل / غير تنفيذي

 

 

 

 

 

السيد معن عمر سليمان المصري

عضو

مستقل / غير تنفيذي

 

 

 

 

 

المهندس ثابت عيسى عايد الور

عضو

مستقل / غير تنفيذي

 

 

 

 

 

المهندس عمار خلدون عبدالفتاح ملحس

عضو

مستقل / غير تنفيذي

 

 

 

 

 

السيد ضياء احمد محمود ناصر

عضو

مستقل / غير تنفيذي

 

 

 

 

 

.

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

Representatives of legal/corporate board members and status.

There were no legal/corporate board members in 2021.

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

 

ج. أسماء ممثلي أعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي او غير تنفيذي ومستقل او غير مستقل.

لا يوجد أعضاء اعتباريين في مجلس إدارة الشركة عن عام 2021.

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

. The executive positions in the company and the names of the people who occupy them as on 31/12/2021. 

.

 


Name

Position

 

Mr. Safwat Ismail Ahmad Abu Shammalh

General Director

 

Mr. Moataz Farouk Al Shami,

Head of Mediation Unit

Mr. Faisal Hussain Shehadeh Tarkhan

Chief Financial Officer*

 

 

 

** Resigned on 6/2/2022

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

. المناصب التنفيذية في الشركة واسماء الاشخاص الذين يشغلونها كما في 31/12/2021.

 

الاسم

المنصب

 

السيد صفوت إسماعيل احمد أبو شمالة

المدير العام

 

 

 

 

السيد معتز فاروق سليمان الشامي

مدير الوساطة

 

السيد فيصل حسين شحادة طرخان *

المدير المالي

 

 

 

 

 * استقال بتاريخ 6/2/2022

 

  

.

 


 

 

 

 

* استقال بتاريخ 6/2/2022

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

 

Memberships of board members in other public shareholding companies

 

Name

position

Public Shareholding Company

 

'H.E. Mr. Omar Zuheir Abdel Fattah Malhas

member-Representative of Al-Amal Financial Investments Company

Al-Tajamouat For Touristic Projects,plc

Mr. Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas

member

Al Hayat Pharmaceutical Industries

 

 

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

جميع عضويات مجالس الادارة التي يشغلها عضو مجلس الادارة في الشركات المساهمة العامة ان وجدت.

1-أعضاء مجلس الإدارة الحاليين وعضوياتهم في مجالس إدارة الشركات المساهمة العامة:

 

الاسم

المنصب

الشركة المساهمة العامة

 

معالي السيد عمر زهير عبدالفتاح ملحس

عضو مجلس إدارة- ممثل شركة الامل للاستثمارات المالية

شركة التجمعات للمشاريع لسياحية

المهندس عمار خلدون عبدالفتاح ملحس

عضور مجلس الإدارة

شركة الحياة للصناعات الدوائية

 

 

 

 

 

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة
  1. Name of the corporate governance liaison officer.

Mr. Moataz Farouk Suleiman Al Shami was appointed as Governance Liaison Officer on 27/07/2021.

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

 

و. اسم ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة.

 

تم تعيين السيد معتز فاروق سليمان الشامي ضابط ارتباط حوكمة بتاريخ (27/07/2021).

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

Board of Directors Committees.

  • Audit Committee

  • Nomination and Remuneration Committee

  • Investment Committee

  • Governance Committee

  • Risk Committee

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة.

لجنة التدقيق.

لجنة الترشيحات والمكافآت.

لجنة الاستثمار.

لجنة الحوكمة.

لجنة المخاطر.

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
  1. Chairman and members of the Audit Committee and summary of their qualifications.

Mr. Thabet Issa Ayed Alwar

Chairman of Audit Committee

1980 Bachelor’s Degree / Agricultural Machinery Engineering from Oklahoma State University / USA

Academic Qualifications

 

  • Chairman of the Board of Directors of the First Sabeel Investment Projects Company

  • The International Water Company (Qatar)

  • Aqua Investments Company.

Current positions

  • President of the Investment Authority

  • Chairman of the Board of Directors of the Zarqa Chamber of Industry

  • Member of the Board of Directors of the Jordan Chamber of Industry

  • Member of the Board of Directors / Social Security Corporation

  • Member of the Board of Directors of the Housing Bank for Trade and Finance

  • Member - Scientific Research Council / University of Jordan

  • Member of the Board - Al-Rai Newspaper

Previous Memberships


H. E. Mr. Hussein Hazaa Barakat Al Majali – Member since 26-5-2021

Member

  • Master's degree in Military Sciences / Mutah University 2000.

  • BA in Military Administration / Mutah University 1994.

  • BA in Political Science / USA 1981.

Academic Qualifications

  • Minister of Interior from 30/3/2013 to 18/5/2015.

  • General / Director of Public Security - from 10/5/2010 till 30/3/2013.

  • The Kingdom's ambassador to the Kingdom of Bahrain from January 2005 to May 2010.

  • Major General in the Jordanian Armed Forces on July 1, 2002.

  • Senior private security officer in the Royal Private Guard.

  • Military escort of His Highness Prince Mohammed bin Talal.

  • Commander of the Hamza bin Abdul Muttalib Brigade (Master of the Martyrs), the Royal Guard.

  • Commander of the Royal Military College.

  • Land Forces Director - Royal War College.

Important positions held

 

Mr. Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas

Member

  • 1981 MSc in Structural Engineering from the University of Wisconsin - Milwaukee / America.

  • 1980 Bachelor’s in Civil Engineering from the University of Wisconsin - Milwaukee / America.

 

Academic Qualifications

  • 2014 to date Member of the Board of Directors of Al-Hayat Pharmaceutical Industries (Public Shareholding).

  • 1984 to date, Chairman and Partner of the Jordanian Ammon Construction Company (Limited Liability).

  • 2008-2011 Member of the Board of Trustees at Franklin University - Lugano / Switzerland

  • 2008-2010 General Manager and Chairman of the Board of Directors of Ammon Emirates Construction Company / Abu Dhabi - UAE.

  • 2003-2006 Member of the Board of Trustees and Chairman of the Buildings Committee at the King’s Academy

  • 2001-2006 Engineering Adviser in the Royal Hashemite Court

  • Work experience of nearly 40 years in the fields of administration, engineering and construction

Practical experiences

 

H.E. Dr. Jaafar Abed Abdel Fattah Hassan - Member till 6-5-2021

Member

  • PhD and MA in Political Science and International Economics from the Institute of International Studies at the University of Geneva / Switzerland.

  • MA in Public Administration from Harvard University.

  • MA in International Relations from Boston University.

  • Bachelor's degree in International Relations from the American University in Paris / France.

 

Academic Qualifications

  • Deputy Prime Minister and Minister of State for Economic Affairs 2018.

  • 2014-2018 Director of the Office of His Majesty the King.

  • 2009-2013 Minister of Planning and International Cooperation in: the government of Mr. Samir Al-Rifai's first and second state, the government of Dr. Marouf Al-Bakhit the second, the government of Mr. Aoun Al-Khasawneh, the government of Dr. Fayez Al-Tarawneh, and the government of Dr. Abdullah Al-Nsour the first.

  • In his capacity as Minister of Planning and International Cooperation, he held the position of Governor of Jordan at the World Bank, the Islamic Development Bank and the European Reconstruction Bank.

  • 2006-2009 Director of the International Affairs Department at the Royal Hashemite Court at the highest level.

  • 2001-2006 Chargé d'Affairs and Deputy Ambassador of Jordan in Washington.

  • 1999-2001 assigned to work in the Royal Hashemite Court, where he worked in the office of His Highness, the Cultural Counselor to His Majesty the King, and in the State Security Council.

  • 1995-1999 joined the permanent mission of Jordan to the United Nations in Geneva.

  • 1993-1995 assigned to work in the Royal Hashemite Court, where he worked in the office of His Majesty the King's Military Secretary.

  • 1991 Attaché to the Ministry of Foreign Affairs.

 

Important positions held

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

ح. اسم رئيس واعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم المتعلقة بالأمور المالية او المحاسبية.

 

رئيس لجنة التدقيق

السيد ثابت عيسى عايد الور

المؤهلات العلمية

 

  • 1980 الشهادة الجامعية الاولى (بكالوريوس)/هندسة آلات زراعية

جامعة ولاية اوكلاهوما/الولايات المتحدة الامريكية.

 

المناصب الحالية

 

 

  • رئيس هيئة المديرين لشركة السبيل الاولى للمشاريع الاستثمارية.

  • الشركة العالمية للمياه (قطر).

  • شركة اكوا للاستثمارات.

العضويات السابقة

 

  • رئيس هيئة الاستثمار.

  • رئيس مجلس ادارة غرفة صناعة الزرقاء.

  • عضو مجلس ادارة غرفة صناعة الأردن.

  • عضو مجلس ادارة/المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي.

  • مجلس ادارة بنك الاسكان للتجارة والتمويل.

  • مجلس البحث العلمي/الجامعة الأردنية.

جريدة الراي.

 

 

 

عضو لجنة التدقيق

معالي السيد حسين هزاع بركات المجالي -عضو من 26-5-2021

المؤهلات العلمية

 

  • ماجستير علوم عسكرية / جامعة مؤتة 2000.

  • بكالوريوس إدارة عسكرية / جامعة مؤتة 1994.

  • بكالوريوس علوم سياسية / الولايات المتحدة الأميركية 1981.

اهم المناصب التي شغلها

 

  • وزير الداخلية من 30/3/2013 الى 18/5/2015.

  • مدير الامن العام برتبة فريق اول ركن من 10/5/2010 الى 30/3/2013.

  • سفير المملكة لدى مملكة البحرين من كانون الثاني 2005 ولغاية أيار 2010.

  • لواء في القوات المسلحة الأردنية في الاول من تموز 2002.

  • ضابط امن خاص أقدم بالحرس الملكي الخاص.

  • مرافق عسكري لسمو الأمير محمد بن طلال.

  • قائد لواء حمزة بن عبد المطلب (سيد الشهداء) الحرس الملكي.

  • آمر الكلية العسكرية الملكية.

  • موجه قوات برية بكلية الحرب الملكية.

 

 

 

 عضو لجنة التدقيق

السيد عمار خلدون عبد الفتاح ملحس

الشهادات العلمية

 

  • 1980 بكالوريوس هندسة مدنيه من جامعة ويسكونسن- ميلووكي/أمريكا.

  • 1981 ماجستير في الهندسة الانشائية من جامعة ويسكونسن- ميلووكي/أمريكا.

 

الخبرات العملية

 

  • 2014-ولتاريخه عضو مجلس ادارة شركة الحياة للصناعات الدوائية (مساهمة عامة).

  • 1984-ولتاريخه رئيس مجلس ادارة وشريك شركة عمون الاردنية للإنشاءات (محدودة المسؤولية).

  • 2008-2011 عضو مجلس الامناء في جامعة فرانكلين –لوجانو/سويسرا.

  • 2008-2010 مدير عام ورئيس مجلس ادارة شركة عمون الامارات للإنشاءات /ابو ظبي –الامارات.

  • 2006-2003 عضو مجلس الامناء ورئيس لجنة المباني في اكاديمية الملك.

  • 2006-2001 المستشار الهندسي في الديوان الملكي الهاشمي.

  • خبره عملية لمدة 38 عاما في مجال الادارة والهندسة والانشاءات.

 

 

عضو لجنة التدقيق

معالي الدكتور جعفر عبد عبد الفتاح حسان -عضو حتى 6-5-2021

المؤهلات العلمية

 

  • دكتوراة وماجستير في العلوم السياسية والاقتصاد الدولي من معهد الدراسات الدولية بجامعة جنيف /سويسرا.

  • ماجستير في الادارة العامة من جامعة هارفارد.

  • ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة بوسطن.

  • بكالوريوس في العلاقات الدولية من الجامعة الامريكية في باريس / فرنسا.

الخبرات العملية

 

  • 6 أيار 2021 مديراً لمكتب جلالة الملك المعظم.

  • نائب رئيس الوزراء ووزير دولة للشؤون الاقتصادية 2018.

  • 2014 -2018 مديراً لمكتب جلالة الملك المعظم.

  • 2009 -2013 وزيراً للتخطيط والتعاون الدولي في: حكومة دولة السيد سمير الرفاعي الأولى والثانية وحكومة دولة الدكتور معروف البخيت الثانية وحكومة دولة السيد عون الخصاونة وحكومة دولة الدكتور فايز الطراونة الثانية وحكومة دولة الدكتور عبد الله النسور الاولى.

  • هذا وشغل بصفته وزيرا للتخطيط والتعاون الدولي منصب محافظ الاردن لدى البنك الدولي وبنك التنمية الاسلامي وبنك الاعمار الاوروبي.

  • 2006 - 2009 مديرا لدائرة الشؤون الدولية في الديوان الملكي الهاشمي بالدرجة العليا.

  • 2001 - 2006 قائما بالأعمال ونائبا للسفير الأردني في واشنطن.

  • 1999 - 2001 انتدب للعمل في الديوان الملكي الهاشمي حيث عمل في مكتب سمو المستشار الثقافي لجلالة الملك وفي مجلس امن الدولة.

  • 1995 - 1999 التحق ببعثة الأردن الدائمة لدى الأمم المتحدة في جنيف.

  • 1993 – 1995 انتدب للعمل في الديوان الملكي الهاشمي حيث عمل في مكتب سمو السكرتير العسكري لجلالة الملك.

  • 1991 ملحقا في وزارة الخارجية.

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
  1. Name of the Chairman and members of the Nomination and Remuneration Committee, the Investment Committee, the Governance Committee, and the Risk Management Committee.

 

Nomination and Remuneration Committee

  • Mr. Diaa Ahmed Mahmoud Nasser - Chairman of the Committee

  • Mr. Maan Omar Suleiman Al-Masry - Member

  • H.E. Mr. Omar Zuheir Abdel Fattah Malhas

Investment Committee

  • Mr. Diaa Ahmad Mahmoud Nasser Chairman .

  • H.E. Mr. Omar Zuheir Abdel Fattah Malhas - member.

  • Mr. Ali Hussain Ali Al-Sada - Member

  • Mr. Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas


Governance Committee

  • Mr. Maan Omar Suleiman Al-Masry - Chairman

  • Mr. Diaa Ahmad Mahmoud Nasser - Member

  • Mr. Ali Hussein Ali Al-Sada - Member

Risk Committee

  • Mr. Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas - Chairman

  • H.E. Mr. Hussein Hazaa Barakat Al Majali – Member since 26/5/2021

  • H.E. Dr. Jaafar Abed Abdel Fattah Hassan - Member till 6/5/2021

  • Mr. Thabet Issa Ayed Alwar - Member.

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

ط. اسم رئيس واعضاء كل من لجنة الترشيحات والمكافآت، ولجنة الاستثمار، ولجنة الحوكمة، ولجنة ادارة المخاطر.

 

لجنة الترشيحات والمكافآت: -

  • السيد ضياء احمد محمود ناصر – رئيس اللجنة.

  • السيد معن عمر سليمان المصري – عضو.

  • السيد عمر زهير عبد الفتاح ملحس -عضو.

 

لجنة الاستثمار: -

  • السيد ضياء احمد محمود ناصر – رئيس اللجنة.

  • معالي السيد عمر زهير عبد الفتاح ملحس –عضو.

  • السيد علي حسين علي السادة – عضو

  • السيد عمار خلدون عبد الفتاح ملحس – عضو.

 


لجنة الحوكمة: -

  • السيد معن عمر سليمان المصري – رئيس اللجنة.

  • السيد ضياء احمد محمود ناصر – عضو.

  • السيد علي حسين علي السادة -عضو.

 

لجنة المخاطر: -

  • السيد عمار خلدون عبد الفتاح ملحس – رئيس اللجنة

  • معالي السيد حسين هزاع بركات المجالي – عضو من تاريخ 26-5-2021.

  • السيد ثابت عيسى عايد الور- عضو.

  • معالي الدكتور جعفر عبد عبد الفتاح حسان -عضو لتاريخ 6-5-2021.

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

  1. The number of meetings of each committee during the year with an indication of the members present.

Audit Committee

 

 

 

6 meetings in 2021

Name

Position

Attended

Absent

Mr. Thabet Issa Ayed Alwar

Chairman

6

0

H.E. Dr. Jaafar Abed Abdel Fattah Hassan

Member (until 6/5/2021)

3

0

H.E. Mr. Hussein Hazaa Barakat Al Majali

Member (since 26/5/2021)

3

0

Mr. Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas

Member

1

5

 

Nomination and Remuneration

 

 

 

2 meetings in 2021

Name

Position

Attended

Absent

Mr. Diaa Ahmed Mahmoud Nasser

Chairman

2

0

H.E. Mr. Omar Zuheir Abdel Fattah Malhas

Member

2

0

Mr. Maan Omar Suleiman Al-Masry

Member

2

0

 

Investment Committee

 

 

 

1 meeting in 2021

Name

Position

Attended

Absent

Mr. Diaa Ahmed Mahmoud Nasser

Chairman

1

0

H.E. Mr. Omar Zuheir Abdel Fattah Malhas

Member

1

0

Mr. Ali Hussain Ali Al-Sada

Member

1

0

Mr. Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas

Member

1

0

 

 

Governance Committee

 

 

 

2 meetings in 2021

Name

Position

Attended

Absent

Mr. Maan Omar Suleiman Al-Masry

Chairman

2

0

Mr. Diaa Ahmed Mahmoud Nasser

Member

2

0

Mr. Ali Hussain Ali Al-Sada

Member

2

0

Risk Committee

 

 

 

2 meetings in 2021

Name

Position

Attended

Absent

Mr. Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas

Chairman

2

0

H.E. Dr. Jaafar Abed Abdel Fattah Hassan

Member (until 6/5/2021)

0

0

H.E. Mr. Hussein Hazaa Barakat Al Majali

Member (since 26/5/2021)

2

0

Mr. Thabet Issa Ayed Alwar

Member

2

0

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

ي. عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين.

 

 

لجنة التدقيق

 

 

 

6 اجتماعات في 2021

الاسم

المنصب

الحضور

الغياب

المهندس ثابت عيسى عايد الور

رئيس اللجنة

6

0

معالي الدكتور جعفرعبد عبدالفتاح حسان

عضو حتى 6/5/2021

3

0

معالي السيد حسين هزاع بركات المجالي

عضو من 26/5/2021

3

0

المهندس عمار خلدون عبدالفتاح ملحس

عضو

1

5

لجنة الحوافز والمكافآت

 

 

 

اجتماعين في 2021

الاسم

المنصب

الحضور

الغياب

السيد ضياء احمد محمود ناصر

رئيس اللجنة

2

0

معالي السيد عمر زهير عبدالفتاح ملحس

عضو

2

0

السيد معن عمر سليمان المصري

عضو

2

0

لجنة الاستثمار

 

 

 

اجتماع واحد في 2021

الاسم

المنصب

الحضور

الغياب

السيد ضياء احمد محمود ناصر

رئيس اللجنة

1

0

معالي السيد عمر زهير عبدالفتاح ملحس

عضو

1

0

السيد علي حسين علي السادة

عضو

1

0

المهندس عمار خلدون عبدالفتاح ملحس

عضو

1

0

لجنة الحوكمة

 

 

 

اجتماعين في 2021

الاسم

المنصب

الحضور

الغياب

السيد معن عمر سليمان المصري

رئيس اللجنة

2

0

السيد ضياء احمد محمود ناصر

عضو

2

0

السيد علي حسين علي السادة

عضو

2

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

لجنة المخاطر

 

 

 

اجتماعين في 2021

الاسم

المنصب

الحضور

الغياب

المهندس عمار خلدون عبدالفتاح ملحس

رئيس اللجنة

2

0

معالي الدكتور جعفرعبد عبدالفتاح حسان

عضو حتى 6/5/2021

0

0

معالي السيد حسين هزاع بركات المجالي

عضو من 26/5/2021

2

0

المهندس ثابت عيسى عايد الور

عضو

2

0

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
  1. Number of meetings of the audit committee with the external auditor during the year.

Audit Committee held four meeting with external auditors during 2021

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

ك. عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة.

 

بلغت اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال العام 2021 (4) اجتماعات.

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
  1. Number of board meetings during the year and attendance

Board of Directors

 

 

 

7 meetings in 2021

Name

Position

Attended

Absent

H.E. Mr. Omar Zuheir Abdel Fattah Malhas

Chairman

7

0

Mr. Ali Hussain Ali Al-Sada

Vice Chairman

7

0

H.E. Dr. Jaafar Abed Abdel Fattah Hassan

member (until 6/5/2021)

3

0

H.E. Mr. Hussein Hazaa Barakat Al Majali

member (since 19/5/2021)

4

0

Mr. Maan Omar Suleiman Al-Masry

member

7

0

Mr. Thabet Issa Ayed Alwar

member

7

0

Mr. Ammar Khaldoun Abdel Fattah Malhas

member

5

2

Mr. Diaa Ahmed Mahmoud Nasser

member

3

4

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

ل. عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين.

 

بلغت اجتماعات مجلس الادارة خلال العام 2021 (7) اجتماعات.

مجلس الإدارة

 

 

 

7 اجتماعات في 2021

اسم العضو

المنصب

الحضور

الغياب

معالي السيد عمر زهير عبدالفتاح ملحس

رئيس المجلس

7

0

السيد علي حسين علي السادة

نائب رئيس المجلس

7

0

معالي الدكتور جعفرعبد عبدالفتاح حسان

عضو حتى 6/5/2021

3

0

معالي السيد حسين هزاع بركات المجالي

عضو من 19/5/2021

4

0

السيد معن عمر سليمان المصري

عضو

7

0

المهندس ثابت عيسى عايد الور

عضو

7

0

المهندس عمار خلدون عبدالفتاح ملحس

عضو

5

2

السيد ضياء احمد محمود ناصر

عضو

3

4


الإقرارات

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

الإقرارات المطلوبة:

 

  • بخلاف المديونيات المتحققة على العملاء والتي لم تُحصّل أصولياً من قبل الادارة السابقة والتي تؤثر بصورة جوهرية على استمرارية الشركة، فيقر مجلس إدارة الشركة وفي حدود ما توفرت له من معلومات في سجلات الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية إضافية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

  • يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة لعام 2021.

 

الاسم

المنصب

التوقيع

معالي السيد عمر زهير عبد الفتاح ملحس

رئيس مجلس الإدارة

 

السيد على حسين على السادة

نائب رئيس المجلس

 

 

معالي السيد حسين هزاع بركات المجالي

عضو

 

السيد معن عمر سليمان المصري

عضو

 

السيد ثابت عيسى عايد الور

عضو

 

السيد عمار خلدون عبد الفتاح ملحس

عضو

 

السيد ضياء احمد محمود ناصر

 

عضو

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

الإقرارات المطلوبة:

 

  • بخلاف المديونيات المتحققة على العملاء والتي لم تُحصّل أصولياً من قبل الادارة السابقة والتي تؤثر بصورة جوهرية على استمرارية الشركة، فيقر مجلس إدارة الشركة وفي حدود ما توفرت له من معلومات في سجلات الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية إضافية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

  • يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة لعام 2021.

 

الاسم

المنصب

التوقيع

معالي السيد عمر زهير عبد الفتاح ملحس

رئيس مجلس الإدارة

 

السيد على حسين على السادة

نائب رئيس المجلس

 

 

معالي السيد حسين هزاع بركات المجالي

عضو

 

السيد معن عمر سليمان المصري

عضو

 

السيد ثابت عيسى عايد الور

عضو

 

السيد عمار خلدون عبد الفتاح ملحس

عضو

 

السيد ضياء احمد محمود ناصر

 

عضو

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

E- The required affidavits:

Aside from receivables due from clients that were not duly collected by the previous management which may fundamentally affect the continuity of the company, the Board acknowledges, within the limits of the information available to it in the company’s records, that there are no additional fundamental matters that may affect the companys continuity during the following financial year.

نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي لعام 2021.

 

 

الاسم

المنصب

التوقيع

معالي السيد عمر زهير عبد الفتاح ملحس

رئيس مجلس الإدارة

 

السيد صفوت إسماعيل أبو شمالة

المدير العام

 

السيد عوض عادل عوض قرعان

القائم بأعمال المدير المالي

 

 

 

 

 


4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

 

نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي لعام 2021.

 

 

الاسم

المنصب

التوقيع

معالي السيد عمر زهير عبد الفتاح ملحس

رئيس مجلس الإدارة

 

السيد صفوت إسماعيل أبو شمالة

المدير العام

 

السيد عوض عادل عوض قرعان

القائم بأعمال المدير المالي

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

 

نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي لعام 2021.

 

 

الاسم

المنصب

التوقيع

معالي السيد عمر زهير عبد الفتاح ملحس

رئيس مجلس الإدارة

 

السيد صفوت إسماعيل أبو شمالة

المدير العام

 

السيد عوض عادل عوض قرعان

القائم بأعمال المدير المالي

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

 

نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي لعام 2021.

 

 

الاسم

المنصب

التوقيع

معالي السيد عمر زهير عبد الفتاح ملحس

رئيس مجلس الإدارة

 

السيد صفوت إسماعيل أبو شمالة

المدير العام

 

السيد عوض عادل عوض قرعان

القائم بأعمال المدير المالي


قائمة المركز المالي، ترتيب السيولة

31/12/2021 JOD 31/12/2020 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الممتلكات والآلات والمعدات
الاستثمارات العقارية
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات الضريبية المؤجلة
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
موجودات أخرى
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
احتياطي اجباري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطيات أخرى
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
مخصصات
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات أخرى
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD 01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الايرادات والدخل الاخرى
الإيرادات
ارباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ايرادات آخرى
إجمالي الايرادات والدخل الاخرى
المصروفات
مصاريف إدارية وعمومية
مجموع المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
الحصة الاساسية للسهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD 01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
الأرباح (الخسائر) من بيع الإستثمارات في الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر، صافي من الضريبة،
المحرر من إحتياطي القيمة العادلة من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر,صافي من الضريبة
إجمالي دخل شامل آخر لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD 01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدم في) أنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف استهلاكات واطفاءات
خسائر (ارباح) من إعادة تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ارباح (خسائر) استبعاد ممتلكات وآلات ومعدات
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها
التعديلات الأخرى التي تكون الآثار النقدية بالنسبة لها عبارة عن تدفق نقدي استثماري أو تمويلي
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية قبل التغير في بنود رأس المال العامل
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الذمم المدينة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
النقص (الزيادة) في ذمم مدينة من انشطة التمويل - صافي
الزيادة (النقص) في ذمم عملاء وساطة دائنة
النقص (الزيادة) في حسابات الهامش
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من أنشطة استثمارية (قيد الاستخدام)
المتحصل من مبيعات الممتلكات والمعدات
شراء ممتلكات ومعدات
شراء الاستثمارات العقارية
بيع (شراء) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
بيع (شراء) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ارباح مقبوضة
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في ) أنشطة تمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
عمليات غير نقدية

قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
علاوة (خصم) إصدار
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
المحول إلى/من الإحتياطيات
مجموع الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
علاوة (خصم) إصدار
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
المحول إلى/من الإحتياطيات