المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2021 - 31/12/2021
معلومات عامة
رقم التسجيل
10118
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
JORDAN INVESTMENT & TRANSPORT CO.
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الاردنية للاستثمار والنقل المتعدد
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع خدمات
القطاع الفرعي
النقل
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2021
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2021
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

 

 

 

Chairman's word,

 

 

 

Distinguished members of the General Assembly,

 

Peace, mercy and God's blessings upon you

 

On my own behalf and on behalf of my fellow board members, we welcome you and congratulate you by the blessed month of Ramadan and the approaching Eid Al-Fitr. We thank you for accepting our invitation to attend the twenty-sixth meeting of your honorable attending , and I am pleased to deliver to your hands the annual report and financial statements for the year ending on December 31, 2021 Which has been subjected to major downfalls as a result of the covid pandemic and its negative impact on business results .

 

 

Ladies and Gentelmen,,

 

It is no secret to you that the economic situation in the region and the entire world as a result of the continuing outbreak of the Corona epidemic (COVID 19), during the year 2021 and its repercussions that continued for most of the year and the precautionary measures taken by governments to limit the spread of the epidemic, which reflected negatively and significantly on the tourism industry sector And the tourism transport sector in particular, by all standards, which posed a great challenge to the company’s outcomes , and despite these circumstances, the company was able to face the great challenges and difficulties by dealing with them with professionalism, high professionalism and flexibility by following the plans set by the Board of Directors and in coordination with the executive management to reduce the negative effects on the Company results.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Honorable ladies and gentlemen,

 

 

 

Preliminary expectations for the coming year indicate a decrease in the impact of the repercussions of the global pandemic and the easing of restrictions, which carries hope. We look forward to promising future prospects, and we will seek to work on continuing leadership and excellence in implementation of the visions of His Majesty, our beloved, to develop the tourism sector.

 

 

 

 

 

We ask God Almighty to protect our Jordan, the King, the people, and the entire world from all harm.

 

 

 

 

 

Peace, mercy and blessings of God

 

 

Mazen Tantash

Chairman of the board of directors

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

 

كلمة رئيس مجلس الإدارة ,,

 

السادة الأفاضل أعضاء الهيئة العامة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

بالاصاله عن نفسي وبالنيابة عن زملائي اعضاء مجلس الادارة نرحب بكم اجمل ترحيب ونهنئكم بحلول شهر رمضان المباركواقتراب عيد الفطر السعيد ونشكر لكم تلبيتكم دعوتنا لحضور الاجتماع السادس والعشرون لهيئتكم الكريمة ,ويطيب لي أن أضع بين أيديكم التقرير السنوي والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون أول لعام 2021 و التي تعرضت لهزات كبيرة نتيجة جائحة كورونا وتأثيرها السلبي على نتائج الأعمال .

 

الحضور الكريم،،

 

لا يخفى على حضراتكم ما آلت إليه الأوضاع الإقتصادية في المنطقة والعالم بأسره نتيجة إستمرار تفشي وباء كورونا (COVID 19) خلال عام 2021 وتداعياته التي إستمرت معظم العام والإجراءات الإحترازيه المتبعة من قبل الحكومات للحد من إنتشار الوباء الأمر الذي إنعكس بشكل سلبي وكبير على قطاع الصناعة السياحية وقطاع النقل السياحي خصوصاً وبكل المقاييس الأمر الذي شكل تحدياً كبيراً على نتائج الشركة ، وبالرغم من تلك الظروف فإن الشركة إستطاعت مواجهة التحديات والصعوبات الكبيرة وذلك من خلال التعامل معها بمهنية وحرفية عالية والمرونة في الخطط الموضوعه من قبل مجلس الإدارة وبالتنسيق مع الإدارة التنفيذية لتخفيف الآثار السلبية على نتائج الشركة .

 

 

حضرات السيدات والسادة الكرام،،،

 

تشير التوقعات الأولية للعام القادم إنخفاض تأثير تداعيات جائحة الوباء العالمي وتخفيف القيود ويحمل في طياته الأمل ونتطلع الى آفاق مستقبلية واعده وسنسعى للعمل على الإستمرار بالقيادة والريادة والتميز تنفيذا لرؤى جلاله سيدنا المفدى لتطوير القطاع السياحي.

 

 

سائلين المولى عز وجل أن يحفظ أردننا ملكاً وشعباً والعالم بأسره من كل مكروه .

 

 

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

 

مازن طنطش

رئيس مجلس الإدارة


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

 

Dear Shareholders:

 

The Chairman and members of the Board of Directors thank you for your attendance at the meeting of the General Assembly, they are pleased to present to you the twenty-sixth annual report on the status and business of the company with the financial statements for the year ending on 31/12/2021, in accordance with the provisions of the Companies Law and Article 64 of the Company’s Articles of Association with reference The company's fiscal year begins on January 1 of each year and ends on December 31 of the same year.

Year

Incomes

Transportation fees

Gross profit

2021

1,511,091

(1,935,122)

(424,031)

2020

1,670,392

(2,227,518)

(557,126)

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

 

حضرات السادة المساهمين:

ان رئيس واعضاء مجلس الادارة اذ يشكرون لكم حضوركم اجتماع الهيئة العامة ، فإنه يسرهم أن يقدموا لكم التقرير السنوي السادس والعشرون عن وضع وأعمال الشركة مع البيانات المالية للسنة المنتهية في 31/12/2021 وذلك عملاً بأحكام قانون الشركات والمادة 64 من النظام الأساسي للشركة مع الإشارة إلى أن السنة المالية للشركة تبدأ من الأول من شهر كانون الثاني من كل عام وتنتهي في الحادي والثلاثون من شهر كانون أول لنفس العام.

 

- التشغيل والإيرادات:

بلغت نسبة الاشغال عن عام 2021 (28%) , حيث تعتبر هذه النسبة ضئيلة جدا ويعود السبب الرئيسي لانخفاض نسبة الاشغال لاستمرار تفشي وباء كورونا في جميع انحاء العالم والاجراءات المتبعة للحد من السفر والانتقال بين الدول.

 

والجدول التالي يبين قيم الإيرادات وكلفة النقل للعام الحالي مقارنة مع العام الماضي:

السنة

الإيرادات

تكلفة النقل

إجمالي الربح

2021

1,511,091

(1,935,122)

(424,031)

2020

1,670,392

(2,227,518)

(557,126)

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

 

 

  • 1-أ- - The main activities of the company:

  •  

  • The company's main activity depends on multiple transportation mediums, and it is concentrated in tourist transportation, where the company rents its tourist buses for tourism, travel, Hajj and Umrah offices, and for individuals and governmental and non-governmental institutions. It transports individuals and tourist groups on regular or casual trips to various places, including archaeological and religious places Or any other places inside and outside the Kingdom.

  •  

  • B- The geographical locations of the company and the number of employees in each of them:

  •  

  • ● The parent company: The Jordan Investment and Multiple Transport Company

Description

Address

Number of workers

Primary office

Amman / the beginning of airport street / the end of (younes Islam) street next to Amman international showroom

116

Aqaba station

Aqaba city /craft area

3

Wadi Musa station

Wadi Musa city /near the Petra city visitors building

3

 

The company's capital investment is (11,428,046) dinars.

 

 

 

  • busses = 9,069,808 dinars.

 

Land (at cost) = 1,219,234 dinars.

 

Buildings = 190,948 dinars.

 

  • Transportation and transportation = 725,827 dinars.

 

Other property = 222,229 dinars.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

-أ- أنشطة الشركة الرئيسية:

يعتمد نشاط الشركة الرئيسي على اوساط النقل المتعددة النقل, وتتركز في النقل السياحي حيث تقوم الشركة بتاجير حافلاتها السياحية لمكاتب السياحة والسفر والحج والعمره, وللافراد والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية وتقوم بنقل الافراد والمجموعات السياحية في رحلات منتظمة او عارضة الى الاماكن المختلفة بما في ذلك الاماكن الاثرية والدينية,او ايه اماكن اخرى داخل المملكة وخارجها.

ب- أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها:

  • الشركة الأم : الشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد

الوصف

العنوان

عدد العاملين

المكتب الرئيسي

عمان / أول طريق المطار / نهاية شارع ( يونس إسلام – شهيد ) المحاذي لمعرض عمان الدولي

116

محطة العقبة

مدينة العقبة/ المنطقة الحرفية

3

محطة وادي موسى

مدينة وادي موسى/ قرب مبنى زوار مدينة البتراء

3

 

ج- يبلغ حجم الإستثمار الرأسمالي للشركة (11,428,046) دينار.

 

- الحافلات = 9,069,808 دينار.

- أراضي (بالتكلفة) = 1,219,234 دينار.

- مباني = 190,948 دينار.

- وسائط نقل وانتقال = 725,827 دينار.

- ممتلكات أخرى = 222,229 دينار.

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

 

  • Alfa Limousine Services Company

 

Description

Address

Number of workers

Primary office

Amman / the beginning of airport street / the end of (younes Islam) street next to Amman international showroom

2

 

  • The parent company owns 100% of the capital of Alfa Limousine Services Company, which is a limited liability company and its main activity depends on limousine services, where its capital is (500,000) five hundred thousand dinars and it does not have any other branches or offices.

 

  • ● The company owns modern and luxurious cars with high specifications, and they are equipped with the best services to provide the highest level worthy of limousine services, believing in the necessity of raising the level of limousine services to the highest levels.

 

  • ● The capital investment of Alfa Limousine Services Company is (584,115) dinars

 

  • - Cars 581,340 dinars

 

Furniture and fixtures 2,773 dinars

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

 

2- الشركات التابعة للشركة:

- شركة الفا لخدمات سيارات الليموزين

 

الوصف

العنوان

عدد العاملين

المكتب الرئيسي

عمان / أول طريق المطار / نهاية شارع ( يونس إسلام – شهيد ) المحاذي لمعرض عمان الدولي

2

 

  • تمتلك الشركة الام ما نسبته 100% من راسمال شركة الفا لخدمات سيارات الليموزين وهي شركة ذات مسؤولية محدوده ويعتمد نشاطها الرئيسي على خدمات الليموزين, حيث يبلغ رأسمالها (500,000) خمسمائة الف دينار ولايوجد لديها اية فروع اخرى او مكاتب.

  • تمتلك الشركة سيارات حديثة وفخمة وذات مواصفات رفيعه, وتم تجهيزها بافضل الخدمات لتقديم اعلى مستوى يليق بخدمات الليموزين إيمانا بضرورة الارتقاء بمستوى خدمات سيارات الليموزين لأعلى المستويات.

  • يبلغ حجم الاستثمار الرأسمالي لشركة الفا لخدمات سيارات الليموزين (584,115) دينار

  • السيارات 581,340 دينار

اثاث وتجهيزات 2,773 دينار

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

 

- A – The names of the members of the board of directors and their profile.

 

1

Name

Position

Membership date

Scientific certificate

Graduation year

Birth date

Mazen Hamzeh Ahmad Tantash presenting himself

Chairman of directors

6/5/2006

Ba in finance

1996

30/10/1973

 

Practical experiences:

 

 

  • Chairman and CEO of Tantash Group.

 

  • Chairman and CEO of the Middle East Pharmaceutical and Chemical Industries Company (Medpharma).

 

  • Chairman of the Board of Directors of the Arab Center for Pharmaceutical and Chemical Industries.

 

  • Member of the Board of Directors of Jordan Investment Trust Company - GordInvest.

 

  • Chairman of the Board of Directors of an investment company for financial services.

 

  • Chairman of the Board of Directors of Ideal Investment Company

 

2

Name

Position

Membership date

Scientific certificate

Graduation date

Birth date

Hannah Sami Hannah sawalha

A representative of Mawqif Commercial Services Company

Vice Chairman of the Board

6/5/2006

Ba. Business administration

1987

21/6/1966

 

Practical experiences :

 

 

  • General Manager of Nebo Tourism Company 1993 until today.

 

● Member of the Board of Directors of Grand Palace Hotels Company 2007 until today.

 

● Member of the Board of Directors (Radius) an international travel company – America from 2002 to 2008.

 

● Member of the Board of Directors (JITOA) Jordan Inbound Tourism Association 2004 until 2014.

 

● Financial advisor to MMIS, a Jordanian consulting company, 1989-1993.

 

● Special Auditor for (Touche Ross) Cyprus 1988-1989.

  • Auditor of the company (Liberty Mutual Insurance) America 1987 – 1988 .

 

 

 

 

 

3

Name

Position

Membership date

Scientific certificate

Graduation date

Birth date

Basim bin mahmoud bin zuhdi milhes

Representative of the Ideal Investment Trading Company

Board of Directors member

6/5/2006

Ba. In business administration

1995

24/10/1972

 

Practical experiences :

 

  • Vice Chairman of the Board of Directors of Mahmoudia Group (Jaguar – Land Rover – Range Rover – Chopard – Tufenkjian).

 

● Deputy Commissioner – Member of the Board of Directors of the Mediterranean Company – (Four Seasons – Amman) a public joint stock company.

 

● Member of the Board of Directors of Dobrando Company.

 

  • Member of the Board of Directors of Tamaman company.

  • Chairman of the Board of Directors of the Young Presidents Association.

  • Member of the Board of Directors for Al-Bassem Trading and Contracting Company.

 

 

4

Name

Position

Membership date

Scientific certificate

Graduation year

Birth date

Jawad Ayed mikhail alnabar

Representative of Istithmar company for financial services

Board of Directors member

6/9/2007

Ba. In industrial engineering

 

MA. In business administration

1998

 

 

2002

 

 

 

 

17/4/1975

 

Practical experiences :

 

 

  • Member of the Board of Directors of the Arab Center for Pharmaceutical and Chemical Industries from 30/3/2015 to date.

 

  • Member of the Board of Directors of the Middle East Company for Pharmaceutical and Chemical Industries and Medical Appliances (Medpharma) from 17/3/2015 to date.

 

  • Head of the Financial Department of Abdali Medical Center Company (Abdali Hospital) from 6/1/2019 to date.

 

  • Executive Vice President and Head of the Financial Department of the Middle East Company for Pharmaceutical and Chemical Industries and Medical Appliances (Medpharma) from 2015 to 2019.

 

  • Financial advisor for several companies from 2012 to 2015.

 

  • Financial Director of Al-Khalidi Hospital Company (Al-Khalidi Medical Center) from 2009 to 2012.

 

  • Financial Director of the Jordanian General Company for Cars Trade (Honda car dealerships) from 1998 to 2009.

 

 

 

5

Name

Position

Membership date

Scientific certificate

Graduation year

Birth date

Abdullah Aqla Awad Ghunaimat, representatives of the Orphans Fund Development Foundation

Member of the Board of Directors

6/5/2006

MA. In Accounting and Finance

2010

1/7/1975

 

Practical experiences :

 

  • Orphans Fund Development Foundation - Director of the Internal Control Directorate from 1/11/2009 to date.

  • Financial advisor to Al Nameira Dead Sea Salt Company from 7/8/2013 to 7/8/2016

  • Anti-Corruption Commission - Task Auditor in the Prevention Department / Follow-up Section from 12/2/2008 to 1/11/2009

  • Audit Bureau - auditor from 9/1/1999 to 12/2/2008

  • Nashashibi and Ebeni Company - Accountant from 11/22/1997 until 1999

 

6

Name

Position

Membership date

Scientific certificate

Graduation date

Birth date

Michael Nabeh Antwan Nazzal

Representative of Nabeh Nazzal and sons company

Board of Directors member

6/5/2006

 

Bachelor of Hotel Management Lausanne Switzerland

 

1978

31/7/1956

 

Practical experiences

 

 

● Member of the Twenty-fifth Senate.

● Member of the Amman Municipality Management Committee from 2011 to date.

● Chairman of the Board of Directors of Mena Hotels Company from 2004 to date.

● Chairman of the Board of Directors of the Dead Sea Hotels Company 1990 to date.

● Founder and member of the Board of Trustees of Jordan Community College, 1988 to date.

● Treasurer of the Businessmen Association from 2021 to date.

● Chairman of the Board of Directors of the Jordan Hotel Association from 1988-2018.

● Vice Chairman of the Board of Directors of the Tourism Promotion Authority 2004-2018.

● Founder and Vice President of the Arab Tourism Organization 2002-2009.

● Founder, Chairman and Vice Chairman of the Board of Directors (Alfa Tourist Transport) alternately 1995-2005.

● Member and Vice President of the Arab Tourism Federation from 1992-2004.

● Founder of the Workers' City (Al Rabieh) Aqaba from 1986-1998.

● General Manager of the Hospitality Management Company, 1982-1990.

● Executive Director of Royal Jordanian 1980 - 1982.

 

 

 

 

 

 

7

Name

Position

Membership date

Scientific certificate

Graduation date

Birth date

Areeb Naji Dawoud abu zyad

Representative of Tantash investment group

Instead of Mr Issam Mohammad Sami tabarah

Board of Directors member

6/5/2006

 

Executive Secretarial Diploma

1999

1/10/1979

 

Practical experiences :

 

  • Member of the Board of Directors of the Arab Center for Pharmaceutical and Chemical Industries from 2020 to date

  • Assistant CEO - Tantash Investment Group 2012 to date.

  • Assistant General Manager - Al-Wadi 2009-2010

  • Public Relations Manager - BCD Travel 2002-2009

 

B -Names and ranks of senior management persons and their profile :

 

1

Name

Position

Birth date

Scientific certificate

Graduation year

Shafeeq Hani shafeeq

General Manager

16/8/1957

Ba. In business administration

1981

Practical experience :

  • Member of the Board of Directors of the Arab Center for Pharmaceutical and Chemical Industries from 27/5/2018 to date

  • Member of the Board of Directors of the Middle East Company for Pharmaceutical and Chemical Industries and Medical Appliances (Medpharma) from 25/11/2014 to date

  • President of the Specialized Tourist Transport Association 5/1/2017 until 1/6/2021

  • Vice-President of the Tourist Transport Association from 2/11/2014 to 10/3/2016.

  • Member of the Board of Directors of the Specialized Tourist Transport Association 2010 to date.

  • Member of the Tourism Committee / Ministry of Tourism from 1/6/2015 to 10/3/2016

  • Member of the Board of Directors of the Tourism Promotion Authority 2009-2012.

  • He held several positions in the Jordan Investment and Tourism Transport Company (Alpha) from 1995-1/2007, the last of which was Deputy General Manager.

  • Marketing Manager (several companies in Jordan) 1990-1995.

  • Administrative and Technical Director (Al-Hayek Contracting Company) 1981-1989.

 

 

 

 

2

Name

Position

Birth date

Scientific certificate

Graduation year

 

Rania Fouad Hassan Al-Damouni

Commercial director

6/4/1973

Diploma

1992

 

Practical experience

 

  • Marketing and Reservations Manager at Sadeen Hotel Amman from 2015 to 2017

  • Marketing Officer at Emaar Investment and Real Estate Development Company 2012

  • Etihad Airways Passenger Services Department from 2005 to 2011

  • Passenger Services Department at Royal Jordanian from 1998 to 2002

  • Executive Secretary at United Pharmaceutical Industries from 1995 to 1997

 

3

Name

Position

Birth date

Scientific certificate

Graduation year

Mohammad Ameen

Operations and development manager

1/1/1973

Ba. In computer science

1996

● Operations Manager for Arch Media from 1/4/2017 to 1/7/2017

● Procurement and Logistics Services Officer, United Nations Office for Projects and Services (UNOPS) from 1/8/2016 to 1/1/2017

● General Manager of Muhammad Al-Ghoul Trading Corporation for Electronics Trade from 1/8/1996 to 7/31/2016

 

 

 

4

Name

Position

Birth date

Scientific certificate

Graduation year

Mazen Mahmoud Amin Al-Hafi

Acting Financial Director

23/05/1981

Bachelor of Accounting

and financial and banking sciences

2005

Practical experiences

  • Head of Accounting Department - Jordan Investment and Tourism Transport Company from 2013-2019

  • Graduated several positions (Financial Department and Shareholders Affairs) at the Jordan Investment and Tourism Transport Company from 2006-2012

  • Financial and tax advisor for several companies from 2012-2018

  • Financial Director of Al-Anbaa Printing Company from 2010-2014

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

 

3- أ - أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية الخاصة بهم .

 

1

الإسم

المنصب

تاريخ العضوية

الشهادة العلمية

سنة التخرج

تاريخ

الميلاد

مازن حمزة أحمد طنطش

ممثلاً عن نفسه

رئيس مجلس الإدارة

6/5/2006

بكالوريوس ماليـه

1996

30/10/1973

 

الخبرات العملية:

 

 

  • رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة طنطش.

  • رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية والكيماوية (ميدفارما).

  • رئيس مجلس الإدارة لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية .

  • عضو مجلس الإدارة لشركة الثقة للإستثمارات الأردنية- جورد إنفست .

  • رئيس مجلس الإدارة لشركة إستثمار للخدمات المالية .

  • رئيس مجلس الإدارة لشركة الإستثمار المثالي .

2

الإسم

المنصب

تاريخ العضوية

الشهادة العلمية

سنة التخرج

تاريخ

الميلاد

حنا سامي حنا صوالحه

ممثلا لشركة موقف للخدمات التجارية

نائب رئيس المجلس

6/5/2006

بكالوريوس

إدارة أعمال

1987

21/6/1966

 

الخبرات العملية:

 

 

  • المدير العام لشركة نيبو للسياحة 1993 ولغاية اليوم.

  • عضو مجلس إدارة شركة فنادق جراند بالاس 2007 ولغاية اليوم .

  • عضو مجلس الإدارة ( Radius ) شركة سفر عالمية – أمريكا 2002 ولغاية 2008.

  • عضو مجلس الإدارة ( JITOA ) الجمعية الأردنيه للسياحة الوافده 2004 ولغاية 2014.

  • مستشار مالي لشركة ( MMIS) شركة إستشارات أردنية 1989 - 1993 .

  • المدقق الخاص لـ ( Touche Ross ) قبرص 1988 – 1989 .

  • مدقق الحسابات لشركة ( Liberty Mutual Insurance ) أمريكا 1987 – 1988 .

 

 

 

 

 

 

3

الإسم

المنصب

تاريخ العضوية

الشهادة العلمية

سنة التخرج

تاريخ

الميلاد

باسم بن محمود بن زهدي ملحس

ممثلا لشركة الإستثمار المثالي للتجارة

عضو

مجلس الإدارة

6/5/2006

بكالوريوس إدارة أعمال

1995

24/10/1972

 

الخبرات العملية:

 

  • نائب رئيس مجلس الإدارة لمجموعة المحمودية (جاكوار– لاند روفر – رينج روفر– شوبارد- توفنكجيان).

  • نائب العضو المفوض - عضو مجلس الإدارة لشركة البحر المتوسط – ( فورسيزونز-عمان ) شركة مساهمة عامة.

  • عضو مجلس إدارة شركة دوبراندو.

  • عضو مجلس إدارة شركة تماما .

  • رئيس مجلس إدارة جمعية الرؤساء الشبان.

  • عضو مجلس الإدارة لشركة الباسم للتجارة والمقاولات .

 

 

4

الإسم

المنصب

تاريخ العضوية

الشهادة العلمية

سنة التخرج

تاريخ

الميلاد

جواد عايد ميخائيل النبر

ممثلا لشركة إستثمار للخدمات الماليـــة

عضو مجلس الادارة

6/9/2007

بكالوريوس هندسة صناعية

 

ماجستير ادارة مالية

1998

 

 

2002

 

 

 

 

17/4/1975

 

الخبرات العملية:

 

 

  • عضو مجلس إدارة لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية من 30/3/2015 ولغاية تاريخه.

  • عضو مجلس إدارة لشركة الشرق الاوسط للصناعات الدوائية والكيماوية والمستلزمات الطبية (ميدفارما)من 17/3/2015 ولغاية تاريخه.

  • رئيس الادارة المالية لشركة المركز العبدلي الطبي ( مستشفى العبدلي ) من تاريخ 6/1/2019 ولغاية تاريخه.

  • نائب الرئيس التنفيذي و رئيس الدائرة المالية لشركة الشرق الاوسط للصناعات الدوائية والكيماوية والمستلزمات الطبية (ميدفارما) من تاريخ 2015 ولغاية 2019.

  • مستشار مالي لعدة شركات من 2012 ولغاية 2015.

  • مدير مالي لشركة مستشفى الخالدي (مركز الخالدي الطبي) من 2009 ولغاية 2012.

  • مدير مالي للشركة الاردنية العامة لتجارة السيارات (وكلاء سيارات هوندا) من 1998 ولغاية 2009.

 

 

 

5

الإسم

المنصب

تاريخ العضوية

الشهادة العلمية

سنة التخرج

تاريخ الميلاد

عبدالله عقله عوض غنيمات

ممثلا لمؤسسة تنمية اموال الايتام

عضو

مجلس الإدارة

6/5/2006

ماجستير محاسبة وتمويل

2010

1/7/1975

 

الخبرات العملية:

 

  • مؤسسة تنمية اموال الايتام – مدير مديرية الرقابة الداخلية من 1/11/2009 ولغاية تاريخه .

  • مستشار مالي لشركة النميرة لاملاح البحر الميت من 7/8/2013 ولغاية 7/8/2016

  • هيئة مكافحة الفساد – مدقق مهام في دائرة الوقاية / قسم المتابعة من 12/2/2008 ولغاية 1/11/2009

  • ديوان المحاسبة – مدقق حسابات من 9/1/1999 ولغاية 12/2/2008

  • شركة نشاشيبي وعبيني – محاسب من 22/11/1997 ولغاية 9/1/1999

 

6

الإسم

المنصب

تاريخ العضوية

الشهادة العلمية

سنة التخرج

تاريخ الميلاد

ميشيل نبيه انطوان نزال

ممثلا لشركة نبيه نزال واولاده

عضو مجلس الادارة

6/5/2006

 

بكالوريوس ادارة فنادق لوزان سويسرا

 

1978

31/7/1956

 

الخبرات العملية:

 

 

  • عضو مجلس الاعيان الخامس والعشرون.

  • عضو لجنة ادارة امانة عمان من عام 2011 وحتى تاريخة.

  • رئيس مجلس ادارة شركة مينا للفنادق من عام 2004 وحتى تاريخة.

  • رئيس مجلس ادارة شركة فنادق البحر الميت 1990 وحتى تاريخة.

  • مؤسس وعضو مجلس امناء كلية الاردن المجتمعية 1988 وحتى تاريخة.

  • امين صندوق جمعية رجال الاعمال من عام 2021 وحتى تاريخه.

  • رئيس مجلس ادارة جمعية الفنادق الاردنية من عام 1988-2018.

  • نائب رئيس مجلس ادارة هيئة تنشيط السياحة 2004-2018.

  • مؤسس ونائب رئيس منظمة السياحة العربية 2002-2009.

  • مؤسس ورئيس مجلس الادارة ونائب رئيس مجلس الادارة (الفا للنقل السياحي) بالتناوب 1995-2005.

  • عضو ونائب رئيس الاتحاد العربي للسياحة من عام 1992-2004.

  • مؤسس المدينة العمالية (الرابية) العقبة من عام 1986-1998.

  • مدير عام شركة الضيافة للادارة 1982-1990.

  • مدير تنفيذي الملكية الاردنية 1980- 1982.

 

 

 

 

 

7

الإسم

المنصب

تاريخ العضوية

الشهادة العلمية

سنة التخرج

تاريخ الميلاد

عريب ناجي داود ابو زياد

ممثلا لمجموعة طنطش للاستثمار

بدلا من السيد عصام محمد سامي طباره

عضو مجلس الادارة

6/5/2006

 

دبلوم سكرتاريا تنفيذية

1999

1/10/1979

 

الخبرات العملية:

 

 

  • عضو مجلس ادارة شركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية من 2020 ولغاية تاريخة

  • مساعدة الرئيس التنفيذي – مجموعة طنطش للاستثمار 2012 ولغاية تاريخة.

  • مساعدة المدير العام – الوادي 2009 -2010

  • مدير علاقات عامة – BCD Travel 2002-2009

 

ب - أسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا والنبذة التعريفية الخاصة بهم :

 

1

الإسم

المنصب

تاريخ الميلاد

الشهادة العلمية

سنة التخرج

شفيق هاني شفيق الحايك

مدير عام

16/8/1957

بكالوريوس إدارة أعمال

1981

الخبرات العملية :

  • عضو مجلس ادارة شركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية من 27/5/2018 ولغاية تاريخه

  • عضو مجلس إدارة شركة الشرق الاوسط للصناعات الدوائية والكيماوية والمستلزمات الطبية (ميدفارما) من 25/11/2014 ولغاية تاريخه

  • رئيس جمعية النقل السياحي المتخصص 5/1/2017 ولغاية 1/6/2021

  • نائب رئيس جمعية النقل السياحي 2/11/2014 ولغاية 10/3/2016.

  • عضو مجلس ادارة جمعية النقل السياحي المتخصص 2010 ولغاية تاريخه.

  • عضو لجنة السياحة / وزارة السياحة من 1/6/2015 ولغاية 10/3/2016

  • عضو مجلس ادارة هيئة تنشيط السياحة 2009 – 2012.

  • شغل عدة مناصب بالشركة الاردنية للاستثمار والنقل السياحي (الفا) من الفتره 1995 – 1/2007كان اخرها نائب المدير العام.

  • مدير تسويق (عدة شركات بالاردن ) 1990 – 1995.

  • مدير اداري وفني (شركة الحايك للتعهدات ) 1981 – 1989.

 

 

 

 

2

الإسم

المنصب

تاريخ الميلاد

الشهادة العلمية

سنة التخرج

رانيه فؤاد حسن الداموني

مدير تجاري

6/4/1973

دبلوم

1992

الخبرات العملية :

 

  • مدير تسويق وحجوزات بفندق سدين عمان من 2015 ولغاية 2017

  • مسؤول تسويق بشركة إعمار للاستثمار والتطوير العقاري 2012

  • قسم خدمات المسافرين الاتحاد للطيران من 2005 ولغاية 2011

  • قسم خدمات المسافرين في الملكية الاردنية من 1998 ولغاية 2002

  • سكرتيرة تنفيذية بالشركة المتحدة لصناعة الأدوية من 1995 ولغاية 1997

 

3

الإسم

المنصب

تاريخ الميلاد

الشهادة العلمية

سنة التخرج

محمد امين احمد الغول

مدير العمليات والتطوير

1/1/1973

بكالوريوس علوم كمبيوتر

1996

الخبرات العملية :

 

  • مدير عمليات لشركة ارتش ميديا من 1/4/2017 ولغاية 1/7/2017

  • مسؤول مشتريات والخدمات اللوجستية مكتب الامم المتحدة للمشاريع والخدمات (UNOPS) من 1/8/2016 ولغاية 1/1/2017

  • مدير عام مؤسسة محمد الغول التجارية لتجارة الالكترونيات من 1/8/1996 ولغاية 31/7/2016

 

 

 

4

الإسم

المنصب

تاريخ الميلاد

الشهادة العلمية

سنة التخرج

مازن محمود امين الحافي

المدير المالي بالانابة

23/05/1981

بكالوريوس محاسبة

وعلوم مالية ومصرفية

2005

الخبرات العملية :

  • رئيس قسم المحاسبة- الشركهة الاردنية للاستثمار و النقل السياحي من 2013-2019

  • التدرج عدة وظائف ( الدائرة المالية وشؤون المساهمين ) بالشركة الاردنية للاستثمار و النقل السياحي من 2006-2012

  • مستشار مالي وضريبي لعدة شركات من الفترة 2012-2018

  • المدير المالي لشركة مطابع الانباء من الفتره 2010-2014

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

4- The names of the major shareholders and the number of shares owned by each of them compared to the previous year for the major legal and natural shareholders who own 5% or more of the company's capital.

Sequence

Name

Nationality

The number of shares as in 31/12/2021

Presentage as in 31/12/2021

The number of shares as in 31/12/2020

Presentage as in 31/12/2020

1

Hamza ahmad yousef Tantash

Jordanian

3,349,130

66.983%

3,342,942

66.859%

2

Althiqa Jordanian investment company

Jordanian

506,885

10.138%

501,056

10.021%

3

istithmar company for financial services

Jordanian

447,578

8.952%

453,133

9.063%

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

- أسماء كبار مالكي الأسهم وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة السابقة لكبار المساهمين الإعتباريين والطبيعيين الذين يمتلكون 5% أو أكثر من رأس مال الشركة.

 

التسلسل

الإسم

الجنسية

عدد الأسهم كما في 31/12/2021

النسبة كما

في 31/12/2021

عدد الأسهم كما في 31/12/2020

النسبة كما

في 31/12/2020

1

حمزه أحمد يوسف طنطش

أردني

3,349,130

66.983%

3,342,942

66.859%

2

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

أردني

506,885

10.138%

501,056

10.021%

3

شركة إستثمار للخدمات الماليه

أردني

447,578

8.952%

453,133

9.063%

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

 

5The competitive position of the company within its sector of activity-

Despite the presence of many new companies that took the form of tourist transport, and within the comparison with the small numbers of tourists that came to Jordan during the period of the pandemic of the spread of the Corona virus, the company has proven its presence within the tourism market by applying public safety standards by following the instructions of the Ministry of Tourism and the Ministry of Health, The company has also proven its solidarity with all tourism and travel agents to promote the arrival of tourists and to make incentive discounts to attract tourists, which has turned the tide again and successfully to restore the vitality of tourism transport, and that is at a minimum.

The restrictions imposed by the Corona pandemic prevented the arrival of pilgrims to the Holy Land, in addition to the company’s participation in the “our Jordan is Heaven” program through the Tourism Promotion Authority.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

- الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها

بالرغم من تواجد العديد من الشركات الجديدة التي أخذت طابع النقل السياحي ، وبالمقارنة مع أعداد السياح الضئيلة التي جاءت إلى الاردن خلال فترة جائحة انتشار فيروس كورونا، إلا أن الشركة أثبتت وجودها ضمن السوق السياحي بتطبيقها لمعايير السلامة العامة من خلال اتباع تعليمات وزارة السياحة ووزارة الصحة ، كما اثبتت الشركة تضامنها مع جميع وكلاء السياحة والسفر لتعزيز قدوم السياح وعمل خصومات تشجيعية لاستقطاب السائحين مما أدار الدفة مرة أخرى وبنجاح ليعيد إلى النقل السياحي الحيوية وذلك بالحد الادنى.

كما إن القيود التي فرضتها جائحة كورونا منعت وصول المعتمرين والحجاج إلى الاراضي المقدسة, اضافة الى مشاركة الشركة ببرنامج اردنا جنه من خلال هيئة تنشيط السياحة.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

 

6- There is no dependence on specific suppliers or major customers locally and abroad, who constitute 10% or more of the total purchases and/or sales.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

 

6- لا يوجد إعتماد على مورديين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً يشكلون 10% فأكثر من إجمالي المشتريات و/أو المبيعات.

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

7- There is no governmental protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws, regulations or others.

- There are no patents or franchises obtained by the company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

- لا يوجد أي حماية حكومية أو إمتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

8- There are no decisions issued by the government or international organizations or others that have a material impact on the company's work, its products or its competitivenes

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

-- لا يوجد إعتماد على مورديين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً يشكلون 10% فأكثر من إجمالي المشتريات و/أو المبيعات.

7- لا يوجد أي حماية حكومية أو إمتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

- لا يوجد أي براءات إختراع أو حقوق إمتياز حصلت عليها الشركة.

 

8- لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

لايوجد اي من معايير الجودة الدولية تقوم بتطبيقها الشركة.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

Nomination and Remuneration Committee

amanuensis

commercial department

The Audit Committee

Marketing

Sales

Accounting Department

Shareholders Affairs Department

Procurement Section

Warehouses

Employees Affairs Department

Public relations department

Supportive Services Department

Insurance and supplies department

internal auditor

xacutive secretary

Department of finance and administration

Operations and Development Department

Board of Directors

Reservation

Reservation

General Manager

Movement

quality section

Repairing section

Product development

Stations

Governance Committee

The audit committee

Laundry section

1

 

Nomination and Remuneration Committee

amanuensis

commercial department

The Audit Committee

Marketing

Sales

Accounting Department

Shareholders Affairs Department

Procurement Section

Warehouses

Employees Affairs Department

Public relations department

Supportive Services Department

Insurance and supplies department

internal auditor

Exacutive secretary

Department of finance and administration

Operations and Development Department

Board of Directors

Reservation

Reservation

General Manager

Movement

quality section

Repairing section

Product development

Stations

Governance Committee

The audit committee

Laundry section

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

B - Number of the company’s employees and their qualifications:

 

Scientific qualification

Number of companies employees

Affiliate company and number of employees

Bachelor

11

2

Diploma

2

None

High school

42

None

Secondary school

67

None

Total number of employees

122

2

 

 

C - Programs and training for company employees

Corse name

Number of employees

An advanced course in occupational safety for technicians

4

Civil defense course

4

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

9- أ - الهيكل التنظيمي للشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد (ألفا)

لجنة الترشيحات المكافأت

أمين السر

الدائرة التجارية

لجنة التدقيق

التسويق

المبيعات

قسم المحاسبة

قسم شؤون المساهمين

قسم المشتريات

المستودعات

قسم شؤون الموظفين

قسم العلاقات العامة

قسم الخدمات المساندة

قسم التأمين واللوازم

المدقق الداخلي

السكرتيرة التنفيذية

الدائرة المالية والإدارية

دائرة العمليات والتطوير

مجلس الإدارة

الحجز

المدير العام

الحركه

قسم الجوده

قسم الصيانه

تطوير المنتج

المحطات

لجنة الحوكمة

لجنة التدقيق

قسم المغسله

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ب - عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم :

 

المؤهل العلمي

عدد موظفي الشركة

الشركة التابعة وعدد الموظفين

بكالوريوس

11

2

دبلوم

2

لا يوجد

ثانوية عامة

42

لا يوجد

إعدادي

67

لا يوجد

إجمالي عدد الموظفين

122

2

 

 

جـ - برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة:

اسم الدوره

عدد الموظفين

دوره متقدمه في السلاكه المهنيه للفنيين

4

دوره الدفاع المدني

4

-

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

 

10- There are no risks to the company.

Except for the decline in demand for the tourism product resulting from global inflation

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

 

10- لا يوجد أي مخاطر تتعرض لها الشركة.

سوى انخفاض الطلب على المنتج السياحي الناتج عن التضخم المالي العالمي

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

 

11- Achievements achieved by the company during the current year:

Maintaining the company's cadres and maintaining the company's entity

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

- الإنجازات التي حققتها الشركة خلال السنة الحالية:

الحفاظ على كوادر الشركة والمحافظه على كينونة الشركة

 

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

 

12- There is no financial impact for operations of a non-recurring nature that occurred during the fiscal year and are not included in the company's main activity.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

12- لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

 

13- Time series of realized profits and losses, distributed profits, net shareholders' equity and stock prices for a period of six years.

Statement

2021

2020

2019

2018

2017

2016

profit (loss)

(1225396)

(1,853,179)

966,127

415511

353621

97164

Dividends

None

None

250000

250000

None

None

net equity

2827391

4050364

6153303

5439604

5035843

4689922

stock prices

1.71

1.88

1.68

1.65

0.99

0.92

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

 

13- السلسلة الزمنية للأرباح والخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسـعار الأوراق المالية لمدة ست ســنوات .

البيان

2021

2020

2019

2018

2017

2016

الأرباح (الخسائر )

(1225396)

(1,853,179)

966,127

415511

353621

97164

الأرباح الموزعة

لا يوجد

لا يوجد

250000

250000

لايوجد

لا يوجد

صافي حقوق الملكية

2827391

4050364

6153303

5439604

5035843

4689922

أسعار الأوراق المالية

1.71

1.88

1.68

1.65

0.99

0.92

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

14- Analysis of the financial center of the company and the results of its operations during the fiscal year:

 

Statement

Presentage for 2021

Presentage for 2020

First: Liquidity Ratios

trade rate

Quick ratio

 

0.53

0.42

 

 

0.73

0.56

Second, profitability ratios

gross profit margin

Return on sales (net profit margin)

rate of return on equity

rate of return on total assets

 

%61.7-

%81.1-

%43.3-

%6.6-

 

%75.4-

%110.9-

%45.8-

%8.5-

Third: Financial Leverage Ratios

Ratio of total liabilities to assets

Debt to Equity Ratio

interest coverage rate

 

%80.0

%400.3

3.19-

 

%72.6

%265.6

2.12-

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

- تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية:

 

البيان

النسب المئوية لعام 2021

النسب المئوية لعام 2020

أولاً: نسب السيولة

نسبة التداول

نسبة السيولة السريعة

 

 

0.53

0.42

 

 

0.73

0.56

ثانياً: نسب الربحية

هامش مجمل الربح

معدل العائد على المبيعات (هامش صافي الربح )

معدل العائد على حقوق الملكية

معدل العائد على إجمالي الاصول

 

%61.7-

%81.1-

%43.3-

%6.6-

 

%75.4-

%110.9-

%45.8-

%8.5-

ثالثاً: نسب الرفع المالي

نسبة إجمالي الإلتزامات إلى الأصول

نسبة الديون إلى حقوق الملكية

معدل تغطية الفوائد

 

%80.0

%400.3

3.19-

 

%72.6

%265.6

2.12-

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

15- Significant future developments and the company’s future plan for at least one year to come:

 

The company seeks to continue its work for the year 2022, as it is expected that tourist groups will start arriving in the Kingdom, following the procedures followed by the world, the Jordanian government and the World Health Organization to ease the protocol in force for the Corona pandemic, so that the administration focuses on operating the fleet of buses and owned vehicles, by continuing to provide the best Services to its current clients and attracting new clients, which leads to raising the occupancy rate and increasing the company’s revenues so that it reflects, God willing, a positive impact on the company’s financial statements.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

- التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل:

 

تسعى الشركة في الاستمرار باعمالها لعام 2022 حيث انه من المتوقع بدء توافد المجموعات السياحية للمملكة وذلك بعد الاجراءات المتبعة من قبل العالم والحكومة الاردنية ومنظمة الصحة العالمية بتخفيف البروتوكول المعمول به لجائحة كورونا , بحيث تركز الادارة على تشغيل اسطول الحافلات والمركبات المملوكة وذلك من خلال الاستمرار بتقديم افضل الخدمات لعملائها الحاليين واستقطاب عملاء جدد الامر الذي يؤدي الى رفع نسبة الاشغال وزيادة ايرادات الشركة بحيث يعكس ان شاء الله اثرا ايجابيا على القوائم المالية للشركة

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

16- The amount of audit fees for the company and its subsidiaries and the amount of any fees for other services received by the auditor:

 

* The fees of the external auditor, Messrs. Talal Abu-Ghazaleh & Co. International for auditing the accounts of the parent company and the subsidiary company, amounted to (6000) six thousand dinars.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

 

16- مـقـدار أتـعـاب الـتـدقيق للشركة والشركات التابعة ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق :-

 

* بلغت أتعاب المدقق الخارجي الساده طلال ابوغزاله وشركاه الدولية لتدقيق حسابات الشركة الام والشركة التابعة (6000) ستة الاف دينار

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

 

17- A - Number of securities owned by members of the Board of Directors:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sequence

Name

Position

Nationality

Number of stocks in

31/12/2021

Presentage as in

31/12/2021

Number of stocks as in

31/12/2020

Presentage as in

31/12/2020

1

Mazen Hamza Ahmed Tantash

representing himself

Chairman

Jordanian

33,333

0.667%

33,333

0.667%

2

Mawqif Commercial Services Company

Represented by Hanna Sami Sawalha

Chairman vice president

Jordanian

 

Jordanian

33,333

 

None

0.667%

 

None

50,000

 

None

0.667%

 

None

3

Ideal Investment Trading Company

Represented by Bassem bin Mahmoud bin Zuhdi Malhas

Member

Jordanian

 

Saudi

33,333

None

0.667%

None

33,333

 

None

0.667%

 

None

4

Istithmar company for financial services

Represented by Jawad Ayed Mikhail Al Naber

Member

Jordanin

 

Jordanian

447,578

 

None

8.952%

 

None

453,133

 

None

9.063%

 

None

5

Orphans Fund Development Foundation

Represented by Abdullah Aqla Awad Ghunaimat

Member

Jordanian

 

Jordanian

194,800

 

None

None

199,900

 

None

3.998%

 

None

6

Nabih Nazzal & Sons Company

Represented by Michelle Nabih Antoine Nazzal

Member

Jordanian

 

Jordanian

33,333

 

None

0.667%

 

None

33,333

 

None

0.667%

 

None

7

Tantash Investment Group

 

Represented by Oraib Naji Daoud Abu Ziyad

Member

Jordanian

 

Jordanian

 

73,333

 

None

1.467%

 

None

 

73,333

 

None

1.467%

 

None

 

 

17- A - Number of securities owned by members of the Board of Directors:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sequence

Name

Position

Nationality

Number of stocks in

31/12/2021

Presentage as in

31/12/2021

Number of stocks as in

31/12/2020

Presentage as in

31/12/2020

1

Mazen Hamza Ahmed Tantash

representing himself

Chairman

Jordanian

33,333

0.667%

33,333

0.667%

2

Mawqif Commercial Services Company

Represented by Hanna Sami Sawalha

Chairman vice president

Jordanian

 

Jordanian

33,333

 

None

0.667%

 

None

50,000

 

None

0.667%

 

None

3

Ideal Investment Trading Company

Represented by Bassem bin Mahmoud bin Zuhdi Malhas

Member

Jordanian

 

Saudi

33,333

None

0.667%

None

33,333

 

None

0.667%

 

None

4

Istithmar company for financial services

Represented by Jawad Ayed Mikhail Al Naber

Member

Jordanin

 

Jordanian

447,578

 

None

8.952%

 

None

453,133

 

None

9.063%

 

None

5

Orphans Fund Development Foundation

Represented by Abdullah Aqla Awad Ghunaimat

Member

Jordanian

 

Jordanian

194,800

 

None

None

199,900

 

None

3.998%

 

None

6

Nabih Nazzal & Sons Company

Represented by Michelle Nabih Antoine Nazzal

Member

Jordanian

 

Jordanian

33,333

 

None

0.667%

 

None

33,333

 

None

0.667%

 

None

7

Tantash Investment Group

 

Represented by Oraib Naji Daoud Abu Ziyad

Member

Jordanian

 

Jordanian

 

73,333

 

None

1.467%

 

None

 

73,333

 

None

1.467%

 

None

 

 

 

- Names and ownership of companies controlled by members of the Board of Directors

Sequence

Member name

The name of the controlling company

Number of shares owned in 2021

Number of shares owned in 2020

1

Mazen Hamza Ahmed Tantash

representing himself

Tantash Investment Grou

73,333

73,333

 

 

 

Ideal Investment Trading Company

33,333

33,333

Istithmar company for financial services

447,578

453,133

Althiqa company for Jordanian investments

506,885

501,056

 

- The remaining members of the board of directors do not own controlled companies.

B - Number of Securities Owned by Senior Management Personnel:

Sequence

Name

Position

Number of stocks in 2021

Number of stocks in 2020

1

Shafik Hani Shafik Hayek

General Manager

None

None

2

Rania Fouad Hassan Damouni

Commercial manager

None

None

3

Mohammed Amin Ahmed Al-Ghoul

Operations and development manager

None

None

4

Mazen Mahmoud Amin Al-Hafi

Acting Financial Manager

None

None

- There are no companies controlled by top management persons.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

- أ - عدد الأوراق المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة:

 

التسلسل

الإسم

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم كما

في

31/12/2021

النسبة كما

في

31/12/2021

عدد الأسهم كما

في

31/12/2020

النسبة كما

في

31/12/2020

1

مازن حمزة أحمد طنطش

ممثلا عن نفسه

الرئيس

أردني

33,333

0.667%

33,333

0.667%

2

شركة موقف للخدمات التجارية

يمثلها حنا سامي صوالحة

نائب رئيس المجلس

أردني

 

أردني

33,333

 

لا يوجد

0.667%

 

لا يوجد

50,000

 

لا يوجد

0.667%

 

لا يوجد

3

شركة الاستثمار المثالي للتجارة

يمثلها باسم بن محمود بن زهدي ملحس

عضو

أردني

 

سعودي

33,333

لا يوجد

0.667%

لا يوجد

33,333

 

لا يوجد

0.667%

 

لا يوجد

4

شركة إستثمار للخدمات المالية

يمثلها جواد عايد ميخائيل النبر

عضو

أردني

 

أردني

447,578

 

لا يوجد

8.952%

 

لا يوجد

453,133

 

لا يوجد

9.063%

 

لا يوجد

5

مؤسسة تنمية أموال الأيتام

يمثلها عبدالله عقله عوض غنيمات

عضو

أردني

 

أردني

194,800

 

لا يوجد

3.896%

 

لا يوجد

199,900

 

لا يوجد

3.998%

 

لا يوجد

6

شركة نبيه نزال وأولاده

يمثلها ميشيل نبيه انطوان نزال

عضو

أردني

 

أردني

33,333

 

لا يوجد

0.667%

 

لا يوجد

33,333

 

لا يوجد

0.667%

 

لا يوجد

7

مجموعة طنطش للاستثمار

 

يمثلها عريب ناجي داود ابو زياد

عضو

أردني

 

أردني

 

73,333

 

لا يوجد

1.467%

 

لا يوجد

 

73,333

 

لا يوجد

1.467%

 

لا يوجد

 

 

 

- أسماء وملكية الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

التسلسل

إسم العضو

إسم الشركة المسيطر عليها

عدد الأسهم المملوكة عام 2021

عدد الأسهم المملوكة عام 2020

1

مازن حمزة أحمد طنطش

ممثلا نفسه

مجموعة طنطش للإستثمار

73,333

73,333

 

 

 

شركة الإستثمار المثالي للتجارة

33,333

33,333

شركة إستثمار للخدمات المالية

447,578

453,133

شركة الثقة للإستثمارات الأردنية

506,885

501,056

 

- باقي أعضاء مجلس الإدارة لا يمتلكون شركات مسيطر عليها .

ب - عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا:

التسلسل

الاسم

الوظيفة

عدد الأسهم المملوكة عام 2021

عدد الأسهم المملوكة عام 2020

1

شفيق هاني شفيق الحايك

المدير العام

لا يوجد

لا يوجد

2

رانيه فؤاد حسن الداموني

المدير التجاري

لا يوجد

لا يوجد

3

محمد امين احمد الغول

مدير العمليات والتطوير

لا يوجد

لا يوجد

4

مازن محمود امين الحافي

مدير مالي

لا يوجد

لا يوجد

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

and senior management persons.

 

18- A- The benefits and remunerations of the members of the Board of Directors:

Sequence

Name

Position

Annual transportation allowance / JD

Rewards / dinars

1

Mazen Hamza Ahmed Tantash

representing himself

Chairman

600

0

2

Mawqif Commercial Services Company

Vice president

800

0

3

Ideal Investment Trading Company

Member

500

 

0

4

Istithmar company for financial services

Member

500

0

5

Orphans Fund Development Foundation

Member

700

0

6

Nabih Nazzal & Sons Company

Member

500

0

7

Tantash Investment Group

Member

300

0

 

B - the advantages acquired by persons of senior management:

Sequence

Name

Position

Gross annual salaries / Jd

Rewards /Jd

1

Mazen Hamza Ahmed Tantash

Full-time Chairman

114000

 

0

1

Shafik Hani Shafik Hayek

General Manager

48187

0

2

Rania Fouad Hassan Damouni

Commercial manager

5760

0

3

Mohammed Amin Ahmed Al-Ghoul

Operations and development manager

7261

0

4

Mazen Mahmoud Amin Al-Hafi

Acting Financial Manager

9932

0

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

- أ - مزايا ومكافآت أعضاء مجلس الإدارة:

 

التسلسل

الاسم

المنصب

بدل التنقلات السنوية / دينار

مكافآت / دينار

1

مازن حمزة أحمد طنطش

ممثلا نفسه

الرئيس

600

0

2

شركة موقف للخدمات التجارية

نائب الرئيس

800

0

3

شركة الاستثمار المثالي للتجارة

عضو

500

 

0

4

شركة استثمار للخدمات المالية

عضو

500

0

5

مؤسسة تنمية اموال الايتام

عضو

700

0

6

شركة نبيه نزال واولاده

عضو

500

0

7

مجموعة طنطش للاستثمار

عضو

300

0

 

ب - المزايا التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا:

التسلسل

الاسم

المنصب

الرواتب السنوية الإجمالية / دينار

مكافآت / دينار

1

مازن حمزه احمد طنطش

رئيس مجلس اداره متفرغ

114000

 

0

1

شفيق هاني شفيق الحايك

المدير عام

48187

0

2

رانيه فؤاد حسن الداموني

مدير تجاري

5760

0

3

محمد امين احمد الغول

مدير العمليات والتطوير

7261

0

4

مازن محمود امين الحافي

مدير مالي

9932

0

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

year:

Sequence

The name of the donor

Kind of material

Ammount

1

Donations for people in need

Cash

40

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

- التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية:

التسلسل

اسم الجهة المتبرع لها

نوع الماده العينية

المبلغ

1

تبرعات لمحتاجين افراد

دعم نقدي

40

اجمالي المبلغ المدفوع

40

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

20- There are no contracts, projects, or engagements made by the exporting company with subsidiaries, sister or ally companies, the chairman of the board of directors and members of the board, the general manager or any employee of the company or their relatives, except for the existence of dealings with the Tantash Group, Investment Company for Financial Services and the Middle East Pharmaceutical Industries Company And chemical.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

- لا يوجد أية عقود أو مشاريع أو إرتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة وأعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم بإستثناء وجود تعاملات مع مجموعة طنطش وشركة استثمار للخدمات المالية وشركة الشرق الاوسط للصناعات الدوائية والكيماوية.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

 

21- A- Contribution of the company to the protection of the environment:

The company has worked for a long time to take all measures to contribute to preserving the environment, including the following:

1- Working to maintain the forest and fruit trees that the company had planted years ago inside the company’s facilities and yards in Amman and Aqaba Station.

2 - Maintenance and mechanical preparation of buses to reduce the emission of waste fumes during the operation of buses and the use of filters with appropriate specifications to achieve this end.

3- Concluding contracts with entities licensed by the Ministry of Environment to dispose of waste oils in a safe manner.

4- Accreditation of specialized companies to combat public health pests and rodents that use pesticides that are environmentally friendly and registered and licensed with the Ministry of Agriculture.

5- Contracting with a specialized company to transport waste periodically and in a safe manner that takes into account environmental requirements.

6- Circular to drivers not to leave their buses running near archaeological sites to reduce the emission of exhaust smoke and to preserve these archaeological sites from any pollutants

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

- أ - مساهمة الشركة في حماية البيئة :

لقد عملت الشركة ومنذ زمن طويل على اتخاذ كافة الاجراءات للمساهمة في المحافظة على البيئة ومن هذه الاجراءات مايلي :

  1. العمل على ادامة الاشجار الحرجية والمثمرة التي سبق للشركة زراعتها منذ سنوات داخل مرافق وساحات الشركة في كل من عمان ومحطة العقبة.

  2. صيانه وتجهيز الحافلات ميكانيكيا لتقليل انبعاث الادخنة العادمة اثناء تشغيل الحافلات واستخدام فلاتر ذات مواصفات مناسبة لتحقيق هذه الغاية .

  3. ابرام عقود مع جهات مرخصة من قبل وزارة البيئة للتخلص من الزيوت العادمة بطريقة امنه.

  4. اعتماد شركات متخصصة لمكافحة افات الصحة العامة والقوارض تستخدم المبيدات التي تتصف بانها صديقة للبيئة ومسجلة ومرخصة لدى وزارة الزراعة .

  5. التعاقد مع شركة متخصصة لنقل النفايات بصوره دورية وبطريقه امانه تراعي المتطلبات البيئية .

  6. التعميم على السائقين بعدم ترك حافلاتهم في وضع التشغيل بالقرب من الاماكن الاثرية لتقليل انبعاث الدخان العادم وللمحافظة على هذه الاماكن الاثرية من اية ملوثات.


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Mohammad Al-Azraq محمد الازرق
رقم الاجازة للمدقق
1000
اسم شركة التدقيق
Talal Abu-Ghazaleh & Co. International طلال أبوغزاله وشركاه الدولية
تاريخ توقيع تقرير المدقق
23/02/2022
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

 

105181289

Independent Auditors Report

 

To the Shareholders of

Jordan Investment and Multiple Transport

Public Shareholding Company

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Qualified Opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of Jordan Investment and Multiple Transport – Public shareholding company, which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2021, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, except for what is mentioned in the Basis for qualified opinion paragraph the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as at December 31, 2021, and of its consolidated financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS).

 

Basis for Qualified Opinion

 

  • The company’s management changed the accounting policy for the depreciation of the bus item from the straight line to the fixed and variable method, and this contradict with the International Accounting Standard No. (16) “Property, plant and equipment,” which led to a reduction in the depreciation expense for the year ending on December 31, 2021, as the effect of the total reduction was JD 427,393.

  • The company did not examine the sufficiency of the expected credit losses allowance there for, therefore we couldn't verify the adequacy of the allowance taken amounting to JD 463,335 as at December 31, 2021.

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report.

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our qualified opinion.

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

 

 

Inventory impairment

 

Scope of audit

 

As per the requirements of IFRS, inventory is measured when preparing the financial statements is at cost or net realizable value, whichever is lower. And when it is not possible to recover the inventory cost if it is damaged, it becomes obsolete or partially obsolete, or if the sale price decreases or when the realizable value falls below the cost, the difference is recognized as a price decline expense in profit and loss.

 

 

We analyzed the aging of the inventory items and discussed management's assumptions regarding the expected volume of use and our knowledge and expertise of the facility's sector

We examined a sample of customer service agreements to compare minimum purchase obligations with year-end inventory levels, taking into account the risks of recovering inventory value if the agreements are canceled.

We tested the appropriateness of provisions for inventory impairment by evaluating management's assumptions, taking into account available external information and subsequent events after the end of the financial year.

We assessed whether the provision was recorded against slow-moving and obsolete inventory in proportion to the entity's accounting policies, considering the rationale for the provisioning policy using historical analysis. We have examined the sales invoices in the subsequent period to assess whether the inventory was sold at a value higher than the cost by comparing the sale price with the inventory values ​​recorded in the facility's accounts.

Considering the appropriateness of the entity's explanations about the degree of estimates related to arriving at the value of the provision for impairment in general, we have concluded that the basic assumptions used, resulting in the estimation and evaluation of inventories, are appropriate.

 

Emphasis of matter

We want to emphasize what is stated in note No. (23). A lawsuit has been filed against the Public Prosecutor of the Land Transport Regulatory Authority and the Land Transport Regulatory Authority, whose subject matter is the appeal to cancel the Authority's director's decision and it is still pending before the competent courts.

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.


Going Concern

 

We would like to refer to note (12) of the consolidated financial statements where the accumulated losses for the company amounted to JD 2,836,158 as at the date of consolidated financial position representing 57% of the company’s capital, also note that the company’s current liabilities exceeded its current assets by an amount of JD 1,674,276 in addition to the existence of accrued liabilities that were not paid to date. These matters cast significant doubt on the company ability to continue as a going concern and its continuation depends on providing sufficient funds to meet its obligations and the success of its operations in the future. The Company provided a complete plan to insure the company’s continuation:

  • The company seek gradual return to the tourist transport and rental business after the expected influx of tourist groups as a result of easing the procedures followed and the health protocol currently in force by the world, the Jordanian government and the World Health Organization, which is expected to reflect positively on revenues and thus reduce the accumulated losses incurred as a result of the spread of the Corona virus in the past two years.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the group to express an opinion on the group financial statement. we are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. we remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such disclosures.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying consolidated financial statements, accordingly, we recommend to approve these financial statements by the general assembly after considering what is mentioned in the paragraphs of the base of qualified opinion above.

 

 

Talal Abu-Ghazaleh & Co. International

 

 

 

 

 

 

 

 

Mohammad Al-Azraq

(License No.1000)

 

Amman, February 23, 2022

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

105181289

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين المحترمين

الشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد

شركة مساهمة عامة محدودة

عمّان – المملكة الاردنية الهاشمية

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الرأي المتحفظ

 

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة للشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد (شركة مساهمة عامة محدودة) والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2021، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

 

برأينا، وبإستثناء ما هو وارد في فقرة أساس الرأي المتحفظ إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2021، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

 

أساس الرأي المتحفظ

 

  • قامت إدارة الشركة بتغيير السياسة المحاسبية في إستهلاك بند الحافلات من القسط الثابت إلى القسط الثابت والقسط المتغير، وهذا مخالف لمعيار المحاسبة الدولي رقم (16) "ممتلكات وآلات ومعدات"، والذي أدى إلى تخفيض بمصروف الإستهلاك للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2021، حيث بلغ أثر إجمالي التخفيض 427,393 دينار أردني.

  • لم تقم إدارة الشركة بدراسة مدى كفاية مخصص خسائر ائتمانية متوقعة، وبناءً عليه لم نتمكن من التحقق من مدى كفاية المخصص المأخوذ والبالغ 463,335 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2021.

 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

 

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الأخلاقية الأخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

 

في إعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساساً نعتمد علية عند إبداء رأينا المتحفظ.

 

أمور التدقيق الأساسية

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 

 

تدني قيمة المخزون

 

نطاق التدقيق

حسب متطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، يتم قياس المخزون عند إعداد التقارير المالية بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق أيهما أقل. وعندما يكون من غير الممكن إسترداد تكلفة المخزون إذا أصيب بتلف، أو أصبح متقادما كليا أو جزئيا أو تناقصت أسعار بيعة. وعند إنخفاض القيمة القابلة للتحقق عن التكلفة يتم الإعتراف بالفرق كمصروف هبوط أسعار ضمن الأرباح والخسائر.

 

 

قمنا بتحليل أعمار بنود المخزون وقمنا بمناقشة فرضيات الإدارة المتعلقة بتوقع حجم الاستخدام وبناءً على معرفتنا وخبرتنا بالقطاع الذي تعمل بها المنشأة.

قمنا بفحص عينة من اتفاقيات الخدمات المقدمة للزبائن لمقارنة الحد الأدنى لالتزامات الشراء مع مستويات مخزون نهاية السنة مع الأخذ بعين الاعتبار المخاطر لاسترداد قيمة المخزون إذا ما تم إلغاء الاتفاقيات.

قمنا باختبار ملائمة مخصصات التدني للمخزون من خلال تقييم فرضيات الإدارة مع الأخذ بعين الاعتبار المعلومات الخارجية المتوفرة والأحداث اللاحقة بعد انتهاء السنة المالية.

قمنا بتقييم ما إذا كان المخصص قد سجل مقابل المخزون المتقادم وبطيء الحركة بما يتناسب مع السياسات المحاسبية للمنشأة مع الأخذ بعين الاعتبار منطقية سياسة تحديد المخصصات باستخدام التحليل التاريخي. هذا وقد قمنا بفحص فواتير المبيعات في الفترة اللاحقة لتقييم إذا ما تم بيع المخزون بقيمة اعلى من التكلفة من خلال مقارنة سعر البيع بقيم المخزون المسجلة بحسابات المنشأة.

منا بالأخذ بعين الاعتبار ملائمة إيضاحات المنشأة حول درجة التقديرات المتعلقة للتوصل إلى قيمة مخصص التدني بشكل عام، لقد توصلنا إلى ان الفرضيات الأساسية المستخدمة، والناتج عنها تقدير وتقييم المخزون هي فرضيات ملائمة.

 

فقرة توكيدية

 

نود التأكيد على ما هو وارد في إيضاح رقم (23)، تم قيد دعوى بمواجهة مدعي عام هيئة تنظيم النقل البري وهيئة تنظيم النقل البري وموضوعها الطعن بإلغاء القرار الصادر عن مدير الهيئة وما زالت منظورة أمام المحاكم المختصة.

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

 


عدم التيقن الجوهري حول الإستمرارية

 

نود الإشارة إلى إيضاح رقم (12) في القوائم المالية الموحدة حيث بلغت خسائر الشركة المتراكمة بتاريخ قائمة المركز المالي 2.836.158 ديناراً أردنياً أي ما نسبته 57 % من رأسمال الشركة، كما زادت مجموع مطلوبات الشركة المتداولة عن موجوداتها المتداولة بمبلغ 1,674,276 دينار أردني، بالإضافة إلى وجود إلتزامات مستحقة لم يتم سدادها لتاريخه. إن هذه الأمور تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرار في المستقبل، وإن إستمرارها يعتمد على توفير التمويل اللازم لسداد إلتزاماتها وعلى نجاح عملياتها في المستقبل. حيث قدمت الشركة خطة متكاملة لضمان إستمرارية الشركة:

 

  • تسعى الشركة إلى العودة التدريجية لأعمال النقل السياحي والتأجير بعد توافد المجموعات السياحية المتوقعة نتيجة تخفيف الإجراءات المتبعة والبروتوكول الصحي المعمول به حالياً من قبل العالم والحكومة الأردنية ومنظمة الصحة العالمية، الأمر الذي يتوقع أن ينعكس إيجابا على الإيرادات وبالتالي تخفيض الخسائر المتراكمة المتكبدة نتيجة انتشار فايروس كورونا في السنتين الماضيتين.

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذه القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال او الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية للشركة.

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوئم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي خطأ جوهري إن وجد، إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذة القوئم المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ملائمة تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم إكتشاف أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، كما أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، التحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق ملائمة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء رأي حول مدى فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

 

  • تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرارية كمنشأة مستمرة. فإذا إستنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فنحن مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشأت أوأنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجزاء على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق.


لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال تدقيقنا.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود آثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية، تتفق من النواحي الجوهرية مع القوائم المالية ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها بعد الأخذ بعين الاعتبار ما ورد في فقرة أساس الرأي المتحفظ أعلاه.

 

 

طلال أبوغزاله وشركاه الدولية

 

 

 

 

 

 

محمد الأزرق

(إجازة رقم 1000)

 

عمّان في 23 شباط 2022

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

 

105181289

Independent Auditors Report

 

To the Shareholders of

Jordan Investment and Multiple Transport

Public Shareholding Company

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Qualified Opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of Jordan Investment and Multiple Transport – Public shareholding company, which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2021, and the consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, except for what is mentioned in the Basis for qualified opinion paragraph the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as at December 31, 2021, and of its consolidated financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS).

 

Basis for Qualified Opinion

 

  • The company’s management changed the accounting policy for the depreciation of the bus item from the straight line to the fixed and variable method, and this contradict with the International Accounting Standard No. (16) “Property, plant and equipment,” which led to a reduction in the depreciation expense for the year ending on December 31, 2021, as the effect of the total reduction was JD 427,393.

  • The company did not examine the sufficiency of the expected credit losses allowance there for, therefore we couldn't verify the adequacy of the allowance taken amounting to JD 463,335 as at December 31, 2021.

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report.

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our qualified opinion.

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

 

 

Inventory impairment

 

Scope of audit

 

As per the requirements of IFRS, inventory is measured when preparing the financial statements is at cost or net realizable value, whichever is lower. And when it is not possible to recover the inventory cost if it is damaged, it becomes obsolete or partially obsolete, or if the sale price decreases or when the realizable value falls below the cost, the difference is recognized as a price decline expense in profit and loss.

 

 

We analyzed the aging of the inventory items and discussed management's assumptions regarding the expected volume of use and our knowledge and expertise of the facility's sector

We examined a sample of customer service agreements to compare minimum purchase obligations with year-end inventory levels, taking into account the risks of recovering inventory value if the agreements are canceled.

We tested the appropriateness of provisions for inventory impairment by evaluating management's assumptions, taking into account available external information and subsequent events after the end of the financial year.

We assessed whether the provision was recorded against slow-moving and obsolete inventory in proportion to the entity's accounting policies, considering the rationale for the provisioning policy using historical analysis. We have examined the sales invoices in the subsequent period to assess whether the inventory was sold at a value higher than the cost by comparing the sale price with the inventory values ​​recorded in the facility's accounts.

Considering the appropriateness of the entity's explanations about the degree of estimates related to arriving at the value of the provision for impairment in general, we have concluded that the basic assumptions used, resulting in the estimation and evaluation of inventories, are appropriate.

 

Emphasis of matter

We want to emphasize what is stated in note No. (23). A lawsuit has been filed against the Public Prosecutor of the Land Transport Regulatory Authority and the Land Transport Regulatory Authority, whose subject matter is the appeal to cancel the Authority's director's decision and it is still pending before the competent courts.

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.


Going Concern

 

We would like to refer to note (12) of the consolidated financial statements where the accumulated losses for the company amounted to JD 2,836,158 as at the date of consolidated financial position representing 57% of the company’s capital, also note that the company’s current liabilities exceeded its current assets by an amount of JD 1,674,276 in addition to the existence of accrued liabilities that were not paid to date. These matters cast significant doubt on the company ability to continue as a going concern and its continuation depends on providing sufficient funds to meet its obligations and the success of its operations in the future. The Company provided a complete plan to insure the company’s continuation:

  • The company seek gradual return to the tourist transport and rental business after the expected influx of tourist groups as a result of easing the procedures followed and the health protocol currently in force by the world, the Jordanian government and the World Health Organization, which is expected to reflect positively on revenues and thus reduce the accumulated losses incurred as a result of the spread of the Corona virus in the past two years.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the group to express an opinion on the group financial statement. we are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. we remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such disclosures.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying consolidated financial statements, accordingly, we recommend to approve these financial statements by the general assembly after considering what is mentioned in the paragraphs of the base of qualified opinion above.

 

 

Talal Abu-Ghazaleh & Co. International

 

 

 

 

 

 

 

 

Mohammad Al-Azraq

(License No.1000)

 

Amman, February 23, 2022

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

105181289

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين المحترمين

الشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد

شركة مساهمة عامة محدودة

عمّان – المملكة الاردنية الهاشمية

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الرأي المتحفظ

 

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة للشركة الأردنية للإستثمار والنقل المتعدد (شركة مساهمة عامة محدودة) والمكونة من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2021، وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخصاً للسياسات المحاسبية الهامة.

 

برأينا، وبإستثناء ما هو وارد في فقرة أساس الرأي المتحفظ إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للشركة كما في 31 كانون الأول 2021، وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

 

أساس الرأي المتحفظ

 

  • قامت إدارة الشركة بتغيير السياسة المحاسبية في إستهلاك بند الحافلات من القسط الثابت إلى القسط الثابت والقسط المتغير، وهذا مخالف لمعيار المحاسبة الدولي رقم (16) "ممتلكات وآلات ومعدات"، والذي أدى إلى تخفيض بمصروف الإستهلاك للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2021، حيث بلغ أثر إجمالي التخفيض 427,393 دينار أردني.

  • لم تقم إدارة الشركة بدراسة مدى كفاية مخصص خسائر ائتمانية متوقعة، وبناءً عليه لم نتمكن من التحقق من مدى كفاية المخصص المأخوذ والبالغ 463,335 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2021.

 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

 

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الأخلاقية الأخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

 

في إعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساساً نعتمد علية عند إبداء رأينا المتحفظ.

 

أمور التدقيق الأساسية

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 

 

تدني قيمة المخزون

 

نطاق التدقيق

حسب متطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، يتم قياس المخزون عند إعداد التقارير المالية بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق أيهما أقل. وعندما يكون من غير الممكن إسترداد تكلفة المخزون إذا أصيب بتلف، أو أصبح متقادما كليا أو جزئيا أو تناقصت أسعار بيعة. وعند إنخفاض القيمة القابلة للتحقق عن التكلفة يتم الإعتراف بالفرق كمصروف هبوط أسعار ضمن الأرباح والخسائر.

 

 

قمنا بتحليل أعمار بنود المخزون وقمنا بمناقشة فرضيات الإدارة المتعلقة بتوقع حجم الاستخدام وبناءً على معرفتنا وخبرتنا بالقطاع الذي تعمل بها المنشأة.

قمنا بفحص عينة من اتفاقيات الخدمات المقدمة للزبائن لمقارنة الحد الأدنى لالتزامات الشراء مع مستويات مخزون نهاية السنة مع الأخذ بعين الاعتبار المخاطر لاسترداد قيمة المخزون إذا ما تم إلغاء الاتفاقيات.

قمنا باختبار ملائمة مخصصات التدني للمخزون من خلال تقييم فرضيات الإدارة مع الأخذ بعين الاعتبار المعلومات الخارجية المتوفرة والأحداث اللاحقة بعد انتهاء السنة المالية.

قمنا بتقييم ما إذا كان المخصص قد سجل مقابل المخزون المتقادم وبطيء الحركة بما يتناسب مع السياسات المحاسبية للمنشأة مع الأخذ بعين الاعتبار منطقية سياسة تحديد المخصصات باستخدام التحليل التاريخي. هذا وقد قمنا بفحص فواتير المبيعات في الفترة اللاحقة لتقييم إذا ما تم بيع المخزون بقيمة اعلى من التكلفة من خلال مقارنة سعر البيع بقيم المخزون المسجلة بحسابات المنشأة.

منا بالأخذ بعين الاعتبار ملائمة إيضاحات المنشأة حول درجة التقديرات المتعلقة للتوصل إلى قيمة مخصص التدني بشكل عام، لقد توصلنا إلى ان الفرضيات الأساسية المستخدمة، والناتج عنها تقدير وتقييم المخزون هي فرضيات ملائمة.

 

فقرة توكيدية

 

نود التأكيد على ما هو وارد في إيضاح رقم (23)، تم قيد دعوى بمواجهة مدعي عام هيئة تنظيم النقل البري وهيئة تنظيم النقل البري وموضوعها الطعن بإلغاء القرار الصادر عن مدير الهيئة وما زالت منظورة أمام المحاكم المختصة.

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

 


عدم التيقن الجوهري حول الإستمرارية

 

نود الإشارة إلى إيضاح رقم (12) في القوائم المالية الموحدة حيث بلغت خسائر الشركة المتراكمة بتاريخ قائمة المركز المالي 2.836.158 ديناراً أردنياً أي ما نسبته 57 % من رأسمال الشركة، كما زادت مجموع مطلوبات الشركة المتداولة عن موجوداتها المتداولة بمبلغ 1,674,276 دينار أردني، بالإضافة إلى وجود إلتزامات مستحقة لم يتم سدادها لتاريخه. إن هذه الأمور تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرار في المستقبل، وإن إستمرارها يعتمد على توفير التمويل اللازم لسداد إلتزاماتها وعلى نجاح عملياتها في المستقبل. حيث قدمت الشركة خطة متكاملة لضمان إستمرارية الشركة:

 

  • تسعى الشركة إلى العودة التدريجية لأعمال النقل السياحي والتأجير بعد توافد المجموعات السياحية المتوقعة نتيجة تخفيف الإجراءات المتبعة والبروتوكول الصحي المعمول به حالياً من قبل العالم والحكومة الأردنية ومنظمة الصحة العالمية، الأمر الذي يتوقع أن ينعكس إيجابا على الإيرادات وبالتالي تخفيض الخسائر المتراكمة المتكبدة نتيجة انتشار فايروس كورونا في السنتين الماضيتين.

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذه القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال او الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية للشركة.

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوئم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي خطأ جوهري إن وجد، إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذة القوئم المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ملائمة تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم إكتشاف أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، كما أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، التحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق ملائمة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء رأي حول مدى فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

 

  • تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرارية كمنشأة مستمرة. فإذا إستنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فنحن مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشأت أوأنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجزاء على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق.


لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال تدقيقنا.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود آثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية، تتفق من النواحي الجوهرية مع القوائم المالية ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها بعد الأخذ بعين الاعتبار ما ورد في فقرة أساس الرأي المتحفظ أعلاه.

 

 

طلال أبوغزاله وشركاه الدولية

 

 

 

 

 

 

محمد الأزرق

(إجازة رقم 1000)

 

عمّان في 23 شباط 2022

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for Qualified Opinion

 

  • The company’s management changed the accounting policy for the depreciation of the bus item from the straight line to the fixed and variable method, and this contradict with the International Accounting Standard No. (16) “Property, plant and equipment,” which led to a reduction in the depreciation expense for the year ending on December 31, 2021, as the effect of the total reduction was JD 427,393.

  • The company did not examine the sufficiency of the expected credit losses allowance there for, therefore we couldn't verify the adequacy of the allowance taken amounting to JD 463,335 as at December 31, 2021.

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report.

We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code.

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our qualified opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

 

أساس الرأي المتحفظ

 

  • قامت إدارة الشركة بتغيير السياسة المحاسبية في إستهلاك بند الحافلات من القسط الثابت إلى القسط الثابت والقسط المتغير، وهذا مخالف لمعيار المحاسبة الدولي رقم (16) "ممتلكات وآلات ومعدات"، والذي أدى إلى تخفيض بمصروف الإستهلاك للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2021، حيث بلغ أثر إجمالي التخفيض 427,393 دينار أردني.

  • لم تقم إدارة الشركة بدراسة مدى كفاية مخصص خسائر ائتمانية متوقعة، وبناءً عليه لم نتمكن من التحقق من مدى كفاية المخصص المأخوذ والبالغ 463,335 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2021.

 

لقد قمنا بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية الموحدة.

 

نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة، بالإضافة لإلتزامنا بالمسؤوليات الأخلاقية الأخرى، وفقاً لهذه المتطلبات.

 

في إعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتكون أساساً نعتمد علية عند إبداء رأينا المتحفظ

7    

فقرة تأكيدية

 

Emphasis of matter

We want to emphasize what is stated in note No. (23). A lawsuit has been filed against the Public Prosecutor of the Land Transport Regulatory Authority and the Land Transport Regulatory Authority, whose subject matter is the appeal to cancel the Authority's director's decision and it is still pending before the competent courts.

8    

فقرة تأكيدية

فقرة توكيدية

 

نود التأكيد على ما هو وارد في إيضاح رقم (23)، تم قيد دعوى بمواجهة مدعي عام هيئة تنظيم النقل البري وهيئة تنظيم النقل البري وموضوعها الطعن بإلغاء القرار الصادر عن مدير الهيئة وما زالت منظورة أمام المحاكم المختصة.

9    

امور التدقيق الهامة

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

 

 

Inventory impairment

 

Scope of audit

 

As per the requirements of IFRS, inventory is measured when preparing the financial statements is at cost or net realizable value, whichever is lower. And when it is not possible to recover the inventory cost if it is damaged, it becomes obsolete or partially obsolete, or if the sale price decreases or when the realizable value falls below the cost, the difference is recognized as a price decline expense in profit and loss.

 

 

We analyzed the aging of the inventory items and discussed management's assumptions regarding the expected volume of use and our knowledge and expertise of the facility's sector

We examined a sample of customer service agreements to compare minimum purchase obligations with year-end inventory levels, taking into account the risks of recovering inventory value if the agreements are canceled.

We tested the appropriateness of provisions for inventory impairment by evaluating management's assumptions, taking into account available external information and subsequent events after the end of the financial year.

We assessed whether the provision was recorded against slow-moving and obsolete inventory in proportion to the entity's accounting policies, considering the rationale for the provisioning policy using historical analysis. We have examined the sales invoices in the subsequent period to assess whether the inventory was sold at a value higher than the cost by comparing the sale price with the inventory values ​​recorded in the facility's accounts.

Considering the appropriateness of the entity's explanations about the degree of estimates related to arriving at the value of the provision for impairment in general, we have concluded that the basic assumptions used, resulting in the estimation and evaluation of inventories, are appropriate.

 

Emphasis of matter

We want to emphasize what is stated in note No. (23). A lawsuit has been filed against the Public Prosecutor of the Land Transport Regulatory Authority and the Land Transport Regulatory Authority, whose subject matter is the appeal to cancel the Authority's director's decision and it is still pending before the competent courts.

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.


10    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الأساسية

إن أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي وفقاً لحكمنا المهني، لها الإهتمام الأكبر في تدقيقنا القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. إن هذه الأمور تم وضعها في الإعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض إبداء رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 

 

تدني قيمة المخزون

 

نطاق التدقيق

حسب متطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، يتم قياس المخزون عند إعداد التقارير المالية بالتكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق أيهما أقل. وعندما يكون من غير الممكن إسترداد تكلفة المخزون إذا أصيب بتلف، أو أصبح متقادما كليا أو جزئيا أو تناقصت أسعار بيعة. وعند إنخفاض القيمة القابلة للتحقق عن التكلفة يتم الإعتراف بالفرق كمصروف هبوط أسعار ضمن الأرباح والخسائر.

 

 

قمنا بتحليل أعمار بنود المخزون وقمنا بمناقشة فرضيات الإدارة المتعلقة بتوقع حجم الاستخدام وبناءً على معرفتنا وخبرتنا بالقطاع الذي تعمل بها المنشأة.

قمنا بفحص عينة من اتفاقيات الخدمات المقدمة للزبائن لمقارنة الحد الأدنى لالتزامات الشراء مع مستويات مخزون نهاية السنة مع الأخذ بعين الاعتبار المخاطر لاسترداد قيمة المخزون إذا ما تم إلغاء الاتفاقيات.

قمنا باختبار ملائمة مخصصات التدني للمخزون من خلال تقييم فرضيات الإدارة مع الأخذ بعين الاعتبار المعلومات الخارجية المتوفرة والأحداث اللاحقة بعد انتهاء السنة المالية.

قمنا بتقييم ما إذا كان المخصص قد سجل مقابل المخزون المتقادم وبطيء الحركة بما يتناسب مع السياسات المحاسبية للمنشأة مع الأخذ بعين الاعتبار منطقية سياسة تحديد المخصصات باستخدام التحليل التاريخي. هذا وقد قمنا بفحص فواتير المبيعات في الفترة اللاحقة لتقييم إذا ما تم بيع المخزون بقيمة اعلى من التكلفة من خلال مقارنة سعر البيع بقيم المخزون المسجلة بحسابات المنشأة.

منا بالأخذ بعين الاعتبار ملائمة إيضاحات المنشأة حول درجة التقديرات المتعلقة للتوصل إلى قيمة مخصص التدني بشكل عام، لقد توصلنا إلى ان الفرضيات الأساسية المستخدمة، والناتج عنها تقدير وتقييم المخزون هي فرضيات ملائمة.

11    

امور اخرى

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.


12    

امور اخرى

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the report, but does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.


14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي أي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالإعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الأخرى أخطاء جوهرية. وفي حال إستنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به، بوجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها.

15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standard, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعدالة عرض هذه القوائم المالية الموحدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، وعن الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء كانت بسبب الإحتيال او الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الإستمرارية والإفصاح، عندما ينطبق ذلك عن أمور تتعلق بالإستمرارية وإستخدام أساس الإستمرارية في المحاسبة، ما لم توجد نية لدى الإدارة بتصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية للشركة

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with International Standard on Auditing, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the group to express an opinion on the group financial statement. we are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. we remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such disclosures.

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوئم المالية الموحدة

 

إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءاً كانت بسبب الإحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا الذي يتضمن رأينا حولها. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي قمنا به وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف يكتشف دائماً أي خطأ جوهري إن وجد، إن التحريفات يمكن أن تنشأ عن الإحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الإقتصادية المتخذة من قبل مستخدمين هذة القوئم المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق، بالإضافة الى:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق ملائمة تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم إكتشاف أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، كما أن الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ، التزوير، الحذف المتعمد، التحريفات، أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق ملائمة في ظل الظروف القائمة، وليس لغرض إبداء رأي حول مدى فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

 

  • تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية في المحاسبة، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً جوهرية حول قدرة الشركة على الإستمرارية كمنشأة مستمرة. فإذا إستنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فنحن مطالبون أن نلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشأت أوأنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول القوائم المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجزاء على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق.


لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية نحددها خلال تدقيقنا.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم إيصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر، أو في حالات نادرة جداً، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود آثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying consolidated financial statements, accordingly, we recommend to approve these financial statements by the general assembly after considering what is mentioned in the paragraphs of the base of qualified opinion above.

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منتظمة بصورة أصولية، تتفق من النواحي الجوهرية مع القوائم المالية ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها بعد الأخذ بعين الاعتبار ما ورد في فقرة أساس الرأي المتحفظ أعلاه


تقرير الحوكمة

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

 

Item No

Rule

Partly applied

not applied

Causes

The Company Board of Directors

2-1

2-1 The members of the board of directors are elected according to the cumulative voting method by the general body

Compliance with the Companies Law regarding the election of the Board of Directors

 

 

Compliance with the Companies Law regarding the election of the Board of Directors

  1. 1- Duties and responsibilities

Board of Directors Committees

  1. formed by the board of directors

 

Establishing written work procedures to implement the rules of good corporate governance, reviewing them and evaluating the extent of their implementation

Written work procedures will be developed to implement the rules of good governance in the company, review them and evaluate the extent of their application in the future

 

 

Written work procedures will be developed to implement the rules of wise governance in the company, review them and evaluate the extent of their application in the future

3- General assembly meetings

2-6

The date and place of the general assembly meeting shall be announced in three local daily newspapers and twice above on the company's website.

 

 

The provisions of the Companies Law shall apply in this regard

5-6

The Board of Directors invites each shareholder to attend the general assembly meeting by e-mail

 

 

Lack of email for the vast majority of contributors

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

جـ - تقوم الشركة بالإلتزام بجميع البنود الآمره وبمعظم البنود الإسترشادية الواردة في دليل حوكمة الشركات المساهمة المدرجة في بورصة عمان فيما بعض البنود الإسترشادية التالية لم تلتزم بها الشركة للأسباب المبينه ادناه :

 

رقم البند

القاعدة

طبق جزئيا

لم يطبق

الأسباب

مجلس اداره الشركة

2-1

يتم انتخاب اعضاء مجلس الاداره وفق اسلوب التصويت التراكمي من قبل الهيثة العامه

 

 

يتم الالتزام بما ورد بقانون الشركات فيما يتعلق بانتخاب مجلس الادارة

  1. مهام ومسؤوليات

مجلس الاداره اللجان

التي يشكلها مجلس الاداره

 

وضع إرجراءات عمل خطية لتطبيق قواعد الحوكمة الرشيدة في الشركة ومراجعتها وتقييم مدى تطبيقها

 

 

سيتم وضع إجراءات عمل خطية لتطبيق قواعد الحوكمة الرشيدة في الشركة ومراجعتها وتقييم مدى تطبيقها مستقبلاً

3- إجتماعات الهيئة العامة

2-6

يتم الإعلان عن موعد ومكان عقد إجتماع الهيئة العامة في ثلاث صحف يومية محلية ولمرتين على الأعل على الموقع الإلكتروني للشركة

 

 

يتم تطبيق ما ورد بقانون الشركات بهذا الخصوص

5-6

يوجه مجلس الإدارة الدعوة الى كل مساهم لحضور إجتماع الهيئة العامة بالبريد الإلكتروني

 

 

عدم وجود بريد إلكتروني لغالبية العظمى من المساهمين

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

 

 

 

Member /representative

Exacutive /

Non-exacutive

Independent /

Non-independent

1

Mazen Hamzeh Ahmad Tantash / himself

Exacutive

Non-independent

2

Mawqif Commercial Services Company

Represented by Hanna Sami Sawalha

 

Non-exacutive

Non-exacutive

 

Independent

Independent

 

3

Ideal Investment Trading Company

Represented by Bassem bin Mahmoud bin Zuhdi Malhas

Non-exacutive

Non-exacutive

Independent

Independent

4

Istithmar company for financial services

Represented by Jawad Ayed Naber

Non-exacutive

Non-exacutive

Non-independent

Independent

5

Orphans Fund Development Foundation, represented by Abdullah Aqla Ghunaimat

Non-exacutive

Non-exacutive

Independent

Independent

6

Nabih Nazzal & Sons Company

Represented by Michelle Nabih Antoine Nazzal

Non-exacutive

Non-exacutive

Independent

Independent

7

Tantash Investment Group

Represented by Oraib Naji Daoud Abu Ziyad

Issam Mohamed Sami Tabbara

Non-exacutive

Non-exacutive

Non-exacutive

Non-independent

Independent

Independent

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

 

 

العضو / ممثل العضوية

تنفيذي /

غير تنفيذي

مستقل /

غير مستقل

1

مازن حمزه احمد طنطش / نفسه

تنفيذي

غير مستقل

2

شركة موقف للخدمات التجارية

يمثلها حنا سامي صوالحه

 

غير تنفيذي

غير تنفيذي

 

مستقل

مستقل

 

3

شركة الاستثمار المثالي للتجارة

يمثلها باسم بن محمود بن زهدي ملحس

غير تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

مستقل

4

شركة استثمار للخدمات المالية

يمثلها جواد عايد النبر

غير تنفيذي

غير تنفيذي

غير مستقل

مستقل

5

مؤسسة تنمية اموال الايام

يمثلها عبدالله عقله غنيمات

غير تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

مستقل

6

شركة نبيه نزال واولاده

يمثلها ميشيل نبيه انطوان نزال

غير تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

مستقل

7

مجموعة طنطش للاستثمار

يمثلها عريب ناجي داود ابو زياد

عصام محمد سامي طباره

 

غير تنفيذي

غير تنفيذي

غير تنفيذي

غير مستقل

مستقل

مستقل

-

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

 

 

 

Member /representative

Exacutive /

Non-exacutive

Independent /

Non-independent

1

Mazen Hamzeh Ahmad Tantash / himself

Exacutive

Non-independent

2

Mawqif Commercial Services Company

Represented by Hanna Sami Sawalha

 

Non-exacutive

Non-exacutive

 

Independent

Independent

 

3

Ideal Investment Trading Company

Represented by Bassem bin Mahmoud bin Zuhdi Malhas

Non-exacutive

Non-exacutive

Independent

Independent

4

Istithmar company for financial services

Represented by Jawad Ayed Naber

Non-exacutive

Non-exacutive

Non-independent

Independent

5

Orphans Fund Development Foundation, represented by Abdullah Aqla Ghunaimat

Non-exacutive

Non-exacutive

Independent

Independent

6

Nabih Nazzal & Sons Company

Represented by Michelle Nabih Antoine Nazzal

Non-exacutive

Non-exacutive

Independent

Independent

7

Tantash Investment Group

Represented by Oraib Naji Daoud Abu Ziyad

Issam Mohamed Sami Tabbara

Non-exacutive

Non-exacutive

Non-exacutive

Non-independent

Independent

Independent

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

 

 

العضو / ممثل العضوية

تنفيذي /

غير تنفيذي

مستقل /

غير مستقل

1

مازن حمزه احمد طنطش / نفسه

تنفيذي

غير مستقل

2

شركة موقف للخدمات التجارية

يمثلها حنا سامي صوالحه

 

غير تنفيذي

غير تنفيذي

 

مستقل

مستقل

 

3

شركة الاستثمار المثالي للتجارة

يمثلها باسم بن محمود بن زهدي ملحس

غير تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

مستقل

4

شركة استثمار للخدمات المالية

يمثلها جواد عايد النبر

غير تنفيذي

غير تنفيذي

غير مستقل

مستقل

5

مؤسسة تنمية اموال الايام

يمثلها عبدالله عقله غنيمات

غير تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

مستقل

6

شركة نبيه نزال واولاده

يمثلها ميشيل نبيه انطوان نزال

غير تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

مستقل

7

مجموعة طنطش للاستثمار

يمثلها عريب ناجي داود ابو زياد

عصام محمد سامي طباره

 

غير تنفيذي

غير تنفيذي

غير تنفيذي

غير مستقل

مستقل

مستقل

-

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

 

Name

Exacutive position

1

Mazen Hamza Ahmed Tantash

Full-time Chairman

2

Shafik Hani Shafik Hayek

General Manager

3

Rania Fouad Hassan Damouni

Commercial manager

4

Mohammed Amin Ahmed Al-Ghoul

Operations and development manager

5

Mazen Mahmoud Amin Al-Hafi

Acting Financial Manager

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

 

 

 

 

الاسم

المنصب التنفيذي

1

مازن حمزه احمد طنطش

رئيس مجلس ادارة متفرغ

2

شفيق هاني شفيق الحايك

المدير العام

3

رانيه فؤاد حسن الداموني

المدير التجاري

4

محمد امين احمد الغول

مدير العمليات والتطوير

5

مازن محمود امين الحافي

مدير مالي

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

 

No

Member name

Board memberships in public shareholding companies

1

Mazen Hamza Ahmed Tantash / himself

● Chairman and CEO of the Middle East Company for Pharmaceutical and Chemical Industries - Medpharma

● Chairman of the Board of Directors of the Arab Center for Pharmaceutical and Chemical Industries Company

  • ● Vice Chairman of the Board of Directors of the Jordan Investment Trust Company - Jordanvest

2

Mawqif Commercial Services Company

Represented by Hanna Sami Sawalha

  • ● There are no other memberships for members of the board of directors in public joint stock companies

3

Istithmar company for financial services

Represented by Jawad Ayed Naber

● Member of the Board of Directors of the Arab Center for Pharmaceutical and Chemical Industries

  • ● Member of the Board of Directors of Al Sharq Company for Pharmaceutical and Chemical Industries

4

Ideal Investment Trading Company

Represented by Bassem bin Mahmoud bin Zuhdi Malhas

  • ● Deputy Commissioner - Member of the Board of Directors of the Mediterranean Company (Four Seasons Amman )

5

Orphans Fund Development Foundation, represented by Abdullah Aqla Ghunaimat

  • ● There are no other memberships for members of the board of directors in public joint stock companies

6

Nabih Nazzal & Sons Company

Represented by Michelle Nabih Antoine Nazzal

  • ● Member of the Board of Directors, Jordan Airlines

7

Tantash Investment Group

Represented by Oraib Naji Daoud Abu Ziyad

  • ● Member of the Board of Directors of the Arab Center for Pharmaceutical and Chemical Industries

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

- جميع عضويات مجالس الادارة التي يشغلها عضو مجلس الادارة في الشركات المساهمة العامة ان وجدت

 

الرقم

اسم العضو

عضويات مجالس الاداة في الشركات المساهمة العامة

1

مازن حمزه احمد طنطش / نفسه

  • رئيس مجلس الادارة والرئيس التنفيذي لشركة الشرق الاوسط للصناعات الدوائية والكيماوية – ميدفارما

  • رئيس مجلس الادارة لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية

  • نائب رئيس مجلس الادارة لشركة الثقة للاستثمارات الاردنية - جوردانفست

2

شركة موقف للخدمات التجارية

يمثلها حنا سامي صوالحه

 

  • لايوجد عضويات اخرى لاعضاء مجلس الادارة في الشركات المساهمة العامة

3

شركة استثمار للخدمات المالية

يمثلها جواد عايد النبر

  • عضو مجلس الادارة لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية

  • عضو مجلس الادارة لشركة الشرق للصناعات الدوائية والكيماوية

4

شركة الاستثمار المثالي للتجارة

يمثلها باسم بن محمود بن زهدي ملحس

  • نائب العضو المفوض – عضو مجلس الادارة لشركة البحر المتوسط (فورسيزنز عمان)

5

مؤسسة تنمية اموال الايام

يمثلها عبدالله عقله غنيمات

  • لايوجد عضويات اخرى لاعضاء مجلس الادارة في الشركات المساهمة العامة

6

شركة نبيه نزال واولاده

يمثلها ميشيل نبيه انطوان نزال

  • عضو مجلس الادارة شركة الخطوط الجوية الاردنية

7

مجموعة طنطش للاستثمار

يمثلها عريب ناجي داود ابوزياد

  • عضو مجلس الادارة لشركة المركز العربي للصناعات الدوائية والكيماوية

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

Mr. Mazen Mahmoud Amin Al-Hafi

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة
  • السيد : مازن محمود امين الحافي

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

 

- The Audit Committee

Nominations and Remunerations Committee

Governance Committee

risk management committee

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

– اسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة

 

  • لجنة التدقيق

  • لجنه الترشيحات والمكافات

  • لجنة الحوكمة

  • لجنة ادارة المخاطر

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

Member

Representative

Position

Financial or accounting qualifications

Orphans Fund Development Foundation

Abdullah Aqla Awad Ghunaimat

Chairman

● Orphans Fund Development Foundation - Director of the Internal Control Directorate

● Anti-Corruption

- The Audit Committee

Nominations and Remunerations Committee

Governance Committee

risk management committee

Commission - Task Auditor in the Prevention Department / Follow-up Department

● Audit Bureau - auditor

  • ● Nashashibi and Ebeni Company - Accountant

Mawqif Commercial Services Company

Hanna Sami Sawalha

Member

  • ● Financial advisor to MMIS, a Jordanian consulting company.

  • ● Special auditor for (Touche Ross) Cyprus.

  • Auditor for Liberty Mutual Insurance, USA

 

Tantash Investment Group

Issam Mohamed Sami Tabbara

Member

  • ● Bachelor's degree in Business Administration and Financial and Banking Sciences - year of graduation 1988

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

– اسم رئيس واعضاء لجنة التدقيق ونبذه عن مؤهلاتهم وخبراتهم المتعلقة بالامور المالية والمحاسبية

 

العضو

الممثل

المنصب

المؤهلات المالية او المحاسبية

مؤسسة تنمية اموال الايتام

عبدالله عقله عوض غنيمات

الرئيس

  • مؤسسة تنمية اموال الايتام – مدير مديرية الرقابة الداخلية

  • هيئة مكافحة الفساد – مدقق مهام في دائرة الوقاية / قسم المتابعة

  • ديوان المحاسبة – مدقق حسابات

  • شركة نشاشيبي وعبيني – محاسب

شركة موقف للخدمات التجارية

حنا سامي صوالحه

عضو

  • مستشار مالي لشركة ( MMIS) شركة إستشارات أردنية .

  • المدقق الخاص لـ ( Touche Ross ) قبرص .

  • مدقق الحسابات لشركة ( Liberty Mutual Insurance ) أمريكا

 

مجموعة طنطش للاستثمار

 

عصام محمد سامي طباره

عضو

  • بكالوريوس ادارة اعمال وعلوم مالية ومصرفية – سنة التخرج1988

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

 

 

Nomination and Remuneration Committee

Mawqif Commercial Services Company

Represented by Hanna Sami Sawalha

Tantash Investment Group

Represented by Issam Mohamed Sami Tabbara

Ideal Investment Trading Company

Represented by Bassem bin Mahmoud bin Zuhdi Malhas

number of meetings

2/2

Did not attend any meetings

2/2

Governance Committee

Orphans Fund Development Foundation

Represented by Abdullah Aqla Awad Ghunaimat

Istithmar company for financial services

Represented by Jawad Ayed Naber

Ideal Investment Trading Company

Represented by Bassem bin Mahmoud bin Zuhdi Malhas

Number of meetings

2/2

2/2

2/2

risk management committee

Mr. Mazen Ahmad Tantash

Mawqif Commercial Services Company

Represented by Hanna Sami Sawalha

Nabih Nazzal & Sons Company

Represented by Michelle Nabih Antoine Nazzal

Number of meetings

2/2

2/2

2/2

 

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

 

اسم اللجنة

الرئيس

عضو

عضو

 

لجنة التدقيق

 

مؤسسة تنمية اموال الايتام

يمثلها عبدالله عقله عوض غنيمات

 

 

شركة موقف للخدمات التجارية يمثلها حنا سامي صوالحه

 

مجموعة طنطش للاستثمار

يمثلها عصام محمد سامي طباره

 

عدد الاجتماعات

اربع اجتماعات من اصل اربعة

اربع اجتماعات من اصل اربعة

لم يحضر اي اجتماع

لجنة الترشيحات والمكافات

 

شركة موقف للخدمات التجارية

يمثلها حنا سامي صوالحه

 

مجموعة طنطش للاستثمار

يمثلها عصام محمد سامي طباره

 

شركة الاستثمار المثالي للتجارة

يمثلها باسم بن محمود بن زهدي ملحس

عدد الاجتماعات

اجتماعان من اصل اجتماعان

لم يحضر اي اجتماع

اجتماعان من اصل اجتماعان

لجنة الحوكمة

مؤسسة تنمية اموال الايتام

يمثلها عبدالله عقله عوض غنيمات

شركة استثمار للخدمات المالية

يمثلها جواد عايد النبر

شركة الاستثمار المثالي للتجارة

يمثلها باسم بن محمود بن زهدي ملحس

عدد الاجتماعات

اجتماعان من اصل اجتماعان

اجتماعان من اصل اجتماعان

اجتماعان من اصل اجتماعان

لجنة ادارة المخاطر

السيد مازن حمزه طنطش

شركة موقف للخدمات التجارية

يمثلها حنا سامي صوالحه

 

شركة نبيه نزال واولاده

يمثلها ميشيل نبيه انطوان نزال

عدد الاجتماعات

اجتماعان من اصل اجتماعان

اجتماعان من اصل اجتماعان

اجتماعان من اصل اجتماعان

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

Committee name

Chairman

Member

Member

 

The Audit Committee

Orphans Fund Development Foundation

Represented by Abdullah Aqla Awad Ghunaimat

 

Mawqif Commercial Services Company, represented by Hanna Sami Sawalha

Tantash Investment Group

Represented by Issam Mohamed Sami Tabbara

Meetings number

4/4

4/4

did not attend any meeting

 

Nomination and Remuneration Committee

Mawqif Commercial Services Company

Represented by Hanna Sami Sawalha

Tantash Investment Group

Represented by Issam Mohamed Sami Tabbara

Ideal Investment Trading Company

Represented by Bassem bin Mahmoud bin Zuhdi Malhas

number of meetings

2/2

Did not attend any meetings

2/2

Governance Committee

Orphans Fund Development Foundation

Represented by Abdullah Aqla Awad Ghunaimat

Istithmar company for financial services

Represented by Jawad Ayed Naber

Ideal Investment Trading Company

Represented by Bassem bin Mahmoud bin Zuhdi Malhas

Number of meetings

2/2

2/2

2/2

risk management committee

Mr. Mazen Ahmad Tantash

Mawqif Commercial Services Company

Represented by Hanna Sami Sawalha

Nabih Nazzal & Sons Company

Represented by Michelle Nabih Antoine Nazzal

Number of meetings

2/2

2/2

2/2

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

اسم اللجنة

الرئيس

عضو

عضو

 

لجنة التدقيق

 

مؤسسة تنمية اموال الايتام

يمثلها عبدالله عقله عوض غنيمات

 

 

شركة موقف للخدمات التجارية يمثلها حنا سامي صوالحه

 

مجموعة طنطش للاستثمار

يمثلها عصام محمد سامي طباره

 

عدد الاجتماعات

اربع اجتماعات من اصل اربعة

اربع اجتماعات من اصل اربعة

لم يحضر اي اجتماع

لجنة الترشيحات والمكافات

 

شركة موقف للخدمات التجارية

يمثلها حنا سامي صوالحه

 

مجموعة طنطش للاستثمار

يمثلها عصام محمد سامي طباره

 

شركة الاستثمار المثالي للتجارة

يمثلها باسم بن محمود بن زهدي ملحس

عدد الاجتماعات

اجتماعان من اصل اجتماعان

لم يحضر اي اجتماع

اجتماعان من اصل اجتماعان

لجنة الحوكمة

مؤسسة تنمية اموال الايتام

يمثلها عبدالله عقله عوض غنيمات

شركة استثمار للخدمات المالية

يمثلها جواد عايد النبر

شركة الاستثمار المثالي للتجارة

يمثلها باسم بن محمود بن زهدي ملحس

عدد الاجتماعات

اجتماعان من اصل اجتماعان

اجتماعان من اصل اجتماعان

اجتماعان من اصل اجتماعان

لجنة ادارة المخاطر

السيد مازن حمزه طنطش

شركة موقف للخدمات التجارية

يمثلها حنا سامي صوالحه

 

شركة نبيه نزال واولاده

يمثلها ميشيل نبيه انطوان نزال

عدد الاجتماعات

اجتماعان من اصل اجتماعان

اجتماعان من اصل اجتماعان

اجتماعان من اصل اجتماعان

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

The Audit Committee met during 2021 with the external auditor (1) meeting

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

اجتماع واحد

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

 

Member / representative

Attending times

Mazen Hamzeh Ahmad Tantash /representing himself

6

Mawqif Commercial Services Company, represented by Hanna Sami Sawalha

6

Ideal Investment Trading Company represented by Bassem Bin Mahmoud Bin Zuhdi Malhas

5

Istithmar company for financial represented by Jawad Ayed Al Naber

5

Orphans Fund Development Foundation, represented by Abdullah Aqla Ghunaimat

5

Nabih Nazzal & Sons Company, represented by Michel Nabih Nazzal

5

Tantash Group for Investment, represented by Oraib Naji Abu Ziyad

3

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

العضو / الممثل

عدد مرات الحضور

مازن حمزه احمد طنطش / نفسه

6

شركة موقف للخدمات التجارية يمثلها حنا سامي صوالحه

6

شركة الاستثمار المثالي للتجارة يمثلها باسم بن محمود بن زهدي ملحس

5

شركة استثمار للخدمات المالية يمثلها جواد عايد النبر

5

مؤسسة تنمية اموال الايام يمثلها عبدالله عقله غنيمات

5

شركة نبيه نزال واولاده يمثلها ميشيل نبيه نزال

5

مجموعة طنطش للاستثمار يمثلها عريب ناجي ابو زياد

3


الإقرارات

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

 

- The company's board of directors acknowledges that there are no fundamental matters that may affect the company's continuity during the next fiscal year.

- The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and providing a control system in the company.

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

- إقرارات مجلس الادارة

 

  • يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أية أمور جوهرية قد تؤثر على إستمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية .

يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة في الشركة .

- يقر رئيس مجلس الإدارة والمدير العام والمدير المالي بصحة ودقة وإكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي لعام 2021 .

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

 

- The company's board of directors acknowledges that there are no fundamental matters that may affect the company's continuity during the next fiscal year.

- The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and providing a control system in the company.

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

- إقرارات مجلس الادارة

 

  • يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أية أمور جوهرية قد تؤثر على إستمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية .

يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة في الشركة .

- يقر رئيس مجلس الإدارة والمدير العام والمدير المالي بصحة ودقة وإكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي لعام 2021 .

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

 

- The company's board of directors acknowledges that there are no fundamental matters that may affect the company's continuity during the next fiscal year.

- The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and providing a control system in the company.

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

- إقرارات مجلس الادارة

 

  • يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أية أمور جوهرية قد تؤثر على إستمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية .

يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة في الشركة .

- يقر رئيس مجلس الإدارة والمدير العام والمدير المالي بصحة ودقة وإكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي لعام 2021 .

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

 

- The company's board of directors acknowledges that there are no fundamental matters that may affect the company's continuity during the next fiscal year.

- The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and providing a control system in the company.

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

- إقرارات مجلس الادارة

 

  • يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أية أمور جوهرية قد تؤثر على إستمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية .

يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة في الشركة .

- يقر رئيس مجلس الإدارة والمدير العام والمدير المالي بصحة ودقة وإكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي لعام 2021 .


قائمة المركز المالي

31/12/2021 JOD 31/12/2020 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
موجودات غير متداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
المخزون
الذمم التجارية والذمم المدينة الأخرى المتداولة
الذمم المدينة المتداولة المستحقة من أطراف ذات علاقة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
أرباح مدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
الاقتراضات غير المتداولة
مجموع المطلوبات غير متداولة
المطلوبات المتداولة
القروض المتداولة
الذمم التجارية والذمم الدائنة الاخرى المتداولة
الحسابات المصرفية المكشوفة
مخصص ضريبة دخل
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD 01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الايرادات التشغيلية
مصاريف تشغيلية
مجمل الربح
المصاريف الادارية والعمومية
الربح (الخسارة) من الأنشطة التشغيلية
الإيرادات الأخرى
تكاليف التمويل
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD 01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
الأرباح (الخسائر) من بيع الإستثمارات في الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر، صافي من الضريبة
إجمالي دخل شامل آخر لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فرق ترجمة عملات أجنبية
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل الآخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD 01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
ارباح (خسائر) استبعاد ممتلكات وآلات ومعدات
مصروف استهلاكات واطفاءات
مجموع التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقصان (الزيادة) في المخزون
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في الشيكات المؤجلة
النقص (الزيادة) في الذمم المدينة أخرى
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة الاخرى
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة التشغيلية
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة استثمارية
المتحصل من مبيعات الممتلكات والمعدات
شراء الممتلكات والمعدات
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التمويلية
تسديدات قروض المرابحة والقروض بفائدة
تمويل من البنوك/ حسابات مكشوفة
أرباح الأسهم المدفوعة
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
لغة
الانجليزية
العربية
عمليات غير نقدية
عمليات غير نقدية
نص 1 نص 2

نص

1    

عمليات غير نقدية

.

2    

عمليات غير نقدية

.


قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم إصدار
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
قائمة التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
مجموع الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
علاوة إصدار