المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2021 - 31/12/2021
معلومات عامة
رقم التسجيل
10098
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
THE CONSULTANT & INVESTMENT GROUP
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
المجموعة الاستشارية الاستثمارية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع خدمات
القطاع الفرعي
الخدمات الصحية
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2021
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2021
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
نعم
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

Chairman's word

 

 

In the name of of Allah the Merciful

 

Honorable Ladies and Gentlemen, Shareholders of

The consultant and Investment group company Public Shareholding Company Limited

 

My colleagues and I in the Board of Directors are pleased to extend a warm welcome to you, and we thank you for honoring us by attending the twenty-fourth ordinary meeting of the General Assembly.

The Board of Directors is pleased to share with you the course of the work of the Consulting Investment Group Company, Public Shareholding Limited / Istishari Hospital for the year 2021 with positive and comfortable achievements and developments in its financial, economic and administrative indicators.

The multiplicity and deepening of regional and global challenges, international economic distortions and their ambiguity, the deepening of the repercussions of the Corona pandemic, the persistence of factors of the weak role of medical tourism in Jordan and its decline, and the insane rise in prices for most medical equipment and supplies, did not stop work on the existing expansion projects in the hospital as well, and for the good performance of the administration and the prudence of its decisions, it did not stop Departments of the hospital for providing their distinguished medical and humanitarian services to patients in parallel with the completion of the expansion works.

Despite the deepening of the echo and consequences of the Corona pandemic in the first quarter of 2021, the Consulting Investment Group Company Public Shareholding Limited / Istishari Hospital was able to achieve profits accompanied by financial and economic indicators that outperformed the years 2019 and 2020, which enhances confidence in the company’s financial position and the sobriety of short and long-term development plans and efficiency Management at all levels.

We cannot fail to highlight the imminent completion of the expansion work, with its promise of a significant increase in income, maximizing the feasibility of investment, increasing the value of annual profits, and strengthening competition opportunities for first places among private sector hospitals in Jordan and the region.

With the Board of Directors confirming the financial, medical, administrative and technical strength of the Consulting Investment Group Company, Public Shareholding Company / Istishari Hospital, and the efficiency of the management’s plans for development in the short, medium and long term, the Board is confident that the future achievements starting from 2023 will bear what we are proud of and what will enhance the position of Pioneering company.

May God protect Jordan under its hashemite leadership, dear and strong

Peace, mercy and blessings of God

Chairman of Board of Directors

Dr.. Fawzi Ellozy

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

حضرات السيدات والسادة مساهمي شركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية المساهمة العامة المحدودة المحترمين

 

يسرني وزملائي في مجلس الإدارة أن نرحب بحضراتكم أجمل ترحيب ونشكركم لتشريفكم لنا بحضور اجتماع الهيئة العامة العادي الرابع والعشرون.

يسعد مجلس الإدارة أن يشارككم مسار عمل شركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية المساهمة العامة المحدودة / المستشفى الاستشاري لعام 2021 بإنجازات وتطورات إيجابية ومريحة في مؤشراتها المالية والاقتصادية والإدارية.

تعدُّد وتعمُّق التحديات الإقليمية والعالمية والتشوهات الاقتصادية الدولية وضبابيتها وتعمق تداعيات جائحة كورونا وبقاء عوامل ضعف دور السياحة العلاجية في الأردن وتراجعها، وارتفاع الأسعار الجنوني لمعظم التجهيزات والمستلزمات الطبية، لم توقف العمل في مشاريع التوسعة القائمة في المستشفى وكذلك، ولحسن أداء الإدارة وحصافة قراراتها، لم توقف أقسام المستشفى عن تقديم خدماتها الطبية والإنسانية المميزة للمرضى بالتوازي مع إنجاز أعمال التوسعة.

ورغم تعمق صدى وتوابع جائحة كورونا في الربع الأول من عام 2021، استطاعت شركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية المساهمة العامة المحدودة / المستشفى الاستشاري تحقيق أرباح رافقتها مؤشرات مالية واقتصادية تفوقت على عامي 2019 و 2020، مما يعزز الثقة بالمركز المالي للشركة وبرصانة خطط التطوير قصيرة وبعيدة المدى وكفاءة الإدارة بكافة مستوياتها.

ولا يفوتنا أن نسلط الضوء على قرب انتهاء أعمال التوسعة بما تَعِد به من زيادة كبيرة في الدخل وتعظيم جدوى الاستثمار وزيادة قيمة الأرباح السنوية وتقوية فرص المنافسة على المراكز الأولى بين مستشفيات القطاع الخاص في الأردن وفي المنطقة.

مع تأكيد مجلس الإدارة على قوة شركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية المساهمة العامة المحدودة / المستشفى الاستشاري المالية والطبية والإدارية والفنية وكفاءة خطط الإدارة للتطوير على المدى القصير والمتوسط والبعيد، فإن المجلس على يقين بأن إنجازات المستقبل بدءاً من عام 2023 ستحمل بإذن الله ما نفخر بإنجازه وما يعزز موقع الشركة الريادي.

حفظ الله الأردن بقيادته الهاشمية عزيزا قويا

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رئيس مجلس الإدارة

د. فوزي اللوزي


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

 

Annual report and financial statements

The Consultant and Investment Group

for the year 2021

 

The consultant and Investment group company

public limited shareholding

Board of Directors

 

Dr. Fawzi Mohamed Abdel Rahim ellauzi

Chairman of Board of Directors

 

Dr. Ahmed Jamil Ahmed qarqash

 

Deputy Chairman of the Board

 

Dr. Musa Mustafa Ali Saleh

Member of the Board of Directors

 

Dr. Majeda Abdel Halim Suleiman Al-Jallad

Member of the Board of Directors

 

Dr. Saeed Mohammed Saeed Al Natour

Member of the Board of Directors

 

Dr. Tariq Fawzi Muhammad ellauzi

Member of the Board of Directors

 

Engineer Saif Musa Mustafa Saleh

Member of the Board of Directors

 

Lawyer Yazan Jamil Muhammad Al-Mahaden

Member of the Board of Directors

 

Mr. Saqer Mustafa Falah Abdel Fattah

Member of the Board of Directors

 

Company's auditors

Deloitte & Touche

 

Legal Counsel

 

Mahaden & Associates office

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

 

التقرير السنوي والبيانات المالية

لشركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية المساهمة العامة المحدودة

لعام 2021

 

شركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية

المساهمة العامة المحدودة

مجلس الادارة

 

الدكتور فوزي محمد عبد الرحيم اللوزي

رئيس مجلس الإدارة

 

الدكتور احمد جميل  احمد قرقش

 

نائب رئيس مجلس الادارة

 

الدكتور موسى مصطفى علي صالح

عضو مجلس الادارة

 

الدكتورة ماجدة عبد الحليم سليمان الجلاد

عضو مجلس الادارة

 

الدكتور سعيد محمد سعيد الناطور

عضو مجلس الادارة

 

الدكتور طارق فوزي محمد اللوزي

عضو مجلس الادارة

 

المهندس سيف موسى مصطفى صالح

عضو مجلس الادارة

 

المحامي يزن جميل محمد المحادين

عضو مجلس الإدارة

 

السيد صقر مصطفى فلاح عبد الفتاح

عضو مجلس الادارة

 

 

مدققو حسابات الشركة

السادة ديلويت اند توش

 

المستشار القانوني

مكتب محادين ومشاركوه

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

First: The company's main activities, geographical locations, capital investment and number of employees:

The company's main activity is to invest in the health services sector, which is the Istishari Hospital, which provides medical care in various medical specialties. The company's head office is located in Amman / Istishari Hospital 44 Al Kindi Street / Wadi Saqra / Amman, and the company has no other branches inside or outside the Kingdom.

The company's capital investment amounted to (24,843,758) dinars.

The number of the company's employees as on December 31, 2019 is (574)

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

 

أولاً: أنشطة الشركة الرئيسية و أماكنها الجغرافية و حجم الاستثمار الرأسمالي و عدد الموظفين:

  • النشاط الرئيسي للشركة هو الاستثمار في قطاع الخدمات الصحية والمتمثل في المستشفى الاستشاري والذي يقوم بتقديم رعاية طبية في مختلف التخصصات الطبية. ويقع مركز الشركة الرئيسي في عمان / المستشفى الاستشاري 44 شارع الكندي / وادي صقره /عمان، كما لا توجد للشركة فروع أخرى داخل أو خارج المملكة.

  • بلغ حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة (24,843,758) دينار.

  • بلغ عدد موظفي الشركة كما في 31/12/2019 (574)

ثانياً: الشركات التابعة:

الشركة المتميزة لإدارة المستشفيات

  • النشاط الرئيسي للشركة: خدمات مستشفيات و انشاء وتملك وادارة المختبرات الطبية

  • راس مال الشركة : 15000 دينار

  • نسبة ملكية الشركة الام بالشركة التابعة : كاملا

  • عنوان الشركة التابعة وعدد موظفيها :

العنوان : 42 شارع الكندي – عدد موظفيها : 4 موظف

  • المشاريع المملوكة للشركة التابعة ورؤوس اموالها : مختبرات طبية عدد (2)

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

Second: Subsidiaries:

Distinguished Hospital Management Company

The main activity of the company: hospital services, construction, ownership and management of medical laboratories

The company's capital: 15,000 dinars

Ownership percentage of the parent company in the subsidiary company: in full

Address of the subsidiary company and the number of its employees:

Address: 42 Al Kindi Street - Number of employees: 4

Projects owned by the subsidiary company and its capital: (2) medical laboratories

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

الشركة المتميزة لإدارة المستشفيات

  • النشاط الرئيسي للشركة: خدمات مستشفيات و انشاء وتملك وادارة المختبرات الطبية

  • راس مال الشركة : 15000 دينار

  • نسبة ملكية الشركة الام بالشركة التابعة : كاملا

  • عنوان الشركة التابعة وعدد موظفيها :

العنوان : 42 شارع الكندي – عدد موظفيها : 4 موظف

  • المشاريع المملوكة للشركة التابعة ورؤوس اموالها : مختبرات طبية عدد (2)

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

 

 

Third: The Board of Directors and Senior Management:

A. Names of the members of the Board of Directors until 31/12/2021 and an introduction to them:

Name of the member

Position

Date of birth

Academic of certificates

Year of graduation

Practical experience

 

Dr. Fawzi Mohamed Abdel Rahim ellauzi

 

Chairman of the Board

1948

Bachelor of Pharmacy

1972

General Manager of the Arab Drugstore (Shukair) 1974-1996.

Member of the Pharmacists Syndicate 1983.

Founder and Chairman of the Board of Directors of Al-Wafi Group Company 1996-to date.

Vice Chairman of the Board of Directors of the Jordanian Swedish Pharmaceutical Factory.

Chairman of the Board of Directors of Ozymes Biotechnology- Canada.

Dr. Ahmed Jamil Ahmed qarqash

 

Vice Chairman of the Board of Directors

1960

and General Surgery / University of Jordan..

Master's degree in Internal Medicine

Jordanian Board of Internal Medicine and Gastroenterology..

1984

 

1989

1998

 

 

Islamic Hospital 1998-2000

Gastroenterology and Liver Consultant 1998-to date

Dr. Musa Mustafa Ali Saleh

 

Member of the Board of Directors

1950

Bachelor of Medicine and General Surgery/ Cairo

Jordanian Medical Council in General Surgery

Fellowship of the Royal College of Surgeons/UK. 1975

1983

1975

 

1983

 

1984

1984 Director General of Mount Olive Hospital 1994-2006.

Consultant General Surgery from 1984 to date.

Head of the Department of Surgery, Zarqa Governmental Hospital, 1984-1988.

Coordinator of the educational program, Ibn Al-Haytham Hospital 2013-2015.

Dr. Majeda Abdel Halim Suleiman Al-Jallad

 

 

Member of the Board of Directors

1959

Bachelor of Medicine and Surgery from Al-Azhar University in Cairo

 

Jordanian and Arab Board in Obstetrics and Gynecology

British Fellowship in Obstetrics and Gynaecology

 

1981

 

 

 

 

1987

Head of the Fertility Unit at the Specialized Hospital since 2016 - until now.

Responsible for the educational program at the Specialized Hospital 2006-present.

Head of the Obstetrics and Gynecology Department at the Specialized Hospital 2004-2015.

Head of the Obstetrics and Gynecology Department at Istishari Hospital 2016 - to date.

Dr. Tariq Fawzi Muhammad ellauzi

 

 

Member of the Board of Directors

1978

Bachelor of Pharmacy / Egypt.

Masters in Business Administration and Marketing / UK.

Certificate of certified hospital director from the University of Mazdare / America

2002

 

 

2004

 

Member of the Board of Directors of Ozymes Company 2010 - to date.

Director of Pharmaceuticals Department / Iraq 2006-2016.

Director of drug registration and legal relations / Iraq 2004-2006.

Medical Advertisement / Al-Wafi Company 2002-2003.

 

Engineer Saif Musa Mustafa Saleh

 

Member of the Board of Directors

1977

Bachelor of Mechanical Engineering / University of Science and Technology.

Master of Business Administration and Finance / USA.

2000

 

 

 

 

 

2002

General Manager of Spectrum International for Renewable Energy 2012-2014.

Financial Analyst/USA 2000-2002.

Financial advisor / US 200 - 2005.

Director of Strategic Development / United States of America 2005 - 2009.

Member of the Board of Directors of Al-Thiqa Transport Company.

Lawyer Yazan Jamil Muhammad Al-Mahaden

 

Member of the Board of Directors

 

1977

Bachelor of Law / University of Jordan / Master of Commercial Law

 

Member of the Jordanian Bar Association since 2002

Member of the board of directors of Al Safwa Insurance Company

Vice Chairman of the Board of Directors at Mahadin Law Firm and Arbitration

Legal advisor to many contracting companies, hospitals and insurance companies

Mr. Saqer Mustafa Falah Abdel Fattah

 

Member of the Board of Directors

 

1963

Bachelor of Economics / University of Jordan

1984

An economic advisor licensed by the Securities Commission

Chairman of the Board of Directors of Emerging Markets Company for Financial Services and Investment

Executive Director of Investment / Housing Bank 1997-2010

Investment Portfolio Manager / Arab Insurance Company 1990-1997

Director of investment portfolios in global markets / Kuwait Trading and Contracting Company 1984-1990

Member of the Board of Directors of Al Safwa Insurance Company

Member of the Board of Directors of the Arab Future Investment Company

Dr. Saeed Mohammed Saeed Al Natour

 

Member of the Board of Directors

from 30/6/2020

 

Bachelor of Medicine and Surgery - Ain Shams University, Cairo

1980

 

 

 

 

 

Fellowship of the Royal College of Surgeons FRCS-Glasgow England 1987

Jordanian Board in General Surgery 1990

Fellowship of the American College of Surgeons 1999 FACS

 

. Names and ranks of senior management persons until 31/12/2021 and an introduction to them:B

Name of the member

Position

Date of Birth

Academic of certificates

Graduation Year

Practical experience

Dr. Musa Mustafa Ali Saleh

 

General Manager until 11/5/2021

 

1950

Bachelor of Medicine and General Surgery/ Cairo

Jordanian Medical Council in General Surgery

Fellowship of the Royal College of Surgeons/UK. 1975

1983

1975

 

1983

 

1984

1984 Director General of Mount Olive Hospital 1994-2006.

Consultant General Surgery from 1984 to date.

Head of the Department of Surgery, Zarqa Governmental Hospital, 1984-1988.

Coordinator of the educational program, Ibn Al-Haytham Hospital 2013-2015.

Dr. Tariq Fawzi Muhammad ellauzi

 

 

General Manager from 11/5/2021

 

1978

Bachelor of Pharmacy / Egypt.

Masters in Business Administration and Marketing / UK.

Certificate of certified hospital director from the University of Mazdare / America

2002

 

 

2004

 

Member of the Board of Directors of Ozymes Company 2010 - to date.

Director of Pharmaceuticals Department / Iraq 2006-2016.

Director of drug registration and legal relations / Iraq 2004-2006.

Medical Advertisement / Al-Wafi Company 2002-2003.

 

Dr. Ahmed Jamil Ahmed qarqash

 

Technical Director

1960

and General Surgery / University of Jordan..

Master's degree in Internal Medicine

Jordanian Board of Internal Medicine and Gastroenterology..

1984

 

1989

1998

 

 

Islamic Hospital 1998-2000

Gastroenterology and Liver Consultant 1998-to date

Marwan Mohammad nour ali baker

Acting General Manager

1966

Bachelor's degree in law

1991

Practicing Lawyer from 1996 - 2005

Secretary of the Board of Directors 2004 - 2008

Secretary of the Board of Directors 2017 - until now

Acting General Manager 2021 - until now

Islam Mohammad abdul rahman khaled

Chief Financial Officer

1979

Bachelor's degree in Accounting

2002

Director of the Department of Financial Research and Analysis 11/2011-12/8/2015

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
  1. أسماء أعضاء مجلس الإدارة حتى 31/12/2021 ونبذة تعريفية عنهم :

اسم العضو

المنصب

تاريخ الميلاد

الشهادات العلمية

سنة التخرج

الخبرات العمليه

الدكتور فوزي محمد عبد الرحيم اللوزي

 

 

رئيس مجلس الادارة

1948

بكالوريوس صيدله

1972

مدير عام مستودع الادوية العربي (شقير) 1974-1996.

عضو نقابة الصيادله 1983.

مؤسس ورئيس مجلس ادارة شركة مجموعة الوافي 1996- لغاية تاريخه.

نائب رئيس مجلس ادارة مصنع ادوية الاردنية السويديه.

رئيس مجلس ادارة شركة اوزايمز Biotechnology- كندا.

الدكتور احمد جميل  احمد قرقش

 

نائب رئيس مجلس الادارة

1960

بكالوريوس في الطب والجراحة العامة/ الجامعة الاردنية .

ماجستير امراض باطنية.

البورد الاردني في الباطنية والجهاز الهضمي.

1984

1989

1998

 

المستشفى الاسلامي 1998-2000

استشاري جهاز هضمي وكبد 1998-لغاية تاريخه

 

الدكتور موسى مصطفى علي صالح

 

عضو مجلس الادارة

1950

بكالوريوس في الطب والجراحة العامه/ القاهره.

المجلس الطبي الاردني في الجراحه العامه.

زمالة كلية الجراحين الملكية/بريطانيا.

1975

1983

1984

مدير عام مستشفى جبل الزيتون 1994-2006 .

استشاري جراحه عامة من 1984 ولغاية تاريخه.

رئيس قسم الجراحه مستشفى الزرقاء الحكومي 1984-1988.

منسق البرنامج التعليمي مستشفى ابن الهيثم 2013-2015.

الدكتورة ماجدة عبد الحليم سليمان الجلاد

 

عضو مجلس الادارة

1959

بكالوريوس الطب والجراحة من جامعة الأزهر في القاهرة

البورد الأردني والعربي في طب وجراحة النسائية والتوليد

الزمالة البريطانية في طب وجراحة النسائية والتوليد.

1981

 

1987

رئيسة وحدة الاخصاب في المستشفى التخصصي منذ عام 2016- للان.

مسؤولة البرنامج التعليمي في المستشفى التخصصي 2006- للان.

رئيسة قسم النسائية والتوليد في المستشفى التخصصي 2004-2015.

رئيسة قسم النسائية والتوليد في المستشفى الاستشاري 2016 – للان.

الدكتور طارق فوزي محمد اللوزي

 

عضو مجلس ادارة

1978

بكالوريوس صيدله / مصر.

ماجستير ادارة اعمال وتسويق/بريطانيا.

شهادة مدير مستشفى معتمد من جامعة ميزدري / امريكا

2002

2004

عضو مجلس ادارة شركة اوزايمز 2010- لغاية تاريخه.

مدير قسم الادوية / العراق 2006-2016.

مدير تسجيل الادوية والعلاقات القانونية / العراق 2004-2006.

دعاية طبية / شركة الوافي 2002-2003.

 

المهندس سيف موسى مصطفى صالح

 

عضو مجلس ادارة

1977

بكالوريس هندسة ميكانيكية / جامعة العلوم و التكنولوجيا.

ماجستير ادارة اعمال وتمويل / امريكا.

2000

 

 

2002

مدير عام شركة الطيف الدولي للطاقة المتجددة 2012 – 2014.

محلل مالي / الولايات المتحدة 2000 – 2002.

مستشار مالي / الولايات المتحدة 200 – 2005.

مدير تطوير استراتيجي / الولايات المتحدة الامريكية 2005 – 2009.

عضو مجلس ادارة شركة الثقة للنقل.

المحامي يزن جميل محمد المحادين

عضو مجلس ادارة

 

1977

بكالوريوس قانون /الجامعة الاردنية /ماجستير في القانون التجاري

 

عضو نقابة المحامين الاردنيين من عام 2002

عضو هيئة ادارة شركة الصفوة للتامين

نائب رئيس هيئة المديرين في شركة محادين للمحاماه والتحكيم

مستشار قانوني للعديد من شركات المقاولات والمستشفيات وشركات التامين

السيد صقر مصطفى فلاح عبد الفتاح

عضو مجلس ادارة

 

1963

بكالوريوس اقتصاد / الجامعة الاردنية

1984

مستشار اقتصادي مرخص من هيئة الاوراق المالية

رئيس مجلس ادارة شركة الاسواق الناشئة للخدمات الماليةوالاستثمار

مدير تنفيذي للاستثمار/ بنك الاسكان 1997-2010

مدير محافظ استثمارية /شركة العرب للتامين 1990- 1997

مدير محافظ استثمارية في الاسواق العالمية /الشركة الكويتية للتجارة والمقاولات 1984-1990

عضو مجلس ادارة شركة الصفوة للتامين

عضو مجلس ادارة شركة المستقبل العربية للاستثمار

الدكتور سعيد محمد سعيد الناطور

عضو مجلس ادارة من تاريخ 30/6/2020

 

بكالوريوس الطب و الجراحة-جامعة عين شمس القاهرة

1980

 

 

 

 

 

 

زمالة كلية الجراحين الملكية FRCS-Glasgow England 1987 

البورد الاردني في الجراحة العامة 1990

زمالة كلية الجراحين الامريكية  1999  FACS  

 

 

ب. أسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا حتى 31/12/2021 ونبذة تعريفية عنهم:

اسم العضو

المنصب

تاريخ الميلاد

الشهادات العلمية

سنة التخرج

الخبرات العمليه

الدكتور موسى مصطفى علي صالح

عضومجلس ادارة

مدير عام

الى تاريخ 11/5/2021

1950

والجراحة العامه/جامعة القاهره

المجلس الطبي الاردني في الجراحه العامه

زمالة كلية الجراحين الملكية/بريطانيا

1975

 

1983

 

1984

مدير عام مستشفى جبل الزيتون 1994-2006 .

استشاري جراحه 1994- للان .

رئيس قسم الجراحه مستشفى الزرقاء الحكومي 1984-1988.

منسق البرنامج التعليمي مستشفى ابن الهيثم 2013-2015.

استشاري جراحه عامه 1984 لغاية تاريخه.

الدكتور طارق فوزي اللوزي

عضو مجلس ادارة

المدير العام من تاريخ 11/5/2021

1978

بكالوريوس صيدله /مصر

ماجستير ادارة اعمال وتسويق/بريطانيا

شهادة مدير مستشفى معتمد من جامعة ميزدري / امريكا

2002

2004

عضو مجلس ادارة شركة اوزايمز 2010-لغاية تاريخه.

مدير قسم الادوية -العراق 2006-2016.

مدير تسجيل الادوية والعلاقات القانونية - العراق 2004-2006.

دعاية طبية / شركة الوافي 2002-2003.

شهادة مدير مستشفى معتمد من جامعة ميزدري / امريكا

الدكتور احمد جميل  احمد قرقش

نائب رئيس مجلس الادارة

المدير الفني

 

1960

بكالوريوس في الطب والجراحة العامة/ الجامعة الاردنية

ماجستير امراض باطنية

البورد الاردني في الباطنية والجهاز الهضمي

1984

 

1989

1998

المستشفى الاسلامي 1998-2000.

استشاري جهاز هضمي وكبد 1998-لغاية تاريخه .

 

الاستاذ مروان محمد نور علي بكر

قائم باعمال المدير العام

1966

بكالوريوس قانون

1991

محامي مزاول منذ عام 1996 - 2005

امين سر مجلس الإدارة 2004 – 2008

امين سر مجلس الإدارة 2017 – الى الان

قائم باعمال المدير العام 2021 – الى الان

السيد اسلام محمد عبد الرحمن خالد

المدير المالي

1979

بكالوريوس محاسبة

2002

مدير دائرة البحث والتحليل المالي 11/2011-12/8/2015

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

 

Fourth: Shares:

No

shareholder name

Nationality

Number of shares in 12/31/2021

percentage

Number of shares in 31/12/2020

percentage

1

Dr. Fawzi Mohamed Abdel Rahim ellauzi

 

Jordanian

5,043,846

25.219 %

5,036,164

25.18%

2

Dr. Musa Mustafa Ali Saleh

 

Jordanian

1,476,351

7.381 %

1,522,492

7.61%

3

Dr. Tariq Fawzi Muhammad ellauzi

 

 

Jordanian

1,900,240

9.501 %

1,900,240

9.50%

4

Dr. hazem Fawzi Muhammad ellauzi

 

 

Jordanian

1,900,237

9.501 %

1,900,237

9.50%

Names of the major shareholders whose number of shares exceeds 5% of the company’s capital on 31/12/2021

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

الرقم

اسم المساهم

الجنسية

عدد الأسهم عام 31/12/2021

النسبة

عدد الأسهم عام

31/12/2020

النسبة

1

الدكتور فوزي محمد عبد الرحيم اللوزي

الاردنية

5,043,846

25.219 %

5,036,164

25.18%

2

الدكتور موسى مصطفى علي صالح

الاردنية

1,476,351

7.381 %

1,522,492

7.61%

3

الدكتور طارق فوزي محمد اللوزي

الاردنية

1,900,240

9.501 %

1,900,240

9.50%

4

الدكتور حازم فوزي محمد اللوزي

الاردنية

1,900,237

9.501 %

1,900,237

9.50%

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

Fifth: The competitive position of the company within its sector of activity and its main markets: Istishari Hospital occupies a prominent position in the medical services sector in Jordan and the Arab world.

Istishari Hospital holds a distinguished place at the forefront of private sector hospitals in terms of the quality of medical and hotel services, and the hospital implements international standards that have led the hospital towards leadership and excellence.

The management’s vision, clarity of its strategic objectives and prudent policies in attracting all tools of medical and health excellence and everything related to the patient’s interest, in addition to implementing effective marketing plans, have led to the enhancement of the hospital’s competitive share and its increase in the local and Arab market despite the relatively limited capacity compared to the number of beds available in the private sector . The hospital maintains its medical reputation and effective contribution to the Jordanian health economy, based on the principle of consistency on institutional principles and relentless pursuit of leadership.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

 

خامساً : الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية :

يحتل المستشفى الاستشاري مكانة مرموقة في قطاع الخدمات الطبية في الأردن والوطن العربي .

ويحجز المستشفى الاستشاري مكاناً مميزاً في مقدمة مستشفيات القطاع الخاص من حيث جودة الخدمات الطبية والفندقية ، ويقوم المستشفى بتطبيق المعايير الدولية التي قادت المستشفى نحو الريادة والتميز.

أدت رؤية الإدارة ووضوح اهدافها الاستراتيجية والسياسات الحصيفة في استقطاب كافة أدوات التميز الطبي والصحي و كل ما يتعلق بمصلحة المريض إضافة الى تطبيق خطط تسويقية فاعلة إلى تعزيز الحصة التنافسية للمستشفى وزيادتها في السوق المحلي والعربي على الرغم من محدودية سعته نسبياً مقارنة بعدد الاسرة المتاحة في القطاع الخاص . يحافظ المستشفى على سمعته الطبية ومساهمته الفاعلة في الاقتصاد الصحي الأردني معتمداً مبدأ الثبات على المبادئ المؤسسية والسعي الحثيث الذي لا يتوقف نحو الريادة .

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

 

Sixth: Degrees of Dependence on Specific Suppliers:

There is no reliance on specific suppliers or major customers locally or abroad who make up 10% or more of total purchases and/or sales or revenue

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

 

سادساً: درجات الاعتماد على موردين محددين:

لا يوجد اعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً أو خارجياً يشكلون 10% فأكثر من إجمالي المشتريات و / أو المبيعات أو الإيرادات.

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

Seventh: Governmental Protections and Privileges:

The company benefits from the Investment Promotion Law from the date of its establishment until 21/4/2022.

There are no patents or franchises obtained by the company

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
  • تستفيد الشركة من قانون تشجيع الاستثمار منذ تاريخ إنشائها ولغاية 21/4/2022.

  • لايوجد براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

Eighth: Decisions issued by the government, international organizations or others that have a material impact on the company's work:

There are no decisions issued by the government, international organizations or others that have a material impact on the company's work, products or competitiveness. The company, through the activities of the Istishari Hospital, is committed to applying the highest international quality standards (JCIA), as all international standards in hospital accreditation have been approved and applied.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

لا يوجد قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدراتها التنافسية. والشركة من خلال نشاطات المستشفى الاستشاري تلتزم بتطبيق أعلى معايير الجودة الدولية (JCIA) حيث تم اعتماد وتطبيق جميع المعايير الدولية في الاعتمادية للمستشفيات.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

The organizational structure of The consultant and Investment group company

/ Istishari Hospital

 

 

 

 

 

 

 

Number of employees according to their qualifications:

Number of employees according to qualifications

no

qualification

the number

1

Master's

27

2

Jordanian Medical Council

27

3

BA

320

4

3 years diploma

13

5

diploma

67

6

Royal Medical Services Diploma

30

7

High school

22

8

Without high school

68

 

total

574

 

 

Courses:

number of participants

number of courses

Course name

no

48

5

(Adult Cardiovascular Life Support (ACLS

 

1

62

2

(Basic Life Support (BLS

 

2

29

3

(Neonatal resuscitation program (NRP

 

3

13

1

Assessing Risk and Preventing Harm in The Clinical Micro-system

 

4

4

1

ATLS

5

194

16

BLS Workshop

 

6

11

1

Canadian Triage Acuity Scale Course (CTAS)

 

7

18

1

Central Line Care and Management

 

8

11

1

Communication Skills

 

9

4

1

covid - 19 rapid antigen testing training

 

10

12

1

Excel for Beginners

 

11

4

1

ICD 10 - CM Workshop

 

12

10

1

Income Tax for Non-Accountants

 

13

27

1

Lactation Workshop

 

14

12

1

Leadership Workshop

 

15

11

1

Oncology Nursing and Chemotherapy Administration Course

 

16

78

8

PALS

 

17

41

3

Patient Relations & Workplace Communication Code Workshop

 

18

1

1

Re-certified as a Healthcare Certified Infection Interventionist

 

19

11

1

Self- Motivation Workshop

 

20

14

1

Utilization Management in Healthcare

 

21

 

B. The Distinguished Hospital Management Company.

Organizational Structure: General Manager - Liaison and Operations Officer - 2 Laboratory Managers

Number of employees: 4

The company did not conduct any rehabilitation and training programs for the company's employees during the fiscal year.

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

أ. الهيكل التنظيمي لشركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية / المستشفى الاستشاري

 

 

عدد الموظفين حسب مؤهلاتهم:

عدد الموظفين حسب المؤهلات

الرقم

المؤهل

العدد

1

ماجستير

27

2

المجلس الطبي الأردني

27

3

بكالوريوس

320

4

دبلوم 3 سنوات

13

5

دبلوم

67

6

دبلوم الخدمات الطبية الملكية

30

7

توجيهي

22

8

دون التوجيهي

68

 

المجموع

574

 

الدورات:

عدد المشاركين

عدد الدورات

اسم الدورة

الرقم

48

5

(Adult Cardiovascular Life Support (ACLS

 

1

62

2

(Basic Life Support (BLS

 

2

29

3

(Neonatal resuscitation program (NRP

 

3

13

1

Assessing Risk and Preventing Harm in The Clinical Micro-system

 

4

4

1

ATLS

5

194

16

BLS Workshop

 

6

11

1

Canadian Triage Acuity Scale Course (CTAS)

 

7

18

1

Central Line Care and Management

 

8

11

1

Communication Skills

 

9

4

1

covid - 19 rapid antigen testing training

 

10

12

1

Excel for Beginners

 

11

4

1

ICD 10 - CM Workshop

 

12

10

1

Income Tax for Non-Accountants

 

13

27

1

Lactation Workshop

 

14

12

1

Leadership Workshop

 

15

11

1

Oncology Nursing and Chemotherapy Administration Course

 

16

78

8

PALS

 

17

41

3

Patient Relations & Workplace Communication Code Workshop

 

18

1

1

Re-certified as a Healthcare Certified Infection Interventionist

 

19

11

1

Self- Motivation Workshop

 

20

14

1

Utilization Management in Healthcare

 

21

 

 

ب. الشركة المتميزة لادارة المستشفيات.

الهيكل التنظيمي: المدير العام – موظف ارتباط وعمليات – مدراء مختبر عدد 2

عدد الموظفين: 4

لم تقم الشركة باجراء أي برامج تاهيل وتدريب لموظفي الشركة خلال السنة المالية.

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

 

Tenth: Description of the risks

1. Worrying competition from other countries.

2. Economic and political conditions in the region.

3. High continuous and uncountable operating costs.

4. Corona pandemic and closures under defense order

5. Intense competition internally in the health services market with the decline of medical tourism in the Kingdom.

6. Intense competition for highly qualified Jordanian human resources, both internally and externally.

7. Market limited.

8. The privacy of health services and the regulations in force that determine the nature of marketing, advertising, and dealing with doctors, service providers, and insurance companies.

9. Frequently changing and amending laws, regulations and instructions related to them confuses work programs and plans and increases burdens on the company

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
  1. منافسة مقلقة من دول الجوارودول أخرى.

  2. الظروف الاقتصادية والسياسية في المنطقة.

  3. ارتفاع الكلف التشغيلة المتواصل وغير القابل للحصر.

  4. جائحة كورونا والاغلاقات التي تمت بموجب امر الدفاع

  5. المنافسة الشديدة داخلياً في سوق الخدمات الصحية مع تراجع حركة السياحة العلاجية في المملكة.

  6. حدة التنافس على الموارد البشرية الاردنيه ذات الكفاءة العالية داخلياً و خارجياً.

  7. محدودية السوق.

  8. خصوصية الخدمات الصحية و الأنظمة المرعية التي تحدد طبيعة التسويق والإعلان والتعامل مع الأطباء ومقدمي الخدمات وشركات التأمين.

  9. تكرار تغيير و تعديل القوانين والانظمة والتعليمات المتعلقة بها يربك برامج وخطط العمل ويزيد من الأعباء على الشركة.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

Eleventh: The Company's Achievements:

1.The construction of car parks has been completed on the plot of land adjacent to the hospital, and work is underway to construct a clinic complex above the garages

. Continuing to develop and purchase new medical devices.2

. 3.Starting the finishing works for the vertical expansion of the hospital

. 4.Adding rare medical specialties, including the bone marrow transplantation department, and updating other pioneering departments

. 5.Replacing the old hospital management system program with another that has high technical capabilities and advantages, according to international standards.

. 6.We obtained HCAC Domestic Accreditation Certificate for the second time

. 7.The hospital systems operating on diesel fuel were changed to gas

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

 

        1. تم انجاز بناء مواقف السيارات على قطعة الارض المجاورة للمستشفى ويتم العمل على انشاء مجمع عيادات فوق الكراجات

        2. الاستمرار في تطوير وشراء اجهزة طبية جديدة.

        3. البدء باعمال التشطيبات للتوسعة العامودية للمستشفى

        4. اضافة تخصصات طبية نادرة منها قسم زراعة نخاع العظام و تحديث اقسام ريادية اخرى

        5. استبدال برنامج نظام ادارة المستشفيات القديم بأخر له قدرات ومزايا فنية وتقنية عالية و بمقاييس دولية.

        6. حصلنا على شهادة الاعتمادية المحلية HCAC للمرة الثانية

        7. تم تغيير انظمة المستشفى العاملة بوقود الديزل الى الغاز

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

 

Twelfth: The financial impact of non-recurring operations:

There is no financial impact for operations of a non-recurring nature for the year 2021

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

لايوجد اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة لعام 2021

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

Thirteenth: Time series of realized profits or losses, distributed profits, net shareholders’ equity and prices of securities issued by the company for five years:

year

2021

2020

2019

2018

2017

Realized profits/losses

1,032,163

 

-1,213,299

 

917,511

 

837,384

 

865,085

Dividends

0

0

1,055,000

-

945,000

 

net shareholder equity

20,621,437

 

19,939,221

 

21,275,594

 

15574130

14,969,372

stock prices*

1.26

1.36

 

2.1

1.65

2.15

The company's shares were listed on the Amman Stock Exchange on 5/6/2006

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

العام

2021

2020

2019

2018

2017

الأرباح/ الخسائر المحققة

1,032,163

 

-1,213,299

 

917,511

 

837,384

 

865,085

الارباح الموزعة

0

0

1,055,000

-

945,000

 

صافي حقوق المساهمين

20,621,437

 

19,939,221

 

21,275,594

 

15574130

14,969,372

اسعار الاوراق المالية*

1.26

1.36

 

2.1

1.65

2.15

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

Fourteenth: Analysis of the company's financial position

 

 

trade rate

0.019

0.077

0.082

0.063

0.184

Quick ratio

0.728

0.973

1.356

0.84

1.012

cash ratio

0.097

0.363

0.549

0.232

0.563

debt ratio

38.60%

37.84%

35.98 %

%42.31

%37.36

Book value per share

1.031

0.997

1.118

1.078

1.109

Book value per share

1.222

1.364

1.878

1.53

1.939

Ratio of current liabilities to shareholders' equity

0.389

0.303

0.285

0.388

0.187

Fixed Assets to Shareholders Equity Ratio

1.282

1.235

1.020

1.329

1.140

earnings per share

0.052

-0.061

0.048

0.058

0.064

return on equity

5.0%

-6.1%

4.3%

%5.4

%5.8

Return on investment

3.1%

-3.8%

2.8%

%3.1

%3.6

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

إسم النسبة

2020

2019

2018

2017

2016

نسبة التداول

0.019

0.077

0.082

0.063

0.184

نسبة السيولة السريعة

0.728

0.973

1.356

0.84

1.012

نسبة النقدية

0.097

0.363

0.549

0.232

0.563

نسبة المديونية

38.60%

37.84%

35.98 %

%42.31

%37.36

القيمة الدفترية للسهم

1.031

0.997

1.118

1.078

1.109

القيمة السوقية الى الدفترية

1.222

1.364

1.878

1.53

1.939

نسبة المطلوبات المتداولة إلى حقوق المساهمين

0.389

0.303

0.285

0.388

0.187

نسبة الموجودات الثابتة إلى حقوق المساهمين

1.282

1.235

1.020

1.329

1.140

عائد السهم الواحد

0.052

-0.061

0.048

0.058

0.064

العائد على حقوق المساهمين

5.0%

-6.1%

4.3%

%5.4

%5.8

العائد على الاستثمار

3.1%

-3.8%

2.8%

%3.1

%3.6

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

 

Fifteenth: The future plan:

The hospital started implementing its plan for the years 2022-2025. We are proud that the path of achievement is progressing within the established time plan

One of the fruits of this plan is that the hospital now occupies an advanced position among Jordanian hospitals.

Management will follow up on

. 1.Istishari Hospital Expansion Project

. 2.Increasing the number of doctors around the hospital

. 3.Increase the number of beds

. 4.Adding specialized centers

. 5.Convert our files into electronic files

. 6.Expansion of educational programs

. 7.Opening new markets by opening new markets or greater cooperation with existing markets

. 8.Expansion of the emergency department

9.Focus on quality.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

بدأ المستشفى بتطبيق خطته للاعوام 20222025 . نفتخر بأن مسار الإنجاز يسير ضمن الخطة الزمنية المقررة

ومن ثمار هذه الخطة أن المستشفى الان يحتل مكانة متقدمة بين المستشفيات الاردنية .

ستتابع الإدارة انجاز:

  1. مشروع توسعة المستشفى الاستشاري

  2. زيادة عدد الاطباء حول المستشفى

  3. زيادة عدد الاسرة

  4. اضافة مراكز متخصصة

  5. تحويل ملفاتنا الى ملفات الكترونية

  6. التوسع بالبرامج التعليمية

  7. فتح اسواق جديدة ن طريق فتح اسواق جديدة او تعاون اكبر مع اسواق موجودة

  8. توسعة قسم الطواريء

التركيز على الجودة

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

 

Sixteenth: Auditors' fees:

The audit fees for Messrs. Deloitte & Touche for the year 2020 amounted to (15,738) dinars, which are inclusive of sales tax, and there are no fees due.

The audit fees for the Arab professionals of the Excellence Hospital Management Company for the year 2020 amounted to (1450) dinars

The audit fees for Messrs. Deloitte & Touche for the year 2021 amounted to (21193) dinars, which is inclusive of sales tax and there are no fees due.

The audit fees for the Arab professionals of the Al-Mutamayaz Hospital Management Company

for the year 2019 amounted to (2030) dinars

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
  • بلغت أتعاب التدقيق للسادة ديلويت اند توش لعام 2020 مبلغ (15738) ديناروهي شاملة لضريبة المبيعات ولا يوجد أي أتعاب مستحقة .

  • بلغت اتعاب التدقيق للسادة المهنيون العرب لشركة المتميزة لادارة المستشفيات لعام 2020 (1450) دينار

  • بلغت أتعاب التدقيق للسادة ديلويت اند توش لعام 2021 مبلغ (21193) ديناروهي شاملة لضريبة المبيعات ولا يوجد أي أتعاب مستحقة .

  • بلغت اتعاب التدقيق للسادة المهنيون العرب لشركة المتميزة لادارة المستشفيات لعام 2019 (2030) دينار

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

 

Seventeenth: A statement of the number of securities issued by the company and owned by any of the members of the Board of Directors, senior management persons with executive authority and their relatives, and the companies controlled by any of them, all compared to the previous year

A. Securities issued by the company and owned by natural and legal members of the board of directors, their representatives and their relatives as on 31/12/2021.

 

No

Name of the member

Position / Relevancy

Nationality

Controlled Companies**

years

31/12/2020

31/12/2021

1.

 

Dr. Fawzi Mohamed Abdel Rahim ellauzi

Chairman of the Board of Directors

Jordanian

-

5,036,164

5,036,164

2.

Dr. Ahmed Jamil Ahmed qarqash

 

Vice Chairman of the Board of Directors

Jordanian

-

500,000

500,000

3.

Dr. Tariq Fawzi Muhammad ellauzi

Member of the Board of Directors

Jordanian

-

1,900,240

1,900,240

4.

Dr. Musa Mustafa Ali Saleh

 

Member of the Board of Directors

Jordanian

-

1,522,492

1,476,351

5.

Dr. Majeda Abdel Halim Suleiman Al-Jallad

 

Member of the Board of Directors

Jordanian

-

649,247

649,247

6

Dr. Saeed Mohammed Saeed Al Natour

 

Member of the Board of Directors

Jordanian

-

192,395

192,395

7.

Engineer Saif Musa Mustafa Saleh

 

Member of the Board of Directors

Jordanian

-

524,432

524,432

8.

Lawyer Yazan Jamil Muhammad Al-Mahaden

Member of the Board of Directors

Jordanian

 

26,392

60,557

9.

Mr. Saqer Mustafa Falah Abdel Fattah

 

Member of the Board of Directors

Jordanian

 

10,000

10,000

* There are no securities issued by the company and owned by the relatives of the members of the Board of Directors until 31/12/2021.

*There are no shares in the names of the representatives of the members of the Board of Directors

**No companies controlled by members of the Board of Directors or their representatives or their relatives own shares in the company.

 

 

. B. Number of securities owned by senior management and insiders in the company and their relatives for the years 2020 and 2021

N o

name

Position / Relevancy

Nationality

Number of Shares

2020

2021

1.

Dr. Musa Mustafa Ali Saleh

 

General Manager until 11/5/2021

 

Jordanian

1,522,492

1,476,351

2.

Dr. Tariq Fawzi Muhammad ellauzi

General Manager from 11/5/2021

Jordanian

1,900,240

1,900,240

3.

Dr. Ahmed Jamil Ahmed qarqash

 

Technical Director

Jordanian

500,000

500,000

4.

Islam Mohammad abdul rahman khaled

Chief Financial Officer

Jordanian

22,222

22,222

7.

Marwan Mohammad noor baker

Secretary of the Board of Directors

Jordanian

0

0

 

* There are no securities owned by relatives of senior management and insiders in the company

** There are no companies controlled by the senior management and insiders in the company or their representatives or their relatives owning shares in the company

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
    1. الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أعضاء مجلس الاداره الطبيعين و الاعتبارين و ممثيلهم وأقاربهم كما في 31/12/2021 .

 

لرقم

اسم العضو

المنصب / الصلة

الجنسية

الشركات المسيطر عليها**

السنوات

31/12/2020

31/12/2021

1.

الدكتور فوزي محمد عبد الرحمن اللوزي

رئيس مجلس الادارة

اردنية

-

5,036,164

5,036,164

2.

الدكتور احمد جميل  احمد قرقش

نائب الرئيس

اردنية

-

500,000

500,000

3.

الدكتور طارق فوزي محمد اللوزي

عضو

اردنية

-

1,900,240

1,900,240

4.

الدكتور موسى مصطفى علي صالح

عضو

اردنية

-

1,522,492

1,476,351

5.

الدكتورة ماجدة عبد الحليم سليمان الجلاد

 

عضو

اردنية

-

649,247

649,247

6

الدكتور سعيد محمد سعيد الناطور

عضو

اردنية

-

192,395

192,395

7.

المهندس سيف موسى مصطفى صالح

عضو

اردنية

-

524,432

524,432

8.

المحامي يزن جميل محمد المحادين

عضو

الأردنية

 

26,392

60,557

9.

السيد صقر مصطفى فلاح عبد الفتاح

عضو

الأردنية

 

10,000

10,000

* لا يوجد أوراق المالية مصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أقارب أعضاء مجلس الاداره حتى 31/12/2021 .

 

* لا توجد اسهم باسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة

** لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل اعضاء مجلس الادارة أو ممثليهم أو اقاربهما تملك اسهماً في الشركة.

2. عدد الاوراق المالية المملوكة من قبل اشخاص الإدارة العليا و المطلعين في الشركة وأقاربهم للاعوام 2020 و

2021

الرقم

الاسم

المنصب / الصلة

الجنسية

عدد الاسهم

2020

2021

1.

الدكتور موسى مصطفى على صالح

مدير عام حتى تاريخ 11/5/2021

اردنية

1,522,492

1,476,351

2.

الدكتور طارق فوزي محمد اللوزي

المدير العام من تاريخ 11/5/2021

اردنية

1,900,240

1,900,240

3.

الدكتور احمد جميل  احمد قرقش

المدير الفني

اردنية

500,000

500,000

4.

السيد اسلام محمد عبد الرحمن خالد

المدير المالي

اردنية

22,222

22,222

7.

مروان محمد نور علي بكر

امين سر مجلس الادارة

اردنية

0

0

عدد الاوراق المالية المملوكة من قبل اقارب الإدارة العليا و المطلعين في الشركة

*لا يوجد اوراق مالية مملوكة من قبل اقارب الإدارة العليا و المطلعين في الشركة

** لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل الاشخاص الإدارة العليا و المطلعين في الشركة أو ممثليهم أو اقاربهم تملك اسهماً في الشركة.

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

 

Eighteenth: The benefits and rewards enjoyed by the chairman, members of the board of directors, and senior management persons with executive authority during the fiscal year, including all amounts received by each of them as wages, fees, salaries, bonuses, etc., and the amounts paid to each of them as travel and transportation expenses inside and outside the Kingdom

 No

name

Occupation

Salaries/monthly

Transportation

Advantages

Total

1

Dr. Fawzi Mohamed Abdel Rahim ellauzi

Chairman of the Board of Directors

0

1000

0

0

2

Dr. Ahmed Jamil Ahmed qarqash

 

Vice Chairman of the Board of Directors/ Technical Director

4000

1000

0

48000

3

Dr. Musa Mustafa Ali Saleh

 

Member of the Board of Directors/

12500-

 

1000

0

54435.483

4

Dr. Tariq Fawzi Muhammad ellauzi

Member of the Board of Directors/ General Manager

 

12500

 

 

1000

0

139193.547

5

Dr. Majeda Abdel Halim Suleiman Al-Jallad

 

Member of the Board of Directors/

0

1000

0

0

6

Dr. Saeed Mohammed Saeed Al Natour

 

Member of the Board of Directors/

0

0

0

0

7

Engineer Saif Musa Mustafa Saleh

 

Member of the Board of Directors/

0

1000

0

0

8

Lawyer Yazan Jamil Muhammad Al-Mahaden

Member of the Board of Directors/

0

1000

0

0

9

Mr. Saqer Mustafa Falah Abdel Fattah

 

Member of the Board of Directors/

0

1000

0

0

10

Islam Mohammad abdul rahman khaled

Chief Financial Officer

3000

0

0

36000

11

Marwan Mohammad noor baker

Secretary of the Board of Directors

1000

0

500

18000

12

Nour aldeen adnan hasan alhasan

internal auditor

1000

0

0

12000

 

 

 

 

 

 

 

* Disbursement of transportation allowance for members of the Board of Directors has been suspended during 2021

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها.

 الرقم

الإسم

الوظيفة

الرواتب /شهري

التنقلات

مزايا

الاجمالي

1

الدكتور فوزي محمد عبد الرحمن اللوزي

رئيس مجلس الادارة

0

1000

0

0

2

الدكتور احمد جميل احمد قرقش

نائب رئيس مجلس الادارة/المدير الطبي

4000

1000

0

48000

3

الدكتور موسى مصطفى علي صالح

عضو مجلس ادارة

12500-

(كمدير عام لمدة أربعة أشهر و 11 يوما)

1000

0

54435.483

4

الدكتور طارق فوزي محمد اللوزي

عضو مجلس ادارة/ المدير العام

10000-

(كنائب للمدير العام لمدة أربعة أشهر و 10 أيام)

 

12500-

(كمدير عام لمدة سبعة أشهر و 21 يوما)

 

1000

0

139193.547

5

الدكتورة ماجدة عبد الحليم سليمان الجلاد

عضو مجلس ادارة/مديرة دائرة التدريب و التعليم/رئيسة قسم النسائية و التوليد

0

1000

0

0

6

الدكتور احمد عبد عثمان خليل

عضو مجلس ادارة

0

1000

0

0

7

المهندس سيف موسى مصطفى صالح

عضو مجلس ادارة

0

1000

0

0

8

المحامي يزن جميل محمد المحادين

عضو مجلس ادارة

0

1000

0

0

9

السيد صقر مصطفى فلاح عبد الفتاح

عضو مجلس ادارة

0

1000

0

0

10

السيد اسلام محمد عبد الرحمن خالد

المدير المالي

3000

0

0

36000

11

السيد مروان محمد نور علي بكر

امين سر مجلس الادارة

1000

0

500

18000

12

نور الدين عدنان حسن الحسن

المدقق الداخلي

1000

0

0

12000

13

الدكتور سعيد محمد سعيد الناطور

عضو مجلس ادارة

0

0

0

0

*تم إيقاف صرف بدل التنقلات لاعضاء مجلس الادارة خلال 2021

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

 

Nineteenth: Donations and grants paid by the company during the fiscal year

There are no donations or grants paid by the company during 2021.

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

يوجد أي تبرعات أو منح دفعتها الشركة خلال عام 2021.

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

 

Twenty: Transactions with Related Parties

I dealt with Al-Wafi Group for Marketing and International Trade to purchase medical equipment that was put forward through a bid and according to the requirements of the law. The legal advisor of the company is Mahadin Law Firm and Arbitration Works, and a member of the Board of Directors, Mr. Yazan Mahadin, is a partner in this company. These transactions did not amount to (5%) of the company's assets, according to the latest financial statements

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

تعاملت مع شركة مجموعة الوافي للتسويق والتجارة الدولية بشراء معدات طبية طرحت عن طريق عطاء وحسب متطلبات القانون ورئيس مجلس الإدارة الدكتور فوزي اللوزي شريك فيها . كما ان المستشار القانون للشركة هو شركة محادين للمحاماه واعمال التحكيم وعضو مجلس الإدارة السيد يزن محادين شريك في هذه الشركة . وهذه التعاملات لم تبلغ نسبتها ( 5 % ) من موجودات الشركة وفقا لاخر بيانات مالية .

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

Twenty-one: The company’s contribution to environmental protection and local community service

Since its establishment, the hospital has been keen to be at the forefront of hospitals that abide by the laws and regulations related to the environment, as it conducted a study for environmental auditing, in cooperation with the Ministry of Environment and the Royal Scientific Society, to study the environmental effects of the hospital's presence in a residential area and to set corrective plans for what the study resulted in.

In the context of serving the local community and helping the incapable patients, the hospital helped this group by bearing part of the costs of their treatment.

The hospital has been declared a smoke-free area.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
  • حرص المستشفى منذ إنشائه أن يكون في صدارة المستشفيات التي تلتزم بالقوانين والأنظمة التي تخص البيئة حيث قام باجراء دراسة للتدقيق البيئي وبالتعاون مع وزارة البيئة والجمعية العلمية الملكية لدراسة الاثار البيئية لوجود المستشفى في منطقة سكنية ووضع الخطط التصحيحية لما افرزته الدراسة.

  • في اطار خدمة المجتمع المحلي ومساعدة المرضى غير المقتدرين فقد ساعد المستشفى هذه الفئة بتحمل جزء من تكاليف معالجتهم.

  • تم الاعلان عن المستشفى منطقة خالية من التدخين.


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Ahmad Fathi Shitiwi اخمد فتجي شتيوي
رقم الاجازة للمدقق
1020
اسم شركة التدقيق
deloitte and touche (M.E) ديلويت اند توش (الشرق الاوسط)
تاريخ توقيع تقرير المدقق
29/03/2022
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 11 نص 12
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 13 نص 14
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 15 نص 16
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 17 نص 18

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق 30-03-2022

2    

الافصاح عن تقرير المدقق 30-03-2022

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

 

 

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

AM \ 007568

 

To the Shareholders of

The Consultant and Investment Group Company

(Public Limited Shareholding Company)

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of the Consultant and Investment Group Company (Public Limited Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as of December 31, 2021, and the consolidated statement of profit or loss and consolidated comprehensive income, consolidated statement of changes in shareholders’ equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and note to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as of December 31, 2021, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 

 

 

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.

 

A description was provided on how to examine the matter referred to below in the audit procedures:

 

How our audit addressed the Key Audit Matter

Key Audit Matter

 

 

Our audit approach relies on automated controls over revenue, and therefore, the following producers were designed to test access and control over IT systems assisted by our own IT specialists.

 

  • Understanding the significant revenue processes and identifying the relevant controls, IT systems, interfaces and reports;

 

  • Understanding the control environment and testing the general IT controls over the main systems and applications involved in the revenue recording process. In doing so, we involved our IT specialists to assist in the audit of IT system controls.

 

We examined certain Information Produced by the Entity (IPEs) used in the financial reports from relevant applications and key controls over their report logics as well as preparation and maintenance; and;

 

  • Evaluating the design and implementation and testing the operating effectiveness of automated controls in the IT environment in which the core network and related systems reside, covering pervasive IT risks around access security, change management, data center and network operations;

We also performed the following substantive audit procedures:

 

  • Selecting a sample of revenue transactions either side of the revenue cut-off date to assess whether the revenue was recognized in the correct period;

 

  • Performing substantive analytical producers and detailed analysis of revenue and the timing of its recognition based on expectations derived from industry knowledge and external market data, following up on variances from our expectation. In order to rely on the data extracted, we tested a sample of transactions to supporting documentation to assess the accuracy of the data extracted.

 

  • Assessing the Group’s accounting policy and the compliance of revenue recognized therewith; and

 

  • Assessing the disclosures in the consolidated financial statements against the requirements of IFRSs.

 

Revenue recognition

 

The Group’s total revenue amounted to JD 17,3 million for the year ended December 31, 2021.

 

Revenue comprises an extensive volume and variety of transactions which are processed daily by the group and rely on the effective operation of automated controls related to revenue, especially controls over access rights.

 

Access rights to technology are provided to individuals in order to support their specific roles. These rights are important because they ensure that changes to applications and data are authorized and made in an appropriate manner. Ensuring staff only have appropriate access, and that the access is monitored, are key controls performed by management to mitigate the potential for fraud or error. In addition management applies significant judgment and makes significant estimates assumptions to determine both the timing and amount of revenue recognized. Accordingly revenue recognition is considered as a key audit matter.

The following notes to the consolidated financial statements contain the relevant information related to the above discussed matters: Note [2] – Significant Accounting Policies

Note [4] – Critical Accounting Judgments and Key Sources of Estimation Uncertainty. Note [18] – Operating revenue - net.

 

Other Matter

The accompanying consolidated financial statements are a translation of the consolidated financial statements, which are in the Arabic Language to which references should be made.

 

Other Information

Management is responsible for other information. Other information consist of information provided in the annual report other than the consolidated financial statements and the related auditor’s report. We expect that the annual report will be provided to us at a later date of our report. Our opinion on the consolidated financial statements does not include other information and we do not express any type of assertion or conclusion about it.

 

Regarding the audit of the consolidated financial statements it is our responsibility to read the above mentioned information when it becomes available to us, assessing whether the other information is not materially consistent with the consolidated financial statements or information obtained through our audit or that other information includes material misstatement.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines necessary to enable preparation of the consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process.

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISA’s, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 


 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current year, and are therefore, the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper accounting records duly organized and in line with the accompanying consolidated financial statements. We recommend that the General Assembly of Shareholders approve these consolidated financial statements.

 

 

 

Amman – Jordan Deloitte & Touche (M.E.) – Jordan

March 29, 2022

 

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

المستقل

 

 

ع م / 007568

 

 

إلى السادة المساهمين

شركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية

(شركة مساهمة عامة محدودة)

عمان – المملكة الاردنية الهاشمية

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الـــرأي

قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة لشركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية (شركة مساهمة عامة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الاول 2021 ، وكل من قائمة الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الموحدة والتغيرات في حقوق المساهمين الموحدة والتدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ تتضمن ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

فــي رأينا ، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة ، من جميع النواحي الجوهرية ، المركز المالـــي الموحد للشركة كمــا فــي 31 كانون الاول 2021 وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية .

 

اساس الـــــرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق . إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحه في فقرة "مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة" في تقريرنا . أننا مستقلون عن الشركة وفق ميثاق قواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين القانونيين بالإضافة الى المتطلبات السلوك المهني الاخرى في الاردن المتعلقة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للشركة ، وقد أوفينا بمسؤوليتنا المتعلقة بمتطلبات السلوك المهني الأخرى. ونعتقد بأن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافيه ومناسبة لتوفر أساسا لرأينا اعلاه.

 

امور تدقيق رئيسية

تعتبر أمور التدقيق الرئيسية، في تقديرنا المهني، الأكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. وقد تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية ككل ، وفي تشكيل رأينا حولها ، ولا نبدي رأيا منفصلا حولها.

 

لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية الموحدة ، بالإضافة لكافة الامور المتعلقة بذلك وبناء عليه ، فإن تدقيقنا يشمل تنفيذ الاجراءات التي تم تصميمها للاستجابة لتقييمنا لمخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة. ان نتائج اجراءات التدقيق التي قمنا بها ، بما في ذلك الاجراءات المتعلقة بمعالجة الامور المشار اليها ادناه ، توفر اساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية الموحدة المرفقة.

 

تم تقديم وصف حول كيفية دراسة الأمر المشار اليه ادناه ضمن إجراءات التدقيق :

 

الاعتراف بالايرادات

كيفية معالجة أمر التدقيق الرئيسي ضمن نطاق تدقيقنا

 

بلغت ايرادت المجموعة 17,3 مليون دينار للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2021.

 

تتكون الايرادات من مجموعة واسعة ومتعددة من الحركات التي يتم تنفيذها بشكل يومي والتي تعتمد على فعالية التشغيل لنظام الرقابة الالية على الايرادات وخصوصا الرقابة على الدخول والصلاحيات.

 

ان صلاحيات الدخول الى الانظمة يتم منحها للاشخاص لتمكينهم من القيام بالادوار المحددة لهم ، حيث ان هذه الصلاحيات تعتبر مهمة لتأكيد ان التغيرات في التطبيقات والبيانات تمت ضمن الصلاحيات المسموحة وبطريقة مناسبة، وضمان ان العاملين يملكون الصلاحيات وان هذه الصلاحيات يتم التأكد منها ومتابعتها بإستمرار من قبل الادراة للتقليل احتمالية الاحتيال أو الخطأ.

بالاضافة تقوم الادارة بتطبيق احكام وتقديرات هامة بما يتعلق بتوقيت ومبلغ الايرادات المعترف بها ، وبالتالي تم اعتبار الاعتراف بالايرادات أمر تدقيق رئيسي.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

في ما يلي ايضاحات القوائم المالية الموحدة التي تحتوي على المعلومات ذات العلاقة بالامورالتي تم مناقشتها اعلاه :

 

ايضاح (2) - اهم السياسات المحاسبية المتبعة ايضاح (4) - الأحكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة ايضاح (18) – الايرادات التشغيلية بالصافي.

 

 

 

 

اعتمد منهج التدقيق على انظمة الرقابة الداخلية الالية على الايرادات ، وعليه تم تصميم الاجراءات التالية لفحص الدخول والاجراءات الرقابية على انظمة تكنولوجيا المعلومات وذلك بمساعدة فريقنا المختص في تكنولوجيا المعلومات:

 

  • فهم سير العمليات الهامة والخاصة بالايرادات وتحديد الاجراءات الرقابية ذات العلاقة وانظمة تكنولوجيا المعلومات وواجهة المستخدم والتقارير الصادرة.

  • فهم بيئة الرقابة وفحص اجرءات الرقابة العامة لتكنولوجيا المعلومات على الانظمة والتطبيقات الرئيسية المرتبطة بعملية تسجيل الايرادات وذلك بمساعدة فريقنا المختص في تكنولوجيا المعلومات.

  • فحص المعلومات الصادرة من الحاسب الالي والمستخدمة في حركات الايرادات ودراسة اجراءات الرقابة الرئيسية المرتبطة بها بما يشمل التقارير المنطقية المستخدمة في استخراح هذه المعلومات.

  • تقييم تصميم وتنفيذ ودراسة فعالية التطبيق للاجراءات الرقابة الالية في بيئة تكنولوجيا المعلومات والي تتضمن الشبكات الرئيسية والانظمة ذات العلاقة بما في ذلك تغطية مخاطر تكنولوجيا المعلومات المتشعبة حول امان الدخول ، تغيرات الادارة ، مركز البيانات وعمليات الشبكات.

 

 

 

 

 

 

 

 

كما قمنا ايضا بتنفيذ اجراءات التدقيق التالية:

  • اختيار عينة من الحركات لجانبي الايردات في تواريخ الحد الفاصل لتقييم تسجيل الايرادات بالفترة الصحيحة.

  • القيام باختبارت تحليلة وتحليل تفصيلي للايرادات وتاريخ الاعتراف بها بناء على توقعاتنا ضمن معرفتنا بالقطاع والمعلومات المتوفرة بالسوق ومتابعة الانحرافات عن التوقعات. ولتقييم دقة البيانات المستخدمة قمنا بدراسة عينة مع الوثائق الثبوتية المعززة.

  • تقيم السياسة الحاسبية للشركة ومدى التزامها بالاعتراف الايرادات.

  • تقييم مدى ملائمة الافصاحات في القوائم المالية الموحدة مع المعايير الدولية لتقارير المالية.

 

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى . تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها. اننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا. لا يشمل رأينا حول القوائم المالية الموحدة المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد او استنتاج حولها .

 

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية الموحدة ، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا ، بحيث نُقيّم فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو ان المعلومات الأخرى تتضمن اخطاء جوهرية .

 

مسؤوليات الادارة والقائمين على الحوكمة في اعداد القوائم المالية الموحدة

إن الادارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية . وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بالرقابة الداخلية التي تجدها الادارة مناسبة لتمكنها من اعداد القوائم المالية موحدة بصورة عادلة خالية من أخطاء جوهرية ، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال او عن الخطأ .

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة ، ان الادارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة ، والافصاح ، حسبما يقتضيه الحال ، عن المسائل المتعلقة بالاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية المحاسبي إلا إذا قررت الادارة تصفية الشركة أو ايقاف عملياتها ، أو أنه لا يوجد لديها بديل واقعي الا القيام بذلك .

 

ويعتبر القائمين على الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على طريقة إعداد التقارير المالية للشركة.


 

مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

إن اهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، وإصدار تقرير التدقيق الذي يشمل رأينا. ان التأكيد المعقول هو مستوى عالٍ من التأكيد ، ولا يشكل ضمانة بان تكشف دائماً عملية التدقيق التي تمّت وفقا للمعايير الدولية للتدقيق أي خطأ جوهري في حال وجوده. من الممكن ان تنشأ الاخطاء عن الاحتيال أو عن الخطأ ، وتعتبر جوهرية بشكل فردي أو مجتمعة فيما إذا كان من المتوقع تأثيرها على القرارات الاقتصادية المتخذة من المستخدمين بناءً على هذه القوائم المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية ، فإننا نمارس الاجتهاد المهني ونحافظ على الشك المهني طيلة فترة التدقيق . كما نقوم أيضا :

 

  • بتحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية ، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، والتخطيط والقيام بإجراءات التدقيق بما يستجيب مع تلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا لرأينا . ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن الاحتيال تفوق تلك الناتجة عن الخطأ ، حيث يشمل الاحتيال على التواطؤ والتزوير والحذف المتعمد والتحريفات أو تجاوز نظام الرقابة الداخلي .

 

  • بفهم لنظام الرقابة الداخلي ذو الصلة بالتدقيق من أجل تخطيط إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف ، ولكن ليس من أجل إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للشركة.

 

  • بتقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها المعدة من قبل الإدارة .

 

  • باستنتاج حول مدى ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي ، وبناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها ، في حال وجود حالة جوهرية من عدم التيقن متعلقة بأحداث أو ظـــروف قد تثير شكًّ جوهرياً حول قدرة الشركة على الاستمرار . وفي حال الاستنتاج بوجود حالة جوهرية من عدم التيقن ، يتوجب علينا لفت الانتباه في تقريرنا إلى الافصاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة ، أو في حال كانت هذه الافصاحات غير كافية يتوجب علينا تعديل رأينا . هذا ونعتمد في استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا ، ومع ذلك قد تؤدي الاحداث أو الظروف المستقبلية بالشركة إلى التوقف عن القدرة على الاستمرار.

 

  • بتقييم العرض الإجمالي ، لهيكل ومحتوى القوائم المالية الموحدة ، بما في ذلك الإفصاحات ، وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تظهر العمليات والاحداث ذات العلاقة بطريقة تحقق العرض العادل .

 

  • نقوم بالتواصل مع القائمين على الحوكمة فيما يتعلق على سبيل المثال لا الحصر بنطاق وتوقيت التدقيق ونتائج التدقيق الهامة ، بما في ذلك أي خلل جوهري في نظام الرقابة الداخلي يتبين لنا من خلال تدقيقنا .

 

الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية من الكيانات أو الأنشطة التجارية داخل المجموعة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وتنفيذ التدقيق على صعيد المجموعة وشركاتها التابعة ونبقى المسؤولون الوحيدون عن رأينا.

 


 

كما نقوم بتزويد القائمين على الحوكمة بما يفيد امتثالنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية ، والتواصل معهم بخصوص جميع العلاقات وغيرها من المسائل التي من الممكن الاعتقاد بانها تؤثر على استقلاليتنا وحيثما ينطبق إجراءات الحماية ذات العلاقة .

 

من الامور التي تم التواصل بشأنها مع القائمين على الحوكمة ، نقوم بتحديد أكثر هذه الامور أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية ، والتي تعد أمور تدقيق رئيسية . نقوم بشرح هذه الامور في تقريرنا حول التدقيق إلا إذا حال القانون أو الأنظمة دون الافصاح العلني عنها ، أو عندما نقرر في حالات نادرة للغاية ، ان لا يتم ذكر امر معين في تقريرنا في حال كان للافصاح تأثيرات سلبية يتوقع منها ان تفوق منفعتها المصلحة العامة بشكل معقول .

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية تتفق من كافة النواحي الجوهرية مع القوائم المالية الموحدة ونوصي الهيئة العامة للمساهمين بالمصادقة عليها.

 

 

 

عمان – الأردن ديلويت آند توش (الشرق الأوسط) – الأردن

29 اذار 2022

احـمـد فــتــحي شـتـيــوي

إجـــــــــازة رقم (1020)

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

We have audited the consolidated financial statements of the Consultant and Investment Group Company (Public Limited Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as of December 31, 2021, and the consolidated statement of profit or loss and consolidated comprehensive income, consolidated statement of changes in shareholders’ equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and note to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as of December 31, 2021, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة لشركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية (شركة مساهمة عامة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الاول 2021 ، وكل من قائمة الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الموحدة والتغيرات في حقوق المساهمين الموحدة والتدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ تتضمن ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

فــي رأينا ، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة ، من جميع النواحي الجوهرية ، المركز المالـــي الموحد للشركة كمــا فــي 31 كانون الاول 2021 وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية

7    

فقرة تأكيدية

 

 

 

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

AM \ 007568

 

To the Shareholders of

The Consultant and Investment Group Company

(Public Limited Shareholding Company)

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of the Consultant and Investment Group Company (Public Limited Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as of December 31, 2021, and the consolidated statement of profit or loss and consolidated comprehensive income, consolidated statement of changes in shareholders’ equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and note to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as of December 31, 2021, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 

 

 

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.

 

A description was provided on how to examine the matter referred to below in the audit procedures:

 

How our audit addressed the Key Audit Matter

Key Audit Matter

 

 

Our audit approach relies on automated controls over revenue, and therefore, the following producers were designed to test access and control over IT systems assisted by our own IT specialists.

 

  • Understanding the significant revenue processes and identifying the relevant controls, IT systems, interfaces and reports;

 

  • Understanding the control environment and testing the general IT controls over the main systems and applications involved in the revenue recording process. In doing so, we involved our IT specialists to assist in the audit of IT system controls.

 

We examined certain Information Produced by the Entity (IPEs) used in the financial reports from relevant applications and key controls over their report logics as well as preparation and maintenance; and;

 

  • Evaluating the design and implementation and testing the operating effectiveness of automated controls in the IT environment in which the core network and related systems reside, covering pervasive IT risks around access security, change management, data center and network operations;

We also performed the following substantive audit procedures:

 

  • Selecting a sample of revenue transactions either side of the revenue cut-off date to assess whether the revenue was recognized in the correct period;

 

  • Performing substantive analytical producers and detailed analysis of revenue and the timing of its recognition based on expectations derived from industry knowledge and external market data, following up on variances from our expectation. In order to rely on the data extracted, we tested a sample of transactions to supporting documentation to assess the accuracy of the data extracted.

 

  • Assessing the Group’s accounting policy and the compliance of revenue recognized therewith; and

 

  • Assessing the disclosures in the consolidated financial statements against the requirements of IFRSs.

 

Revenue recognition

 

The Group’s total revenue amounted to JD 17,3 million for the year ended December 31, 2021.

 

Revenue comprises an extensive volume and variety of transactions which are processed daily by the group and rely on the effective operation of automated controls related to revenue, especially controls over access rights.

 

Access rights to technology are provided to individuals in order to support their specific roles. These rights are important because they ensure that changes to applications and data are authorized and made in an appropriate manner. Ensuring staff only have appropriate access, and that the access is monitored, are key controls performed by management to mitigate the potential for fraud or error. In addition management applies significant judgment and makes significant estimates assumptions to determine both the timing and amount of revenue recognized. Accordingly revenue recognition is considered as a key audit matter.

The following notes to the consolidated financial statements contain the relevant information related to the above discussed matters: Note [2] – Significant Accounting Policies

Note [4] – Critical Accounting Judgments and Key Sources of Estimation Uncertainty. Note [18] – Operating revenue - net.

 

Other Matter

The accompanying consolidated financial statements are a translation of the consolidated financial statements, which are in the Arabic Language to which references should be made.

 

Other Information

Management is responsible for other information. Other information consist of information provided in the annual report other than the consolidated financial statements and the related auditor’s report. We expect that the annual report will be provided to us at a later date of our report. Our opinion on the consolidated financial statements does not include other information and we do not express any type of assertion or conclusion about it.

 

Regarding the audit of the consolidated financial statements it is our responsibility to read the above mentioned information when it becomes available to us, assessing whether the other information is not materially consistent with the consolidated financial statements or information obtained through our audit or that other information includes material misstatement.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines necessary to enable preparation of the consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process.

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISA’s, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 


 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current year, and are therefore, the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper accounting records duly organized and in line with the accompanying consolidated financial statements. We recommend that the General Assembly of Shareholders approve these consolidated financial statements.

 

 

 

Amman – Jordan Deloitte & Touche (M.E.) – Jordan

March 29, 2022

 

8    

فقرة تأكيدية

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق . إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحه في فقرة "مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة" في تقريرنا . أننا مستقلون عن الشركة وفق ميثاق قواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين القانونيين بالإضافة الى المتطلبات السلوك المهني الاخرى في الاردن المتعلقة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للشركة ، وقد أوفينا بمسؤوليتنا المتعلقة بمتطلبات السلوك المهني الأخرى. ونعتقد بأن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافيه ومناسبة لتوفر أساسا لرأينا اعلاه

9    

امور التدقيق الهامة

 

 

 

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

AM \ 007568

 

To the Shareholders of

The Consultant and Investment Group Company

(Public Limited Shareholding Company)

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of the Consultant and Investment Group Company (Public Limited Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as of December 31, 2021, and the consolidated statement of profit or loss and consolidated comprehensive income, consolidated statement of changes in shareholders’ equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and note to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as of December 31, 2021, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 

 

 

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.

 

A description was provided on how to examine the matter referred to below in the audit procedures:

 

How our audit addressed the Key Audit Matter

Key Audit Matter

 

 

Our audit approach relies on automated controls over revenue, and therefore, the following producers were designed to test access and control over IT systems assisted by our own IT specialists.

 

  • Understanding the significant revenue processes and identifying the relevant controls, IT systems, interfaces and reports;

 

  • Understanding the control environment and testing the general IT controls over the main systems and applications involved in the revenue recording process. In doing so, we involved our IT specialists to assist in the audit of IT system controls.

 

We examined certain Information Produced by the Entity (IPEs) used in the financial reports from relevant applications and key controls over their report logics as well as preparation and maintenance; and;

 

  • Evaluating the design and implementation and testing the operating effectiveness of automated controls in the IT environment in which the core network and related systems reside, covering pervasive IT risks around access security, change management, data center and network operations;

We also performed the following substantive audit procedures:

 

  • Selecting a sample of revenue transactions either side of the revenue cut-off date to assess whether the revenue was recognized in the correct period;

 

  • Performing substantive analytical producers and detailed analysis of revenue and the timing of its recognition based on expectations derived from industry knowledge and external market data, following up on variances from our expectation. In order to rely on the data extracted, we tested a sample of transactions to supporting documentation to assess the accuracy of the data extracted.

 

  • Assessing the Group’s accounting policy and the compliance of revenue recognized therewith; and

 

  • Assessing the disclosures in the consolidated financial statements against the requirements of IFRSs.

 

Revenue recognition

 

The Group’s total revenue amounted to JD 17,3 million for the year ended December 31, 2021.

 

Revenue comprises an extensive volume and variety of transactions which are processed daily by the group and rely on the effective operation of automated controls related to revenue, especially controls over access rights.

 

Access rights to technology are provided to individuals in order to support their specific roles. These rights are important because they ensure that changes to applications and data are authorized and made in an appropriate manner. Ensuring staff only have appropriate access, and that the access is monitored, are key controls performed by management to mitigate the potential for fraud or error. In addition management applies significant judgment and makes significant estimates assumptions to determine both the timing and amount of revenue recognized. Accordingly revenue recognition is considered as a key audit matter.

The following notes to the consolidated financial statements contain the relevant information related to the above discussed matters: Note [2] – Significant Accounting Policies

Note [4] – Critical Accounting Judgments and Key Sources of Estimation Uncertainty. Note [18] – Operating revenue - net.

 

Other Matter

The accompanying consolidated financial statements are a translation of the consolidated financial statements, which are in the Arabic Language to which references should be made.

 

Other Information

Management is responsible for other information. Other information consist of information provided in the annual report other than the consolidated financial statements and the related auditor’s report. We expect that the annual report will be provided to us at a later date of our report. Our opinion on the consolidated financial statements does not include other information and we do not express any type of assertion or conclusion about it.

 

Regarding the audit of the consolidated financial statements it is our responsibility to read the above mentioned information when it becomes available to us, assessing whether the other information is not materially consistent with the consolidated financial statements or information obtained through our audit or that other information includes material misstatement.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines necessary to enable preparation of the consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process.

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISA’s, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 


 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current year, and are therefore, the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper accounting records duly organized and in line with the accompanying consolidated financial statements. We recommend that the General Assembly of Shareholders approve these consolidated financial statements.

 

 

 

Amman – Jordan Deloitte & Touche (M.E.) – Jordan

March 29, 2022

 

10    

امور التدقيق الهامة

امور تدقيق رئيسية

تعتبر أمور التدقيق الرئيسية، في تقديرنا المهني، الأكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. وقد تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية ككل ، وفي تشكيل رأينا حولها ، ولا نبدي رأيا منفصلا حولها.

 

لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية الموحدة ، بالإضافة لكافة الامور المتعلقة بذلك وبناء عليه ، فإن تدقيقنا يشمل تنفيذ الاجراءات التي تم تصميمها للاستجابة لتقييمنا لمخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة. ان نتائج اجراءات التدقيق التي قمنا بها ، بما في ذلك الاجراءات المتعلقة بمعالجة الامور المشار اليها ادناه ، توفر اساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية الموحدة المرفقة.

 

تم تقديم وصف حول كيفية دراسة الأمر المشار اليه ادناه ضمن إجراءات التدقيق :

 

الاعتراف بالايرادات

كيفية معالجة أمر التدقيق الرئيسي ضمن نطاق تدقيقنا

 

بلغت ايرادت المجموعة 17,3 مليون دينار للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2021.

 

تتكون الايرادات من مجموعة واسعة ومتعددة من الحركات التي يتم تنفيذها بشكل يومي والتي تعتمد على فعالية التشغيل لنظام الرقابة الالية على الايرادات وخصوصا الرقابة على الدخول والصلاحيات.

 

ان صلاحيات الدخول الى الانظمة يتم منحها للاشخاص لتمكينهم من القيام بالادوار المحددة لهم ، حيث ان هذه الصلاحيات تعتبر مهمة لتأكيد ان التغيرات في التطبيقات والبيانات تمت ضمن الصلاحيات المسموحة وبطريقة مناسبة، وضمان ان العاملين يملكون الصلاحيات وان هذه الصلاحيات يتم التأكد منها ومتابعتها بإستمرار من قبل الادراة للتقليل احتمالية الاحتيال أو الخطأ.

بالاضافة تقوم الادارة بتطبيق احكام وتقديرات هامة بما يتعلق بتوقيت ومبلغ الايرادات المعترف بها ، وبالتالي تم اعتبار الاعتراف بالايرادات أمر تدقيق رئيسي.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

في ما يلي ايضاحات القوائم المالية الموحدة التي تحتوي على المعلومات ذات العلاقة بالامورالتي تم مناقشتها اعلاه :

 

ايضاح (2) - اهم السياسات المحاسبية المتبعة ايضاح (4) - الأحكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة ايضاح (18) – الايرادات التشغيلية بالصافي.

 

 

 

 

اعتمد منهج التدقيق على انظمة الرقابة الداخلية الالية على الايرادات ، وعليه تم تصميم الاجراءات التالية لفحص الدخول والاجراءات الرقابية على انظمة تكنولوجيا المعلومات وذلك بمساعدة فريقنا المختص في تكنولوجيا المعلومات:

 

  • فهم سير العمليات الهامة والخاصة بالايرادات وتحديد الاجراءات الرقابية ذات العلاقة وانظمة تكنولوجيا المعلومات وواجهة المستخدم والتقارير الصادرة.

  • فهم بيئة الرقابة وفحص اجرءات الرقابة العامة لتكنولوجيا المعلومات على الانظمة والتطبيقات الرئيسية المرتبطة بعملية تسجيل الايرادات وذلك بمساعدة فريقنا المختص في تكنولوجيا المعلومات.

  • فحص المعلومات الصادرة من الحاسب الالي والمستخدمة في حركات الايرادات ودراسة اجراءات الرقابة الرئيسية المرتبطة بها بما يشمل التقارير المنطقية المستخدمة في استخراح هذه المعلومات.

  • تقييم تصميم وتنفيذ ودراسة فعالية التطبيق للاجراءات الرقابة الالية في بيئة تكنولوجيا المعلومات والي تتضمن الشبكات الرئيسية والانظمة ذات العلاقة بما في ذلك تغطية مخاطر تكنولوجيا المعلومات المتشعبة حول امان الدخول ، تغيرات الادارة ، مركز البيانات وعمليات الشبكات.

 

 

 

 

 

 

 

 

كما قمنا ايضا بتنفيذ اجراءات التدقيق التالية:

  • اختيار عينة من الحركات لجانبي الايردات في تواريخ الحد الفاصل لتقييم تسجيل الايرادات بالفترة الصحيحة.

  • القيام باختبارت تحليلة وتحليل تفصيلي للايرادات وتاريخ الاعتراف بها بناء على توقعاتنا ضمن معرفتنا بالقطاع والمعلومات المتوفرة بالسوق ومتابعة الانحرافات عن التوقعات. ولتقييم دقة البيانات المستخدمة قمنا بدراسة عينة مع الوثائق الثبوتية المعززة.

  • تقيم السياسة الحاسبية للشركة ومدى التزامها بالاعتراف الايرادات.

  • تقييم مدى ملائمة الافصاحات في القوائم المالية الموحدة مع المعايير الدولية لتقارير المالية.

11    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

 

 

 

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

AM \ 007568

 

To the Shareholders of

The Consultant and Investment Group Company

(Public Limited Shareholding Company)

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of the Consultant and Investment Group Company (Public Limited Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as of December 31, 2021, and the consolidated statement of profit or loss and consolidated comprehensive income, consolidated statement of changes in shareholders’ equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and note to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as of December 31, 2021, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 

 

 

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.

 

A description was provided on how to examine the matter referred to below in the audit procedures:

 

How our audit addressed the Key Audit Matter

Key Audit Matter

 

 

Our audit approach relies on automated controls over revenue, and therefore, the following producers were designed to test access and control over IT systems assisted by our own IT specialists.

 

  • Understanding the significant revenue processes and identifying the relevant controls, IT systems, interfaces and reports;

 

  • Understanding the control environment and testing the general IT controls over the main systems and applications involved in the revenue recording process. In doing so, we involved our IT specialists to assist in the audit of IT system controls.

 

We examined certain Information Produced by the Entity (IPEs) used in the financial reports from relevant applications and key controls over their report logics as well as preparation and maintenance; and;

 

  • Evaluating the design and implementation and testing the operating effectiveness of automated controls in the IT environment in which the core network and related systems reside, covering pervasive IT risks around access security, change management, data center and network operations;

We also performed the following substantive audit procedures:

 

  • Selecting a sample of revenue transactions either side of the revenue cut-off date to assess whether the revenue was recognized in the correct period;

 

  • Performing substantive analytical producers and detailed analysis of revenue and the timing of its recognition based on expectations derived from industry knowledge and external market data, following up on variances from our expectation. In order to rely on the data extracted, we tested a sample of transactions to supporting documentation to assess the accuracy of the data extracted.

 

  • Assessing the Group’s accounting policy and the compliance of revenue recognized therewith; and

 

  • Assessing the disclosures in the consolidated financial statements against the requirements of IFRSs.

 

Revenue recognition

 

The Group’s total revenue amounted to JD 17,3 million for the year ended December 31, 2021.

 

Revenue comprises an extensive volume and variety of transactions which are processed daily by the group and rely on the effective operation of automated controls related to revenue, especially controls over access rights.

 

Access rights to technology are provided to individuals in order to support their specific roles. These rights are important because they ensure that changes to applications and data are authorized and made in an appropriate manner. Ensuring staff only have appropriate access, and that the access is monitored, are key controls performed by management to mitigate the potential for fraud or error. In addition management applies significant judgment and makes significant estimates assumptions to determine both the timing and amount of revenue recognized. Accordingly revenue recognition is considered as a key audit matter.

The following notes to the consolidated financial statements contain the relevant information related to the above discussed matters: Note [2] – Significant Accounting Policies

Note [4] – Critical Accounting Judgments and Key Sources of Estimation Uncertainty. Note [18] – Operating revenue - net.

 

Other Matter

The accompanying consolidated financial statements are a translation of the consolidated financial statements, which are in the Arabic Language to which references should be made.

 

Other Information

Management is responsible for other information. Other information consist of information provided in the annual report other than the consolidated financial statements and the related auditor’s report. We expect that the annual report will be provided to us at a later date of our report. Our opinion on the consolidated financial statements does not include other information and we do not express any type of assertion or conclusion about it.

 

Regarding the audit of the consolidated financial statements it is our responsibility to read the above mentioned information when it becomes available to us, assessing whether the other information is not materially consistent with the consolidated financial statements or information obtained through our audit or that other information includes material misstatement.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines necessary to enable preparation of the consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process.

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISA’s, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 


 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current year, and are therefore, the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper accounting records duly organized and in line with the accompanying consolidated financial statements. We recommend that the General Assembly of Shareholders approve these consolidated financial statements.

 

 

 

Amman – Jordan Deloitte & Touche (M.E.) – Jordan

March 29, 2022

 

12    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى . تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها. اننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا. لا يشمل رأينا حول القوائم المالية الموحدة المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد او استنتاج حولها .

 

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية الموحدة ، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا ، بحيث نُقيّم فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو ان المعلومات الأخرى تتضمن اخطاء جوهرية .

13    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

 

 

 

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

AM \ 007568

 

To the Shareholders of

The Consultant and Investment Group Company

(Public Limited Shareholding Company)

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of the Consultant and Investment Group Company (Public Limited Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as of December 31, 2021, and the consolidated statement of profit or loss and consolidated comprehensive income, consolidated statement of changes in shareholders’ equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and note to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as of December 31, 2021, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 

 

 

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.

 

A description was provided on how to examine the matter referred to below in the audit procedures:

 

How our audit addressed the Key Audit Matter

Key Audit Matter

 

 

Our audit approach relies on automated controls over revenue, and therefore, the following producers were designed to test access and control over IT systems assisted by our own IT specialists.

 

  • Understanding the significant revenue processes and identifying the relevant controls, IT systems, interfaces and reports;

 

  • Understanding the control environment and testing the general IT controls over the main systems and applications involved in the revenue recording process. In doing so, we involved our IT specialists to assist in the audit of IT system controls.

 

We examined certain Information Produced by the Entity (IPEs) used in the financial reports from relevant applications and key controls over their report logics as well as preparation and maintenance; and;

 

  • Evaluating the design and implementation and testing the operating effectiveness of automated controls in the IT environment in which the core network and related systems reside, covering pervasive IT risks around access security, change management, data center and network operations;

We also performed the following substantive audit procedures:

 

  • Selecting a sample of revenue transactions either side of the revenue cut-off date to assess whether the revenue was recognized in the correct period;

 

  • Performing substantive analytical producers and detailed analysis of revenue and the timing of its recognition based on expectations derived from industry knowledge and external market data, following up on variances from our expectation. In order to rely on the data extracted, we tested a sample of transactions to supporting documentation to assess the accuracy of the data extracted.

 

  • Assessing the Group’s accounting policy and the compliance of revenue recognized therewith; and

 

  • Assessing the disclosures in the consolidated financial statements against the requirements of IFRSs.

 

Revenue recognition

 

The Group’s total revenue amounted to JD 17,3 million for the year ended December 31, 2021.

 

Revenue comprises an extensive volume and variety of transactions which are processed daily by the group and rely on the effective operation of automated controls related to revenue, especially controls over access rights.

 

Access rights to technology are provided to individuals in order to support their specific roles. These rights are important because they ensure that changes to applications and data are authorized and made in an appropriate manner. Ensuring staff only have appropriate access, and that the access is monitored, are key controls performed by management to mitigate the potential for fraud or error. In addition management applies significant judgment and makes significant estimates assumptions to determine both the timing and amount of revenue recognized. Accordingly revenue recognition is considered as a key audit matter.

The following notes to the consolidated financial statements contain the relevant information related to the above discussed matters: Note [2] – Significant Accounting Policies

Note [4] – Critical Accounting Judgments and Key Sources of Estimation Uncertainty. Note [18] – Operating revenue - net.

 

Other Matter

The accompanying consolidated financial statements are a translation of the consolidated financial statements, which are in the Arabic Language to which references should be made.

 

Other Information

Management is responsible for other information. Other information consist of information provided in the annual report other than the consolidated financial statements and the related auditor’s report. We expect that the annual report will be provided to us at a later date of our report. Our opinion on the consolidated financial statements does not include other information and we do not express any type of assertion or conclusion about it.

 

Regarding the audit of the consolidated financial statements it is our responsibility to read the above mentioned information when it becomes available to us, assessing whether the other information is not materially consistent with the consolidated financial statements or information obtained through our audit or that other information includes material misstatement.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines necessary to enable preparation of the consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process.

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISA’s, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 


 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current year, and are therefore, the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper accounting records duly organized and in line with the accompanying consolidated financial statements. We recommend that the General Assembly of Shareholders approve these consolidated financial statements.

 

 

 

Amman – Jordan Deloitte & Touche (M.E.) – Jordan

March 29, 2022

 

14    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

إن الادارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية . وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بالرقابة الداخلية التي تجدها الادارة مناسبة لتمكنها من اعداد القوائم المالية موحدة بصورة عادلة خالية من أخطاء جوهرية ، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال او عن الخطأ .

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة ، ان الادارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة ، والافصاح ، حسبما يقتضيه الحال ، عن المسائل المتعلقة بالاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية المحاسبي إلا إذا قررت الادارة تصفية الشركة أو ايقاف عملياتها ، أو أنه لا يوجد لديها بديل واقعي الا القيام بذلك .

 

ويعتبر القائمين على الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على طريقة إعداد التقارير المالية للشركة.


15    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

 

 

 

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

AM \ 007568

 

To the Shareholders of

The Consultant and Investment Group Company

(Public Limited Shareholding Company)

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of the Consultant and Investment Group Company (Public Limited Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as of December 31, 2021, and the consolidated statement of profit or loss and consolidated comprehensive income, consolidated statement of changes in shareholders’ equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and note to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as of December 31, 2021, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 

 

 

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.

 

A description was provided on how to examine the matter referred to below in the audit procedures:

 

How our audit addressed the Key Audit Matter

Key Audit Matter

 

 

Our audit approach relies on automated controls over revenue, and therefore, the following producers were designed to test access and control over IT systems assisted by our own IT specialists.

 

  • Understanding the significant revenue processes and identifying the relevant controls, IT systems, interfaces and reports;

 

  • Understanding the control environment and testing the general IT controls over the main systems and applications involved in the revenue recording process. In doing so, we involved our IT specialists to assist in the audit of IT system controls.

 

We examined certain Information Produced by the Entity (IPEs) used in the financial reports from relevant applications and key controls over their report logics as well as preparation and maintenance; and;

 

  • Evaluating the design and implementation and testing the operating effectiveness of automated controls in the IT environment in which the core network and related systems reside, covering pervasive IT risks around access security, change management, data center and network operations;

We also performed the following substantive audit procedures:

 

  • Selecting a sample of revenue transactions either side of the revenue cut-off date to assess whether the revenue was recognized in the correct period;

 

  • Performing substantive analytical producers and detailed analysis of revenue and the timing of its recognition based on expectations derived from industry knowledge and external market data, following up on variances from our expectation. In order to rely on the data extracted, we tested a sample of transactions to supporting documentation to assess the accuracy of the data extracted.

 

  • Assessing the Group’s accounting policy and the compliance of revenue recognized therewith; and

 

  • Assessing the disclosures in the consolidated financial statements against the requirements of IFRSs.

 

Revenue recognition

 

The Group’s total revenue amounted to JD 17,3 million for the year ended December 31, 2021.

 

Revenue comprises an extensive volume and variety of transactions which are processed daily by the group and rely on the effective operation of automated controls related to revenue, especially controls over access rights.

 

Access rights to technology are provided to individuals in order to support their specific roles. These rights are important because they ensure that changes to applications and data are authorized and made in an appropriate manner. Ensuring staff only have appropriate access, and that the access is monitored, are key controls performed by management to mitigate the potential for fraud or error. In addition management applies significant judgment and makes significant estimates assumptions to determine both the timing and amount of revenue recognized. Accordingly revenue recognition is considered as a key audit matter.

The following notes to the consolidated financial statements contain the relevant information related to the above discussed matters: Note [2] – Significant Accounting Policies

Note [4] – Critical Accounting Judgments and Key Sources of Estimation Uncertainty. Note [18] – Operating revenue - net.

 

Other Matter

The accompanying consolidated financial statements are a translation of the consolidated financial statements, which are in the Arabic Language to which references should be made.

 

Other Information

Management is responsible for other information. Other information consist of information provided in the annual report other than the consolidated financial statements and the related auditor’s report. We expect that the annual report will be provided to us at a later date of our report. Our opinion on the consolidated financial statements does not include other information and we do not express any type of assertion or conclusion about it.

 

Regarding the audit of the consolidated financial statements it is our responsibility to read the above mentioned information when it becomes available to us, assessing whether the other information is not materially consistent with the consolidated financial statements or information obtained through our audit or that other information includes material misstatement.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines necessary to enable preparation of the consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process.

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISA’s, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 


 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current year, and are therefore, the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper accounting records duly organized and in line with the accompanying consolidated financial statements. We recommend that the General Assembly of Shareholders approve these consolidated financial statements.

 

 

 

Amman – Jordan Deloitte & Touche (M.E.) – Jordan

March 29, 2022

 

16    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

إن اهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، وإصدار تقرير التدقيق الذي يشمل رأينا. ان التأكيد المعقول هو مستوى عالٍ من التأكيد ، ولا يشكل ضمانة بان تكشف دائماً عملية التدقيق التي تمّت وفقا للمعايير الدولية للتدقيق أي خطأ جوهري في حال وجوده. من الممكن ان تنشأ الاخطاء عن الاحتيال أو عن الخطأ ، وتعتبر جوهرية بشكل فردي أو مجتمعة فيما إذا كان من المتوقع تأثيرها على القرارات الاقتصادية المتخذة من المستخدمين بناءً على هذه القوائم المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية ، فإننا نمارس الاجتهاد المهني ونحافظ على الشك المهني طيلة فترة التدقيق . كما نقوم أيضا :

 

  • بتحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية ، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، والتخطيط والقيام بإجراءات التدقيق بما يستجيب مع تلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا لرأينا . ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن الاحتيال تفوق تلك الناتجة عن الخطأ ، حيث يشمل الاحتيال على التواطؤ والتزوير والحذف المتعمد والتحريفات أو تجاوز نظام الرقابة الداخلي .

 

  • بفهم لنظام الرقابة الداخلي ذو الصلة بالتدقيق من أجل تخطيط إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف ، ولكن ليس من أجل إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للشركة.

 

  • بتقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها المعدة من قبل الإدارة .

 

  • باستنتاج حول مدى ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي ، وبناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها ، في حال وجود حالة جوهرية من عدم التيقن متعلقة بأحداث أو ظـــروف قد تثير شكًّ جوهرياً حول قدرة الشركة على الاستمرار . وفي حال الاستنتاج بوجود حالة جوهرية من عدم التيقن ، يتوجب علينا لفت الانتباه في تقريرنا إلى الافصاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة ، أو في حال كانت هذه الافصاحات غير كافية يتوجب علينا تعديل رأينا . هذا ونعتمد في استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا ، ومع ذلك قد تؤدي الاحداث أو الظروف المستقبلية بالشركة إلى التوقف عن القدرة على الاستمرار.

 

  • بتقييم العرض الإجمالي ، لهيكل ومحتوى القوائم المالية الموحدة ، بما في ذلك الإفصاحات ، وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تظهر العمليات والاحداث ذات العلاقة بطريقة تحقق العرض العادل .

 

  • نقوم بالتواصل مع القائمين على الحوكمة فيما يتعلق على سبيل المثال لا الحصر بنطاق وتوقيت التدقيق ونتائج التدقيق الهامة ، بما في ذلك أي خلل جوهري في نظام الرقابة الداخلي يتبين لنا من خلال تدقيقنا .

 

الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية من الكيانات أو الأنشطة التجارية داخل المجموعة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وتنفيذ التدقيق على صعيد المجموعة وشركاتها التابعة ونبقى المسؤولون الوحيدون عن رأينا.

كما نقوم بتزويد القائمين على الحوكمة بما يفيد امتثالنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية ، والتواصل معهم بخصوص جميع العلاقات وغيرها من المسائل التي من الممكن الاعتقاد بانها تؤثر على استقلاليتنا وحيثما ينطبق إجراءات الحماية ذات العلاقة .

 

من الامور التي تم التواصل بشأنها مع القائمين على الحوكمة ، نقوم بتحديد أكثر هذه الامور أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية ، والتي تعد أمور تدقيق رئيسية . نقوم بشرح هذه الامور في تقريرنا حول التدقيق إلا إذا حال القانون أو الأنظمة دون الافصاح العلني عنها ، أو عندما نقرر في حالات نادرة للغاية ، ان لا يتم ذكر امر معين في تقريرنا في حال كان للافصاح تأثيرات سلبية يتوقع منها ان تفوق منفعتها المصلحة العامة بشكل معقول .

 

 


17    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

 

 

 

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

AM \ 007568

 

To the Shareholders of

The Consultant and Investment Group Company

(Public Limited Shareholding Company)

Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of the Consultant and Investment Group Company (Public Limited Shareholding Company), which comprise the consolidated statement of financial position as of December 31, 2021, and the consolidated statement of profit or loss and consolidated comprehensive income, consolidated statement of changes in shareholders’ equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and note to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as of December 31, 2021, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 

 

 

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.

 

A description was provided on how to examine the matter referred to below in the audit procedures:

 

How our audit addressed the Key Audit Matter

Key Audit Matter

 

 

Our audit approach relies on automated controls over revenue, and therefore, the following producers were designed to test access and control over IT systems assisted by our own IT specialists.

 

  • Understanding the significant revenue processes and identifying the relevant controls, IT systems, interfaces and reports;

 

  • Understanding the control environment and testing the general IT controls over the main systems and applications involved in the revenue recording process. In doing so, we involved our IT specialists to assist in the audit of IT system controls.

 

We examined certain Information Produced by the Entity (IPEs) used in the financial reports from relevant applications and key controls over their report logics as well as preparation and maintenance; and;

 

  • Evaluating the design and implementation and testing the operating effectiveness of automated controls in the IT environment in which the core network and related systems reside, covering pervasive IT risks around access security, change management, data center and network operations;

We also performed the following substantive audit procedures:

 

  • Selecting a sample of revenue transactions either side of the revenue cut-off date to assess whether the revenue was recognized in the correct period;

 

  • Performing substantive analytical producers and detailed analysis of revenue and the timing of its recognition based on expectations derived from industry knowledge and external market data, following up on variances from our expectation. In order to rely on the data extracted, we tested a sample of transactions to supporting documentation to assess the accuracy of the data extracted.

 

  • Assessing the Group’s accounting policy and the compliance of revenue recognized therewith; and

 

  • Assessing the disclosures in the consolidated financial statements against the requirements of IFRSs.

 

Revenue recognition

 

The Group’s total revenue amounted to JD 17,3 million for the year ended December 31, 2021.

 

Revenue comprises an extensive volume and variety of transactions which are processed daily by the group and rely on the effective operation of automated controls related to revenue, especially controls over access rights.

 

Access rights to technology are provided to individuals in order to support their specific roles. These rights are important because they ensure that changes to applications and data are authorized and made in an appropriate manner. Ensuring staff only have appropriate access, and that the access is monitored, are key controls performed by management to mitigate the potential for fraud or error. In addition management applies significant judgment and makes significant estimates assumptions to determine both the timing and amount of revenue recognized. Accordingly revenue recognition is considered as a key audit matter.

The following notes to the consolidated financial statements contain the relevant information related to the above discussed matters: Note [2] – Significant Accounting Policies

Note [4] – Critical Accounting Judgments and Key Sources of Estimation Uncertainty. Note [18] – Operating revenue - net.

 

Other Matter

The accompanying consolidated financial statements are a translation of the consolidated financial statements, which are in the Arabic Language to which references should be made.

 

Other Information

Management is responsible for other information. Other information consist of information provided in the annual report other than the consolidated financial statements and the related auditor’s report. We expect that the annual report will be provided to us at a later date of our report. Our opinion on the consolidated financial statements does not include other information and we do not express any type of assertion or conclusion about it.

 

Regarding the audit of the consolidated financial statements it is our responsibility to read the above mentioned information when it becomes available to us, assessing whether the other information is not materially consistent with the consolidated financial statements or information obtained through our audit or that other information includes material misstatement.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines necessary to enable preparation of the consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process.

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISA’s, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 


 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current year, and are therefore, the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper accounting records duly organized and in line with the accompanying consolidated financial statements. We recommend that the General Assembly of Shareholders approve these consolidated financial statements.

 

 

 

Amman – Jordan Deloitte & Touche (M.E.) – Jordan

March 29, 2022

 

18    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية تتفق من كافة النواحي الجوهرية مع القوائم المالية الموحدة ونوصي الهيئة العامة للمساهمين بالمصادقة عليها


تقرير الحوكمة

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

Governance Report

1- Information and details related to the application of the provisions of these instructions and the rules of corporate governance in the company

In view of the importance of corporate governance for the Investment Consulting Group Company, the corporate governance guide for the company has been documented based on the instructions of the Securities Commission with the aim of regulating relations between members of the Board of Directors, shareholders, stakeholders and regulators, in addition to the Board of Directors’ endeavor to achieve quality, excellence and transparency in institutional performance. Management by amending some clauses in the company’s articles of association and bylaws by increasing the number of independent board members to align with the requirements of governance

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

 

1 – المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق احكام هذه التعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

نظرا لاهمية الحاكمية المؤسسي لشركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية تم توثيق دليل الحاكمية المؤسسي للشركة استنادا الى تعليمات هيئة الاوراق المالية بهدف تنظيم العلاقات بين اعضاء مجلس الإدارة والمساهمين واصحاب المصالح وواضعي التنظيمات ، بالاضافة الى سعي مجلس الإدارة الى تحقيق الجودة والتميز والشفافية في الاداء المؤسسي ، كما قام مجلس الإدارة بتعديل بعض البنود في عقد تاسيس الشركة والنظام الداخلي بزيادة عدد اعضاء مجلس الإدارة المستقلين بحيث يتوائم مع متطلبات الحوكمة

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

2 - Names of the current and resigned members of the board of directors during the year and a determination of whether the member is executive or non-executive and independent or non-independent.

No

Name of the member

Executing or non-executing

independent or non-independent

1

Dr. Fawzi Mohamed Abdel Rahim ellauzi

non-executing

non-independent

2

Dr. Ahmed Jamil Ahmed qarqash

Executing

non-independent

3

Dr. Musa Mustafa Ali Saleh

non-executing

non-independent

4

Dr. Majeda Abdel Halim Suleiman Al-Jallad

non-executing

independent

5

Dr. Tariq Fawzi Muhammad ellauzi

Executing

non-independent

6

Engineer Saif Musa Mustafa Saleh

non-executing

independent

7

Lawyer Yazan Jamil Muhammad Al-Mahaden

non-executing

independent

8

Mr. Saqer Mustafa Falah Abdel Fattah

non-executing

independent

9

Dr. Saeed Mohammed Saeed Al Natour

non-executing

independent

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

2 - أسماء أعضاء مجلس الإدارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما اذا كان العضو تنفيذي أو غير تنفيذي ومستقل أو غير مستقل.

الرقم

اسم العضو

تنفيذ أو غير تنفيذي

مستقل أو غير مستقل

1

الدكتور فوزي محمد عبد الرحيم اللوزي

غير تنفيذي

غير مستقل

2

الدكتور احمد جميل احمد قرقش

تنفيذي

غير مستقل

3

الدكتور موسى مصطفى علي صالح

غير تنفيذي

غير مستقل

4

الدكتورة ماجدة عبد الحليم سليمان الجلاد

غير تنفيذية

مستقل

5

الدكتور طارق فوزي محمد اللوزي

تنفيذي

غير مستقل

6

المهندس سيف موسى مصطفى صالح

غير تنفيذي

مستقل

7

المحامي يزن جميل محمد المحادين

غير تنفيذي

مستقل

8

السيد صقر مصطفى فلاح عبد الفتاح

غير تنفيذي

مستقل

9

الدكتور سعيد محمد سعيد الناطور

غير تنفيذي

مستقل

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

3 - The names of the representatives of the legal members of the board of directors and a determination of whether the representative is executive or non-executive and independent or not.

There are no legal members of the Board of Directors

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

3 أسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين وتحديد فيما اذا كان الممثل تنفيذي أو غير تنفيذي ومستقل أو غير مستقل.

  • لايوجد اعضاء مجلس ادارة اعتباريين

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

4 - Executive positions in the company and the names of the people who occupy them

الرقم

الاسم

المنصب

1

Dr. Musa Mustafa Ali Saleh

General Manager until 11/5/2021

2

Dr. Tariq Fawzi Muhammad ellauzi

General Manager from 11/5/2021

3

Dr. Ahmed Jamil Ahmed qarqash

Technical Director

4

Islam Mohammad abdul rahman khaled

Chief Financial Officer

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

4 – المناصب التنفيذية في الشركة واسماء الاشخاص الذين يشغلونها.

الرقم

الاسم

المنصب

1

الدكتور موسى مصطفى علي صالح

المدير العام الى تاريخ 11/5/2021

2

الدكتور طارق فوزي محمد اللوزي

المدير العام من تاريخ 11/5/2021

3

الدكتور احمد جميل احمد قرقش

المدير الفني

4

السيد اسلام محمد عبد الرحمن خالد

المدير المالي

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

 

5 - All memberships of boards of directors occupied by a member of the board of directors in public joint stock companies, if any:.

1 - Mr. Saqr Mustafa Falah Abdel-Fattah / is a member of the board of directors in

A- Emerging Markets Financial Services and Investment Company

B- Future Arab Investment Company

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

5 – جميع عضويات مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة ان وجدت .

  1. السيد صقر مصطفى فلاح عبد الفتاح / يشغل عضو مجلس ادارة في

أ- شركة الاسواق الناشئة للخدمات المالية والاستثمار

ب- شركة المستقبل العربية للاستثمار

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

- The name of the corporate governance officer

Secretary of the Board of Directors / Marwan Mohammad Nour Ali Bakr

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

– اسم ضابط الحوكمة في الشركة.

امين سر مجلس الإدارة / مروان محمد نور علي بكر

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

7 - Names of committees emanating from the Board of Directors

1. The Audit Committee

2. Governance Committee

3. Nomination and Remuneration Committee

4. Risk Management Committee

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

7 – اسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة.

  1. لجنة التدقيق

  2. لجنة الحوكمة

  3. لجنة الترشيحات والمكافئات

لجنة ادارة المخاطر

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

8 - The name of the head and members of the audit committee and a summary of their qualifications and experiences related to financial or accounting matters.

No

Name

position

Qualifications

Of experience

1

Mr. Saqer Mustafa Falah Abdel Fattah

 

Committee president

From the date of 29/4/2018

Bachelor of Economics / University of Jordan

An economic advisor licensed by the Securities Commission

Chairman of the Board of Directors of Emerging Markets Company for Financial Services and Investment

Executive Director of Investment / Housing Bank 1997-2010

Investment Portfolio Manager / Arab Insurance Company 1990-1997

Director of investment portfolios in global markets / Kuwait Trading and Contracting Company 1984-1990

Member of the Board of Directors of the Arab Future Investment Company

2

Dr. Fawzi Mohamed Abdel Rahim ellauzi

Member of the Commission

From the date of 29/4/2018

Bachelor of Pharmacy

 

General Director of the Arab Drugstore (Shukair) 1974-1996.

Member of the Pharmacists Syndicate 1983.

Founder and Chairman of the Board of Directors of Al-Wafi Group Company 1996-to date.

Vice Chairman of the Board of Directors of the Jordanian Swedish Pharmaceutical Factory.

Chairman of the Board of Directors of Ozymes Biotechnology- Canada

3

Lawyer Yazan Jamil Muhammad Al-Mahaden

Member of the Commission

From the date of 29/4/2018

Bachelor of Law / University of Jordan / Master of Commercial Law

Member of the Jordanian Bar Association since 2002

Member of the board of directors of Al Safwa Insurance Company

Vice Chairman of the Board of Directors of Mahadin Carrying and Arbitration Company

Legal advisor for many construction companies and hospitals

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

– اسم رئيس واعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم المتعلقة بالامور المالية أو المحاسبية.

الرقم

الاسم

المنصب

المؤهلات العلمية

الخبرات

1

السيد صقر مصطفى فلاح عبد الفتاح

رئيس اللجنة

من تاريخ 29/4/2018

بكالوريوس اقتصاد / الجامعة الاردنية

مستشار اقتصادي مرخص من هيئة الاوراق المالية

رئيس مجلس ادارة شركة الاسواق الناشئة للخدمات الماليةوالاستثمار

مدير تنفيذي للاستثمار/ بنك الاسكان 1997-2010

مدير محافظ استثمارية /شركة العرب للتامين 1990- 1997

مدير محافظ استثمارية في الاسواق العالمية /الشركة الكويتية للتجارة والمقاولات 1984-1990

عضو مجلس ادارة شركة المستقبل العربية للاستثمار

2

الدكتور فوزي محمد عبد الرحيم اللوزي

عضو لجنة

من تاريخ

29/4/2018

بكالوريوس صيدله

 

مدير عام مستودع الادوية العربي (شقير) 1974-1996.

عضو نقابة الصيادله 1983.

مؤسس ورئيس مجلس ادارة شركة مجموعة الوافي 1996- لغاية تاريخه.

نائب رئيس مجلس ادارة مصنع ادوية الاردنية السويديه.

رئيس مجلس ادارة شركة اوزايمز Biotechnology- كندا.

3

الاستاذ يزن جميل محمد المحادين

عضو لجنة

من تاريخ

29/4/2018

بكالوريوس قانون /الجامعة الاردنية /ماجستير في القانون التجاري

عضو نقابة المحامين الاردنيين من عام 2002

عضو هيئة ادارة شركة الصفوة للتامين

نائب رئيس هيئة المديرين في شركة محادين للمحامله والتحكيم

مستشار قانوني للعديد من شركات المقاولات والمستشفيات

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

 

9 - Name of the chairperson and members of the Nominations and Remunerations Committee, the Governance Committee, and the Risk Management Committee.

A. Governance Committee

Mr. Yazan Jamil Muhammad Al-Mahaden, Chairman of the Committee

Dr. Fawzi Muhammad Abd al-Rahim al-Lawzi, a member of the committee

Mr. Saqr Mustafa Falah Abdel-Fattah, a member of the committee

 

B. Nomination and Remuneration Committee

Mr. Yazan Jamil Muhammad Al-Mahaden, Chairman of the Committee

Dr. Magda Abdel Halim Suleiman Al-Jallad, member of the committee

Dr. Saeed Muhammad Saeed Al-Natour, member of the committee

 

C. risk management committee

Dr. Saeed Muhammad Saeed Al-Natour, Chairman of the Committee

Dr. Musa Mustafa Ali Saleh, member of the committee

Dr. Magda Abdel Halim Suleiman Al-Jallad, member of the committee

Mr. Yazan Jamil Muhammad Al-Mahaden, a member of the committee

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

اسم رئيس واعضاء كل من لجنة الترشيحات والمكافئات ، ولجنة الحوكمة ، ولجنة ادارة المخاطر.

  1. لجنة الحوكمة

  2. الاستاذ يزن جميل محمد المحادين رئيس اللجنة

  3. الدكتور فوزي محمد عبد الرحيم اللوزي عضو اللجنة

  4. السيد صقر مصطفى فلاح عبد الفتاح عضو اللجنة

 

ب. لجنة الترشيحات والمكافئات

  1. الاستاذ يزن جميل محمد المحادين رئيس اللجنة

  2. الدكتورة ماجده عبد الحليم سليمان الجلاد عضو اللجنة

  3. الدكتور سعيد محمد سعيد الناطور عضو اللجنة

 

ج . لجنة ادارة المخاطر

1) الدكتور سعيد محمد سعيد الناطور رئيس اللجنة

2) الدكتور موسى مصطفى علي صالح عضو اللجنة

(3 الدكتورة ماجده عبد الحليم سليمان الجلاد عضو اللجنة

4) الاستاذ يزن جميل محمد المحادين عضو اللجنة

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

10 - The number of meetings of each of the committees during the year, with a statement of the members present.

A. The Audit Committee

The Audit Committee held four meetings

members present

Mr. Saqr Mustafa Abdel Fattah (4) meetings

Dr. Fawzi Muhammad Al-Lawzi (4) meetings

Yazan Jamil Al-Mahaden (4) meetings

B. Governance Committee

Number of meetings: (2) meeting

All members attended the meetings

C. Nomination and Remuneration Committee

Number of meetings: (2) meeting

All members attended the meetings

 

D. risk management committee

Number of meetings: (2) meeting

All members attended the meetings

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين .

  1. لجنة التدقيق

عقدت لجنة التدقيق اربعة اجتماعات

الاعضاء الحاضرين

السيد صقر مصطفى عبد الفتاح (4) اجتماعات

الدكتور فوزي محمد اللوزي (4) اجتماعات

الاستاذ يزن جميل المحادين (4) اجتماعات

ب. لجنة الحوكمة

عدد الاجتماعات : (2) اجتماع

حضر كافة الاعضاء للاجتماعين

 

ج. لجنة الترشيحات والمكافئات

عدد الاجتماعات : (2) اجتماع

حضر كافة الاعضاء للاجتماعين

 

د. لجنة ادارة المخاطر

عدد الاجتماعات : (2) اجتماع

حضر كافة الاعضاء للاجتماعين

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

 

11- The number of audit committee meetings with the external auditor during the year

The Audit and Risk Committee held (2) meetings with the external auditor

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

11 – عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة.

عقدت لجنة التدقيق والمخاطر اجتماعات عدد ( 2 ) مع مدقق الحسابات الخارجي

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

12 - The number of board meetings during the year, with a statement of the members present.

A. The number of board meetings during the year 2021 reached twelve

B. Statement of the members present: the number of meetings attended by the members of the Board of Directors

1- Dr. Fawzi Al-Lawzi 12 meetings

2- Dr. Ahmed Gargash 11 meetings

3- Dr. Musa Saleh 12 meetings

4- Dr. Tariq Al-Lawzi 12 meetings

5- Dr. Magda Al-Jallad 11 meetings

6- Engineer Saif Musa Saleh 11 meetings

7- Mr. Saqr Mustafa Falah Abdel Fattah 11 meetings

8- Mr. Yazan Jamil Muhammad Al-Mahadin 12 meetings

9- Dr. Saeed Mohammed Saeed Al-Natour 12 meetings

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين.

  1. عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال سنة 2021 بلغ اثنا عشر اجتماعا

  2. بيان الاعضاء الحاضرين: عدد الاجتماعات التي حضرها اعضاء مجلس الادارة

1- الدكتور فوزي اللوزي 12 اجتماعات

2- الدكتور احمد قرقش 11 اجتماعات

3- الدكتور موسى صالح 12 اجتماعات

4- الدكتور طارق اللوزي 12 اجتماعات

5- الدكتورة ماجده الجلاد 11 اجتماعات

6- المهندس سيف موسى صالح 11 اجتماعات

7- السيد صقر مصطفى فلاح عبد الفتاح 11 اجتماعات

8- الاستاذ يزن جميل محمد المحادين 12 اجتماعات

9- الدكتور سعيد محمد سعيد الناطور 12 اجتماعات


الإقرارات

01/01/2021 - 31/12/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

1. The company's board of directors acknowledges that there are no fundamental matters that may affect the continuity of the company during the next fiscal year

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
  1. يقر مجلس ادارة الشركة بعدم وجود أي امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

. The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and for the availability of an effective control system in the company

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
  1. يقر مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وتوفر نظام رقابة فعال في الشركة .

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

 

3. We, the undersigned, certify the correctness, accuracy and completeness of the information and data contained in the annual report for the year 2021

Chairman of the Board of Directors : Dr. Fawzi Muhammad Al-Lawzi

General Manager : Dr. Tariq Fawzi Al-Lawzi

Financial Director : Mr. Islam Muhammad Khalid

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
  1. نقر نحن الموقعين ادناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي لعام 2021 .

رئيس مجلس الادارة المدير العام المدير المالي الدكتور فوزي محمد اللوزي الدكتور طارق فوزي اللوزي السيد اسلام محمد خالد

 

النظام لم يحمل الاقرارات مع التواقيع

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

nothing

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد


قائمة المركز المالي

31/12/2021 JOD 31/12/2020 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
موجودات غير متداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
الموجودات الضريبية المؤجلة
الذمم التجارية والذمم المدينة الأخرى غير المتداولة
مشاريع تحت التنفيذ
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
المخزون
الذمم التجارية والذمم المدينة الأخرى المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
موجودات متداولة أخرى
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
أرباح مدورة
احتياطي اجباري
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
الاقتراضات غير المتداولة
مجموع المطلوبات غير متداولة
المطلوبات المتداولة
المخصصات المتداولة
القروض المتداولة
الذمم التجارية والذمم الدائنة الاخرى المتداولة
مطلوبات مالية متداولة أخرى
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD 01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الايرادات التشغيلية
مصاريف تشغيلية
مجمل الربح
المصاريف الادارية والعمومية
الربح (الخسارة) من الأنشطة التشغيلية
مخصصات أخرى
الإيرادات الأخرى
تكاليف التمويل
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD 01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فرق ترجمة عملات أجنبية
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD 01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
ارباح ( خسائر) من تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
مصروف استهلاكات واطفاءات
مخصص ذمم مشكوك في تحصيلها
مخصص مطلوبات محتملة
مخصصات أخرى
تعويض نهاية خدمة الموظفين
التعديلات الأخرى لمطابقة الربح (الخسارة)
مجموع التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقصان (الزيادة) في المخزون
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في الشيكات المؤجلة
النقص (الزيادة) في الذمم المدينة أخرى
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة التشغيلية
الفائدة المدفوعة
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة استثمارية
شراء الممتلكات والمعدات
المدفوعات لامتلاك مشاريع تحت التنفيذ
التغير في الودائع قصيرة الاجل
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التمويلية
المتحصلات من الإقتراضات
دفعات الإقتراضات
تسديدات قروض المرابحة والقروض بفائدة
الفائدة المدفوعة
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
لغة
الانجليزية
العربية
عمليات غير نقدية
عمليات غير نقدية
نص 1 نص 2

نص

1    

عمليات غير نقدية

قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة لشركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية (شركة مساهمة عامة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الاول 2021 ، وكل من قائمة الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الموحدة والتغيرات في حقوق المساهمين الموحدة والتدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ تتضمن ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

فــي رأينا ، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة ، من جميع النواحي الجوهرية ، المركز المالـــي الموحد للشركة كمــا فــي 31 كانون الاول 2021 وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية

2    

عمليات غير نقدية

قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة لشركة المجموعة الاستشارية الاستثمارية (شركة مساهمة عامة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الاول 2021 ، وكل من قائمة الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل الموحدة والتغيرات في حقوق المساهمين الموحدة والتدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ تتضمن ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

فــي رأينا ، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة ، من جميع النواحي الجوهرية ، المركز المالـــي الموحد للشركة كمــا فــي 31 كانون الاول 2021 وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية


قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم إصدار
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
قائمة التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
المحول إلى/من الإحتياطيات
مجموع الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم إصدار
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
قائمة التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
الزيادة في راس المال
رسملة ارباح / اسهم مجانية
الزيادة (النقص) في حقوق الملكية من خلال تغيرات أخرى
مجموع الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (31/12/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
الذمم المدينة التجارية غير المتداولة
مجموع الذمم المدينة التجارية والذمم الأخرى غير المتداولة
قيمة (31/12/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
المخزون المتداول
المواد واللوازم المتداولة التي سيتم استهلاكها في عملية الإنتاج أو تقديم الخدمات
أدوية ومستلزمات طبية
أدوية ومستلزمات في الصيدلية
مجموع المواد واللوازم المتداولة والتي سيتم استهلاكها في عملية الإنتاج أو تقديم الخدمات
قطع غيار
مخزون بضاعة متداولة أخرى
مخزون آخر
مجموع مخزون البضاعة المتداولة الأخرى
مجموع المخزون المتداول
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
التغير في مخصص بضاعة تالفة وبطيئة الحركة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
التغير في مخصص تدني قيمة المخزون
قيمة (31/12/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
الذمم المدينة التجارية المتداولة
مجموع الذمم التجارية و الذمم المدينة الاخرى المتداولة
مخصص الذمم التجارية المشكوك في تحصيلها والذمم المدينة المتداولة الأخرى
مجموع الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
قيمة (31/12/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد في الصندوق
الأرصدة لدى البنوك
مجموع النقد
النقد المعادل
مجموع النقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (31/12/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
موجودات متداولة اخرى
المصاريف المدفوعة مسبقا
الإيراد المستحق وغير مقبوض
سلف للموردين
أمانات ضريبة الدخل
أمانات حكومية متداولة
تأمينات مستردة متداولة
النقد والنقد المعادل المقيد المتداول
مجموع الموجودات الاخرى

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD 01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الايرادات التشغيلية
إيرادات تقديم الخدمات
إيرادات تقديم الخدمات التعليمية
إيرادات من أعمال الفنادق
الإيرادات من تقديم خدمات الاعلام
الإيرادات من تقديم الخدمات الصحية
ايرادات الادخال والعمليات والعيادات
ايرادات المختبرات
ايرادات الأشعة
ايرادات مستلزمات واجراءات طبية
ايرادات الأدوية
ايرادات الاقامة
الإيرادات من تقديم الخدمات الصحية
إيرادات تقديم خدمات التكنولوجيا والاتصالات:
إيرادات تقديم خدمات النقل:
إيرادات تقديم الخدمات
إجمالي الايرادات التشغيلية
المصاريف التشغيلية
الرواتب والأجور المصنفة كمصاريف تشغيلية
اللوازم والمواد المستهلكة
طعام وشراب
مواد مستهلكة
فحوصات خارجية
رسوم وحدات الدم
مجموع اللوازم والمواد المستهلكة
كلفة الخدمات
أدوية
مستلزمات طبية
مجموع تكاليف الخدمات
مصروف استهلاكات واطفاءات
مصروف الاصلاح والصيانة المصنفة كمصاريف تشغيلية
مصاريف محروقات وطاقة
مصاريف أخرى مصنفة كمصاريف تشغيلية
إجمالي المصاريف التشغيلية
المصاريف الادارية والعمومية
الرواتب والاجور المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
المساهمة في الضمان الاجتماعي
نفقات تدريب وتطوير الموظفين
مصاريف تعويض نهاية خدمة
مصاريف الاستهلاك
قرطاسية ومطبوعات
رسوم ورخص واشتراكات
مصاريف بنكية
لوازم كمبيوتر
اتعاب مهنية و استشارات
بريد وهاتف وانترنت
مصاريف التأمين
مصاريف طبية
محروقات وكهرباء ومياه
مصاريف قانونية
مصاريف تنقلات أعضاء مجلس الادارة
مصاريف إدارية وعمومية أخرى
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف تشغيلية أخرى
مخصصات أخرى
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها
مخصص التزامات قانونية
مجموع المخصصات الأخرى
الإيرادات الأخرى
ايرادات الإيجار
ايرادات اخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
أرباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ايرادات التمويل
مصاريف التمويل
مصروف الفائدة على القروض البنكية والبنوك الدائنة
إجمالي مصاريف التمويل

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

01/01/2021 - 31/12/2021 JOD 01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الايرادات التشغيلية
إيرادات تقديم الخدمات
إيرادات تقديم الخدمات التعليمية
إيرادات من أعمال الفنادق
الإيرادات من تقديم خدمات الاعلام
الإيرادات من تقديم الخدمات الصحية
ايرادات الادخال والعمليات والعيادات
ايرادات المختبرات
ايرادات الأشعة
ايرادات مستلزمات واجراءات طبية
ايرادات الأدوية
ايرادات الاقامة
الإيرادات من تقديم الخدمات الصحية
إيرادات تقديم خدمات التكنولوجيا والاتصالات:
إيرادات تقديم خدمات النقل:
إيرادات تقديم الخدمات
إجمالي الايرادات التشغيلية
المصاريف التشغيلية
الرواتب والأجور المصنفة كمصاريف تشغيلية
اللوازم والمواد المستهلكة
طعام وشراب
مواد مستهلكة
فحوصات خارجية
رسوم وحدات الدم
مجموع اللوازم والمواد المستهلكة
كلفة الخدمات
أدوية
مستلزمات طبية
مجموع تكاليف الخدمات
مصروف استهلاكات واطفاءات
مصروف الاصلاح والصيانة المصنفة كمصاريف تشغيلية
مصاريف محروقات وطاقة
مصاريف أخرى مصنفة كمصاريف تشغيلية
إجمالي المصاريف التشغيلية
المصاريف الادارية والعمومية
الرواتب والاجور المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
المساهمة في الضمان الاجتماعي
نفقات تدريب وتطوير الموظفين
مصاريف تعويض نهاية خدمة
مصاريف الاستهلاك
قرطاسية ومطبوعات
رسوم ورخص واشتراكات
مصاريف بنكية
لوازم كمبيوتر
اتعاب مهنية و استشارات
بريد وهاتف وانترنت
مصاريف التأمين
مصاريف طبية
محروقات وكهرباء ومياه
مصاريف قانونية
مصاريف تنقلات أعضاء مجلس الادارة
مصاريف إدارية وعمومية أخرى
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف تشغيلية أخرى
مخصصات أخرى
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها
مخصص التزامات قانونية
مجموع المخصصات الأخرى
الإيرادات الأخرى
ايرادات الإيجار
ايرادات اخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
أرباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ايرادات التمويل
مصاريف التمويل
مصروف الفائدة على القروض البنكية والبنوك الدائنة
إجمالي مصاريف التمويل
01/01/2021 - 31/12/2021 JOD 01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الايرادات التشغيلية
إيرادات تقديم الخدمات
إيرادات تقديم الخدمات التعليمية
إيرادات من أعمال الفنادق
الإيرادات من تقديم خدمات الاعلام
الإيرادات من تقديم الخدمات الصحية
ايرادات الادخال والعمليات والعيادات
ايرادات المختبرات
ايرادات الأشعة
ايرادات مستلزمات واجراءات طبية
ايرادات الأدوية
ايرادات الاقامة
الإيرادات من تقديم الخدمات الصحية
إيرادات تقديم خدمات التكنولوجيا والاتصالات:
إيرادات تقديم خدمات النقل:
إيرادات تقديم الخدمات
إجمالي الايرادات التشغيلية
المصاريف التشغيلية
الرواتب والأجور المصنفة كمصاريف تشغيلية
اللوازم والمواد المستهلكة
طعام وشراب
مواد مستهلكة
فحوصات خارجية
رسوم وحدات الدم
مجموع اللوازم والمواد المستهلكة
كلفة الخدمات
أدوية
مستلزمات طبية
مجموع تكاليف الخدمات
مصروف استهلاكات واطفاءات
مصروف الاصلاح والصيانة المصنفة كمصاريف تشغيلية
مصاريف محروقات وطاقة
مصاريف أخرى مصنفة كمصاريف تشغيلية
إجمالي المصاريف التشغيلية
المصاريف الادارية والعمومية
الرواتب والاجور المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
المساهمة في الضمان الاجتماعي
نفقات تدريب وتطوير الموظفين
مصاريف تعويض نهاية خدمة
مصاريف الاستهلاك
قرطاسية ومطبوعات
رسوم ورخص واشتراكات
مصاريف بنكية
لوازم كمبيوتر
اتعاب مهنية و استشارات
بريد وهاتف وانترنت
مصاريف التأمين
مصاريف طبية
محروقات وكهرباء ومياه
مصاريف قانونية
مصاريف تنقلات أعضاء مجلس الادارة
مصاريف إدارية وعمومية أخرى
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف تشغيلية أخرى
مخصصات أخرى
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها
مخصص التزامات قانونية
مجموع المخصصات الأخرى
الإيرادات الأخرى
ايرادات الإيجار
ايرادات اخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
أرباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ايرادات التمويل
مصاريف التمويل
مصروف الفائدة على القروض البنكية والبنوك الدائنة
إجمالي مصاريف التمويل

إيضاحات - ضريبة الدخل

قيمة (01/01/2021 - 31/12/2021) JOD
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
تفاصيل
الحركة على موجودات ضريبية مؤجلة
رصيد بداية الفترة
المبالغ المضافة خلال السنة
الاطفاءات خلال السنة
مجموع الزيادة ( النقص) خلال السنة
رصيد نهاية الفترة
31/12/2021 JOD
رصيد بداية الفترة
المبالغ المضافة خلال السنة
الاطفاءات خلال السنة
رصيد نهاية الفترة
الموجودات الضريبية المؤجلة
31/12/2020 JOD
رصيد بداية الفترة
المبالغ المضافة خلال السنة
الاطفاءات خلال السنة
رصيد نهاية الفترة
الموجودات الضريبية المؤجلة
31/12/2019 JOD
رصيد بداية الفترة
المبالغ المضافة خلال السنة
الاطفاءات خلال السنة
رصيد نهاية الفترة
الموجودات الضريبية المؤجلة
31/12/2021 JOD
رصيد بداية الفترة
المبالغ المضافة خلال السنة
الاطفاءات خلال السنة
رصيد نهاية الفترة
الموجودات الضريبية المؤجلة
الموجودات الضريبية المؤجلة
المجموع
31/12/2020 JOD
رصيد بداية الفترة
المبالغ المضافة خلال السنة
الاطفاءات خلال السنة
رصيد نهاية الفترة
الموجودات الضريبية المؤجلة
الموجودات الضريبية المؤجلة
المجموع
31/12/2019 JOD
رصيد بداية الفترة
المبالغ المضافة خلال السنة
الاطفاءات خلال السنة
رصيد نهاية الفترة
الموجودات الضريبية المؤجلة
الموجودات الضريبية المؤجلة
المجموع
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركة على مطلوبات ضريبية مؤجلة
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2021 - 31/12/2021) JOD
تفاصيل
مخصص ضريبة دخل
رصيد بداية الفترة
ضريبة الدخل المدفوعة
ضريبة الدخل المستحقة
رصيد نهاية الفترة
قيمة (01/01/2021 - 31/12/2021) JOD
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
تفاصيل
ضريبة الدخل
قيمة ضريبة الدخل للسنة الحالية
موجودات ضريبية مؤجلة للسنة الحالية
مجموع مصروف (ايراد ) ضريبة الدخل