المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/04/2021 - 30/06/2021
معلومات عامة
رقم التسجيل
10029
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
EURO ARAB INSURANCE GROUP
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
المجموعة العربية الأوروبية للتأمين
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
التأمين التقليدي
نوع التقرير
الربع الثاني (نصف سنوي)
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/04/2021
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
30/06/2021
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُراجع
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي
المعايير المحاسبية المطبقة
IFRS
معايير التدقيق المطبقة
IAS
هل موافقة الجهة الرقابية مطلوبة؟
لا

الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/04/2021 - 30/06/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
شفيق كميل بطشون شفيق كميل بطشون
رقم الاجازة للمدقق
740
اسم شركة التدقيق
ديلويت اند توش (الشرق الاوسط)-الاردن ديلويت اند توش (الشرق الاوسط)-الاردن
تاريخ توقيع تقرير المدقق
28/07/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير المراجعة

 

ع م/ 007205

 

السادة رئيس وأعضاء مجلس الإدارة المحترمين

شركة المجموعة العربية الأوروبية للتأمين

(شركة مساهمة عامة محدودة)

عمان – المملكة الاردنية الهاشمية

 

مقدمــــــة

قمنا بمراجعة قائمة المركز المالي المرحلية الموجزة المرفقة لشركة المجموعة العربية الأوروبية للتأمين (شركة مساهمة عامة محدودة) كما في 30 حزيران 2021 وكل من قوائم الارباح او الخسائر والدخل الشامل للثلاثة اشهر والستة اشهر المنتهية في 30 حزيران 2021 والتغيرات في حقوق المساهمين والتدفقات النقدية المرحلية الموجزة للستة أشهر المنتهية بذلك التاريخ، وملخص للسياسات المحاسبية الهامة ومعلومات إيضاحية أخرى ، ان الادارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية المرحلية الموجزة وعرضها بصورة عادلة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) المتعلق بالتقارير المالية المرحلية ، ان مسؤوليتنا هي ابداء استنتاج حول هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة استناداً الى مراجعتنا.

 

نطاق المراجعـة

لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي حول عمليات المراجعة رقم 2410 ، "مراجعة القوائم المالية المرحلية التي يقوم بها مدقق الحسابات المستقل للمنشأة" . تتضمن مراجعة القوائم المالية المرحلية القيام باجراء الاستفسارات ، بشكل رئيسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، وإتباع اجراءات تحليلية واجراءات مراجعة اخرى . ان نطاق المراجعة أقل جوهرياً من نطاق القيام بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق ، وبالتالي ، فانها لا تمكننا من الحصول على تأكيد حول جميع الامور الهامة التي يمكن ان يبينها التدقيق ، ولذلك فإننا لا نبدي رأي تدقيق بشأنها .

 

الاستنتــــاج

استناداً إلى مراجعتنا، لم يتبين لنا ما يدعونا إلى الاعتقاد بأن المعلومات المالية المرحلية الموجزة المرفقة غير معدة من جميع النواحي الجوهرية ، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم (34) المتعلق بالتقارير المالية المرحلية الموجزة .

 

 

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية ديلويت آند توش (الشرق الأوسط) – الأردن

28 تموز 2021

شفيق كميل بطشون

إجازة رقم (740)

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير المراجعة

 

ع م/ 007205

 

السادة رئيس وأعضاء مجلس الإدارة المحترمين

شركة المجموعة العربية الأوروبية للتأمين

(شركة مساهمة عامة محدودة)

عمان – المملكة الاردنية الهاشمية

 

مقدمــــــة

قمنا بمراجعة قائمة المركز المالي المرحلية الموجزة المرفقة لشركة المجموعة العربية الأوروبية للتأمين (شركة مساهمة عامة محدودة) كما في 30 حزيران 2021 وكل من قوائم الارباح او الخسائر والدخل الشامل للثلاثة اشهر والستة اشهر المنتهية في 30 حزيران 2021 والتغيرات في حقوق المساهمين والتدفقات النقدية المرحلية الموجزة للستة أشهر المنتهية بذلك التاريخ، وملخص للسياسات المحاسبية الهامة ومعلومات إيضاحية أخرى ، ان الادارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية المرحلية الموجزة وعرضها بصورة عادلة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) المتعلق بالتقارير المالية المرحلية ، ان مسؤوليتنا هي ابداء استنتاج حول هذه المعلومات المالية المرحلية الموجزة استناداً الى مراجعتنا.

 

نطاق المراجعـة

لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي حول عمليات المراجعة رقم 2410 ، "مراجعة القوائم المالية المرحلية التي يقوم بها مدقق الحسابات المستقل للمنشأة" . تتضمن مراجعة القوائم المالية المرحلية القيام باجراء الاستفسارات ، بشكل رئيسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية، وإتباع اجراءات تحليلية واجراءات مراجعة اخرى . ان نطاق المراجعة أقل جوهرياً من نطاق القيام بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق ، وبالتالي ، فانها لا تمكننا من الحصول على تأكيد حول جميع الامور الهامة التي يمكن ان يبينها التدقيق ، ولذلك فإننا لا نبدي رأي تدقيق بشأنها .

 

الاستنتــــاج

استناداً إلى مراجعتنا، لم يتبين لنا ما يدعونا إلى الاعتقاد بأن المعلومات المالية المرحلية الموجزة المرفقة غير معدة من جميع النواحي الجوهرية ، وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم (34) المتعلق بالتقارير المالية المرحلية الموجزة .

 

 

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية ديلويت آند توش (الشرق الأوسط) – الأردن

28 تموز 2021

شفيق كميل بطشون

إجازة رقم (740)


قائمة المركز المالي

30/06/2021 JOD 31/12/2020 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الاستثمارات
الودائع لدى البنوك
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة
الاستثمارات العقارية
مجموع الاستثمارات
النقد في الصندوق ولدى البنوك
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
مدينون - بالصافي
ذمم معيدي التأمين المدينة - بالصافي
ممتلكات ومعدات - بالصافي
موجودات غير ملموسة - بالصافي
الموجودات الضريبية المؤجلة
موجودات أخرى
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
المطلوبات
مطلوبات عقود التأمين
مخصص الاقساط غير المكتسبة
مخصص الادعاءات
المخصص الحسابي
مجموع مطلوبات عقود التأمين
بنوك دائنة
ذمم دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
مصاريف مستحقة الدفع
القروض
مخصصات أخرى
مخصص ضريبة الدخل
مطلوبات أخرى
مجموع المطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
أرباح (خسائر) مدورة
مجموع حقوق الملكية
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/04/2021 - 30/06/2021 JOD 01/04/2020 - 30/06/2020 JOD 01/01/2021 - 30/06/2021 JOD 01/01/2020 - 30/06/2020 JOD
الإيرادات
صافي الأقساط المكتتبة
إجمالي الأقساط المكتتبة
اجمالي الأقساط المكتتبة - تأمين على الحياة
اجمالي الأقساط المكتتبة - التأمينات العامة
حصة معيدي التأمين
حصة معيدي التأمين - التأمين على الحياة
حصة معيدي التأمين - التأمينات العامة
صافي الأقساط المكتتبة
صافي إيرادات الأقساط المتحققة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
صافي التغير في المخصص الحسابي
صافي التغير في مخصص العجر بالاقساط
صافي إيرادات الأقساط المتحققة
ايرادات العمولات المقبوضة
رسوم اصدار وثائق تأمين
ايرادات الفوائد
صافي أرباح (خسائر) الموجودات المالية والاستثمارات العقارية
الإيرادات الأخرى
مجموع الإيرادات
التعويضات والخسائر والمصاريف
صافي التعويضات المدفوعة
التعويضات المدفوعة
التعويضات المدفوعة - التأمين على الحياة
التعويضات المدفوعة - التأمينات العامة
مستردات
حصة معيدي التأمين
صافي التعويضات المدفوعة
صافي عبء التعويضات
صافي التغير في مخصص الادعاءات
نفقات الموظفين الموزعة
مصاريف إدارية وعمومية موزعة
أقساط فائض الخسارة
تكاليف اقتناء الوثائق - عمولات مدفوعة
مصاريف أخرى خاصة بالاكتتابات
صافي عبء التعويضات
نفقات الموظفين غير موزعة
مصروف الاستهلاك والإطفاء
مصاريف ادارية وعمومية غير موزعة
مخصص تدني ذمم مدينة
مخصص تدني في ذمم معيدي التأمين وشركات التامين المحلية المدينة
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة ) للسنة
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
الحصة الاساسية للسهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/04/2021 - 30/06/2021 JOD 01/04/2020 - 30/06/2020 JOD 01/01/2021 - 30/06/2021 JOD 01/01/2020 - 30/06/2020 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، صافي من الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، صافي من الضريبة
فرق ترجمة عملات أجنبية
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2021 - 30/06/2021 JOD 01/01/2020 - 30/06/2020 JOD
التدفقات النقدية من ( المستخدمه في) الأنشطة التشغيلية
الربح (الخسارة ) للسنة
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
صافي التغير في مخصص الاشتراكات غير المكتسبة
صافي التغير في مخصص الادعاءات
صافي التغير في المخصص الحسابي
التغير في المخصصات الفنية الاخرى
مصروف الاستهلاك والإطفاء
مخصص (وفر) التدني في الذمم المدينة
خسائر (ارباح) تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
خسائر (أرباح) بيع موجودات مالية من خلال قائمة الدخل
اخرى
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التدفقات النقدية من عمليات التشغيل قبل التغير في بنود رأس المال العامل
النقص ( الزيادة ) في موجودات راسمال العامل
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
ذمم مدينة - بالصافي
ذمم معيدي التأمين
موجودات أخرى
ذمم دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
مطلوبات أخرى
مخصصات أخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية قبل الضريبة والمخصصات المدفوعة
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
المدفوع من المخصصات الاخرى
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية
الودائع لدى البنوك
شراء الاستثمارات العقارية
شراء موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
المتحصلات من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
شراء موجودات مالية بالكلفة المطفاة
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة) في الأنشطة التمويلية
بنوك دائنة
أرباح الأسهم المدفوعة
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد وما في حكمه في بداية الفترة
النقد وما في حكمه في نهاية الفترة

قائمة إيرادات الاكتتاب لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2021 - 30/06/2021) JOD
قيمة (01/01/2020 - 30/06/2020) JOD
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
إجمالي الأقساط المكتتبة
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
التغير في المخصص الحسابي
رصيد بداية الفترة
المخصص الحسابي في بداية الفترة
حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي المخصص الحسابي في بداية الفترة
رصيد بداية الفترة
المخصص الحسابي في نهاية الفترة
حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي المخصص الحسابي في نهاية الفترة
الزيادة (النقص) في المخصص الحسابي
صافي الايرادات المتحققة من الأقساط المكتتبة

قائمة تكلفة التعويضات لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2021 - 30/06/2021) JOD
قيمة (01/01/2020 - 30/06/2020) JOD
تفاصيل
صافي عبء التعويضات
التعويضات المدفوعة
استحقاق وتصفيات الوثائق
مستردات
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي التعويضات المدفوعة
التغير في مخصص الادعاءات
مخصص الادعاءات في نهاية الفترة
الادعاءات المبلغة في نهاية الفترة
الادعاءات غير المبلغة في نهاية الفترة
حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي مخصص الادعاءات في نهاية الفترة
مخصص الادعاءات في بداية الفترة
الادعاءات المبلغة في بداية الفترة
الادعاءات غير المبلغة في بداية الفترة
حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الادعاءات في بداية الفترة
صافي التغير في مخصص الادعاءات
صافي عبء التعويضات

قائمة أرباح وخسائر الاكتتاب لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2021 - 30/06/2021) JOD
قيمة (01/01/2020 - 30/06/2020) JOD
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المتحققة من الأقساط المكتتبة
صافي عبء التعويضات
يضاف:
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
الإيرادات الأخرى
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
يطرح:
مصارف اخرى
عمولات مدفوعة
مصاريف إدارية خاصة لحسابات الإكتتاب
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
ربح (خسارة) الاكتتاب

قائمة المركز المالي لفرع التأمين على الحياة

قيمة (30/06/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
قائمة المركز المالي للتامين على الحياة
الموجودات
الاستثمارات
الودائع لدى البنوك
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة
الاستثمارات في الشركات التابعة والحليفة و المشاريع المشتركة
قروض حملة وثائق تأمين الحياة وأخرى
الاستثمارات العقارية
مجموع الاستثمارات
النقد في الصندوق ولدى البنوك
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
مدينون - بالصافي
صافي الذمم المدينة لمعيدي التأمين
ممتلكات ومعدات - بالصافي
موجودات غير ملموسة - بالصافي
مشاريع تحت التنفيذ
موجودات ضريبية مؤجلة
موجودات أخرى
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
المطلوبات
مطلوبات عقود التأمين
مخصص الادعاءات
المخصص الحسابي
مجموع مطلوبات عقود التأمين
ذمم دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
مطلوبات أخرى
مجموع المطلوبات
حقوق الملكية
جاري المركز الرئيسي
ربح (خسارة) السنة
اخرى
إجمالي حقوق الملكية
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة إيرادات الاكتتاب لاعمال التأمينات العامة

01/01/2021 - 30/06/2021 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة