01/04/2021 - 30/06/2021 | ||
---|---|---|
|
||
|
10137 | |
|
SOUTH ELECTRONICS | |
|
الجنوب للإلكترونيات | |
|
شركة | |
|
شركة مساهمة عامة | |
|
قطاع خدمات | |
|
الخدمات التجارية | |
|
الربع الثاني (نصف سنوي) | |
|
لا | |
|
01/04/2021 | |
|
30/06/2021 | |
|
مستقلة | |
|
مُراجع | |
|
لا | |
|
لا | |
|
JOD | |
|
فعلي |
Audit report on the interim condensed separate financial statements
Gentlemen/Chairman and members of the Board of Directors
south electronics company
Public Shareholding Limited Company
Amman - Hashemite Kingdom of Jordan
تقرير المراجعة حول القوائم المالية المرحلية الموجزة المنفصلة
السادة/رئيس وأعضاء مجلس الإدارة المحترمين
شركة الجنوب للالكترونيات
شركة مساهمة عامة محدودة
عمان - المملكة الأردنية الهاشمية
Introduction:
We have reviewed the attached condensed interim financial statements of Al Janoub Electronics PJSC, which consist of the interim condensed statement of financial position as on June 30, 2021 and the condensed interim statement of comprehensive income, condensed interim statement of changes in equity and condensed interim cash flow statement for the six months ended on that date and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
Management is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards / International Accounting Standard No. 34 (Interim Financial Reporting). Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed financial statements based on our review.
Review Scope:
We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements 2410 “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Company”. A review of interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. The scope of the audit work is much less than the scope of the audit work that is carried out in accordance with international auditing standards and therefore the audit work does not enable us to obtain assurances about all the important matters that can be identified through the audit work, and accordingly we do not express an audit opinion about it.
مقـدمة:
قمنا بمراجعة القوائم المالية المرحلية الموجزة المرفقة لشركة الجنوب للالكترونيات مساهمة عامة محدودة والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية الموجزة كما في 30 حزيران 2021 وكلٍ من وقائمة الدخل الشامل المرحلية الموجزة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية الموجزة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية الموجزة للشهور الستة المنتهية بذلك التاريخ، وملخص السياسات المحاسبية الهامة وإيضاحات تفسيرية أخرى .
إن الادارة مسؤولة عن إعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية الموجزة وفقاً للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية / معيار المحاسبة الدولي رقم 34 (التقارير المالية المرحلية). ان مسؤوليتنا هي التوصل إلى استنتاج حول هذه القوائم المالية المرحلية الموجزة استناداً الى مراجعتنا.
نطاق المراجعة:
لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة 2410" مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للشركة " . إن عملية مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام باستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقاً لمعايير التدقيق الدولية وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق ، وعليه فإننا لا نبدي رأي تدقيق حولها .
Basis for the conservative conclusion:
1. The company’s investment in Hare Middle East Equipment Company with Limited Liability - Oman. The company invests in the mentioned company as a subsidiary in accordance with International Accounting Standard No. 27 (Consolidated and Separate Financial Statements) and International Financial Reporting Standard No. 10, where its capital is 25 million dinars and ownership percentage The parent company owns 92.5%. We have not verified the value of this investment as on June 30, 2021 for the following reasons:
a. The financial statements of the subsidiary are not audited by us and the last audited financial statements of this subsidiary were in 2014.
NS. The losses of this subsidiary until the end of 2014 amounted to 13,750,630 dinars, according to the latest financial statements issued by this company and audited by another chartered accountant, who issued a conservative report on March 15, 2015.
NS. We have not received from the company's management the financial statements for this subsidiary company for the years from 2015 to 2020.
أساس الاستنتاج المتحفظ:
استثمار الشركة في شركة هير الشرق الأوسط للأجهزة ذات المسؤولية المحدودة – عمان، تستثمر الشركة في الشركة المذكورة كشركة تابعة وفقا ًلمعيار المحاسبة الدولي رقم 27 (البيانات المالية الموحدة والمنفصلة) ومعيار الإبلاغ المالي الدولي رقم 10 حيث يبلغ رأسمالها مبلغ 25 مليون دينار ونسبة ملكية الشركة الأم فيها 92,5%.لم نتأكد من صحة قيمة هذا الاستثمار كما في 30 حزيران 2021 للأسباب التالية :
إن القوائم المالية للشركة التابعة غير مدققة من قبلنا وإن آخر قوائم مالية مدققة لهذه الشركة التابعة كانت في عام 2014.
بلغت خسائر هذه الشركة التابعة حتى نهاية عام 2014 مبلغ 13,750,630 دينار حسب آخر قوائم مالية صادرة عن هذه الشركة ومدققة من محاسب قانوني آخر والذي أصدر تقريرا ًمتحفظا ً بتاريخ 15 آذار 2015.
لم نتسلم من إدارة الشركة قوائم مالية لهذه الشركة التابعة للأعوام من 2015 حتى 2020.
Conclusion:
Based on our review and with the exception of the effect of what we mentioned in the paragraphs of the basis for qualified conclusion and other matters, no other matters have come to our attention that make us believe that the attached condensed interim financial statements have not been prepared, in all material respects, in accordance with International Accounting Standard No. 34 on Interim Financial Reporting.
الاسـتنتاج:
بناءً على مراجعتنا وباستثناء اثر ما ذكرناه في فقرات اساس الاستنتاج المتحفظ والأمور الاخرى لم تسترع انتباهنا أية أمور أخرى تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية الموجزة المرفقة لم يتم إعدادها، من كافة النواحي الجوهرية، وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 الخاص بالتقارير المالية المرحلية.
. Consolidated financial statements - Consolidated financial statements have not been prepared for the companies owned by the parent company, and we have not received from the company’s management financial statements for these companies. The failure to include the financial statements of the lists of subsidiaries will have a material impact on the financial statements for the period ending on June 30, 2021
القوائم المالية الموحدة – لم يتم إعداد قوائم مالية موحدة للشركات التي تمتلكها الشركة الأم كما لم نستلم من إدارة الشركة قوائم مالية لهذه الشركات، إن عدم تضمين القوائم المالية قوائم الشركات التابعة سوف يكون له تأثير جوهري على القوائم المالية للفترة المنتهية في 30 حزيران 2021
في اعتقادنا أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفر أساساً لإبداء أساس الاستنتاج المتحفظ.
other things
The company’s accumulated losses exceeded 75% of its paid-up capital, which requires the company’s management to reconcile its conditions according to the provisions of Article 266 of the applicable Jordanian Companies Law.
- The meeting of the General Assembly and the approval of the agenda of the General Assembly for the fiscal year as on December 31, 2020 did not take place until the date of this report, according to the requirements of the applicable law.
أمور آخرى
-تجاوزت خسائر الشركة المتراكمة 75% من رأسمالها المدفوع مما يتطلب على إدارة الشركة توفيق أوضاعها حسب أحكام المادة 266 من قانون الشركات الأردني المعمول به ,وقامت الشركة بوضع خطة مستقبلية لمواجهة الاثار السلبية بما يحقق قدرة الشركة على الاستمرارية (ايضاح رقم 6).
-لم يتم عقد اجتماع الهيئة العامة والمصادقة على جدول اعمال الهيئة العامة للسنة المالية كما في 31/12/2020 حتى تاريخ تقريرنا هذه حسب متطلبات القانون المعمول به.
The management is responsible for the other information. The other information includes the information in the company's annual report for the year 2020, but does not include the consolidated financial statements and our report thereon. Our opinion on the consolidated financial statements does not include the other information and we do not express any kind of assurance about it.
In connection with the audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information, if available to us, and to consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or the information arrived at during our audit, or if it appears that The other information is material errors. In the event that we conclude, based on the work we have done, that there is a fundamental error in this other information, then we must report that fact, and there are no matters related to this matter that must be reported.
More about this source textSource text required for additional translation information
Send feedback
Side panels
معلومات أخرى
إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى ، تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات في التقرير السنوي للشركة لسنة 2020 ولكن لا تتضمن القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها ، إن رأينا حول القوائم المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها .
فيما يخص تدقيق القوائم المالية الموحدة ، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى إذا أتيح لنا ذلك، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية . وفي حال استنتجنا، بناء على العمل الذي قمنا به ، وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى ، فانه يتوجب علينا التقرير عن تلك الحقيقة ، ولا يوجد أية أمور خاصة بهذا الموضوع يتوجب التقرير حولها .
Management's responsibility for the consolidated financial statements
Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and for such internal control as it deems necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
The management’s responsibility when preparing the consolidated financial statements also includes evaluating the group’s ability to continue as a going concern, disclosing, as appropriate, issues related to the group’s continuity, and using the going concern principle of accounting unless management intends to liquidate the group or cease its operations, or has no reasonable alternative to that.
مسؤولية الإدارة حول القوائم المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية ، ومسؤولية الرقابة الداخلية التي تراها ضرورية لتمكنها من إعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية ، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ.
كما وتشمل مسؤولية الإدارة عند إعداد القوائم المالية الموحدة تقييم قدرة المجموعة على الإستمرارية , والإفصاح حسب مقتضى الحال عن المسائل المتعلقة باستمرارية المجموعة واستخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة ما لم تنوِ الإدارة تصفية المجموعة أو وقف عملياتها، أو لا يوجد لديها بديل منطقي عن ذلك.
ان الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم المسؤولون عن الاشراف على اجراءات إعداد التقارير المالية
Basis for preparing the interim condensed financial statements
The interim condensed financial statements as of June 30, 2021 have been prepared in accordance with International Accounting Standard No. 34
Interim financial statements.
The financial statements are shown in Jordanian dinars, and the amounts are rounded to the nearest dinar, which is the company's functional currency.
The interim condensed financial statements have been prepared on the historical cost basis, with the exception of financial assets and liabilities
Which is shown as fair value.
The interim financial statements do not include all the information and clarifications required for the prepared annual financial statements
According to international standards.
For the preparation of financial reports, it must be read with the annual report as on December 31, 2020 and the results of the business
For the six months ending June 30, 2021, it is not necessarily indicative of the expected results for the year ending
On December 31, 2021, the appropriation was not made on the profits of the period, which was made at the end of the year.
أساس إعداد القوائم المالية المرحلية الموجزة تم عداد القوائم المالية المرحلية الموجزة كما في 30 حزيران 2021 وفقا لمعيار المحاســـــــــــــبة الدولي رقم 34 القوائم المالية المرحلية. تظهر القوائم المالية بالدينار الاردني وتقرب المبالغ لاقرب دينار، وهي العملة الوظيفية للشركة. تم إعداد القوائم المالية المرحلية الموجزة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية بإســـــتثناء الموجودات والمطلوبات المالية والتي تظهر يالقيمة العادلة. إن القوائم المالية المرحلية لا تتضمن كافة المعلومات والايضاحات المطلوبة للقوائم المالية الســـــــنوية والمعدة وفقا للمعايير الدولية. لاعداد التقارير المالية يجب ان تقرأ مع التقرير الـــــسنوي كما في 31 كانون الاول 2020 كما ان نتائج الاعمال للشــــــــــهور الستة المنتهية في 30 حزيران 2021 لا تمثل بالضرورة مؤشرا على النتائج المتوقعة للسنة المنتهية في 31 كانون الاول 2021 كما انه لم يتم اجراء التخصيص على ارباح الفترة والتي تم اجراءها في نهاية السنة. |
Legal entity and activity
Al Janoub Electronics Company was established on August 14, 1993 as a limited liability company and registered in the Register
Limited liability companies under the number (3275) and on July 1, 2005, it was approved to transfer
The company to become a public joint stock company and registered under the number (368) in the register of public joint stock companies.
Among the most important goals of the company are the following:-
Wholesale and retail trade in electronic and electrical appliances.
Buying and selling lands after developing and organizing them according to Sharia laws.
Evaluate financial and technical consulting services.
Preparing economic feasibility studies for all economic and commercial projects.
Owning movable and immovable funds to implement the company's objectives.
Investing the company's money in the real estate fields.
Managing the property of others.
Electrical equipment trade.
Borrowing the necessary funds from the banks.
The financial statements were approved by the Board of Directors in its session held on 7/26/2021, and these statements do not require
The approval of the general assembly of shareholders.
More about this source textSource text required for additional translation information
Send feedback
Side panels
الكيان القانوني والنشاط تأســــست شركة الجنوب للإلكترونيات بتاريخ 14 اب 1993 كشركة ذات مســـؤولية محدودة وسجلت في سجل الشــــــركات ذات المسؤولية المحدودة تحت الرقم ( 3275 ) وبتاريخ 1 تموز 2005 تمت الموافقة على تحويل الشركة لتصبح شركة مساهمة عامة وسجلت تحت الرقم ( 368 ) في سجل الشركات المساهمة العامة. ومن أهم غايات الشركة مايلي:- تجارة الجملة والتجزئة في الاجهزة الالكترونية والكهربائية. شراء وبيع الاراضي وذلك بعد تطويرها وتنظيمها حسب القوانين الشرعية. تقيم خدمات الاستشارات المالية والفنية. إعداد دراسات الجدوى الاقتصادية لكافة المشاريع الاقتصادية والمشاريع التجارية. تملك الاموال المنقولة وغير المنقولة لتنفيذ غايات الشركة. إستثمار أموال الشركة في المجالات العقارية. أدارة املاك الغير. تجارة المعدات الكهربائية. إقتراض الاموال اللازمة لها من البنوك. تم إقرار القوائم المالية من قبل مجلس الادارة في جلسـته المنعقدة بتاريخ 26/7/2021 وهذه القوائم لا تتطلب موافقة الهيئة العامة للمساهمين. |
30/06/2021 JOD | 31/12/2020 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/04/2021 - 30/06/2021 JOD | 01/04/2020 - 30/06/2020 JOD | 01/01/2021 - 30/06/2021 JOD | 01/01/2020 - 30/06/2020 JOD | ||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/04/2021 - 30/06/2021 JOD | 01/04/2020 - 30/06/2020 JOD | 01/01/2021 - 30/06/2021 JOD | 01/01/2020 - 30/06/2020 JOD | ||
---|---|---|---|---|---|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/01/2021 - 30/06/2021 JOD | 01/01/2020 - 30/06/2020 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
01/01/2021 - 30/06/2021 JOD | 01/01/2020 - 30/06/2020 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
01/01/2021 - 30/06/2021 JOD | 01/01/2020 - 30/06/2020 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|