المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2021 - 31/03/2021
معلومات عامة
رقم التسجيل
10005
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
SAFWA ISLAMIC BANK
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
بنك صفوة الإسلامي
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
البنوك الاسلامية
نوع التقرير
الربع الاول
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2021
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/03/2021
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُراجع
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
نعم
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي
المعايير المحاسبية المطبقة
AAOIFI FAS
معايير التدقيق المطبقة
AAOIFI AS
هل موافقة الجهة الرقابية مطلوبة؟
لا

الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2021 - 31/03/2021
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
ahmad fathi shtawi أحمد فتحي شتيوي
رقم الاجازة للمدقق
1020
اسم شركة التدقيق
Deloitte & Touche (M.E.) - Jordan ديلويت آند توش (الشرق الاوسط) – الاردن
تاريخ توقيع تقرير المدقق
29/04/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
عدم ابداء رأي
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
امور اخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

Review Report

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير المراجعة

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

We have reviewed the condensed consolidated interim statement of financial position of Safwa Islamic Bank (a Public Shareholding limited Company) as of March 31, 2021 and the related condensed consolidated interim statements of profit or loss and comprehensive income, changes in shareholders’ equity and cash flows for the three month ended in that date, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information. Management is responsible for the preparation and fair presentation of these condensed consolidated interim financial Information’s in accordance with the Financial Accounting Standards issued by Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (AAOIFI) as adopted by the Central Bank of Jordan. Our responsibility is to express a conclusion on these condensed consolidated interim financial Information’s based on our review.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

قمنا بمراجعة قائمة المركز المالي الموحدة المرحلية الموجزة المرفقة لبنك صفوة الإسلامي (شركة مساهمة عامة محدودة) كما في 31 أذار 2021 وكل من قوائم الأرباح أو الخسائر والدخل الشامل والتغيرات في حقوق المساهمين والتدفقات النقدية الموحدة المرحلية الموجزة للثلاثة أشهر المنتهية بذلك التاريخ، وملخص للسياسات المحاسبية الهامة ومعلومات إيضاحية أخرى ، ان الادارة مسؤولة عن إعداد هذه المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة وعرضها بصورة عادلة وفقاً لمعايير المحاسبة الاسلامية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الاسلامية كما تم اعتمادها من قبل البنك المركزي الأردني، ان مسؤوليتنا هي ابداء استنتاج حول هذه المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة استناداً إلى مراجعتنا

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements 2410, Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Company. A review of condensed consolidated interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

لقد قمنا بمراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي حول عمليات المراجعة رقم 2410 ، "مراجعة المعلومات المالية المرحلية التي يقوم بها مدقق الحسابات المستقل للشركة" . تتضمن مراجعة المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة القيام باجراء الاستفسارات ، بشكل رئيسي من الاشخاص المسؤولين عن الامور المالية والمحاسبية ، وإتباع اجراءات تحليلية واجراءات مراجعة اخرى . ان نطاق المراجعة أقل جوهرياً من نطاق القيام بالتدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق ، وبالتالي ، فانها لا تمكننا من الحصول على تأكيد حول جميع الامور الهامة التي يمكن ان يبينها التدقيق ، لذا فإننا لا نبدي رأي تدقيق بشأنها .

7    

امور اخرى

Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying condensed consolidated interim financial Information’s are not prepared, in all material respects, in accordance with the Financial accounting standards issued by accounting and auditing organisation for Islamic financial institutions (AAOIFI) as adopted by the Central Bank of Jordan.

 

Other Matters

The accompanying condensed consolidated interim financial Information’s are a translation of the statutory condensed consolidated interim financial Information’s in the Arabic language to which reference is to be made.

8    

امور اخرى

استناداً إلى مراجعتنا ، لم يتبين لنا ما يدعونا إلى الاعتقاد بان المعلومات المالية الموحدة المرحلية الموجزة المرفقة غير معدة من جميع النواحي الجوهرية ، وفقاً لمعاييرالمحاسبة الاسلامية الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية كما تم اعتمادها من قبل البنك المركزي الأردني.


قائمة المركز المالي

31/03/2021 JOD 31/12/2020 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
نقد وارصده لدى البنوك المركزية
أرصدة لدى بنوك ومؤسسات مصرفية
استثمارات وكالة
ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى بالصافي
موجودات اجارة منتهية بالتمليك
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال حقوق أصحاب حسابات الإستثمار المشترك
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
قروض حسنة - بالصافي
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الممتلكات و المعدات
موجودات غير ملموسة
الموجودات الضريبية المؤجلة
موجودات أخرى
مجموع الموجودات
مجموع المطلوبات وحقوق أصحاب حسابات الإستثمار المشترك وحقوق المساهمين وحقوق غير مسيطرين
المطلوبات
حسابات البنوك والمؤسسات المصرفية
حسابات العملاء الجارية وتحت الطلب
تأمينات نقدية
مخصص ضريبة الدخل
مخصصات أخرى
مطلوبات أخرى
مجموع المطلوبات
حقوق أصحاب حسابات الإستثمار المشترك
حسابات الإستثمار المُطلقة
إحتياطي القيمة العادلة
مجموع حقوق أصحاب حسابات الإستثمار المشترك
مجموع حقوق أصحاب حسابات الإستثمار المشترك وحقوق غير المسيطرين
حقوق المساهمين
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
احتياطي اجباري
الأرباح المدورة
حصص ملكية أخرى
مجموع حقوق المساهمين
مجموع المطلوبات وحقوق أصحاب حسابات الإستثمار المشترك وحقوق المساهمين وحقوق غير مسيطرين
بنود خارج قائمة المركز المالي الموحده
الحسابات المدارة للغير
حسابات الإستثمار بالوكالة

قائمة الدخل

01/01/2021 - 31/03/2021 JOD 01/01/2020 - 31/03/2020 JOD
الدخل
ايرادات البيوع المؤجلة
ارباح ( خسائر ) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ارباح موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال حقوق اصحاب حسابات الإستثمار المشترك
ارباح موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
ايرادات موجودات مؤجرة وإجارة منتهية بالتمليك
ارباح استثمارات وكالة
صافي ( خسائر) ارباح العملات الاجنبية
ايرادات استثمارات أخرى
ايرادات حسابات الإستثمار المشترك
اجمالي ايرادات حسابات الإستثمار المشترك
حصة أصحاب حسابات الإستثمار المُطلقة
الاقتطاعات الأخرى
حصة البنك من ايرادات حسابات الإستثمار المشترك بصفته مضارباً ورب مال
ايرادات البنك الذاتية
حصة البنك من ايرادات الإستثمارات المقيدة بصفته وكيلاً
أرباح (خسائر) العملات الأجنبية
ايرادات خدمات مصرفية
الإيرادات الأخرى
مجموع الإيرادات
التكاليف والمصاريف [ملخصُ)
نفقات منافع الموظفين
استهلاكات واطفاءات
استهلاك موجودات اجارة منتهية بالتمليك
مصاريف أخرى
مخصصات أخرى
إجمالي المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى مساهمي البنك
حصة السهم من الأرباح
حصة الاساسية للسهم من الأرباح
حصة المخفضة للسهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2021 - 31/03/2021 JOD 01/01/2020 - 31/03/2020 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى
الدخل الشامل المنسوب إلى مساهمي البنك

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2021 - 31/03/2021 JOD 01/01/2020 - 31/03/2020 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصاريف الاستهلاك والإطفاء
استهلاك موجودات إجارة منتهية بالتمليك
خسائر غير متحققة لموجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
مخصص تدني عقارات مستملكة
المخصصات
ارباح (خسائر) بيع ممتلكات ومعدات
مصروف ضريبة الدخل
التعديلات الأخرى لمطابقة الربح (الخسارة)
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
النقص ( الزيادة ) في موجودات راسمال العامل
النقص ( الزيادة) في ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى
النقص (الزيادة) في موجودات اجارة منتهية بالتمليك
النقص (الزيادة) في القروض الحسنة
تعديلات النقص (الزيادة) في الموجودات الأخرى
الزيادة(النقص) في المطلوبات
الزيادة ( النقص ) في الحسابات الجارية وتحت الطلب
الزيادة ( النقص ) في التأمينات النقدية
الزيادة ( النقص ) في المخصصات الأخرى
مجموع التغير في الموجودات و المطلوبات
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) العمليات التشغيل وقبل الضرائب
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيلية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية
شراء موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال حقوق أصحاب حسابات الإستثمار المشترك
شراء استثمارات وكالة دولية
المتحصل من مبيعات الممتلكات والمعدات
شراء الممتلكات والمعدات
شراء الموجودات غير الملموسة
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمه في) الأنشطة التمويلية
الزيادة في حقوق اصحاب حسابات الاستثمار المطلقة.
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
عمليات غير نقدية

قائمة مصادر واستخدامات أموال صندوق القرض الحسن

31/03/2021 JOD 31/12/2020 JOD
مصادر اموال الصندوق من:
استخدامات اموال الصندوق على :
الرصيد في نهاية الفترة- صافي

قائمة مصادر واستخدامات أموال صندوق القرض الحسن

31/03/2021 JOD 31/12/2020 JOD
مصادر اموال الصندوق من:
استخدامات اموال الصندوق على :
الرصيد في نهاية الفترة- صافي
31/03/2021 JOD 31/12/2020 JOD
مصادر اموال الصندوق من:
استخدامات اموال الصندوق على :
الرصيد في نهاية الفترة- صافي

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (31/03/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
تصنيفات فرعية للموجودات
نقد وأرصدة لدى البنك المركزي
النقد في الصندوق
أرصدة لدى البنوك المركزية
حسابات جارية وتحت الطلب
الإحتياطي النقدي الالزامي
شهادات ايداع
إجمالي الارصدة لدى البنك المركزي
اجمالي النقد والأرصدة لدى البنوك المرکزیة
قيمة (31/03/2021) JOD
قيمة (31/12/2020) JOD
تفاصيل
أرصدة لدى بنوك ومؤسسات مصرفية
ارصدة لدى بنوك ومؤسسات مصرفية محلية
حسابات جارية وتحت الطلب
مجموع الارصدة لدى بنوك ومؤسسات مصرفية محلية
ارصدة لدى بنوك ومؤسسات مصرفية خارجية
حسابات جارية وتحت الطلب
مجموع الارصدة لدى بنوك ومؤسسات مصرفية خارجية
مجموع الارصدة لدى بنوك ومؤسسات مصرفية
31/03/2021 JOD
المشتركة
الذاتية
تفاصيل
استثمارات وكالة
استثمارات وكالة دولية
استثمارات وكالة دولية تستحق خلال شهر
استثمارات وكالة دولية تستحق من شهر الى ثلاثة شهور
استثمارات وكالة دولية تستحق من ثلاثة شهور الى سته شهور
استثمارات وكالة دولية تستحق من ستة اشهر الى سنة
استثمارات وكالة دولية تستحق بعد سنة
مجموع استثمارات وكالة دولية
استثمارات وكالة محلية
مجموع استثمارات وكالة
31/12/2020 JOD
المشتركة
الذاتية
تفاصيل
استثمارات وكالة
استثمارات وكالة دولية
استثمارات وكالة دولية تستحق خلال شهر
استثمارات وكالة دولية تستحق من شهر الى ثلاثة شهور
استثمارات وكالة دولية تستحق من ثلاثة شهور الى سته شهور
مجموع استثمارات وكالة دولية
استثمارات وكالة محلية
مجموع استثمارات وكالة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
حسابات استثمار لدى بنوك ومؤسسات مصرفية
حسابات استثمار لدى بنوك ومؤسسات مصرفية محلية
حسابات استثمار لدى بنوك ومؤسسات مصرفية خارجية
31/03/2021 JOD
المشتركة
الذاتية
المجموع
تفاصيل
ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى
الافراد ( التجزئة)
المرابحة للآمر بالشراء
ذمم إجارة منتهية بالتمليك
ذمم اخرى
التمويلات العقارية
الشركات الكبرى
قيمة المرابحة الدولية
المرابحة للآمر بالشراء
ذمم إجارة منتهية بالتمليك
ذمم اخرى
مؤسسات صغيرة ومتوسطة
المرابحة للآمر بالشراء
ذمم إجارة منتهية بالتمليك
ذمم اخرى
الحكومة و القطاع العام
اجمالي ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى
الإيرادات المؤجله
الإيرادات المعلقة
مخصص تدني
ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى- بالصافي
31/12/2020 JOD
المشتركة
الذاتية
المجموع
تفاصيل
ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى
الافراد ( التجزئة)
المرابحة للآمر بالشراء
ذمم إجارة منتهية بالتمليك
ذمم اخرى
التمويلات العقارية
الشركات الكبرى
قيمة المرابحة الدولية
المرابحة للآمر بالشراء
ذمم إجارة منتهية بالتمليك
ذمم اخرى
مؤسسات صغيرة ومتوسطة
المرابحة للآمر بالشراء
ذمم اخرى
الحكومة و القطاع العام
اجمالي ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى
الإيرادات المؤجله
الإيرادات المعلقة
مخصص تدني
ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى- بالصافي
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
الافراد ( التجزئة)
التمويلات العقارية
الشركات الكبرى
مؤسسات صغيرة ومتوسطة
الحكومة و القطاع العام
المجموع
تفاصيل
مخصص تدني ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى
الحركة على مخصص تدني ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى
الرصيد في بداية السنة
المقتطع خلال السنة من الإيرادات
المستخدم من المخصص خلال السنة (الذمم المشطوبة)
التعديلات الأخرى
مجموع الزيادة ( النقص) خلال السنة
الرصيد في نهاية السنة
الحركة على مخصص تدني ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى والتمويلات – ذاتي:
قيمة مخصص تدني ذمم البيوع غير العاملة على اساس العميل الواحد
قيمة مخصص تدني ذمم البيوع تحت المراقبة على اساس المحفظة
الرصيد في نهاية السنة
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الافراد ( التجزئة)
التمويلات العقارية
الشركات الكبرى
مؤسسات صغيرة ومتوسطة
الحكومة و القطاع العام
المجموع
تفاصيل
مخصص تدني ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى
الحركة على مخصص تدني ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى
الرصيد في بداية السنة
المقتطع خلال السنة من الإيرادات
المستخدم من المخصص خلال السنة (الذمم المشطوبة)
التعديلات الأخرى
مجموع الزيادة ( النقص) خلال السنة
الرصيد في نهاية السنة
الحركة على مخصص تدني ذمم البيوع المؤجلة والذمم الأخرى والتمويلات – ذاتي:
قيمة مخصص تدني ذمم البيوع غير العاملة على اساس العميل الواحد
قيمة مخصص تدني ذمم البيوع تحت المراقبة على اساس العميل الواحد
قيمة مخصص تدني ذمم البيوع تحت المراقبة على اساس المحفظة
الرصيد في نهاية السنة
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD
الافراد ( التجزئة)
التمويلات العقارية
الشركات الكبرى
مؤسسات صغيرة ومتوسطة
الحكومة و القطاع العام
المجموع
المشتركة
الذاتية
المشتركة
الذاتية
المشتركة
الذاتية
المشتركة
الذاتية
المشتركة
الذاتية
المشتركة
الذاتية
تفاصيل
الحركة على الإيرادات المعلقة
الرصيد في بداية السنة
يضاف: الإيرادات المعلقة خلال السنة
ينزل:- الإيرادات المعلقة المحولة للايرادات
ينزل : الإيرادات المعلقة التي تم شطبها
التعديلات الأخرى
اجمالي الزيادة ( النقص) خلال السنة
الرصيد في نهاية السنة
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الافراد ( التجزئة)
التمويلات العقارية
الشركات الكبرى
مؤسسات صغيرة ومتوسطة
الحكومة و القطاع العام
المجموع
المشتركة
الذاتية
المشتركة
الذاتية
المشتركة
الذاتية
المشتركة
الذاتية
المشتركة
الذاتية
المشتركة
الذاتية
تفاصيل
الحركة على الإيرادات المعلقة
الرصيد في بداية السنة
يضاف: الإيرادات المعلقة خلال السنة
ينزل:- الإيرادات المعلقة المحولة للايرادات
ينزل : الإيرادات المعلقة التي تم شطبها
التعديلات الأخرى
اجمالي الزيادة ( النقص) خلال السنة