المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10172
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
ARABIAN STEEL PIPES MANUFACTURING
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
العربية لصناعة المواسير المعدنية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الصناعات الهندسية والانشائية
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
مستقلة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

كلمة الرئيس

 

السادة/ مساهمي الشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية المحترمين

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

 

باسمي ونيابة عن زملائي أعضاء مجلس الإدارة نرحب بكم في الاجتماع السنوي لهيئتكم العامة، ويسرنا أن نقدم لكم تقريرنا السنوي السابع والعشرين والذي يتضمن نتائج الشركة خلال العام 2020 بالإضافة للخطة المستقبلية للعام القادم 2021.

 

السادة المساهمين الكرام

 

 

2020

ستتذكر الإنسانية هذا العام لردح طويل من الزمان فلقد حدثت فيه أحداث جسام تفردت بذاتها عما سبقها من أعوام، وكانت مفارقاته شديدة الاختلاف، تعرضت خلاله جميع الدول بلا استثناء إلى مشاهد وأوضاع لم يسبق التعامل معها، وتَـــعُــــــمَّ إجراءات استثنائية في جميع أنحاء العالم من حظر لتجول كلي وجزئي وتوقفٍ للأعمال والدراسة وحركة نقل البضائع مما أدى لانكماش الاقتصاد وانخفاض الأسعار إلى أرقام غير مسبوقة ثم ارتفاعات بنمط غير منطقي.

 

ولم يكن أردننا الغالي في معزل عن ذلك، فقد عانى مثل باقي دول العالم من كل ما سبق وجاءت هذه المحنة لتضاف إلى المحن القائمة أساساً مما زاد الأمور تعقيداً، ونحمد الله على كل حال.

وقد اتخذت الشركة موقفاً جاداً قبل هذه المعضلات وتماشت مع أوامر الدفاع وما ترتب عليها من توقفٍ لعجلة الإنتاج والتوزيع للخروج جاهدةً بأقل الخسائر لإبقاء الشركة عاملة بوضع مالي وصحي جيد، ووضع سيولة إيجابي تستطيع ان تواجه من خلاله الظروف التي فرضتها هذه الجائحة متخذة القرارات الجريئة والحازمة لدرء المخاطر وحسب ما يقتضيه كل موقف، لتقليل الآثار الناتجة من هذه المخاطر.

وبرغم أن منتجات الشركة تابعة للقطاع الإنشائي وهو من القطاعات المتضررة ولكن وبحمد الله استطاعت الشركة ان تقلل أثر هذه الجائحة إلى أقل المستويات.

ونحن على أعتاب عام جديد نسال الله عز وجل أن يرفع هذه الغمة وان يكون العام الجديد بداية طيبة لنخرج من تأثير عام الصعاب وأن تعود الشركة كما عهدتموها معوضة خسائرها ومحققة للأرباح.

 

السادة المساهمين الكرام

لا يسعني إلا أن أتقدم لكم بالشكر على حضور هذا الاجتماع، كما أشكر زملائي أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية وكافة العاملين في الشركة على جهودهم المبذولة والمتواصلة لتحقيق أهداف الشركة.

وفي الختام أدعو الله أن يزيل هذا البلاء عن بلدنا، والعالم أجمع ولنواصل مسيرة التقدم والازدهار والبناء لأردننا العزيز تحت قيادة جلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين حفظه الله.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رئيس مجلس الإدارة

موســى شحـادة

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

كلمة الرئيس

 

السادة/ مساهمي الشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية المحترمين

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

 

باسمي ونيابة عن زملائي أعضاء مجلس الإدارة نرحب بكم في الاجتماع السنوي لهيئتكم العامة، ويسرنا أن نقدم لكم تقريرنا السنوي السابع والعشرين والذي يتضمن نتائج الشركة خلال العام 2020 بالإضافة للخطة المستقبلية للعام القادم 2021.

 

السادة المساهمين الكرام

 

 

2020

ستتذكر الإنسانية هذا العام لردح طويل من الزمان فلقد حدثت فيه أحداث جسام تفردت بذاتها عما سبقها من أعوام، وكانت مفارقاته شديدة الاختلاف، تعرضت خلاله جميع الدول بلا استثناء إلى مشاهد وأوضاع لم يسبق التعامل معها، وتَـــعُــــــمَّ إجراءات استثنائية في جميع أنحاء العالم من حظر لتجول كلي وجزئي وتوقفٍ للأعمال والدراسة وحركة نقل البضائع مما أدى لانكماش الاقتصاد وانخفاض الأسعار إلى أرقام غير مسبوقة ثم ارتفاعات بنمط غير منطقي.

 

ولم يكن أردننا الغالي في معزل عن ذلك، فقد عانى مثل باقي دول العالم من كل ما سبق وجاءت هذه المحنة لتضاف إلى المحن القائمة أساساً مما زاد الأمور تعقيداً، ونحمد الله على كل حال.

وقد اتخذت الشركة موقفاً جاداً قبل هذه المعضلات وتماشت مع أوامر الدفاع وما ترتب عليها من توقفٍ لعجلة الإنتاج والتوزيع للخروج جاهدةً بأقل الخسائر لإبقاء الشركة عاملة بوضع مالي وصحي جيد، ووضع سيولة إيجابي تستطيع ان تواجه من خلاله الظروف التي فرضتها هذه الجائحة متخذة القرارات الجريئة والحازمة لدرء المخاطر وحسب ما يقتضيه كل موقف، لتقليل الآثار الناتجة من هذه المخاطر.

وبرغم أن منتجات الشركة تابعة للقطاع الإنشائي وهو من القطاعات المتضررة ولكن وبحمد الله استطاعت الشركة ان تقلل أثر هذه الجائحة إلى أقل المستويات.

ونحن على أعتاب عام جديد نسال الله عز وجل أن يرفع هذه الغمة وان يكون العام الجديد بداية طيبة لنخرج من تأثير عام الصعاب وأن تعود الشركة كما عهدتموها معوضة خسائرها ومحققة للأرباح.

 

السادة المساهمين الكرام

لا يسعني إلا أن أتقدم لكم بالشكر على حضور هذا الاجتماع، كما أشكر زملائي أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية وكافة العاملين في الشركة على جهودهم المبذولة والمتواصلة لتحقيق أهداف الشركة.

وفي الختام أدعو الله أن يزيل هذا البلاء عن بلدنا، والعالم أجمع ولنواصل مسيرة التقدم والازدهار والبناء لأردننا العزيز تحت قيادة جلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين حفظه الله.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رئيس مجلس الإدارة

موســى شحـادة


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

 

بسم الله الرحمن الرحيم

 

تقرير مجلس الإدارة السابع والعشرون

عن أعمال وإنجازات الشركة خلال عام 2020

والخطة المستقبلية للعام 2021

 

 

حضرات السادة المساهمين الكرام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسر مجلس إدارة الشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية المساهمة العامة المحدودة أن يرحب بكم في الاجتماع العادي السابع والعشرون للهيئة العامة للشركة، وأن يضع بين أيديكم تقريره السنوي عن أعمال وإنجازات الشركة للسنة المالية المنتهية في 31/12/2020 والذي يتضمن

أولاً: الأعمال والانجازات التي تمت خلال العام المنتهي بتاريخ 31/12/2020شاملا جميع البنود الواردة في المادة (4/ب) من تعليمات الإفصاح الصادرة عن هيئة الأوراق المالية وقواعد حوكمة الشركات.

 

ثانياً: تقرير المدقق المستقل للشركة حول البيانات المالية الموحدة للشركة.

 

ثالثاً: البيانات المالية للشركة كما في 31/12/2020.

 

رابعاً: جميع الإقرارات المطلوبة حسب تعليمات الإفصاح الصادرة عن هيئة الأوراق المالية.

خامساً: توصيات مجلس الإدارة للهيئة العامة الموقرة.

 

 

 

 

 

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

 

بسم الله الرحمن الرحيم

 

تقرير مجلس الإدارة السابع والعشرون

عن أعمال وإنجازات الشركة خلال عام 2020

والخطة المستقبلية للعام 2021

 

 

حضرات السادة المساهمين الكرام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يسر مجلس إدارة الشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية المساهمة العامة المحدودة أن يرحب بكم في الاجتماع العادي السابع والعشرون للهيئة العامة للشركة، وأن يضع بين أيديكم تقريره السنوي عن أعمال وإنجازات الشركة للسنة المالية المنتهية في 31/12/2020 والذي يتضمن

أولاً: الأعمال والانجازات التي تمت خلال العام المنتهي بتاريخ 31/12/2020شاملا جميع البنود الواردة في المادة (4/ب) من تعليمات الإفصاح الصادرة عن هيئة الأوراق المالية وقواعد حوكمة الشركات.

 

ثانياً: تقرير المدقق المستقل للشركة حول البيانات المالية الموحدة للشركة.

 

ثالثاً: البيانات المالية للشركة كما في 31/12/2020.

 

رابعاً: جميع الإقرارات المطلوبة حسب تعليمات الإفصاح الصادرة عن هيئة الأوراق المالية.

خامساً: توصيات مجلس الإدارة للهيئة العامة الموقرة.

 

 

 

 

 

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

 

أولا : الاعمال والانجازات

1. أ- أنشطة الشركة الرئيسية: تنتج الشركة الأم المواسير المعدنية السوداء والمجلفنة، والاعمدة

الكهربائية بأنواعها، وعزل المواسير، وأبراج الضغط العالي والاتصالات، بالإضافة للجلفنة العامة.

ب- إدارة الشركة ومصانعها تقعان في مدينة عبد الله الثاني ابن الحسين الصناعية/ سحاب وعدد موظفي الشركة (127) موظفاً. ولا يوجد للشركة أية فروع داخل المملكة ولا خارجها.

ج- حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة 16.017 مليون دينار أردني.

 

 


4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

 

أولا : الاعمال والانجازات

1. أ- أنشطة الشركة الرئيسية: تنتج الشركة الأم المواسير المعدنية السوداء والمجلفنة، والاعمدة

الكهربائية بأنواعها، وعزل المواسير، وأبراج الضغط العالي والاتصالات، بالإضافة للجلفنة العامة.

ب- إدارة الشركة ومصانعها تقعان في مدينة عبد الله الثاني ابن الحسين الصناعية/ سحاب وعدد موظفي الشركة (127) موظفاً. ولا يوجد للشركة أية فروع داخل المملكة ولا خارجها.

ج- حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة 16.017 مليون دينار أردني.

 

 


5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

 

2. الشركة التابعة للشركة الأم:

الشركة العربية لصناعة مواسير المضخات – شركة ذات مسؤولية محدودة –

- غايات الشركة: تقوم هذه الشركة بصناعة المواسير الخاصة بالمضخات والأعمدة الكهربائية الدائرية والمضلعة وعزل المواسير المجلفنة بمادة البيتومين وبتصنيع هياكل الأبراج الكهربائية ذات الضغط العالي

- رأسمال هذه الشركة 150,000 دينار أردني، وهي مملوكة بالكامل للشركة الام.

- تقع الشركة التابعة في مدينة عبد الله الثاني ابن الحسين الصناعية/ سحاب

- تم تجميد نشاط هذه الشركة في 1/6/2016 وتحويل كافة العاملين فيها الى الشركة الام

وجاري تصفية هذه الشركة (تصفية إختيارية) وهي في مراحلها النهائية .

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

 

2. الشركة التابعة للشركة الأم:

الشركة العربية لصناعة مواسير المضخات – شركة ذات مسؤولية محدودة –

- غايات الشركة: تقوم هذه الشركة بصناعة المواسير الخاصة بالمضخات والأعمدة الكهربائية الدائرية والمضلعة وعزل المواسير المجلفنة بمادة البيتومين وبتصنيع هياكل الأبراج الكهربائية ذات الضغط العالي

- رأسمال هذه الشركة 150,000 دينار أردني، وهي مملوكة بالكامل للشركة الام.

- تقع الشركة التابعة في مدينة عبد الله الثاني ابن الحسين الصناعية/ سحاب

- تم تجميد نشاط هذه الشركة في 1/6/2016 وتحويل كافة العاملين فيها الى الشركة الام

وجاري تصفية هذه الشركة (تصفية إختيارية) وهي في مراحلها النهائية .

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

.-أ. أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عنهم:

الاسم

المؤهل العلمي

الخبرات العملية

السيـــــــــــد/

موسى عبد العزيز محمد شحادة

رئيس مجلس الإدارة

مواليد عام 1941

بكالوريوس تجارة 1969/ جامعة بيروت العربية

ماجستير إدارة أعمال 1979/ جامعة سان فرانسيسكو – U.S.A.

التحق بالعمل المصرفي 1961، وهو حالياً رئيس مجلس ادارة البنك الإسلامي الأردني.

رئيس وعضو مجلس إدارة عدد من الشركات المساهمة صناعية وتجارية واستثمارية وتعليمية وتامين.

السيـــــــــــد/

صالح موسى صالح الشنتير

نائب رئيس مجلس الإدارة

مواليد عام 1944

بكالوريوس تجارة 1967/ محاسبة جامعة عين شمس/ مصر

التحق بالبنك المركزي الأردني عام 1967 وعمل في البنك الإسلامي الأردني لمدة تجاوزت الثلاثون عاما ، رئيس أو عضو مجلس إدارة عدة شركات مساهمة.

المهنـــــــــدس/

مازن عدنان عبداللطيف الخانجي

عضو مجلس إدارة/ المدير العام

مواليد عام 1966

بكالوريوس هندسة ميكانيكية/ الجامعة الأردنية 1989

عمل مدير فني لدى الشركة السعودية للصناعات الميكانيكية 1990-1997

عمل مدير إنتاج لدى الشركة السعودية السعودية للأشكال الحديدية المدرفلة/جدة 1997-1999

مدير عام للشركة العربية لصناعة مواسير المضخات من 1999 الى 2010

مساعد للمدير العام للشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية عام 2009

مدير عام الشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية من تاريخ 1/1/2010

عضو مجلس ادارة لعدة شركات مساهمة عامة

السيـــــــــــد/

محمد داود محمد الغول

عضو مجلس إدارة

مواليد عام 1941

دبلوم

عمل في بنك الاردن لغاية العام 1978 ومن العام 1978 الى العام 2001مديرا لأحد فروع البنك الاردني الكويتي عضو مجلس ادارة في المركز العربي لصناعة الادوية والكيماويات .

السيـــــــــــد/

محمد أحمد عوض القريوتي

عضو مجلس إدارة

مواليد عام 1955

بكالوريوس جغرافيا /جامعة بيروت العربية1979

حاصل على عدة دورات متخصصة في المحاسبة والتحليل المالي والائتماني والإدارة والكمبيوتر.

 

-خبرة مصرفية لاكثر من 37 عاما لدى ثلاث مؤسسات مصرفية

-عمل في دائرة الاعتمادات المستندية والكفالات–بنك برقان/لكويت لغاية 1982

-عمل كضابط ائتمان شركات-دائرة الائتمان –بيت التمويل الكويتي – الكويت حتى عام 1990

-مدير تنفيذي لدى البنك الاسلامي الاردني من العام 1991ولغاية التقاعد نهاية 2015

السيـــــــــــد/

مروان احمد محمد يغمور

عضو مجلس إدارة

مواليد عام 1965

بكالوريس هندسة ميكانيكية، جامعة العلوم والتكنولوجيا الاردنية،1990.

1990-1992 مديرية سلاح الهندسة – التصميم الميكانيكي للأبنية

1993-2018 مهندس ميكانيك الشركة الموحدة للإنشاءات الهندسية

السيـــــــــــد/

موسى "حسين اكرم" محمد ميناوي(1)

ممثل البنك الاسلامي الأردني

مواليد 15/1/1974.

ماجستير إدارة اعمال عام 2017.

بكالوريوس محاسبة عام 2012.

دبلوم محاسبة مصارف إسلامية عام 2000.

دبلوم محاسبة عام 1995.

شهادة المحاسب القانوني الاسلامي (CIPA) عام 2014.

التحق بالبنك عام 1995، وشغل منصب مدير الدائرة المالية اعتباراً من 1/3/2018 لغاية 30/09/2020

السيــــــــــد/

اشرف "محمد سعيد"حسن قعدان (2)

ممثل البنك الاسلامي الأردني

مواليد 1977

ماجستير تمويل ومصارف  

عام  2014

بكالوريوس علوم مالية ومصرفية عام 2004

دبلوم دراسات مالية  إسلامية عام 2001

 

-        التحق بالبنك الإسلامي الأردني عام 1995 ويشغل حالياً منصب  مدير الدائرة المالية في البنك الإسلامي الأردني اعتباراً من تشرين اول/2020

الشهادات المهنية:

-        شهادة المحاسب الاسلامي المعتمد CIPA (هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الاسلامية).

-        تم اجتياز الورقة الأولى والثانية بنجاح من شهادة المحلل المالي المعتمد CFA وحاليا ضمن الورقة الثالثة والأخيرة للحصول على الشهادة بمشيئة الله.

-        شهادة المصرف الإسلامي CIB (المجلس العام للبنوك والمؤسسات المالية الإسلامية CIBAFI).

 

 

 

(1) استقال في 30/09/2020

(2) تم تعيينه في 01/10/2020

 

 

 

 

  1. أسماء ورتبة أشخاص الإدارة العليا ونبذة تعريفية عن كل واحد منهم :

الاسم

الوظيفة

المؤهل العلمي

الخبرات العملية

مازن عدنان

عبد اللطيف الخانجي

المدير العام

مواليد 1966

تاريخ التعيين 2009/1/1

 

بكالوريوس هندسة ميكانيكية

الجامعة الأردنية 1989

 

مدير فني لدى الشركة السعودية للصناعات الميكانيكية/الرياض 1990-1997

مدير إنتاج لدى الشركة السعودية للأشكال الحديدية المدرفلة/جدة 1997-1999

مدير عام للشركة العربية لصناعة مواسير المضخات من 1999 الى 2010

مساعد للمدير العام للشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية عام 2009

مدير عام الشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية من تاريخ 1/1/2010

عضو مجلس ادارة في شركة الامين للاستثمار

اياد عوني يغمور

المدير المالي

مواليد 1980

تاريخ التعيين 1/12/2009

بكالوريوس محاسبة

الجامعة الهاشمية2009

 

محاسب لدى الشركة من تاريخ1/12/2009

رئيس قسم المحاسبة والقائم بأعمال المدير المالي من تاريخ 1/2/2015

مدير مالي من 1/1/2017

محمود حامد أحمد مناع

مدير مصنع المواسير المجلفنة

مواليد1986

تاريخ التعيين1/4/2009

بكالوريوس هندسة صناعية

الجامعة الاردنية 2009

مهندس انتاج 1/4/2009

مدير انتاج 1/1/2011

مدير المصنع من1/9/2015

امجد حسن علاء الدين علي

مدير مصنع الاعمدة

مواليد1977

تاريخ التعيين 1/6/2016

 

 

دبلوم, حاصل على شهادات مهنية وفنية في مجال الخراطة والتشكيل والصناعات المعدنية

فني في مصنع الاعمدة في الشركة التابعة(المضخات) من تاريخ 1/2/2000

مشرف ورئيس وردية ومدير الإنتاج في مصنع الاعمدة

مدير مصنع الأعمدة للشركة الأم من 1/6/2016

خالد حسن ذيب ابوسماقة

مدير مصنع الابراج

مواليد 1983

تاريخ التعيين 1/6/2016

بكالوريوس هندسة الكترونية جامعة اليرموك2007

 

مهندس انتاج الابراج في الشركة التابعة(المضخات)من 1/1/2008

مدير مصنع الابراج في الشركة الام في 1/6/2016

محمد جفال نزال

مدير المبيعات مواليد1983

تاريخ التعيين 13/9/2003

 

بكالوريوس نظم معلومات ادارية جامعة الزيتونة 2010

موظف في قسم المبيعات في الشركة

رئيس قسم المبيعات من تاريخ 01/01/2016

مدير المبيعات من تاريخ 11/02/2018

 

 

 

 

 

 

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

-أ. أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عنهم:

الاسم

المؤهل العلمي

الخبرات العملية

السيـــــــــــد/

موسى عبد العزيز محمد شحادة

رئيس مجلس الإدارة

مواليد عام 1941

بكالوريوس تجارة 1969/ جامعة بيروت العربية

ماجستير إدارة أعمال 1979/ جامعة سان فرانسيسكو – U.S.A.

التحق بالعمل المصرفي 1961، وهو حالياً رئيس مجلس ادارة البنك الإسلامي الأردني.

رئيس وعضو مجلس إدارة عدد من الشركات المساهمة صناعية وتجارية واستثمارية وتعليمية وتامين.

السيـــــــــــد/

صالح موسى صالح الشنتير

نائب رئيس مجلس الإدارة

مواليد عام 1944

بكالوريوس تجارة 1967/ محاسبة جامعة عين شمس/ مصر

التحق بالبنك المركزي الأردني عام 1967 وعمل في البنك الإسلامي الأردني لمدة تجاوزت الثلاثون عاما ، رئيس أو عضو مجلس إدارة عدة شركات مساهمة.

المهنـــــــــدس/

مازن عدنان عبداللطيف الخانجي

عضو مجلس إدارة/ المدير العام

مواليد عام 1966

بكالوريوس هندسة ميكانيكية/ الجامعة الأردنية 1989

عمل مدير فني لدى الشركة السعودية للصناعات الميكانيكية 1990-1997

عمل مدير إنتاج لدى الشركة السعودية السعودية للأشكال الحديدية المدرفلة/جدة 1997-1999

مدير عام للشركة العربية لصناعة مواسير المضخات من 1999 الى 2010

مساعد للمدير العام للشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية عام 2009

مدير عام الشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية من تاريخ 1/1/2010

عضو مجلس ادارة لعدة شركات مساهمة عامة

السيـــــــــــد/

محمد داود محمد الغول

عضو مجلس إدارة

مواليد عام 1941

دبلوم

عمل في بنك الاردن لغاية العام 1978 ومن العام 1978 الى العام 2001مديرا لأحد فروع البنك الاردني الكويتي عضو مجلس ادارة في المركز العربي لصناعة الادوية والكيماويات .

السيـــــــــــد/

محمد أحمد عوض القريوتي

عضو مجلس إدارة

مواليد عام 1955

بكالوريوس جغرافيا /جامعة بيروت العربية1979

حاصل على عدة دورات متخصصة في المحاسبة والتحليل المالي والائتماني والإدارة والكمبيوتر.

 

-خبرة مصرفية لاكثر من 37 عاما لدى ثلاث مؤسسات مصرفية

-عمل في دائرة الاعتمادات المستندية والكفالات–بنك برقان/لكويت لغاية 1982

-عمل كضابط ائتمان شركات-دائرة الائتمان –بيت التمويل الكويتي – الكويت حتى عام 1990

-مدير تنفيذي لدى البنك الاسلامي الاردني من العام 1991ولغاية التقاعد نهاية 2015

السيـــــــــــد/

مروان احمد محمد يغمور

عضو مجلس إدارة

مواليد عام 1965

بكالوريس هندسة ميكانيكية، جامعة العلوم والتكنولوجيا الاردنية،1990.

1990-1992 مديرية سلاح الهندسة – التصميم الميكانيكي للأبنية

1993-2018 مهندس ميكانيك الشركة الموحدة للإنشاءات الهندسية

السيـــــــــــد/

موسى "حسين اكرم" محمد ميناوي(1)

ممثل البنك الاسلامي الأردني

مواليد 15/1/1974.

ماجستير إدارة اعمال عام 2017.

بكالوريوس محاسبة عام 2012.

دبلوم محاسبة مصارف إسلامية عام 2000.

دبلوم محاسبة عام 1995.

شهادة المحاسب القانوني الاسلامي (CIPA) عام 2014.

التحق بالبنك عام 1995، وشغل منصب مدير الدائرة المالية اعتباراً من 1/3/2018 لغاية 30/09/2020

السيــــــــــد/

اشرف "محمد سعيد"حسن قعدان (2)

ممثل البنك الاسلامي الأردني

مواليد 1977

ماجستير تمويل ومصارف  

عام  2014

بكالوريوس علوم مالية ومصرفية عام 2004

دبلوم دراسات مالية  إسلامية عام 2001

 

-        التحق بالبنك الإسلامي الأردني عام 1995 ويشغل حالياً منصب  مدير الدائرة المالية في البنك الإسلامي الأردني اعتباراً من تشرين اول/2020

الشهادات المهنية:

-        شهادة المحاسب الاسلامي المعتمد CIPA (هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الاسلامية).

-        تم اجتياز الورقة الأولى والثانية بنجاح من شهادة المحلل المالي المعتمد CFA وحاليا ضمن الورقة الثالثة والأخيرة للحصول على الشهادة بمشيئة الله.

-        شهادة المصرف الإسلامي CIB (المجلس العام للبنوك والمؤسسات المالية الإسلامية CIBAFI).

 

 

 

(1) استقال في 30/09/2020

(2) تم تعيينه في 01/10/2020

 

 

 

 

  1. أسماء ورتبة أشخاص الإدارة العليا ونبذة تعريفية عن كل واحد منهم :

الاسم

الوظيفة

المؤهل العلمي

الخبرات العملية

مازن عدنان

عبد اللطيف الخانجي

المدير العام

مواليد 1966

تاريخ التعيين 2009/1/1

 

بكالوريوس هندسة ميكانيكية

الجامعة الأردنية 1989

 

مدير فني لدى الشركة السعودية للصناعات الميكانيكية/الرياض 1990-1997

مدير إنتاج لدى الشركة السعودية للأشكال الحديدية المدرفلة/جدة 1997-1999

مدير عام للشركة العربية لصناعة مواسير المضخات من 1999 الى 2010

مساعد للمدير العام للشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية عام 2009

مدير عام الشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية من تاريخ 1/1/2010

عضو مجلس ادارة في شركة الامين للاستثمار

اياد عوني يغمور

المدير المالي

مواليد 1980

تاريخ التعيين 1/12/2009

بكالوريوس محاسبة

الجامعة الهاشمية2009

 

محاسب لدى الشركة من تاريخ1/12/2009

رئيس قسم المحاسبة والقائم بأعمال المدير المالي من تاريخ 1/2/2015

مدير مالي من 1/1/2017

محمود حامد أحمد مناع

مدير مصنع المواسير المجلفنة

مواليد1986

تاريخ التعيين1/4/2009

بكالوريوس هندسة صناعية

الجامعة الاردنية 2009

مهندس انتاج 1/4/2009

مدير انتاج 1/1/2011

مدير المصنع من1/9/2015

امجد حسن علاء الدين علي

مدير مصنع الاعمدة

مواليد1977

تاريخ التعيين 1/6/2016

 

 

دبلوم, حاصل على شهادات مهنية وفنية في مجال الخراطة والتشكيل والصناعات المعدنية

فني في مصنع الاعمدة في الشركة التابعة(المضخات) من تاريخ 1/2/2000

مشرف ورئيس وردية ومدير الإنتاج في مصنع الاعمدة

مدير مصنع الأعمدة للشركة الأم من 1/6/2016

خالد حسن ذيب ابوسماقة

مدير مصنع الابراج

مواليد 1983

تاريخ التعيين 1/6/2016

بكالوريوس هندسة الكترونية جامعة اليرموك2007

 

مهندس انتاج الابراج في الشركة التابعة(المضخات)من 1/1/2008

مدير مصنع الابراج في الشركة الام في 1/6/2016

محمد جفال نزال

مدير المبيعات مواليد1983

تاريخ التعيين 13/9/2003

 

بكالوريوس نظم معلومات ادارية جامعة الزيتونة 2010

موظف في قسم المبيعات في الشركة

رئيس قسم المبيعات من تاريخ 01/01/2016

مدير المبيعات من تاريخ 11/02/2018

 

 

 

 

 

 

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

- أسماء كبار مالكي الأسهم وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة السابقة:

 

الرقم

اسم المساهم

عدد الأسهم المملوكة 2019

النسبة

عدد الأسهم المملوكة 2020

النسبة

1

السادة البنك الإسلامي الأردني

4,451,177

49.46%

4,451,177

49.46%

2

السادة شركة دلة البركة القابضة

982,694

10.92%

982,694

10.92%

4

السيد/ إبراهيم رزق حسن دخان

490,894

5.45%

490,894

5.45%

5


السادة شركة التامين الاسلامية

1,035,855

11.51%

1,035,855

11.51%

المجموع

6,690,620

77.34%

6,690,620

77.34%

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

- أسماء كبار مالكي الأسهم وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة السابقة:

 

الرقم

اسم المساهم

عدد الأسهم المملوكة 2019

النسبة

عدد الأسهم المملوكة 2020

النسبة

1

السادة البنك الإسلامي الأردني

4,451,177

49.46%

4,451,177

49.46%

2

السادة شركة دلة البركة القابضة

982,694

10.92%

982,694

10.92%

4

السيد/ إبراهيم رزق حسن دخان

490,894

5.45%

490,894

5.45%

5


السادة شركة التامين الاسلامية

1,035,855

11.51%

1,035,855

11.51%

المجموع

6,690,620

77.34%

6,690,620

77.34%

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

 

5- الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها:

يوجد منافسة شديدة في انتاج وتسويق المواسير السوداء والمجلفنة إذ يوجد حوالي اكثر من سبعة مصانع محلية، بالإضافة للمواسير المستوردة وخاصة من الدول العربية بدون رسوم جمركية ، اما صناعة الابراج المعدنية فتواجه الشركة منافسة عالمية في هذا المجال.

- أسواق الشركة الرئيسية:

أ. الداخلية – موزعي المواسير والأدوات الصحية، شركات الكهرباء، سلطة المياه، مياهنا، شركات المقاولات ، شركة الكهرباء الوطنية لأبراج الضغط العالي ، وشركات الاتصالات علما بأننا الشركة الأردنية الوحيدة في صناعة الابراج.

ب. الخارجية – العراق، ، فلسطين، كندا ،الولايات المتحدة ،سوريا .

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

 

5- الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها:

يوجد منافسة شديدة في انتاج وتسويق المواسير السوداء والمجلفنة إذ يوجد حوالي اكثر من سبعة مصانع محلية، بالإضافة للمواسير المستوردة وخاصة من الدول العربية بدون رسوم جمركية ، اما صناعة الابراج المعدنية فتواجه الشركة منافسة عالمية في هذا المجال.

- أسواق الشركة الرئيسية:

أ. الداخلية – موزعي المواسير والأدوات الصحية، شركات الكهرباء، سلطة المياه، مياهنا، شركات المقاولات ، شركة الكهرباء الوطنية لأبراج الضغط العالي ، وشركات الاتصالات علما بأننا الشركة الأردنية الوحيدة في صناعة الابراج.

ب. الخارجية – العراق، ، فلسطين، كندا ،الولايات المتحدة ،سوريا .

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

6- درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محليين:

لا يوجد اعتماد على موردين محليين يشكلون10% فأكثر أما بالنسبة للموردين الخارجيين الذين يشكلون نسبة 10% فأكثر فهي فقط الشركة السعودية للصناعات الاساسية - سابك ، أما العملاء الرئيسيين المحليين والخارجيين الذين يشكلون أكثر من 50 % من المبيعات فهم شركات الكهرباء الأردنية .

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

6- درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محليين:

لا يوجد اعتماد على موردين محليين يشكلون10% فأكثر أما بالنسبة للموردين الخارجيين الذين يشكلون نسبة 10% فأكثر فهي فقط الشركة السعودية للصناعات الاساسية - سابك ، أما العملاء الرئيسيين المحليين والخارجيين الذين يشكلون أكثر من 50 % من المبيعات فهم شركات الكهرباء الأردنية .

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

 

7- لا يوجد أية حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة وغيرها ، ولا يوجد أية براءات اختراع أو حقوق امتياز تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

 

7- لا يوجد أية حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة وغيرها ، ولا يوجد أية براءات اختراع أو حقوق امتياز تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

 

8- لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية ، باستثناء اتفاقية التبادل التجاري بين الدول العربية وتركيا.

 

- تقوم الشركة بتطبيق معايير الجودة الدولية التالية:

أ. مواصفة ISO 9001 : 2008.

ب. مواصفة ISO 14001:2004

ج. تطبق الشركة مشروع الانتاج الأنظف Clean Product

د. تطبق الشركة نظام الصحة والسلامة المهنية .OHSAS 18001

ه- الشركة حاصلة على شهادة الجودة الأردنية

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

 

8- لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية ، باستثناء اتفاقية التبادل التجاري بين الدول العربية وتركيا.

 

- تقوم الشركة بتطبيق معايير الجودة الدولية التالية:

أ. مواصفة ISO 9001 : 2008.

ب. مواصفة ISO 14001:2004

ج. تطبق الشركة مشروع الانتاج الأنظف Clean Product

د. تطبق الشركة نظام الصحة والسلامة المهنية .OHSAS 18001

ه- الشركة حاصلة على شهادة الجودة الأردنية


19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

 

ب. عدد موظفي الشركة ومؤهلاتهم :

بلغ عدد الموظفين 127 موظفاً موزعين حسب المؤهلات العلمية وفق الفئات التالية

 

المؤهل العلمي

عدد الموظفين

بكالوريوس

24

دبلوم

4

ثانوية عامة

12

دون الثانوية العامة

62

مركز تدريب مهني

25

الإجمالي

127

 

ج. برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة :

بسبب ظروف جائحة كورونا لم يتم اشراك موظفي الشركة في اي دورات تدريبية .

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

 

ب. عدد موظفي الشركة ومؤهلاتهم :

بلغ عدد الموظفين 127 موظفاً موزعين حسب المؤهلات العلمية وفق الفئات التالية

 

المؤهل العلمي

عدد الموظفين

بكالوريوس

24

دبلوم

4

ثانوية عامة

12

دون الثانوية العامة

62

مركز تدريب مهني

25

الإجمالي

127

 

ج. برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة :

بسبب ظروف جائحة كورونا لم يتم اشراك موظفي الشركة في اي دورات تدريبية .

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

10- المخاطر التي تتعرض لها الشركة:

 

تتمثل المخاطر الرئيسية في اثر جائحة كورونا التي اجتاحت العالم بداية العام 2020 ويمتد اثرها لحد غير معروف وتؤثر على الاقتصاد العالمي والاقتصاد الاردني ويتم التعامل مع اثارها حسب حدوثها وبالطرق المناسبة وضمن الاماكنيات المتاحة .

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

10- المخاطر التي تتعرض لها الشركة:

 

تتمثل المخاطر الرئيسية في اثر جائحة كورونا التي اجتاحت العالم بداية العام 2020 ويمتد اثرها لحد غير معروف وتؤثر على الاقتصاد العالمي والاقتصاد الاردني ويتم التعامل مع اثارها حسب حدوثها وبالطرق المناسبة وضمن الاماكنيات المتاحة .

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

11- الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية:

فيما يلي ملخص لأهم الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية:

أولاً : الانتاج:

بلغت كمية الانتاج من المواسير المجلفنة والسوداء والمعزولة والتيوبات وشرائح الصاج والأعمدة الكهربائية ومواسير التعليق والابراج والتصنيع للغير وخدمة الجلفنة العامة حوالي 6,005 طناً مقابل حوالي 16,388 طناً للعام الماضي وبنسبة انخفاض مقدارها-63% .

ثانيا : المبيعات :

بلغ إجمالي الكميات المباعة خلال عام 2020 من كافة أنواع الإنتاج حوالي 7,300 طنا مقابل حوالي 13,443 طناً للعام 2019 وبنسبة انخفاض مقداره% -46 ، نسبة التصدير في عام 2020 من هذه المبيعات حوالي 12% مقابل 48% للعام 2019.

ثالثا: استمرت الشركة العربية في العام 2020 بعمل حملات تسويقية عبر كافة الوسائل المتاحة عبر الاعلام المرئي ومواقع التواصل الاجتماعي لتسويق منتجات الشركة داخل الاردن وخارج الاردن .

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

11- الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية:

فيما يلي ملخص لأهم الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية:

أولاً : الانتاج:

بلغت كمية الانتاج من المواسير المجلفنة والسوداء والمعزولة والتيوبات وشرائح الصاج والأعمدة الكهربائية ومواسير التعليق والابراج والتصنيع للغير وخدمة الجلفنة العامة حوالي 6,005 طناً مقابل حوالي 16,388 طناً للعام الماضي وبنسبة انخفاض مقدارها-63% .

ثانيا : المبيعات :

بلغ إجمالي الكميات المباعة خلال عام 2020 من كافة أنواع الإنتاج حوالي 7,300 طنا مقابل حوالي 13,443 طناً للعام 2019 وبنسبة انخفاض مقداره% -46 ، نسبة التصدير في عام 2020 من هذه المبيعات حوالي 12% مقابل 48% للعام 2019.

ثالثا: استمرت الشركة العربية في العام 2020 بعمل حملات تسويقية عبر كافة الوسائل المتاحة عبر الاعلام المرئي ومواقع التواصل الاجتماعي لتسويق منتجات الشركة داخل الاردن وخارج الاردن .

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

12- لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية باستثناء اثار جائحة كورونا التي اجتاحت العالم.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

12- لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية باستثناء اثار جائحة كورونا التي اجتاحت العالم.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

- السلسلة الزمنية للأرباح والخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية لمدة خمسة سنوات .

أولاً : الأرباح المحققة:

2020

2019

2018

2017

2016

السنة المالية

-840,707

224,630

412,907

908,293

571,287

الأرباح(الخسائر) المحققة

 

 

ثانياً : الأرباح الموزعة:

2020

2019

2018

2017

2016

السنة المالية

-

-

540,000

450,000

450,000

الأرباح الموزعة

 

ثالثاً : مجموع حقوق المساهمين:

2020

2019

2018

2017

2016

السنة المالية

12,326,538

13,102,607

13,274,373

14,202,013

13,718,699

مجموع حقوق المساهمين

 

رابعاً : أسعار الأوراق المالية المصدرة بالدينار :

2020

2019

2018

2017

2016

السنة المالية

0.660

0.710

0.930

1.160

1.040

سعر الورقة

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

- السلسلة الزمنية للأرباح والخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية لمدة خمسة سنوات .

أولاً : الأرباح المحققة:

2020

2019

2018

2017

2016

السنة المالية

-840,707

224,630

412,907

908,293

571,287

الأرباح(الخسائر) المحققة

 

 

ثانياً : الأرباح الموزعة:

2020

2019

2018

2017

2016

السنة المالية

-

-

540,000

450,000

450,000

الأرباح الموزعة

 

ثالثاً : مجموع حقوق المساهمين:

2020

2019

2018

2017

2016

السنة المالية

12,326,538

13,102,607

13,274,373

14,202,013

13,718,699

مجموع حقوق المساهمين

 

رابعاً : أسعار الأوراق المالية المصدرة بالدينار :

2020

2019

2018

2017

2016

السنة المالية

0.660

0.710

0.930

1.160

1.040

سعر الورقة

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

 

14- تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية:

 

اسم النسبة

2020

2019

مجمل الربح

1%

11%

الربح(الخسارة)

--14%

2%

نسبة التداول

1:3.23

1:2.88

نسبة السيولة السريعة

1:3.07

1:0.89

العائد على الاستثمار

5%-

1.280%

العائد على رأس المال

-9%

2.50%

معدل دوران المخزون

مرة واحدة

مرة واحدة

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

 

14- تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية:

 

اسم النسبة

2020

2019

مجمل الربح

1%

11%

الربح(الخسارة)

--14%

2%

نسبة التداول

1:3.23

1:2.88

نسبة السيولة السريعة

1:3.07

1:0.89

العائد على الاستثمار

5%-

1.280%

العائد على رأس المال

-9%

2.50%

معدل دوران المخزون

مرة واحدة

مرة واحدة

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

 

 

 

 

- التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة للسنة القادمة:

  1. خطة الشركة للعام القادم 2021 مبنية على أساس انتاج وبيع 10,025 طن من جميع أصناف الانتاج.

  2. .التوسع في سوق الجلفنة العامة واستكمال برنامج التسويق لهذا السوق والتي بدأت الشركة بتنفيذه نهاية العام 2015عبر مواقع التواصل الاجتماعي ووسائل التسويق المتاحة.

  3. استمرار الشركة في ضبط وتخفيض الانفاق والمصاريف العامة والاستمرار باستخدام الطاقة البديلة لتخفيف اعباء الارتفاعات المستمرة في اسعار الكهرباء والمحروقات.

  4. المحافظة على شهادات الجودة العالمية الحاصلة عليها الشركة .

  5. الاستمرار في زيادة نمو الصادرات في الشركة وزيادة نسبتها من اجمالي المبيعات.

  6. الاستمرار في الاشتراك في المعارض الصناعية المحلية والخارجية بهدف زيادة المبيعات محلياً وخارجياً عن طريق فتح أسواق جديدة وزيادة حصتنا في الأسواق الحالية.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

 

 

 

 

- التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة للسنة القادمة:

  1. خطة الشركة للعام القادم 2021 مبنية على أساس انتاج وبيع 10,025 طن من جميع أصناف الانتاج.

  2. .التوسع في سوق الجلفنة العامة واستكمال برنامج التسويق لهذا السوق والتي بدأت الشركة بتنفيذه نهاية العام 2015عبر مواقع التواصل الاجتماعي ووسائل التسويق المتاحة.

  3. استمرار الشركة في ضبط وتخفيض الانفاق والمصاريف العامة والاستمرار باستخدام الطاقة البديلة لتخفيف اعباء الارتفاعات المستمرة في اسعار الكهرباء والمحروقات.

  4. المحافظة على شهادات الجودة العالمية الحاصلة عليها الشركة .

  5. الاستمرار في زيادة نمو الصادرات في الشركة وزيادة نسبتها من اجمالي المبيعات.

  6. الاستمرار في الاشتراك في المعارض الصناعية المحلية والخارجية بهدف زيادة المبيعات محلياً وخارجياً عن طريق فتح أسواق جديدة وزيادة حصتنا في الأسواق الحالية.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

 

16- مقدار أتعاب التدقيق

بلغت أتعاب التدقيق المدفوعة خلال عام2020 حوالي 7,500 دينار

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

 

16- مقدار أتعاب التدقيق

بلغت أتعاب التدقيق المدفوعة خلال عام2020 حوالي 7,500 دينار

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

. أ. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم والشركات المسيطر عليها

 

 

الا ســـــــــم

عدد الأسهم

31/12/2019

عدد الأسهم

31/12/2020

عدد الأسهم المملوكة من قبل الأقارب أو الشركات المسيطر عليها

31/12/2019

31/12/2020

1

موسى عبد العزيز محمد شحاده

رئيس مجلس الإدارة

89,500

89,500

 

 

2

صالح موسى صالح الشنتير

نائب الرئيس

15,000

15,000

 

 

3

البنك الاسلامي الاردني

ويمثلها السيد اشرف قعدان

عضو

4,451,177

4,451,177

 

 

4

مازن عدنان عبداللطيف خانجي

عضو

 

30,030

 

30,030

 

 

 

14,550

 

 

14,550

 

 

6

 

محمد داود محمد الغول

 

عضو

 

1,100

 

1,100

 

 

7

 

محمد احمد عوض القريوتي

 

عضو

1,000

1,000

 

 

 

مروان أحمد محمد يغمور

عضو

1,000

1,000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ب. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا التنفيذية وأقاربهم

الرقم

الاســـــــــــــم

عدد الأسهم 2019

عدد الأسهم

2020

عدد الأسهم المملوكة من قبل الأقارب أو الشركات المسيطر عليها

2019

2020

1

م.مازن الخانجي

المدير العام

30,030

30,030

14550

14550

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

. أ. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم والشركات المسيطر عليها

 

الا ســـــــــم

عدد الأسهم

31/12/2019

عدد الأسهم

31/12/2020

عدد الأسهم المملوكة من قبل الأقارب أو الشركات المسيطر عليها

31/12/2019

31/12/2020

1

موسى عبد العزيز محمد شحاده

رئيس مجلس الإدارة

89,500

89,500

 

 

2

صالح موسى صالح الشنتير

نائب الرئيس

15,000

15,000

 

 

3

البنك الاسلامي الاردني

ويمثلها السيد اشرف قعدان

عضو

4,451,177

4,451,177

 

 

4

مازن عدنان عبداللطيف خانجي

عضو

 

30,030

 

30,030

 

 

 

14,550

 

 

14,550

 

 

6

 

محمد داود محمد الغول

 

عضو

 

1,100

 

1,100

 

 

7

 

محمد احمد عوض القريوتي

 

عضو

1,000

1,000

 

 

 

مروان أحمد محمد يغمور

عضو

1,000

1,000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ب. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا التنفيذية وأقاربهم

الرقم

الاســـــــــــــم

عدد الأسهم 2019

عدد الأسهم

2020

عدد الأسهم المملوكة من قبل الأقارب أو الشركات المسيطر عليها

2019

2020

1

م.مازن الخانجي

المدير العام

30,030

30,030

14550

14550

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

. كشف بالمزايا والمكافآت التي تمتع بها أعضاء مجلس الإدارة للعام 2020

أ. مجلس الإدارة:

 

الرقم

اسم العضو

بدل تنقلات

عن عام 2020

مكافأة مجلس ادارة

2019

بدل أتعاب لجنة لجان عن عام 2020

 

بدل إقامة وسفر عن عام 2020

 

الإجمالي

1

السيد/ موسى عبد العزيز شحادة

4,800

3,549

 

 

8,349

2

السيد/ صالح موسى لشتنير

4,800

3,549

400

 

8,749

3

السيد/ محمد داوود الغول

4,800

3,549

400

 

8,749

4

السيد/محمد احمد القريوتي

4,800

3,549

900

 

9,249

5

السيد/ مازن عدنان الخانجي

4,800

3,549

200

 

8,549

6

السيد/ مروان احمد محمد يغمور

4,800

2,733

700

 

8,233

7

السيد/ موسى حسين اكرم الميناوي (1)

3,600

2,733

300

 

6,633

8

السيــــــــــد/ اشرف "محمد سعيد"حسن قعدان(2)

1,200

 

200

 

1,400

9

السيد/ بشير عبد ربه عكاشة (3)

 

827

 

 

827

10

السيد/ جميل عبدالفتاح جابر جبران (4)

 

233

 

 

233

المجموع

33,600

24,271

3,100

 

60,971

 

  1. استقال من مجلس الادارة في 30/09/2020

  2. تم تعينه كعضو مجلس ادارة في 01/10/2020

  3. انتهت عضويته في 26/03/2019

  4. استقال من مجلس الادارة في 24/01/2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ب. المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا التنفيذية للعام 2020

الرقم

الاسم

المنصب

التنقلات

اجمالي الرواتب والمكافآت والمزايا السنوية

1

م. مازن عدنان عبد اللطيف الخانجي

مدير عام

سيارة للاستعمال الوظيفي

110,400

2

اياد عوني مصباح يغمور

المدير المالي

-

14,940

3

م.محمود حامد احمد مناع

مدير مصنع المواسير المجلفنة

-

26,028

4

م. خالد حسن ذيب ابوسماقة

مدير مصنع الابراج

سيارة للاستعمال الوظيفي

21,996

5

امجد حسن علاء الدين علي

مدير مصنع الاعمدة

سيارة للاستعمال الوظيفي

16,992

6

محمد جفال محمد نزال

مدير المبيعات

سيارة للاستعمال الوظيفي

13,416

المجموع

203,772

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

. كشف بالمزايا والمكافآت التي تمتع بها أعضاء مجلس الإدارة للعام 2020

أ. مجلس الإدارة:

 

الرقم

اسم العضو

بدل تنقلات

عن عام 2020

مكافأة مجلس ادارة

2019

بدل أتعاب لجنة لجان عن عام 2020

 

بدل إقامة وسفر عن عام 2020

 

الإجمالي

1

السيد/ موسى عبد العزيز شحادة

4,800

3,549

 

 

8,349

2

السيد/ صالح موسى لشتنير

4,800

3,549

400

 

8,749

3

السيد/ محمد داوود الغول

4,800

3,549

400

 

8,749

4

السيد/محمد احمد القريوتي

4,800

3,549

900

 

9,249

5

السيد/ مازن عدنان الخانجي

4,800

3,549

200

 

8,549

6

السيد/ مروان احمد محمد يغمور

4,800

2,733

700

 

8,233

7

السيد/ موسى حسين اكرم الميناوي (1)

3,600

2,733

300

 

6,633

8

السيــــــــــد/ اشرف "محمد سعيد"حسن قعدان(2)

1,200

 

200

 

1,400

9

السيد/ بشير عبد ربه عكاشة (3)

 

827

 

 

827

10

السيد/ جميل عبدالفتاح جابر جبران (4)

 

233

 

 

233

المجموع

33,600

24,271

3,100

 

60,971

  1. استقال من مجلس الادارة في 30/09/2020

  2. تم تعينه كعضو مجلس ادارة في 01/10/2020

  3. انتهت عضويته في 26/03/2019

  4. استقال من مجلس الادارة في 24/01/2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ب. المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا التنفيذية للعام 2020

الرقم

الاسم

المنصب

التنقلات

اجمالي الرواتب والمكافآت والمزايا السنوية

1

م. مازن عدنان عبد اللطيف الخانجي

مدير عام

سيارة للاستعمال الوظيفي

110,400

2

اياد عوني مصباح يغمور

المدير المالي

-

14,940

3

م.محمود حامد احمد مناع

مدير مصنع المواسير المجلفنة

-

26,028

4

م. خالد حسن ذيب ابوسماقة

مدير مصنع الابراج

سيارة للاستعمال الوظيفي

21,996

5

امجد حسن علاء الدين علي

مدير مصنع الاعمدة

سيارة للاستعمال الوظيفي

16,992

6

محمد جفال محمد نزال

مدير المبيعات

سيارة للاستعمال الوظيفي

13,416

المجموع

203,772

 

 

 

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

 

19. التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

بلغت التبرعات التي دفعتها الشركة خلال عام 2020 مبلغ696 ديناراً وهي جميعها تبرعات لجمعيات خيرية ومساجد ولجان زكاة داخل الأردن .

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

 

19. التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

بلغت التبرعات التي دفعتها الشركة خلال عام 2020 مبلغ696 ديناراً وهي جميعها تبرعات لجمعيات خيرية ومساجد ولجان زكاة داخل الأردن .

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

. لا يوجد أية عقود أو مشاريع أو ارتباطات عقدتها الشركة مع الشركات التابعة ( سوى العمليات المشتركة الظاهرة في الميزانية) أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

. لا يوجد أية عقود أو مشاريع أو ارتباطات عقدتها الشركة مع الشركات التابعة ( سوى العمليات المشتركة الظاهرة في الميزانية) أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

 

  1. أ. تقوم الشركة بمعالجة الآثار البيئية السلبية الناجمة عن العمليات الصناعية وخاصة في قسم الجلفنة حيث تقوم بفلترة بودرة الزنك ، كذلك تقوم بمعالجة الفضلات السائلة في وحدة معالجة وسيطة ومن ثم يتم نقل الفضلات السائلة والصلبة إلى الحفر الخاصة بالشركة في مكب النفايات الخطرة في منطقة السواقة.

 

ب. تساهم الشركة في خدمة البيئة والمجتمع المحلي من خلال تشغيل الأيدي العاملة وتدريبها, إذ تقوم الشركة وبالتعاون مع نقابة المهندسين الأردنيين بتدريب مهندسين حديثي التخرج لإعداد كوادر مدربة مساهمة منها في تخفيض البطالة علاوة على تدريب محاسبين لنفس الغرض.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

 

  1. أ. تقوم الشركة بمعالجة الآثار البيئية السلبية الناجمة عن العمليات الصناعية وخاصة في قسم الجلفنة حيث تقوم بفلترة بودرة الزنك ، كذلك تقوم بمعالجة الفضلات السائلة في وحدة معالجة وسيطة ومن ثم يتم نقل الفضلات السائلة والصلبة إلى الحفر الخاصة بالشركة في مكب النفايات الخطرة في منطقة السواقة.

 

ب. تساهم الشركة في خدمة البيئة والمجتمع المحلي من خلال تشغيل الأيدي العاملة وتدريبها, إذ تقوم الشركة وبالتعاون مع نقابة المهندسين الأردنيين بتدريب مهندسين حديثي التخرج لإعداد كوادر مدربة مساهمة منها في تخفيض البطالة علاوة على تدريب محاسبين لنفس الغرض.


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Ahmed M. Abbasi أحمد محـمد العباسي
رقم الاجازة للمدقق
710
اسم شركة التدقيق
A-l ABBASI&PARTNERS شركة العباسيي وشركاه
تاريخ توقيع تقرير المدقق
11/02/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
امور التدقيق الهامة
نص 7 نص 8
امور اخرى
نص 9 نص 10
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 11 نص 12
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 13 نص 14
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 15 نص 16

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

Independent Auditors’ Report

01 21 1012

To the Shareholder of

Arabian Steel Pipes Manufacturing Co

Public Shareholding Company

Amman- The Hashemite Kingdom of Jordan

 

Report on the Audit of the Financial Statements

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

01 21 1012

السادة المساهمين المحترمين

الشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية

المساهمة العامة المحدودة

عمان- المملكة الأردنية الهاشمية

 

تقرير حول تدقيق االقوائم المالية

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

Opinion

We have audited the Accompanying financial statements of Arabian Steel Pipes Manufacturing Co (Public Shareholding Company), which comprise the statement of financial position as at December 31,2020 and the statements of comprehensive income, changes in owner’s equity and cash flows for the year then ended, and notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information.

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at December 31, 2020 and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS)

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

الرأي

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية المرفقة للشركة العربية لصناعة المواسير المعدنية - المساهمة العامة المحدودة، والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020 ، وكلٍ من قائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول القوائم المالية ، وملخص للسياسات المحاسبية الهامة .

 

برأينا، إن القوائم المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركـــــــز المالي للشركة كمـــا في 31 كانون الأول 2020 ، وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية .

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements.

 

We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

اساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق ، إن مسؤوليتنا وفقا لهذه المعايير موضحة في فقرة مسؤولية المدقق في تقريرنا حول القوائم المالية . اننا مستقلون عن الشركة وفقا للمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بأعمال تدقيق القوائم المالية وفقا لمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين ، بالاضافة لالتزامنا بالمسؤوليات الاخلاقية الأخرى بحسب هذه المتطلبات .

في اعتقادنا أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفر أساسا لإبداء رأينا حول التدقيق .

7    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

The audit procedures included the:

Our audit procedures included the assessment of the Company’s internal controls over collection processes for receivables; testing the sufficiency of the Company’s provisions against receivables and testing the position of the legal cases held by the Company by assessing management’s assumptions, taking account of externally available data on trade credit exposures and our own knowledge of the impairment provision for the receivables experience. We have also considered the adequacy of the Company’s disclosures about the degree of estimation involved in arriving at the provision and the disclosures over the movement of doubtful debts provision.

  • Accounts Receivable

The impairment loss of account receivables is considered one of the matters that have an impact over the Company’s results and requires significant judgment and estimates from management to determine the default and accordingly the existence of impairment. Following the requirements of IFRS, management exercises judgment and estimates over the inputs used to determine the impairment including the date of default, the financial position of the customers and the position of legal cases held against these customers. Accordingly, the accounts receivables are considered a key audit matter. The company has accounts receivables with total balance of 3,124,484 as of December 31, 2020, and the company recorded the impairment provision for the receivables in the amount of 849,855 JD as of December 31, 2020. The accounting policies and significant accounting estimates relating to receivables and are disclosed in notes 4, 12 to the financial statements.

The audit procedures included the:

 

We assessed whether provision recorded against old and slow moving inventory in accordance with the company’s accounting policy and we considered the reasonableness of the provisions policy using historical trend analysis and annual depreciation.

We considered the adequacy of the company’s disclosures about the degree of estimation involved in arriving at the inventory impairment provision.

Based on our work done, we found the key assumptions used and the resulted estimate and valuation of inventory are appropriate assumptions.

  • Inventory Impairment

The company won’t need part of the balance of spare parts and consumables, because it is outdated and unsuitable for use.

8    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الأساسية

ان أمور التدقيق الهامة هي الأمور التي ، وفقاً لحكمنا المهني، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للقوائم المالية للسنة الحالية . ان هذه الأمور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية ككل وعند تكوين رأينا حولها ، وليس لغرض ابداء رأي منفصل حول هذه الأمور.

 

  1. تدني الذمم المدينة

إن خسارة التدني للذمم المدينة هي أحد الأمور التي تؤثر على نتائج الشركة، بالإضافة إلى كونها من الأمور التي تتطلب من الإدارة الكثير من الإجتهادات والتقديرات لتحديد التعثر وبناءً عليه قياس خسارة التدني بما فيه تحديد تاريخ التعثر والوضع المالي للعملاء والوضع القانوني للقضايا المقامة على هؤلاء العملاء . وبناءً عليه، تم اعتبار تقييم الذمم المدينة من الأمور الهامة للتدقيق.

 

 

 

 

 

 

 

تمتلك الشركة ذمم مدينة بلغ رصيدها 3,124,484 دينار كما في 31 كانون الأول 2020 ، تم الاعتراف بمخصص تدني الذمم المدينة بواقع 849,855 دينار اردني كما في 31 كانون الأول 2020.

 

إن السياسات المحاسبية وأهم التقديرات المحاسبية المتعلقة بالذمم المدينة موضحة في الإيضاحات أرقام 4، 12 حول القوائم المالية.

ومن أهم إجراءات التدقيق التي قمنا بها:

تتضمن إجراءات التدقيق تقييم إجراءات الرقابة الداخلية المستخدمة من الشركة على عملية تحصيل الذمم المدينة ودراسة النقد المتحصل خلال الفترة اللاحقة للسنة ودراسة كفاية مخصص التدني المرصود مقابل الذمم المدينة ودراسة الوضع القانوني للقضايا المقامة من قبل الشركة وذلك من خلال تقييم فرضيات الادارة، مع الأخذ بعين الاعتبار المعلومات الخارجية المتوافرة حول مخاطر الذمم الآجلة وخبراتنا حول مخصص التدني. لقد قيمنا أيضا كفاية افصاحات الشركة حول التقديرات المهمة في الوصول للمخصص المسجل مقابل الذمم المشكوك في تحصيلها والإفصاحات المتعلقة بالحركة على مخصص الذمم المدينة.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. التدني في قيمة المخزون

عدم حاجة الشركة لجزء من رصيد مخزون قطع الغيار والمستهلكات وذلك كونها متقادمة وغير ملائمة للاستخدام.

ومن أهم إجراءات التدقيق التي قمنا بها:

قمنا بتقييم ما إذا كان المخصص قد سجل مقابل المخزون المتقادم وبطيء الحركة بما يتناسب مع السياسات المحاسبية للشركة مع الاخذ بعين الاعتبار منطقية وملائمة سياسة تحديد المخصصات.

قمنا بالاخذ بعين الاعتبار ملائمة ايضاحات الشركة حول درجة التقديرات المتعلقة للتوصل الى قيمة مخصص التدني. بناءً على نتائج اعمالنا ، فلقد توصلنا الى ان الفرضيات الاساسية المستخدمة ، والناتج عنها تقدير وتقييم المخزون هي فرضيات ملائمة.

9    

امور اخرى

 

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report, but does not include the financial statements and our auditors’ report thereon. We expected that we will give the annual report after our report. Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information when its available and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information; we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

10    

امور اخرى

 

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتكون المعلومات الاخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات حولها . إننا نتوقع أن يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا. لا يشمل رأينا حول القوائم المالية المعلومات الأخرى وأننا لا نبدي أي نوع ٍ من التأكيد أو استنتاج حولها.

 

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية ، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا، بحيث نقيم فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو أن المعلومات الأخرى تتضمن أخطاءً جوهرية .

11    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

12    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤوليات الإدارة و الأشخاص المسؤولون عن الحوكمة عن القوائم المالية

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد قوائم مالية ، خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ .

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد القوائم المالية عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار ، والافصاح عندما ينطبق ذلك عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي ، باستثناء وجود نية لدى الادارة لتصفية الشركة أو لإيقاف اعمالها أو عدم وجود بديل واقعي غير ذلك .

 

ان الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم المسؤولون عن الاشراف على إعداد التقارير المالية .

13    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

 

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion.

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists.

 

 

Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

14    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت االقوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية ، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا حول القوائم المالية .

 

التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد ، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري ، ان وجد .

 

ان الاخطاء يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي ممكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه القوائم المالية .

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق ، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق ، بالإضافة الى :

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية ، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق مستجيبة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف الاخطاء الجوهرية الناتجة عن احتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريف أو تجاوز أنظمة الرقابة الداخلية .

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف ، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة .

 

  • تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات ذات العلاقة المعدة من الإدارة .

  • الاستنتاج حول ملاءمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي ، بناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها ، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار . إذا استنتجنا عدم وجود تيقن جوهري ، فانه يتطلب من ان نلفت الإنتباه في تقرير التدقيق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية ، و إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير ملائم ، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا .

 

ان إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق . ومع ذلك ، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الإستمرار .

  • تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل .

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بخصوص نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية التي تم تحديدها خلال تدقيقنا .

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية ، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت .

 

  • تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الهامة . حيث نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح العام عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الافصاحات .

15    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying financial statements, accordingly, we recommend approving these financial statements by the general assembly, after taking into consideration what is mentioned at other Matter.

16    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية ، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع االقوائم المالية المرفقة ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها .


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
  1. المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات:

تطبق الشركة جميع تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لعام 2017 والصادرة عن مجلس مفوضي هيئة الأوراق المالية بقرارها رقم (146/2017) تاريخ 22/05/2017، ويشمل ذلك تشكيل واجتماعات مجلس إدارة الشركة واللجان المنبثقة عنه بالإضافة إلى اجتماعات الهيئة العامة وحقوق أصحاب المصالح وأمور الإفصاح والشفافية ومدقق الحسابات وتعاملات الأطراف ذوي العلاقة وإصدار تقرير الحوكمة وتضمينه للتقرير السنوي، كما تقوم الشركة ومن خلال لجنة الحوكمة بمتابعة التعاميم الصادرة عن هيئة الأوراق المالية الخاصة بتعليمات حوكمة الشركات، كما قامت الشركة بإعداد سياسة إدارة المخاطر من قبل لجنة إدارة المخاطر واعتمادها من قبل مجلس الإدارة وتطبيقها ومتابعتها.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
  1. المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات:

تطبق الشركة جميع تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لعام 2017 والصادرة عن مجلس مفوضي هيئة الأوراق المالية بقرارها رقم (146/2017) تاريخ 22/05/2017، ويشمل ذلك تشكيل واجتماعات مجلس إدارة الشركة واللجان المنبثقة عنه بالإضافة إلى اجتماعات الهيئة العامة وحقوق أصحاب المصالح وأمور الإفصاح والشفافية ومدقق الحسابات وتعاملات الأطراف ذوي العلاقة وإصدار تقرير الحوكمة وتضمينه للتقرير السنوي، كما تقوم الشركة ومن خلال لجنة الحوكمة بمتابعة التعاميم الصادرة عن هيئة الأوراق المالية الخاصة بتعليمات حوكمة الشركات، كما قامت الشركة بإعداد سياسة إدارة المخاطر من قبل لجنة إدارة المخاطر واعتمادها من قبل مجلس الإدارة وتطبيقها ومتابعتها.

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
  1. أسماء أعضاء مجلس الإدارة الحاليين وأسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين، وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي أو غير تنفيذي ومستقل أو غير مستقل

اسم العضو

الممثل/ الصفة

المنصب

تنفيذي/غير تنفيذي

مستقل/ غير مستقل

موسى عبد العزيز شحادة

شخصية

رئيس مجلس الإدارة

غير تنفيذي

مستقل

صالح موسى الشنتير

شخصية

نائب رئيس المجلس

غير تنفيذي

مستقل

محمد أحمد القريوتي

شخصية

عضو

غير تنفيذي

مستقل

محمد داود الغول

شخصية

عضو

غير تنفيذي

مستقل

مروان أحمد يغمور

شخصية

عضو

غير تنفيذي

مستقل

م. مازن عدنان خانجي

شخصية

عضو/

مدير عام

تنفيذي

غير مستقل

البنك الاسلامي الأردني

موسى حسين أكرم ميناوي*

عضو

غير تنفيذي

غير مستقل

أشرف "محمد سعيد" قعدان**

عضو

غير تنفيذي

غير مستقل

 

  1. لا يوجد عضويات أخرى لأعضاء مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة.

* لغاية 30/09/2020

** تم تعيينه بتاريخ 01/10/2020

*** حتى تاريخ التصفية بتاريخ 25/11/2020

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
  1. أسماء أعضاء مجلس الإدارة الحاليين وأسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين، وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي أو غير تنفيذي ومستقل أو غير مستقل

اسم العضو

الممثل/ الصفة

المنصب

تنفيذي/غير تنفيذي

مستقل/ غير مستقل

موسى عبد العزيز شحادة

شخصية

رئيس مجلس الإدارة

غير تنفيذي

مستقل

صالح موسى الشنتير

شخصية

نائب رئيس المجلس

غير تنفيذي

مستقل

محمد أحمد القريوتي

شخصية

عضو

غير تنفيذي

مستقل

محمد داود الغول

شخصية

عضو

غير تنفيذي

مستقل

مروان أحمد يغمور

شخصية

عضو

غير تنفيذي

مستقل

م. مازن عدنان خانجي

شخصية

عضو/

مدير عام

تنفيذي

غير مستقل

البنك الاسلامي الأردني

موسى حسين أكرم ميناوي*

عضو

غير تنفيذي

غير مستقل

أشرف "محمد سعيد" قعدان**

عضو

غير تنفيذي

غير مستقل

 

  1. لا يوجد عضويات أخرى لأعضاء مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة.

* لغاية 30/09/2020

** تم تعيينه بتاريخ 01/10/2020

*** حتى تاريخ التصفية بتاريخ 25/11/2020

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

 

اسم العضو

الممثل/ الصفة

المنصب

تنفيذي/غير تنفيذي

مستقل/ غير مستقل

اللجنة

البنك الاسلامي الأردني

موسى حسين أكرم ميناوي*

عضو

غير تنفيذي

غير مستقل

عضو لجنة التدقيق

عضو لجنة إدارة المخاطر

أشرف "محمد سعيد" قعدان**

عضو

غير تنفيذي

غير مستقل

عضو لجنة التدقيق

عضو لجنة إدارة المخاطر

*استقال في30/09/2020

** تم تعيينه بتاريخ 01/10/2020

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

 

اسم العضو

الممثل/ الصفة

المنصب

تنفيذي/غير تنفيذي

مستقل/ غير مستقل

اللجنة

البنك الاسلامي الأردني

موسى حسين أكرم ميناوي*

عضو

غير تنفيذي

غير مستقل

عضو لجنة التدقيق

عضو لجنة إدارة المخاطر

أشرف "محمد سعيد" قعدان**

عضو

غير تنفيذي

غير مستقل

عضو لجنة التدقيق

عضو لجنة إدارة المخاطر

*استقال في30/09/2020

** تم تعيينه بتاريخ 01/10/2020

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
  1. المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص التي يشغلونها

 

أسماء أشخاص الإدارة العليا

المنصب

السيد/ مازن عدنان خانجي

مدير عام الشركة

السيد/ محمود حامد أحمد مناع

مدير مصنع المواسير المجلفنة

السيد/ خالد حسن ذيب ابو سماقة

مدير مصنع الأبراج

السيد/ أمجد حسن علاء الدين علي

مدير مصنع الأعمدة

السيد/ إياد عوني يغمور

المدير المالي

السيد/ محمد جفال نزال

مدير المبيعات

 

 

 

  1. ضابط ارتباط الشركة مع هيئة الأوراق المالية

الاسم

المنصب

عيسى نافذ دلبح

مدير تكنولوجيا المعلومات

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
  1. المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص التي يشغلونها

 

أسماء أشخاص الإدارة العليا

المنصب

السيد/ مازن عدنان خانجي

مدير عام الشركة

السيد/ محمود حامد أحمد مناع

مدير مصنع المواسير المجلفنة

السيد/ خالد حسن ذيب ابو سماقة

مدير مصنع الأبراج

السيد/ أمجد حسن علاء الدين علي

مدير مصنع الأعمدة

السيد/ إياد عوني يغمور

المدير المالي

السيد/ محمد جفال نزال

مدير المبيعات

 

 

 

  1. ضابط ارتباط الشركة مع هيئة الأوراق المالية

الاسم

المنصب

عيسى نافذ دلبح

مدير تكنولوجيا المعلومات

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

اسم العضو

عضويته في مجالس إدارات شركات مساهمة عامة أخرى(1)

موسى عبد العزيز شحادة

1.شركة التأمين الإسلامية

2.شركة البتراء للتعليم

3.شركة الأمين للاستثمار (***)

4.شركة البنك الإسلامي الأردني

صالح موسى الشنتير

1.الشركة الوطنية لصناعة الكوابل والأسلاك الكهربائية

2.شركة المركز الأردني للتجارة الدولية

محمد أحمد القريوتي

1.الشركة العالمية الحديثة لصناعة الزيوت النباتية

2. شركة المركز الأردني للتجارة الدولية

محمد داود الغول

1.الشركة الصناعية التجارية الزراعية

مروان أحمد يغمور

- -

م. مازن عدنان خانجي

1.شركة الأمين للاستثمار (***)

 

 

*** حتى تاريخ التصفية بتاريخ 25/11/2020

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

اسم العضو

عضويته في مجالس إدارات شركات مساهمة عامة أخرى(1)

موسى عبد العزيز شحادة

1.شركة التأمين الإسلامية

2.شركة البتراء للتعليم

3.شركة الأمين للاستثمار (***)

4.شركة البنك الإسلامي الأردني

صالح موسى الشنتير

1.الشركة الوطنية لصناعة الكوابل والأسلاك الكهربائية

2.شركة المركز الأردني للتجارة الدولية

محمد أحمد القريوتي

1.الشركة العالمية الحديثة لصناعة الزيوت النباتية

2. شركة المركز الأردني للتجارة الدولية

محمد داود الغول

1.الشركة الصناعية التجارية الزراعية

مروان أحمد يغمور

-

م. مازن عدنان خانجي

1.شركة الأمين للاستثمار (***)

 

 

*** حتى تاريخ التصفية بتاريخ 25/11/2020

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

-

 

السيد عيسى نافذ دلبح

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

-

السيد عيسى نافذ دلبح

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

 

1-لجنة التدقيق

2-لجنة ادارة المخاطر

3-لجنة الحوكمة

4-لجنة الترشيح والمكافات

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

 

1-لجنة التدقيق

2-لجنة ادارة المخاطر

3-لجنة الحوكمة

4-لجنة الترشيح والمكافات

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

 

 

 

  1. رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم

رئيس وأعضاء لجنة التدقيق

المنصب

المؤهل العلمي

الخبرة العملية

محمد أحمد عوض القريوتي

رئيس اللجنة

 

مواليد 1955

بكالوريوس جغرافيا/ جامعة بيروت العربية 1979 – لبنان

حاصل على عدة دورات متخصصة بالمحاسبة والتحليل المالي والائتماني والإدارة والكمبيوتر

 

  • خبرة مصرفية لأكثر من 37 عاماً لدى ثلاث مؤسسات مصرفية .

  • عمل بدائرة الاعتمادات المستندية والكفالات المصرفية - بنك برقان – الكويت حتى عام 1982

  • عمل كضابط ائتمان شركات - دائرة الائتمان – بيت التمويل الكويتي – الكويت حتى عام 1990

  • مدير تنفيذي لدى البنك الإسلامي الأردني منذ عام 1991 وحتى التقاعد بنهاية عام 2015..

مروان احمد محمد يغمور

نائب رئيس اللجنة

بكالوريوس هندسة ميكانيكية، جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية 1990

 

1990-1992 مديرية سلاح الهندسة – التصميم الميكانيكي للأبنية

1993-2018 مهندس ميكانيك الشركة الموحدة للإنشاءات الهندسية

موسى حسين أكرم ميناوي*

عضو لجنة

 

مواليد 1974

ماجستير إدارة أعمال 2017 بكالوريوس محاسبة 2012

دبلوم محاسبة مصارف إسلامية عام 2000

دبلوم محاسبة عام 1995 شهادة المحاسب القانوني الإسلامي CIPA عام 2014

- التحق بالبنك الإسلامي الأردني عام 1995 ويشغل حالياً منصب مدير الدائرة المالية في البنك الإسلامي اعتباراً من 1/3/2018

أشرف "محمد سعيد" قعدان**

عضو لجنة

مواليد 1977

ماجستير تمويل ومصارف

عام 2014

بكالوريوس علوم مالية ومصرفية عام 2004

دبلوم دراسات مالية إسلامية عام 2001

 

  • التحق بالبنك الإسلامي الأردني عام 1995 ويشغل حالياً منصب مدير الدائرة المالية في البنك الإسلامي الأردني اعتباراً من تشرين اول/2020

الشهادات المهنية:

  • شهادة المحاسب الاسلامي المعتمد CIPA (هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الاسلامية).

  • تم اجتياز الورقة الأولى والثانية بنجاح من شهادة المحلل المالي المعتمد CFA وحاليا ضمن الورقة الثالثة والأخيرة للحصول على الشهادة بمشيئة الله.

  • شهادة المصرف الإسلامي CIB (المجلس العام للبنوك والمؤسسات المالية الإسلامية CIBAFI).

 

* لغاية 30/09/2020

** تم تعيينه بتاريخ 01/10/2020

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

 

  1. رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم

رئيس وأعضاء لجنة التدقيق

المنصب

المؤهل العلمي

الخبرة العملية

محمد أحمد عوض القريوتي

رئيس اللجنة

 

مواليد 1955

بكالوريوس جغرافيا/ جامعة بيروت العربية 1979 – لبنان

حاصل على عدة دورات متخصصة بالمحاسبة والتحليل المالي والائتماني والإدارة والكمبيوتر

 

  • خبرة مصرفية لأكثر من 37 عاماً لدى ثلاث مؤسسات مصرفية .

  • عمل بدائرة الاعتمادات المستندية والكفالات المصرفية - بنك برقان – الكويت حتى عام 1982

  • عمل كضابط ائتمان شركات - دائرة الائتمان – بيت التمويل الكويتي – الكويت حتى عام 1990

  • مدير تنفيذي لدى البنك الإسلامي الأردني منذ عام 1991 وحتى التقاعد بنهاية عام 2015..

مروان احمد محمد يغمور

نائب رئيس اللجنة

بكالوريوس هندسة ميكانيكية، جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية 1990

 

1990-1992 مديرية سلاح الهندسة – التصميم الميكانيكي للأبنية

1993-2018 مهندس ميكانيك الشركة الموحدة للإنشاءات الهندسية

موسى حسين أكرم ميناوي*

عضو لجنة

 

مواليد 1974

ماجستير إدارة أعمال 2017 بكالوريوس محاسبة 2012

دبلوم محاسبة مصارف إسلامية عام 2000

دبلوم محاسبة عام 1995 شهادة المحاسب القانوني الإسلامي CIPA عام 2014

- التحق بالبنك الإسلامي الأردني عام 1995 ويشغل حالياً منصب مدير الدائرة المالية في البنك الإسلامي اعتباراً من 1/3/2018

أشرف "محمد سعيد" قعدان**

عضو لجنة

مواليد 1977

ماجستير تمويل ومصارف

عام 2014

بكالوريوس علوم مالية ومصرفية عام 2004

دبلوم دراسات مالية إسلامية عام 2001

 

  • التحق بالبنك الإسلامي الأردني عام 1995 ويشغل حالياً منصب مدير الدائرة المالية في البنك الإسلامي الأردني اعتباراً من تشرين اول/2020

الشهادات المهنية:

  • شهادة المحاسب الاسلامي المعتمد CIPA (هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الاسلامية).

  • تم اجتياز الورقة الأولى والثانية بنجاح من شهادة المحلل المالي المعتمد CFA وحاليا ضمن الورقة الثالثة والأخيرة للحصول على الشهادة بمشيئة الله.

  • شهادة المصرف الإسلامي CIB (المجلس العام للبنوك والمؤسسات المالية الإسلامية CIBAFI).

 

* لغاية 30/09/2020

** تم تعيينه بتاريخ 01/10/2020

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
  1. رئيس وأعضاء لجان الترشيح والمكافآت، إدارة المخاطر، الحوكمة

اللجنة

أسماء الأعضاء

ملاحظات

لجنة الترشيح والمكافآت

 

  • محمد داود الغول

  • مروان أحمد يغمور

  • صالح موسى الشنتير

 

  • رئيس اللجنة

  • نائب الرئيس

  • عضو

لجنة إدارة المخاطر

 

  • محمد أحمد القريوتي

  • مازن عدنان خانجي

  • موسى حسين أكرم ميناوي*

  • اشرف "محمد سعيد" قعدان**

 

  • رئيس اللجنة

  • نائب الرئيس

  • عضو

  • عضو

لجنة الحوكمة

 

  • محمد داود الغول

  • صالح موسى الشنتير

  • محمد أحمد القريوتي

 

  • رئيس اللجنة

  • نائب الرئيس

  • عضو

*لغاية 30/09/2020

** اعتباراً من 01/10/2020

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
  1. رئيس وأعضاء لجان الترشيح والمكافآت، إدارة المخاطر، الحوكمة

اللجنة

أسماء الأعضاء

ملاحظات

لجنة الترشيح والمكافآت

 

  • محمد داود الغول

  • مروان أحمد يغمور

  • صالح موسى الشنتير

 

  • رئيس اللجنة

  • نائب الرئيس

  • عضو

لجنة إدارة المخاطر

 

  • محمد أحمد القريوتي

  • مازن عدنان خانجي

  • موسى حسين أكرم ميناوي*

  • اشرف "محمد سعيد" قعدان**

 

  • رئيس اللجنة

  • نائب الرئيس

  • عضو

  • عضو

لجنة الحوكمة

 

  • محمد داود الغول

  • صالح موسى الشنتير

  • محمد أحمد القريوتي

 

  • رئيس اللجنة

  • نائب الرئيس

  • عضو

*لغاية 30/09/2020

** اعتباراً من 01/10/2020

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

  1. اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة وعدد الاجتماعات وملخص حضور الاجتماعات خلال عام 2020

ملاحظات

لجنة الترشيح

والمكافآت

لجنة

الحوكمة

لجنة إدارة المخاطر

لجنة

التدقيق

مجلس الادارة

 

 

3

3

3

3

7

عدد الاعضاء

 

2

2

2

4

6

عدد الاجتماعات خلال العام

عدد الاجتماعات

العضو

 

ليس عضو

ليس عضو

ليس عضو

ليس عضو

6

 

  • موسى عبد العزيز شحادة

 

2

2

ليس عضو

ليس عضو

6

 

  • صالح موسى الشنتير

 

ليس عضو

2

2

4

6

 

  • محمد أحمد القريوتي

 

2

2

ليس عضو

ليس عضو

6

 

  • محمد داود الغول

 

ليس عضو

ليس عضو

2

ليس عضو

6

 

  • مازن عدنان خانجي

 

2

ليس عضو

ليس عضو

4

6

 

  • مروان أحمد يغمور

 

ليس عضو

ليس عضو

 

2

4

 

  • موسى "حسين أكرم" ميناوي *

 

ليس عضو

ليس عضو

1

1

2

 

  • أشرف "محمد سعيد" قعدان**

 

*لغاية 30/09/2020

**تم تعيينه بتاريخ 01/10/2020

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

  1. اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة وعدد الاجتماعات وملخص حضور الاجتماعات خلال عام 2020

ملاحظات

لجنة الترشيح

والمكافآت

لجنة

الحوكمة

لجنة إدارة المخاطر

لجنة

التدقيق

مجلس الادارة

 

 

3

3

3

3

7

عدد الاعضاء

 

2

2

2

4

6

عدد الاجتماعات خلال العام

عدد الاجتماعات

العضو

 

ليس عضو

ليس عضو

ليس عضو

ليس عضو

6

 

  • موسى عبد العزيز شحادة

 

2

2

ليس عضو

ليس عضو

6

 

  • صالح موسى الشنتير

 

ليس عضو

2

2

4

6

 

  • محمد أحمد القريوتي

 

2

2

ليس عضو

ليس عضو

6

 

  • محمد داود الغول

 

ليس عضو

ليس عضو

2

ليس عضو

6

 

  • مازن عدنان خانجي

 

2

ليس عضو

ليس عضو

4

6

 

  • مروان أحمد يغمور

 

ليس عضو

ليس عضو

 

2

4

 

  • موسى "حسين أكرم" ميناوي *

 

ليس عضو

ليس عضو

1

1

2

 

  • أشرف "محمد سعيد" قعدان**

 

*لغاية 30/09/2020

**تم تعيينه بتاريخ 01/10/2020

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
  1. اجتماعات لجنة التدقيق مع المدقق الخارجي خلال عام 2020:

اجتمعت لجنة التدقيق المنبثقة عن مجلس الإدارة مع المدقق الخارجي خلال عام 2020 أربع مرات منها مرة واحدة بدون حضور الإدارة التنفيذية للشركة.

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
  1. اجتماعات لجنة التدقيق مع المدقق الخارجي خلال عام 2020:

اجتمعت لجنة التدقيق المنبثقة عن مجلس الإدارة مع المدقق الخارجي خلال عام 2020 أربع مرات منها مرة واحدة بدون حضور الإدارة التنفيذية للشركة.

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

7

عدد الاعضاء

6

عدد الاجتماعات خلال العام

عدد الاجتماعات

  • اسم العضو

6

  • موسى عبد العزيز شحادة

6

  • صالح موسى الشنتير

6

  • محمد أحمد القريوتي

6

  • محمد داود الغول

6

  • مازن عدنان خانجي

6

  • مروان أحمد يغمور

4

  • موسى "حسين أكرم" ميناوي *

2

  • أشرف "محمد سعيد" قعدان**

 

 

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

7

عدد الاعضاء

6

عدد الاجتماعات خلال العام

عدد الاجتماعات

  • اسم العضو

6

  • موسى عبد العزيز شحادة

6

  • صالح موسى الشنتير

6

  • محمد أحمد القريوتي

6

  • محمد داود الغول

6

  • مازن عدنان خانجي

6

  • مروان أحمد يغمور

4

  • موسى "حسين أكرم" ميناوي *

2

  • أشرف "محمد سعيد" قعدان**

 

 

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

الإقرارات:

  1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية:

  2. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

اسم العضو

التوقيع

1. موسى عبد العزيز محمد شحادة/ رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

2. صالح موسى الشنتير / نائب رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

3. اشرف "محمد سعيد"حسن قعدان / عضو

 

................................................

 

4. محمد أحمد عوض القريوتي / عضو

 

................................................

 

5. مروان احمد محمد يغمور / عضو

 

................................................

 

6. محمد داود محمد الغول /عضو

 

................................................

 

  1. مازن عدنان عبداللطيف الخانجي/عضو

................................................

 

  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

 

 

المديرالمالي المدير العام رئيس مجلس الادار

اياد عوني يغمور مازن عدنان الخانجي موسى عبدالعزيز شحادة

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

الإقرارات:

  1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية:

  2. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

اسم العضو

التوقيع

1. موسى عبد العزيز محمد شحادة/ رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

2. صالح موسى الشنتير / نائب رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

3. اشرف "محمد سعيد"حسن قعدان / عضو

 

................................................

 

4. محمد أحمد عوض القريوتي / عضو

 

................................................

 

5. مروان احمد محمد يغمور / عضو

 

................................................

 

6. محمد داود محمد الغول /عضو

 

................................................

 

  1. مازن عدنان عبداللطيف الخانجي/عضو

................................................

 

  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

 

 

المديرالمالي المدير العام رئيس مجلس الادار

اياد عوني يغمور مازن عدنان الخانجي موسى عبدالعزيز شحادة

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

الإقرارات:

  1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية:

  2. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

اسم العضو

التوقيع

1. موسى عبد العزيز محمد شحادة/ رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

2. صالح موسى الشنتير / نائب رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

3. اشرف "محمد سعيد"حسن قعدان / عضو

 

................................................

 

4. محمد أحمد عوض القريوتي / عضو

 

................................................

 

5. مروان احمد محمد يغمور / عضو

 

................................................

 

6. محمد داود محمد الغول /عضو

 

................................................

 

  1. مازن عدنان عبداللطيف الخانجي/عضو

................................................

 

  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

 

 

المديرالمالي المدير العام رئيس مجلس الادار

اياد عوني يغمور مازن عدنان الخانجي موسى عبدالعزيز شحادة

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

الإقرارات:

  1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية:

  2. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

اسم العضو

التوقيع

1. موسى عبد العزيز محمد شحادة/ رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

2. صالح موسى الشنتير / نائب رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

3. اشرف "محمد سعيد"حسن قعدان / عضو

 

................................................

 

4. محمد أحمد عوض القريوتي / عضو

 

................................................

 

5. مروان احمد محمد يغمور / عضو

 

................................................

 

6. محمد داود محمد الغول /عضو

 

................................................

 

  1. مازن عدنان عبداللطيف الخانجي/عضو

................................................

 

  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

 

 

المديرالمالي المدير العام رئيس مجلس الادار

اياد عوني يغمور مازن عدنان الخانجي موسى عبدالعزيز شحادة

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

الإقرارات:

  1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية:

  2. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

اسم العضو

التوقيع

1. موسى عبد العزيز محمد شحادة/ رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

2. صالح موسى الشنتير / نائب رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

3. اشرف "محمد سعيد"حسن قعدان / عضو

 

................................................

 

4. محمد أحمد عوض القريوتي / عضو

 

................................................

 

5. مروان احمد محمد يغمور / عضو

 

................................................

 

6. محمد داود محمد الغول /عضو

 

................................................

 

  1. مازن عدنان عبداللطيف الخانجي/عضو

................................................

 

  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

 

 

المديرالمالي المدير العام رئيس مجلس الادار

اياد عوني يغمور مازن عدنان الخانجي موسى عبدالعزيز شحادة

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

الإقرارات:

  1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية:

  2. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

اسم العضو

التوقيع

1. موسى عبد العزيز محمد شحادة/ رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

2. صالح موسى الشنتير / نائب رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

3. اشرف "محمد سعيد"حسن قعدان / عضو

 

................................................

 

4. محمد أحمد عوض القريوتي / عضو

 

................................................

 

5. مروان احمد محمد يغمور / عضو

 

................................................

 

6. محمد داود محمد الغول /عضو

 

................................................

 

  1. مازن عدنان عبداللطيف الخانجي/عضو

................................................

 

  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

 

 

المديرالمالي المدير العام رئيس مجلس الادار

اياد عوني يغمور مازن عدنان الخانجي موسى عبدالعزيز شحادة

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

الإقرارات:

  1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية:

  2. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

اسم العضو

التوقيع

1. موسى عبد العزيز محمد شحادة/ رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

2. صالح موسى الشنتير / نائب رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

3. اشرف "محمد سعيد"حسن قعدان / عضو

 

................................................

 

4. محمد أحمد عوض القريوتي / عضو

 

................................................

 

5. مروان احمد محمد يغمور / عضو

 

................................................

 

6. محمد داود محمد الغول /عضو

 

................................................

 

  1. مازن عدنان عبداللطيف الخانجي/عضو

................................................

 

  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

 

 

المديرالمالي المدير العام رئيس مجلس الادار

اياد عوني يغمور مازن عدنان الخانجي موسى عبدالعزيز شحادة

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

الإقرارات:

  1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية:

  2. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

اسم العضو

التوقيع

1. موسى عبد العزيز محمد شحادة/ رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

2. صالح موسى الشنتير / نائب رئيس مجلس الإدارة

 

................................................

 

3. اشرف "محمد سعيد"حسن قعدان / عضو

 

................................................

 

4. محمد أحمد عوض القريوتي / عضو

 

................................................

 

5. مروان احمد محمد يغمور / عضو

 

................................................

 

6. محمد داود محمد الغول /عضو

 

................................................

 

  1. مازن عدنان عبداللطيف الخانجي/عضو

................................................

 

  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

 

 

المديرالمالي المدير العام رئيس مجلس الادار

اياد عوني يغمور مازن عدنان الخانجي موسى عبدالعزيز شحادة


قائمة المركز المالي

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
مشاريع تحت التنفيذ
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
موجودات غير ملموسة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات الضريبية المؤجلة
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
المخزون
موجودات متداولة أخرى
المجموع
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
الاقتراضات غير متداولة
إجمالي المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
المخصصات المتداولة
الاقتراضات المتداولة
مطلوبات متداولة أخرى
إجمالي المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
مجمل الربح
الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
مصاريف اخرى
الربح التشغيلي
تكاليف التمويل
صافي دخل (مصروف) التمويل
توزيعات نقدية من موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم من الأرباح الأساسية
حصة السهم من الأرباح (الخسائر) الأساسية من العمليات المستمرة
حصة السهم من ربح (خسارة) السنة الأساسي
الحصة المخفضة من الأرباح لكل سهم
الحصة المخفضة من الأرباح (الخسائر) لكل سهم من العمليات المستمرة
حصة السهم المخفضة من ربح (خسارة) السنة

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
قائمة الدخل الشامل
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
الدخل الشامل الاخر ، صافي من الضريبة ،التغير في إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي دخل شامل آخر لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان التدفقات النقدية
التدفقات النقدية من(قيد الاستخدام في) الأنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف الاستهلاك
ارباح (خسائر) بيع ممتلكات وآلات ومعدات
مخصص ذمم مشكوك في تحصيلها
المسترد من مخصص ذمم مشكوك في تحصيلها
وفر مخصص بضاعة بطيئة الحركة و قريبة الانتهاء
تعديلات سنوات سابقة
التعديلات الأخرى للبنود غير النقدية
التعديلات الأخرى لمطابقة الربح (الخسارة)
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في المخزون
النقص ( الزيادة) في السلف والقروض للموظفين
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة لجهات ذات علاقة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة الاخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي التدفقات النقدية من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (قيد الاستخدام في) أنشطة استثمارية
المتحصل من مبيعات الممتلكات والمعدات
شراء الممتلكات والمعدات
المدفوعات للاستحواذ على مشاريع تحت التنفيذ
المتحصل من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
التدفقات النقدية الواردة والصادرة الأخرى
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة تمويلية
دفعات تسديد قروض البنوك
أرباح الأسهم المدفوعة
صافي التدفقات النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الاستثمارات في الشركات التابعة
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات غير متداولة اخرى
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد في الصندوق
الأرصدة لدى البنوك
الارصدة لدى البنوك، بالعملة المحلية
إجمالي النقد
النقد المعادل
الاستثمارات قصيرة الأجل، المصنفة على أنها نقد معادل
إجمالي النقد المعادل
إجمالي نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
ذمم مدينة تجارية
ذمم تجارية مدينة محلية
ذمم تجارية مدينة خارجية
شيكات برسم التحصيل متداولة
ذمم مدينة متداولة أخرى
اجمالي الذمم التجارية و الذمم الاخرى المدينة المتداولة
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها، متداول
صافي الذمم التجارية والذمم لأخرى المدينة المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
أصناف المخزون المتداول
المواد الخام المتداولة
لوازم الإنتاج المتداوله
السلع الجاهزة المتداولة
إجمالي المخزون المتداول
مخصص بضاعة بطيئة الحركة وبضاعة تالفة
المخزون المتداول بالصافي
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
قطع غيار متداولة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
موجودات اخرى متداولة
المصاريف المدفوعة مسبقا
أمانات ضريبة الدخل
تأمينات مستردة متداولة
مطالبات اصابات عمل، متداولة
كفالات وأمانات متداولة
إجمالي الموجودات الاخرى

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
تحليل الدخل والمصاريف
الإيرادات
الإيراد من مبيعات البضاعة