المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10023
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
AL-MANARA INSURANCE PLC.CO.
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
المنارة للتأمين
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
التأمين التقليدي
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي
المعايير المحاسبية المطبقة
IFRS
معايير التدقيق المطبقة
IAS
هل موافقة الجهة الرقابية مطلوبة؟
نعم
اذا كانت مطلوبة، هل تم الحصول عليها؟
لم يتم الحصول عليها

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
كلمة رئيس مجلس الإدارة
نص 1 نص 2

نص

1    

كلمة رئيس مجلس الإدارة

The word of the Chairman of the Board of Directors

Dear Distinguished Shareholders,
Peace, mercy and blessings of God ,,,

It is my honor, on behalf of my colleagues, members of the Board of Directors, and on my own behalf, to place in your hands the forty-sixth annual report of Al-Manara Insurance Company and its financial statements for the year ending on December 31, 2020.Al-Manara Insurance Company continued its successful march and steady growth - despite the difficult economic conditions due to the Corona pandemic and the accompanying deepening of the challenges facing the economies of the world in general and our Arab region and Jordan in particular - based on the efforts made and clear by the executive management of the company in all its pillars and approved To implement the plans and directives of the Board of Directors and benefit from the positive strategic advantages of Jordan in terms of a safe, stimulating and polarizing environment for investment within an insurance sector that works through the application of principles and best practices in the presence of academically qualified and technically trained human resources that reflect Jordan's qualitative superiority in terms of those resourcesAnd speaking of the performance of Al-Manara Insurance Company during the year 2020, it was able - despite the aforementioned challenges - to raise its share in the local insurance market, so that the total written premiums reached 14,371,224 dinars, compared with 8,822,367 dinars for the year 2019, with an increase of 63%.

 

 

 Also, despite the low growth rates that Jordan witnessed in all its economic sectors, the company was able to achieve remarkable results during the year 2020, as its net profits after tax amounted to 1,777,316 dinars, compared with 405,638 dinars for the previous year, with a growth rate of 439%.
The company continued to consolidate its capital base as the company’s capital was raised to 5,600,000 dinars

 

Dear Shareholders,

At the same time, a strategic plan was drawn up for the next year 2021 to transfer the status and activity of the company from "traditional commercial insurance" to "cooperative insurance that is compatible with the rules and provisions of Islamic Sharia." Increasing the company's competitiveness in all fields

In conclusion, allow me to thank, in the name of your esteemed council, the clients of Al Manara Insurance, whose confidence we are proud of, as well as all the employees of the company, for the exceptional effort that they have made during the past years.
We ask the Almighty God to crown our endeavors and efforts with success for what is good for our beloved country and for our honorable shareholders under the leadership and direction of His Hashemite Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein and His Crown Prince, His Highness Prince Al Hussein Bin Abdullah, may God preserve and protect themI would also like to extend my thanks to all shareholders and to my colleagues, members of the Board of Directors.

Peace, mercy and blessings of God ,,,

Chairman of Board of Directors
Mazen Turki Al-Qadi

 

 

 


 

 

 

.

 

 

 

 

 

2    

كلمة رئيس مجلس الإدارة

 

كلمة رئيس مجلس الإدارة

 

حضرات السادة المساهمين الكرام ،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

 

يشرفني بالنيابة عن زملائي أعضاء مجلس إدارة الشركة وبالأصالة عن نفسي أن أضع بين يدى حضراتكم التقرير السنوي السادس والأربعين لشركة المنارة للتأمين وبياناته المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020 .

واصلت شركة المنارة للتأمين مسيرتها الناجحة ونموها المضطرد - على الرغم من الظروف الإقتصادية الصعبة جراء جائحة كورونا وما رافقها من تعميق للتحديات التي تواجه إقتصاديات العالم بشكل عام و منطقتنا العربية والأردن على وجه الخصوص- مرتكزة على الجهود المبذولة والواضحة من قبل الإدارة التنفيذية للشركة بكافة أركانها والمعتمدة على تنفيذ خطط وتوجيهات مجلس الإدارة ومستفيدة من المزايا الإستراتيجية الإيجابية للأردن من حيث البيئة الآمنة والمحفزة للإستثمار والمستقطبة له وذلك ضمن قطاع تأمين يعمل من خلال تطبيق المبادئ والممارسات المُثلى بوجود الموارد البشرية المؤهلة أكاديمياً والمدربة فنياً والتي تعكس التفوق النوعي للأردن على صعيد تلك الموارد. وبالحديث عن آداء شركة المنارة للتأمين خلال العام 2020 ، فقد استطاعت - وعلى الرغم من التحديات آنفة الذكر - رفع حصتها في سوق التأمين المحلي بحيث بلغت إجمالي أقساط التأمين المكتتبة 14,371,224 دينار مقارنة مع 8,822,367 دينار لعام 2019 وبزيادة نسبتها 63% .

كما أنه وعلى الرغم من إنخفاض معدلات النمو التي شهدها الأردن في كافة قطاعاته الإقتصادية ، إلا أن الشركة تمكنت أن تحقق نتائج بارزة خلال العام 2020 حيث بلغت أرباحها الصافية بعد الضريبة 1,777,316 دينار مقارنة مع 405,638 دينار للعام السابق وبنسبة نمو بلغت 439% .

وقد واصلت الشركة تدعيم قاعدتها الرأسمالية حيث تم رفع رأسمال الشركة ليصبح 5,600,000 دينار .

إخواني المساهمين الكرام ،

في الوقت ذاته، تم وضع خطة استراتيجية للعام القادم 2021 بتحويل صفة ونشاط الشركة من " تأمين تجاري تقليدي" إلى " التأمين التكافلي التعاوني المتوافق مع قواعد وأحكام الشريعة الاسلامية" وقد بُوشرت إجراءات الحصول على الموافقات الرسمية اللازمة لذلك سعياً للتميز وزيادة الحصة السوقية للشركة من خلال زيادة القدرة التنافسية للشركة في كافة المجالات. وفي الختام إسمحوا لي أن أشكر بإسم مجلسكم الموقر عملاء شركة المنارة للتأمين والذين نعتز بثقتهم وكذلك جميع العاملين في الشركة على الجهد الإستثنائي الذي بذلوه خلال الاعوام الفائتة .

سائلين المولى عزًوجل أن يكلل مساعينا وجهدنا بالتوفيق لما فيه الخير لوطننا الحبيب ولمساهمينا الكرام تحت قيادة وتوجيهات صاحب الجلالة الهاشمية الملك عبدالله الثاني بن الحسين وولي عهده الأمين سموالأمير الحسين بن عبدالله حفظهم الله ورعاهم كما أتقدم بالشكر الموصول إلى كافة السادة المساهمين وإلى زملائي أعضاء مجلس الإدارة .

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

 

رئيس مجلس الإدارة

مازن تركي القاضي


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

The word of the Chairman of the Board of Directors

Dear Distinguished Shareholders,
Peace, mercy and blessings of God ,,,

It is my honor, on behalf of my colleagues, members of the Board of Directors, and on my own behalf, to place in your hands the forty-sixth annual report of Al-Manara Insurance Company and its financial statements for the year ending on December 31, 2020.Al-Manara Insurance Company continued its successful march and steady growth - despite the difficult economic conditions due to the Corona pandemic and the accompanying deepening of the challenges facing the economies of the world in general and our Arab region and Jordan in particular - based on the efforts made and clear by the executive management of the company in all its pillars and approved To implement the plans and directives of the Board of Directors and benefit from the positive strategic advantages of Jordan in terms of a safe, stimulating and polarizing environment for investment within an insurance sector that works through the application of principles and best practices in the presence of academically qualified and technically trained human resources that reflect Jordan's qualitative superiority in terms of those resourcesAnd speaking of the performance of Al-Manara Insurance Company during the year 2020, it was able - despite the aforementioned challenges - to raise its share in the local insurance market, so that the total written premiums reached 14,371,224 dinars, compared with 8,822,367 dinars for the year 2019, with an increase of 63%.

 

 

 Also, despite the low growth rates that Jordan witnessed in all its economic sectors, the company was able to achieve remarkable results during the year 2020, as its net profits after tax amounted to 1,777,316 dinars, compared with 405,638 dinars for the previous year, with a growth rate of 439%.
The company continued to consolidate its capital base as the company’s capital was raised to 5,600,000 dinars

 

Dear Shareholders,

At the same time, a strategic plan was drawn up for the next year 2021 to transfer the status and activity of the company from "traditional commercial insurance" to "cooperative insurance that is compatible with the rules and provisions of Islamic Sharia." Increasing the company's competitiveness in all fields

In conclusion, allow me to thank, in the name of your esteemed council, the clients of Al Manara Insurance, whose confidence we are proud of, as well as all the employees of the company, for the exceptional effort that they have made during the past years.
We ask the Almighty God to crown our endeavors and efforts with success for what is good for our beloved country and for our honorable shareholders under the leadership and direction of His Hashemite Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein and His Crown Prince, His Highness Prince Al Hussein Bin Abdullah, may God preserve and protect themI would also like to extend my thanks to all shareholders and to my colleagues, members of the Board of Directors.

Peace, mercy and blessings of God ,,,

Chairman of Board of Directors
Mazen Turki Al-Qadi

 

 

 


 

 

 

.

 

 

 

 

 

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

 

كلمة رئيس مجلس الإدارة

 

حضرات السادة المساهمين الكرام ،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

 

يشرفني بالنيابة عن زملائي أعضاء مجلس إدارة الشركة وبالأصالة عن نفسي أن أضع بين يدى حضراتكم التقرير السنوي السادس والأربعين لشركة المنارة للتأمين وبياناته المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020 .

واصلت شركة المنارة للتأمين مسيرتها الناجحة ونموها المضطرد - على الرغم من الظروف الإقتصادية الصعبة جراء جائحة كورونا وما رافقها من تعميق للتحديات التي تواجه إقتصاديات العالم بشكل عام و منطقتنا العربية والأردن على وجه الخصوص- مرتكزة على الجهود المبذولة والواضحة من قبل الإدارة التنفيذية للشركة بكافة أركانها والمعتمدة على تنفيذ خطط وتوجيهات مجلس الإدارة ومستفيدة من المزايا الإستراتيجية الإيجابية للأردن من حيث البيئة الآمنة والمحفزة للإستثمار والمستقطبة له وذلك ضمن قطاع تأمين يعمل من خلال تطبيق المبادئ والممارسات المُثلى بوجود الموارد البشرية المؤهلة أكاديمياً والمدربة فنياً والتي تعكس التفوق النوعي للأردن على صعيد تلك الموارد. وبالحديث عن آداء شركة المنارة للتأمين خلال العام 2020 ، فقد استطاعت - وعلى الرغم من التحديات آنفة الذكر - رفع حصتها في سوق التأمين المحلي بحيث بلغت إجمالي أقساط التأمين المكتتبة 14,371,224 دينار مقارنة مع 8,822,367 دينار لعام 2019 وبزيادة نسبتها 63% .

كما أنه وعلى الرغم من إنخفاض معدلات النمو التي شهدها الأردن في كافة قطاعاته الإقتصادية ، إلا أن الشركة تمكنت أن تحقق نتائج بارزة خلال العام 2020 حيث بلغت أرباحها الصافية بعد الضريبة 1,777,316 دينار مقارنة مع 405,638 دينار للعام السابق وبنسبة نمو بلغت 439% .

وقد واصلت الشركة تدعيم قاعدتها الرأسمالية حيث تم رفع رأسمال الشركة ليصبح 5,600,000 دينار .

إخواني المساهمين الكرام ،

في الوقت ذاته، تم وضع خطة استراتيجية للعام القادم 2021 بتحويل صفة ونشاط الشركة من " تأمين تجاري تقليدي" إلى " التأمين التكافلي التعاوني المتوافق مع قواعد وأحكام الشريعة الاسلامية" وقد بُوشرت إجراءات الحصول على الموافقات الرسمية اللازمة لذلك سعياً للتميز وزيادة الحصة السوقية للشركة من خلال زيادة القدرة التنافسية للشركة في كافة المجالات. وفي الختام إسمحوا لي أن أشكر بإسم مجلسكم الموقر عملاء شركة المنارة للتأمين والذين نعتز بثقتهم وكذلك جميع العاملين في الشركة على الجهد الإستثنائي الذي بذلوه خلال الاعوام الفائتة .

سائلين المولى عزًوجل أن يكلل مساعينا وجهدنا بالتوفيق لما فيه الخير لوطننا الحبيب ولمساهمينا الكرام تحت قيادة وتوجيهات صاحب الجلالة الهاشمية الملك عبدالله الثاني بن الحسين وولي عهده الأمين سموالأمير الحسين بن عبدالله حفظهم الله ورعاهم كما أتقدم بالشكر الموصول إلى كافة السادة المساهمين وإلى زملائي أعضاء مجلس الإدارة .

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

 

رئيس مجلس الإدارة

مازن تركي القاضي

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

A description of the company's main activities.

A - The company's activity is the practice of licensed general insurance business, namely: -
Medical insurance branch leave.
Marine and transport insurance license.
Aviation insurance license.
Fire and other property damage insurance leave.
Vehicle insurance license.
Accident insurance leave.
Leave liability insurance.
Vacation insurance assistance.

 

The main office of the company is in the capital, Amman, Shmeisani area, Prince Shaker bin Zaid Street, and the number of employees is 88 employees.

Branches of the company:
There are branches of the company within the Hashemite Kingdom of Jordan, which are as follows: -

Branch
Address
Number of Employees
Marka branch
Marka area, licensing department T 4892207
1
Jabal Al-Hussein Branch
In front of Al-Kindi Hospital
1
Abdali Branch
Opposite the Ministry of Education
2
City Mall branch
City Mall Building
2
Amman Customs Branch
Oman Customs
1
Irbid branch
Irbid Governorate Al-Qubbah roundabout 027254550
2
Aqaba branch
Haya Roundabout - Dream Mall Building
1


The company does not have branches outside the Hashemite Kingdom of Jorda

 

 

 

C - The size of the company's capital investment:

First: There is no long-term investment within the fixed assets of the company except for plots of lands with a book value of 1,231,586 dinars as on 12/31/2020 and according to the last valuation of those lands

 

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

 

تقرير مجلس الادارة:

 

نشاط الشركة الرئيسي:-

- وصف لأنشطة الشركة الرئيسية.

 

أ - يتمثل نشاط الشركة بممارسة أعمال الـتأمينات العامة المجازة بها وهي:-

  1. اجازة فرع التأمين الطبي.

  2. اجازة تأمين البحري والنقل .

  3. اجازة تأمين الطيـــران.

  4. اجازة تأمين الحريق والأضرار الاخرى للممتلكات.

  5. اجازة تأمين المركبات.

  6. اجازة تأمين الحوادث.

  7. اجازة التأمين من المسؤولية.

  8. اجازة تأمين المساعدة.

 

ب - الإدارة والفروع في المملكة:

أماكن الشركه الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها:

المركز الرئيسي للشركة في العاصمة عمان منطقة الشميساني ، شارع الأمير شاكر بن زيد ويبلغ عدد الموظفين فيه 88 موظف .

 

فــــــــروع الشــــركة:

  • توجد فروع للشركة داخل المملكة الاردنية الهاشمية وهي كما يلي:-

 

الفرع

العنوان

عدد الموظفين

فرع ماركا

منطقة ماركا دائرة الترخيص ت 4892207

1

فرع جبل الحسين

مقابل مستشفى الكندي

1

فرع العبدلي

مقابل وزارة التربية والتعليم

2

فرع الستي مول

مبنى الستي مول

2

فرع جمرك عمان

جمرك عمان

1

فرع اربد

محافظة اربد دوار القبة ت 027254550

2

فرع العقبة

دوار هيا – مبنى دريم مول

1

 

 

- لا يوجد للشركة فروع خارج المملكة الاردنية الهاشمية .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ج - حجم الإستثمار الرأسمالي للشركة:

 

اولاً : لايوجد إستثمار طويل الاجل ضمن موجودات الشركة الثابتة سوى قطع الأراضي التي تبلغ قيمتها الدفترية 1,231,586 دينار كما في 31/12/2020 وحسب اخر تقييم لتلك الأراضي

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

Second: The subsidiaries of the company
There are 3 subsidiary companies as follows: -

Al-Bahar Company for Investment and Trade

A limited liability company .
The main activity of the company is to invest in financial, real estate, commercial and agricultural investments.
The company’s capital is 79,503 Dinars.
The company owns 100% in it.
The company’s headquarters are in Shmeisani, Prince Shaker bin Zaid Street.
Number of employees 2.
There are no branches of the affiliate company.
There are no existing projects.

 

Overseas Real Estate Investments Company

Private joint stock company.
The main activity is investment in real estate.
The company's capital is 50,000 dinars.
The company owns 100% in it.
The company’s headquarters are in Shmeisani, Prince Shaker bin Zaid Street.
Number of employees 2.
The company owns the current building leased to the parent company in Shmeisani / Amman

 

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

ثانياً : الشركات التابعة للشركة

  • يوجد شركات تابعة عدد 3 كما يلي:-

 

  1. شركة البحار للإستثمار والتجارة

 

  • شركة ذات مسؤولية محدودة .

  • النشاط الرئيسي للشركة الإستثمار في الإستثمارات المالية والعقارية والتجارية والزراعية .

  • رأسمال الشركة 79,503 دينار.

  • تمتلك فيها الشركة 100%.

  • مقر الشركة في منطقة الشميساني شارع الأمير شاكر بن زيد.

  • عدد الموظفين 2.

  • لايوجد فروع للشركة التابعة.

  • لايوجد مشاريع قائمة.

 

 

  1. شركة ما وراء البحار للإستثمارات العقارية

 

  • شركه مساهمة خاصة .

  • النشاط الرئيسي الإستثمار في العقارات .

  • رأسمال الشركة 50,000 دينار .

  • تمتلك فيها الشركة 100 % .

  • مقر الشركة في منطقة الشميساني شارع الأمير شاكر بن زيد .

  • عدد الموظفين 2 .

  • تمتلك الشركة المبنى الحالي المؤجر للشركة الام في منطقة الشميساني / عمان .

 

 

 

 

  1. شركة أبار للإستثمار والتطوير العقاري

 

  • النشاط الرئيسي الإستثمار في العقارات .

  • رأسمال الشركة 1,500 دينار .

  • تمتلك فيها الشركة 100 % .

  • مقر الشركة في منطقة الشميساني شارع الأمير شاكر بن زيد .

  • عدد الموظفين 2.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

Statement of names of members of the Board of Directors and senior management:
A - About the members of the Board of Directors:

Member's Name: Mazen Turki Masoud Al-Qadi.
Position: Chairman / Independent.
Membership date: 10/10/2019
Date of birth: 1/1/1957.
Academic certificates and year of graduation: -
BA in Political Science from the University of Jordan 1978.
He graduated from the Royal Police College in 1980.

 


Of experience :-
The 18th deputy of the House of Representatives, "Secretary of the National Wafa Party."
He held high-level positions, including Minister of Interior, Director of Public Security, as well as Director of Preventive Security, Director of Aqaba Police and Commander of Badia Forces. He also held other positions, including a liaison officer at the Jordanian Embassy in Baghdad, Director of Aqaba Police, Deputy Director of Ajloun Police and Deputy Director of Drug Administration

Member Name: Mr. Asim Nuri Muhammad Al-Soghair.
Position: Member of the Board of Directors / Independent.
Membership date: 20/12/2018
Date of birth: 9/12/1963
Academic certificates and year of graduation: -
BA in Accounting from Yarmouk University in 1989.
Higher Diploma / Financial Analysis 2003.
Of experience :-
More than 20 years of experience in the field of investment and financial brokerage.
He held the position of General Manager for several companies, including the Elite Financial Services Company, Asia Financial Brokerage Company, Al Shorouk Financial Brokerage Company, in addition to a certified broker / Bank of Jordan and Portfolio Manager / United Securities Company - Muscat, and the investment officer / Yarmouk University Investment Fund

 

 

 

Of experience :-
Member of the 18th House of Representatives - Member of the Legal Committee / Member of the Administrative Committee / Member of the Tourism Committee / Member of the Work Committee.
General Manager and partner for several companies, including the Crescent Exchange Company, the Aqaba Investment Company, and the Al-Qamar Tourist Car Rental Company, in addition to having held previous positions, including the mayor of Aqaba and the head of the facilities department, Al-Rafidain Bank.
Representation on boards of directors:
Member of the Administrative Board of the Islamic Charitable Center Association.
Representation in previous councils:
Among them is a member of the General Authority of the Bar Association, a member of the Board of Directors of the Aqaba Regional Authority, a member of the Advisory Board of the Aqaba Special Economic Zone Authority, and an advisory board for the Ma'an Governorate.

 

Member name: Mr. Ziad Tawfiq Ishaq Al-Adwan
Position: Member of the Board of Directors / Independent.
Membership date: 10/10/2019
Date of birth: 1/1/1962
Academic certificates and year of graduation: -
Bachelor of Laws / University of Jordan 1985
Higher diploma in crime detection by modern scientific means / Arab Republic of Egypt 1999
Postgraduate diploma from Cambridge University 2008
Master of Laws / University of the Middle East / Jordan, with honors, 2014
PhD / Constitutional Law / The University of Jordan, with an excellent grade of 2

 

 

 

 

Of experience :-
31 years of experience in judicial work.
He held positions in the judiciary, including a trained judge at the military courts, a military prosecutor in many military formations, the military court, a judge at the military court, in addition to advisory positions in many military units and departments, and a judicial advisor to the Royal Jordanian Air Force

He also held other positions, including a single judge at the Air Force Court, Second Assistant to the Attorney General at the State Security Court, Senior Assistant to the Public Prosecutor at the State Security Court, a single judge at the Air Force Court, Judge of the Court of Appeals at the Military Appeals Court, President of the Military Appeals Court, and Director of the Military Judiciary / Attorney. General of the State Security Court / Military Attorney General.
Participant in international contracts and agreements concluded between the armed forces and many foreign governmental and private agencies for a period of more than 14 years

Member's name: Mr. Nael Fayez Tawfiq Abdullah.
Position: Member of the Board of Directors, Representative of Columbus Real Estate Investments / Non-independent. Membership date: 10/10/2019
Date of birth: 5/6/1966.
- Of experience :-
Business man.
More than 20 years of experience in the field of importing and trading cars

Member's name: Dr. Bashar Naeem Al Hawamdeh.
Position: Member of the Board of Directors / Independent.
Membership date: 7/12/2020
Date of birth: 01/12/1973.
Academic certificates and year of graduation: -
Bachelor's degree in Computer Science from Mutah University
Honorary Doctorate in Human Resource Management from the Oxford Graduate School.
Of experience :-
A businessman with more than 20 years of experience in the field of human resource systems development, project management, information technology and business administration.
Founder and CEO of my company (MenaIP).
Chairman of the Board of Directors of the Jordan Information Technology and Communications Association.
Chairman and partner of the Human Capital Forum.
Vice President of (SourceitHR)

Member's name: Mr. Imad Fayez Tawfiq Abdullah.
Position: Member of the Board of Directors / Non-Independent - Executive.
Membership date: 10/10/2019
Date of birth: 25/5/1979.
Academic certificates and year of graduation: -
Bachelor's degree in Business Administration, Amman Arab University.
Insurance diploma from the Arab College in 2000
Of experience :-
A businessman with more than 20 years of experience in the field of importing and trading cars

Worked for / Al-Manara Insurance Company 2018-2019.
General Manager / Al Deek Auto Trade Company 2009-2018
Worked for / The Future Insurance Company 2000-2004

 

 

 

 

 

 

 

 Member name: Mr. Mohamed Ahmed Mohamed Khattab.
Position: Member of the Board of Directors / Independent.
Membership date: Until 7/12/2020
Date of birth: 06/21/1986.
Academic certificates and year of graduation: -
Bachelor's degree in Management Information Systems from Al-Zaytoonah University, 2010.
Of experience :-
More than 10 years experience in the field of importing and trading cars.
General Manager of Basman Auto Trading Company.

 

 

 

 

B- Names and ranks of the senior management persons and a profile of each one of them:

Name: Mr. Walid Samih Al-Qatti.
Position: Director General since 1/6/2020.
Appointment Date: 15/12/2019.
Date of birth: 3/27/1973.

scientific certificates :-
Bachelor of Financial Management and Banking Sciences in 1996.
Insurance Diploma and Advanced Insurance Diploma - Bahrain Institute.
And Certificate of Professional Insurance - Bahrain Institute.
Of experience :-

24 years of experience in the insurance field.
He held several leadership positions as Assistant General Manager and Deputy General Manager, including General Manager of the Arab Jordanian Insurance Group Company and General Manager of the Arab Union International Insurance Company until he became the General Manager of Al Manara Insurance Company.
Chairman of the Executive Committee for Cars - Jordan Federation of Insurance Companies for a period of 10 years and a member of the Management Committee of the Afflicted Fund - Insurance Department for a period of 6 years.
Certified Lecturer at the Jordanian Federation of Insurance Companies

 

 

 

 Name: Mr. Osama Yaqoub Jaanina.
Position: General Manager.
Appointment Date: Until 1/6/2020.
Date of birth: 14/8/1964.

scientific certificates :-
Bachelor of Civil Engineering from the University of Jordan in 1986.
Practical experiences :-
More than 30 years of experience in the insurance field.
He held several positions in insurance companies, including Director of the Fire and General Insurance Department, Deputy General Manager of the Arab German Insurance Company, General Director of the Arab Insurance Group Company, and finally the General Director of Al-Manara Insurance Company

Name: Mr. Fouad Ihsan Al-Faruqi.
Position: Deputy General Manager.
Appointment Date: 1/12/2020
Date of birth: 12/24/1960.
scientific certificates :-
Higher Diploma in Applied Sciences - Ware College / England.
- Diploma in English Language (JMB) - University of London / England.
Diploma in English Language - University of Cambridge / England

 

 

 

 

 Of experience :-
Assistant General Manager for Medical Insurance / Arab Assurers Company 2015-2020.
Senior Manager / Life and Medical / Al Khazna Insurance Company / United Arab Emirates 2003-2007.
Director / Takaful Naouni / Bank Al-Jazira / Saudi Arabia 2003-2003.
Assistant General Director for Medical Insurance and Marketing / Arab Assurers 1996 - 2003.
Life and Medical Director / Jordan International Insurance Company 1996-1996.
Life Director / French Insurance Company 1987 - 1996.
Director of Document Holders Service / American Life Insurance Company / Kuwait / Emirates / Oman / Yemen 1981-1987.

 

 

Name: Mr. Anas Musa Jamil Khair.
Position: Chief Financial Officer since 1/10/2019.
Appointment Date: 7/7/2007.
Date of birth: December 6, 1978.
scientific certificates :-
BA in Accounting from the University of Applied Sciences in 2000.
Practical experiences :-
- Financial Director / Al-Manara Insurance Company, since 1/10/2019 - to date
- Assistant Financial Manager / Al-Manara Insurance Company from 1/8/2017 - until 9/30/2019.
- Financial Director / Philadelphia Insurance Company from 28/2/2016 to 30/7/2017
- Assistant Financial Manager / Al-Manara Insurance Company from 2007 to 2016.
- Chief Accountant / Arab European Insurance Group Company 2003-2007.
Financial Planner and Auditor / National Express and Shifa Healthcare 2002-2003.

 

 

 

 

 Name: Mr. Ahmed Hashem Saleh.
Position: Director of the Internal Audit Department.
- Date of appointment: 6/2/2011.
Date of birth: 05/20/1971.
scientific certificates:-
Diploma in Financial and Banking Sciences from Al-Andalus College in 1992.


Of experience : -
Director of the Internal Audit Department, Al Manara Insurance Company, since 2011 to date.
Audit Manager / Arab Assurers Insurance Company 2009-2011.
Internal Auditor / United Insurance Company 2008-2009.
Senior Accountant / United Insurance Company 2004 - 2008.
Accountant / Arab Seas Insurance Company 2000 - 2004

 

 

 Name: Mrs. Jumana Saleh Subaih.
Position: Assistant Director General for Legal Affairs since 1/11/2019.
- Date of appointment: 6/4/2005
Date of birth: 10/8/1979.
scientific certificates : -
Bachelor of Law from the University of Jordan



Practical experiences :-
- Assistant General Manager for Legal Affairs / Al-Manara Insurance Company from 1/11/2019 to date.
- Director of the Legal Department of Al-Manara Insurance Company, 2005-1 / 11/2019.
Al-Amal Law Firm 2003-2005.
Member of the Afflicted Fund Management Committee - Insurance Department.

 

 

 

Audit Committee Members:

The Audit Committee consists of three Board members as follows:
1. Mr. Asim Nuri Al-Sagheer / as of December 20, 2018.
2. Mr. Ibrahim Abd Al-Razzaq Abu Al-Ezz / as of 10/10/2019.
3. Mr. Nael Fayez Abdullah / as of 10/10/2019.

Functions of the Audit Committee:
The committee performs auditing work according to the corporate governance system and the company's internal system, where the committee makes appropriate recommendations to the board of directors and executive management based on the reports submitted by the internal audit department, as the number of the committee's meeting during the year 2019 reached seven minutes.

 

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

 

بيان أسماء أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا:

أ - نبذة عن أعضاء مجلس الإدارة:

 

  • اسم العضو : مازن تركي مسعود القاضي.

- المنصب : رئيس مجلس الإدارة / مستقل.

- تاريخ العضوية : 10/10/2019

- تاريخ الميلاد : 1/1/1957.

الشهادات العلمية وسنة التخرج :-

  • بكالوريوس في العلوم السياسية من الجامعة الأردنية 1978.

  • تخرج من كلية الشرطة الملكية عام 1980.

الخبرات :-

  • نائب مجلس النواب الثامن عشر "أمين حزب الوفاء الوطني".

  • تقلد مناصب رفيعة المستوى منها وزيرا للداخلية ومديرا للأمن العام بالاضافة الى مديرا للأمن الوقائي ومدير شرطة العقبة وقائد لقوات البادية ، كما شغل مناصب اخر منها ضابط إرتباط في السفارة الاردنية في بغداد ومدير شرطة العقبة ونائب مدير شرطة عجلون ونائب مدير إدارة المخدرات.

 

اسم العضو : السيد عاصم نوري محمد الصغير.

  • المنصب: عضو مجلس الإدارة / مستقل.

  • تاريخ العضوية : 20/12/2018

  • تاريخ الميلاد : 9/12/1963

الشهادات العلمية وسنة التخرج :-

- بكالوريوس محاسبة من جامعة اليرموك عام 1989.

- دبلوم عالي / تحليل مالي عام 2003.

الخبرات :-

  • خبرة اكثر من 20 عام في مجال الاستثمار والوساطة المالية .

  • شغل منصب مدير عام لعدة شركات منها شركة النخبة للخدمات المالية وشركة اسيا للوساطة المالية وشركة الشروق للوساطة المالية بالاضافة الى وسيط معتمد / بنك الاردن ومدير المحافظ / الشركة المتحدة للأوراق المالية – مسقط ومسؤول الإستثمار / صندوق إستثمار جامعة اليرموك .

 

اسم العضو : السيد ابراهيم عبد الرزاق سليمان ابوالعز.

  • المنصب : عضو مجلس الإدارة / مستقل.

  • تاريخ العضوية : 10/10/2019

  • تاريخ الميلاد : 25/12/1961. .

الشهادات العلمية وسنة التخرج :-

  • بكالوريوس قانون

  • ماجستير قانون تجاري

 

 

الخبرات :-

  • عضو مجلس النواب الثامن عشر- عضو اللجنة القانونية/ عضو اللجنة الإدارية/ عضو لجنة السياحة/ عضولجنة العمل.

  • مديرعام وشريك لعدة شركات منها شركة الهلال للصرافة وشركة العقبة للإستثمار وشركة القمر لتأجير السيارات السياحية ، بالاضافة الى انه تقلد مناصب سابقة منها رئيس بلدية العقبة ورئيس قسم التسهيلات مصرف الرافدين.

التمثيل في مجالس الإدارة:

عضو الهيئة الإدارية لجمعية المركز الإسلامي الخيرية.

التمثيل في المجالس السابقة :

منها عضو هيئة عامة نقابة المحامين وعضو مجلس إدارة سلطة إقليمية العقبة و عضو مجلس إستشاري سلطة منطقة العقبة الإقتصادية الخاصة و مجلس استشاري محافظة معان .

 

اسم العضو :  السيد زياد توفيق اسحق العدوان.

- المنصب : عضو مجلس الإدارة / مستقل.

- تاريخ العضوية: 10/10/2019

- تاريخ الميلاد: 1/1/1962

   الشهادات العلمية وسنة التخرج :-

  • بكالوريوس حقوق/ الجامعة الأردنية 1985

  • دبلوم عالى في الكشف عن الجريمة بوسائل علمية حديثة/ جمهورية مصر العربية 1999

  • دبلوم عالي من جامعة كامبردج 2008

  • ماجستير في القانون/ جامعة الشرق الأوسط/ الأردن بتقدير إمتياز 2014

  • دكتوراه/ القانون الدستوري/ الجامعة الأردنية بتقدير إمتياز 2017

  الخبرات :-

  • خبرة 31 عاماً في العمل القضائي .

  • شغل مناصب بالسلك القضائي منها قاضياً تحت التدريب لدى المحاكم العسكرية ومدعياً عاماً عسكرياً لدى العديد من التشكيلات العسكرية والمحكمة العسكرية وقاضياً لدى المحكمة العسكرية ، بالاضافة الى مناصب استشارية لدى العديد من الوحدات والإدارات العسكرية ومستشارا قضائياً لدى سلاح الجو الملكي الأردني .

  • كما شغل مناصب اخرى منها قاضياً منفرداً لدى محكمة سلاح الجو والمساعد الثاني للنائب العام لدى محكمة أمن الدولة ومساعد أول للنائب العام لدى محكمة أمن الدولة وقاضي منفرد لدى محكمة سلاح الجو وقاضي محكمة إستئناف لدى محكمة الإستئناف العسكرية ورئيس محكمة الإستئناف العسكرية و مدير القضاء العسكري/ النائب العام لمحكمة أمن الدولة/ النائب العام العسكري.

  • مشارك في العقود والإتفاقيات الدولية المبرمة مابين القوات المسلحة والعديد من الجهات الحكومية والخاصة الأجنبية لمدة تزيد عن 14 عاماً.

 

اسم العضو : السيد نائل فايز توفيق عبدالله.

- المنصب: عضو مجلس الإدارة ممثل شركة كولومبوس للاستثمارات العقارية /غير مستقل. - تاريخ العضوية : 10/10/2019

- تاريخ الميلاد : 5/6/1966.

- الخبرات :-

  • رجل اعمال .

  • خبرة اكثر من 20 سنة في مجال إستيراد وتجارة السيارات .

 

 

اسم العضو : الدكتور بشار نعيم الحوامدة.

- المنصب: عضو مجلس الإدارة / مستقل.

- تاريخ العضوية : 12/7/2020

- تاريخ الميلاد : 12/1/1973.

الشهادات العلمية وسنة التخرج :-

  • بكالوريوس علم الحاسوب من جامعة مؤتة

  • الدكتوراة الفخرية في إدارة الموارد البشرية من كلية اكسفورد للدراسات العليا .

الخبرات :-

  • رجل اعمال وله خبرة اكثر من 20 سنة في مجال تنمية نظم الموارد البشرية وإدارة المشاريع وتكنولوجيا المعلومات وإدارة الاعمال.

  • مؤسس ورئيس تنفيذي لشركتي ( مينا ايتك ، MenaIP ).

  • رئيس هيئة مديري جمعية شركات تنقنية المعلومات والاتصالات الاردنية .

  • رئيس وشريك منتدى رأس المال البشري .

  • نائب رئيس شركة ( SourceitHR ).

 

اسم العضو : السيد عماد فايز توفيق عبدالله.

- المنصب: عضو مجلس الإدارة /غير مستقل- تنفيذي.

- تاريخ العضوية : 10/10/2019

- تاريخ الميلاد : 25/5/1979 .

الشهادات العلمية وسنة التخرج :-

  • بكالوريوس إدارة اعمال جامعة عمان العربية.

  • دبلوم تأمين من الكلية العربية عام 2000

الخبرات :-

رجل اعمال وله خبرة اكثر من 20 سنة في مجال إستيراد وتجارة السيارات

 

  • عمل لدى / شركة المنارة للتأمين 2018 - 2019 .

  • مدير عام/ شركة الديك لتجارة السيارات 2009 - 2018

  • عمل لدى/ شركة المستقبل للتأمين 2000- 2004.

 

اسم العضو : السيد محمد احمد محمد خطاب.

  • المنصب : عضو مجلس الإدارة / مستقل.

  • تاريخ العضوية : حتى 12/7/2020

  • تاريخ الميلاد : 21/6/1986.

الشهادات العلمية وسنة التخرج :-

بكالوريوس نظم معلومات إدارية من جامعة الزيتونة عام 2010.

الخبرات :-

  • خبرة اكثر من 10 سنوات في مجال إستيراد وتجارة السيارات .

  • مدير عام شركة بسمان لتجارة السيارات .

 

 

 

 

 

 

ب ـ أسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ونبذة تعريفيه عن كل واحد منهم :

 

  • الاسم : السيد وليد سميح القططي .

  • المنصب : المدير العام منذ 6/1/2020.

  • تاريخ التعين : 15/12/2019 .

  • تاريخ الميلاد : 27/3/1973 .

 

الشهادات العلمية :-

  • بكالوريوس إدارة مالية وعلوم مصرفية عام 1996.

  • دبلوم تأمين ودبلوم تأمين متقدم - معهد البحرين .

  • وشهادة التأمين الإحترافي - معهد البحرين .

الخبرات :-

  • خبرة 24 عام في مجال التأمين.

  • تقلد مناصب إدارية قيادية عدة كمساعدا للمدير العام ونائبا للمدير العام منها المدير العام لشركة المجموعة العربية الاردنية للتأمين ومدير عام لشركة الاتحاد العربي الدولي للتأمين الى ان اصبح المدير العام لشركة المنارة للتأمين .

  • رئيس اللجنة التنفيذية للسيارات – الاتحاد الاردني لشركات التأمين لمدة 10 سنوات وعضو لجنة إدارة صندوق المتضررين – إدارة التأمين لمدة 6 سنوات .

  • محاضر معتمد لدى الاتحاد الاردني لشركات التأمين.

 

  • الاسم : السيد اسامه يعقوب جعنينه .

  • المنصب : المدير العام .

  • تاريخ التعيين :حتى 6/1/2020.

  • تاريخ الميلاد :14/8/1964 .

 

الشهادات العلمية :-

  • بكالوريوس هندسة مدنية من الجامعه الاردنية عام 1986.

الخبرات العملية :-

- خبرة اكثر من 30 سنة في مجال التأمين .

- شغل مناصب عدة في شركات التأمين منها مدير دائرة الحريق والتأمينات العامة ونائب المدير العام لدى الشركة العربية الالمانية للتامين والمدير العام لشركة المجموعة العربية للتأمين واخيرا المدير العام لشركة المنارة للتأمين .

 

  • الاسم : السيد فؤاد إحسان الفاروقي .

  • المنصب : نائب المدير العام .

  • تاريخ التعين : 1/12/2020

  • تاريخ الميلاد : 24/12/1960 .

الشهادات العلمية :-

- دبلوم عالي علوم تطبيقية – كلية وير / إنجلترا.

- دبلوم لغة إنجليزية ( JMB ) – جامعة لندن / إنجلترا.

- دبلوم لغة إنجليزية – جامعة كامبردج / إنجلترا.

 

الخبرات :-

  • مساعد المدير العام للتأمين الطبي / شركة الضامنون العرب 2015- 2020.

  • مدير اول / حياة وطبي / شركة الخزنة للتأمين / الامارات العربية المتحدة 2003 - 2007.

  • مدير / تكافلي نعاوني / بنك الجزيرة / السعودية 2003 - 2003.

  • مساعد المدير العام للتأمين الطبي والتسويق / شركة الضامنون العرب 1996 - 2003 .

  • مدير حياة وطبي / شركة الاردن الدولية للتأمين 1996- 1996.

  • مدير الحياة / الشركة الفرنسية للتأمين 1987 – 1996.

  • مدير خدمة اصحاب الوثائق / الشركة الامريكية للتأمين على الحياة / الكويت / الامارات / عمان/ اليمن 1981 - 1987.

 

  • الاسم : السيد انس موسى جميل خير .

  • المنصب : المدير المالي منذ 1/10/2019.

  • تاريخ التعين :7/7/2007.

  • تاريخ الميلاد : 6/12/1978.

الشهادات العلمية :-

- بكالوريوس محاسبة جامعة العلوم التطبيقية عام 2000 .

الخبرات العملية :-

- المدير المالي / شركة المنارة للتأمين منذ 1/10/2019- حتى تاريخه.

- مساعد المدير المالي / شركة المنارة للتأمين 1/8/2017- حتى 30/9/2019.

- المدير المالي / شركة فيلادلفيا للتأمين منذ 28/2/2016 حتى 30/7/2017

- مساعد المدير المالي / شركة المنارة للتأمين 2007- حتى2016.

- محاسب رئيسي/ شركة المجموعة العربية الأوروبية للتأمين 2003- 2007.

- مخطط ومراجع مالي / ناشيونال إكسبرس و شفاء للرعاية الصحية 2002 – 2003.

 

  • الاسم : السيد أحمد هاشم صالح .

- المنصب : مدير دائرة التدقيق الداخلي.

- تاريخ التعين : 6/2/2011 .

- تاريخ الميلاد : 20/5/1971 .

الشهادات العلمية:-

  • دبلوم علوم مالية ومصرفية من كلية الاندلس عام 1992 .

الخبرات : -

  • مدير دائرة التدقيق الداخلي شركة المنارة للتأمين منذ 2011 حتى تاريخه .

  • مدير التدقيق / شركة الضامنون العرب للتأمين 2009 - 2011.

  • مدقق داخلي / شركة المتحدة للتأمين 2008 - 2009 .

  • محاسب أول / شركة المتحدة للتأمين 2004 – 2008 .

  • محاسب / شركة البحار العربية للتأمين 2000 – 2004 .

    • الاسم : السيدة جمانا صالح صبيح .

- المنصب : مساعد المدير العام للشؤون القانونية منذ 1/11/2019.

- تاريخ التعين: 6/4/2005

          -  تاريخ الميلاد : 10/8/1979.

الشهادات العلمية : -

بكالوريوس قانون من الجامعة الأردنية

 

 

 

الخبرات العملية :-

- مساعد المدير العام للشؤون القانونية / شركة المنارة للتأمين منذ 1/11/2019 حتى تاريخه .

- مدير الدائرة القانونية لشركة المنارة للتأمين 2005-1/11/2019 .

         - مكتب الأمل للمحاماة 2003-2005 .

- عضو لجنة إدارة صندوق المتضررين إدارة التأمين.

 

  • أعضاء لجنة التدقيق:

 

تتكون لجنة التدقيق من ثلاثة أعضاء مجلس إدارة كما يلي:-

1. السيد عاصم نوري الصغير / اعتبارا من 20/12/2018.

2. السيد ابراهيم عبد الرزاق ابوالعز / اعتبارا من 10/10/2019.

3. السيد نائل فايز عبدالله / اعتبارا من 10/10/2019.

 

  • مهام لجنة التدقيق:

تمارس اللجنة أعمال التدقيق حسب نظام الحاكمية المؤسسية والنظام الداخلي للشركة حيث تقوم اللجنة بعمل التوصيات المناسبة لمجلس الاداره و الاداره التنفيذيه بناءًا على التقارير المقدمة من دائرة التدقيق الداخلي ، حيث بلغ عدد محاضر إجتماع اللجنة خلال عام 2019 سبعة محاضر .

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

Names of major shareholders and the number of shares owned by each of them if this ownership constitutes a percentage of 5% or more compared to the previous year:

the number
The name
Number of shares 12/31/2020
The ratio is 2020
Number of shares 12/31/2019
The ratio
2019

1
Khalaf Ali Al-Nowaisah
-
-
823,000
16.4%
2
Nael Fayez Abdullah and Partners Company
-
-
3,087,000
61.7%
3
Imad Fayez Abdullah and Partners Company
4,463,597
79%.

 

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
  • أسماء كبار مالكي الأسهم وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم اذا كانت هذه الملكية تشكل مانسبته 5% فأكثر مقارنة مع السنة السابقة:

 

الرقم

الاسم

عدد الاسهم 31/12/2020

النسبة 2020

عدد الاسهم 31/12/2019

النسبة

2019

 

1

خلف علي النوايسه

-

-

823,000

16.4%

2

شركة نائل فايز عبدالله وشركاه

-

-

3,087,000

61.7%

3

شركة عماد فايز عبدالله وشركاه

4,463,597

79.7%

-

-

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

The competitive position of the company within its sector of activity: -
There is intense competition between insurance companies, as there are 24 insurance companies that practice general insurance business and to increase the competitiveness of the company, the company has tended to focus on choosing insurances according to quality rather than quantity and to provide the best services to customers. Before administration.

The fact that competition between insurance companies is based on the size of the limited local market, so it is necessary to find insurance factors and methods that help in competition and obtain a percentage equal to 2.7% as a minimum of the size of the local market, as the percentage of the company is out of the total written premiums of the 24 insurance companies. Its rate is approximately 2.4% for the year 2020.
Where the company operates in the local markets through the main branch, offices and branches of the company in the Jordanian governorates

 

 

 

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
  • الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها :-

  1. يوجد منافسة حادة بين شركات التأمين حيث يوجد 24 شركة تأمين تمارس أعمال التأمينات العامة ولزيادة القدرة التنافسية للشركه اتجهت الشركة نحو التركيز على اختيار التأمينات حسب النوعية وليس الكمية وتقديم أفضل الخدمات للعملاء، حيث اتجهت الشركة الى تقديم أفضل الخدمات التأمينية في السوق المحلي ضمن دراسة موضوعة من قبل الإدارة .

  2. كون أن التنافس بين شركات التأمين يتم على حجم السوق المحلي المحدود لذا لابد من ايجاد عوامل وطرق تأمينية تساعد على المنافسة والحصول على نسبة تساوي 2.7% كحد أدنى من حجم السوق المحلي حيث بلغت نسبة الشركه من اجمالي الاقساط المكتتبة لشركات التأمين والبالغ عددها 24 شركة تامين ما نسبته 2.4% تقريبا لعام 2020 .

  3. حيث تعمل الشركة في الأسواق المحلية من خلال الفرع الرئيسي ومكاتب وفروع الشركة في المحافظات الأردنية .

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

The degree of dependence on specific suppliers or major clients locally and abroad:

There is no exclusive reliance on specific suppliers or major domestic and foreign customers who make up 10% or more of total purchases and sales.

 

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
  • درجة الإعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسين محلياً وخارجياً :

 

لايوجد اعتماد حصري على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً يشكلون 10% أو أكثر من إجمالي المشتريات والمبيعات.

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

Governmental protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws, regulations or others.

There is no government protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws and regulations or others.
There is no patent or franchise obtained by the company.

 

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
  • الحماية الحكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

 

  1. لا يوجد أي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركه أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

  2. لا يوجد أي براءة اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

Decisions issued by the government or international organizations or others that have a material impact on the company's work, products, or competitiveness.
There are no decisions issued by the government, international organizations or others that have a material impact on the company's work, products, or competitiveness.
International quality standards do not apply to the company

 

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

 

 

 

  • القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

  1. لايوجد اي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

  2. لا تنطبق معايير الجودة الدولية على الشركة.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

Organizational Structure of Al Manara Insurance Company

 

 

 

 

 

 

The number of company employees and their qualifications categories:
Qualification
Number of Employees
Bachelor
51
diploma
12
High School
10
Without secondary
15th
Total
88

 

There are 2 employees who work part-time in the subsidiary companies, which are the Al Bahar Investment and Trade Company, the Overseas Real Estate Investments Company, and the Abar Company for Investment and Real Estate Development.

 

Qualification and training programs for company employees: -
A number of employees have been sent to specialized courses and workshops in insurance business during the year 2020, as follows:


Name of the course / workshop
Number of Employees
1
Training program at the Arab level entitled "Internal Audit and Control"
2
2
The Training Program at the Arab Level "Information Technology Management"
2
3
Travel insurance program
2
4
An invitation to visit the Zain Telecommunications Company (Data Center) website
1

 

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

 

 

 

الهيكل التنظيمي لشركة المنارة للتأمين

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الهيكل التنظيمي للشركات والفروع التابعة لشركة المنارة للتأمين

 

 

 

 

  • عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم:

المؤهل العلمي

عدد الموظفين

بكالوريوس

51

دبلوم

12

ثانوية عامة

10

دون الثانوية

15

المجموع

88

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

يوجد موظفين عدد 2 يقومون بالعمل بشكل غير متفرغ في الشركات التابعة وهي شركة البحار للإستثمار والتجارة وشركة ماوراء البحار للإستثمارات العقارية وشركة أبار للإستثمار والتطوير العقاري .

 

 

 

  • برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة :-

تم ايفاد عدد من الموظفين الى دورات وورش عمل متخصصة في أعمال التأمين خلال عام 2020 وكما يلي :

 

 

إسم الدورة / ورشة العمل

عدد الموظفين

1

البرنامج التدريبي على المستوى العربي بعنوان "التدقيق الداخلي والرقابة"

2

2

البرنامج التدريبي على المستوى العربي " إدارة تكنولوجيا المعلومات"

2

3

برنامج تأمينات السفر

2

4

دعوة لزيارة الموقع الخاص لشركة زين للإتصالات (Data Center )

1

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

The risks that the company is exposed to.
There are no risks that the company may be exposed to during the next financial year that has a material impact on it

 

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
  • المخاطر التي تتعرض لها الشركة.

لا يوجد مخاطر يمكن ان تتعرض الشركة لها خلال السنة المالية القادمة ولها تأثير مادي عليها.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

Achievements achieved by the company during the financial year:

First: Written premiums and results of insurance branches

The total written premiums for the year 2020 amounted to 14,371,224 dinars for insurance business, compared to 8,822,367 dinars in 2019:

 

LOB

total premiums

2020

total premiums

2019

motors

10,875,857

5,877,357

marin

62,636

59,209

fire

1,166,080

1,209,992

liabilities

609,713

385,388

midecal

1,513,077

1,168,940

other insurance

141,163

118,783

 

aviation 

2,698

2,698

TOTAL

14,371,224

8,822,367

The company's achievements during the fiscal year 2020: -
Raise the company's capital by 600 thousand dinars.
Begin obtaining the necessary approvals to transfer to the Takaful scheme.
Re-marketing the company and improve its image in the local and international market.
To raise the share of the insurance company from 1.4% to 2.4% of the size of the local market
Reaching the required minimum for the solvency margin, which became 162%.
Enhancing the financial solvency of the company represented by increasing the volume of deposits with banks, which amount to 7,248,580 dinars out of the amount of 4,971,088 dinars

 

 

Second: Compensations paid and results of insurance branches:

The total compensation paid for the year 2020 amounted to 7,130,985 dinars, compared to 10,208,811 dinars in 2019, according to the details below:

 

 

lob

paid claims 2020

paid claims 2019

motors

5,006,749

6,325,935

marin

169,553

10,695

fire

564,522

2,965,793

liabilities

4,306

2,414

midical

1,357,865

903,476

other insurance

27,990

498

aviation

0

0

total

7,130,985

10,208,811

The profit and loss account for the year 2020 shows the final result of the company's business, which shows that the profit for the year amounted to 1,777,316 dinars after tax, compared to a profit of 405,638 dinars.

 

 

The financial statements also show that sufficient technical allocations have been taken to meet the expected obligations

 

 

 

The most prominent events of 2020: -
First: The Emad Fayez Abdullah and Partners Company now owns 79.7% of the shares
The company.
Second: The company’s capital has been raised to five million six hundred thousand shares, with an issue discount
(290,882) i.e., the paid-up capital becomes 5,484,803 dinars.
Third: Increasing the company's investment portfolio by purchasing strategic leadership shares.
Fourth: Appointing a new general manager for the company.
Fifth: Appointing a new Deputy General Manager

 

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
  • الإنجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية :

 

أولا : الأقساط المكتتبة ونتائج فروع التأمين

 

بلغ إجمالي الأقساط المكتتبة لعام 2020 مبلغ 14,371,224 دينار لأعمال التأمين مقارنة مع 8,822,367 دينار عام 2019:

فروع التأمين

إجمالي الأقساط المكتتبة

2020

إجمالي الأقساط المكتتبة

2019

تأمين المركبات

10,875,857

5,877,357

التأمين البحري والنقل

62,636

59,209

تأمين الحريق

1,166,080

1,209,992

تأمين المسؤولية

609,713

385,388

التأمين الطبي

1,513,077

1,168,940

الفروع الاخرى

141,163

118,783

الطيران

2,698

2,698

المجموع

14,371,224

8,822,367

 

 

إنجازات الشركة خلال السنة المالية 2020 :-

  • رفع رأس مال الشركة بواقع 600 الف دينار .

  • البدء بالحصول على الموافقات اللازمة للتحويل الى النظام التكافلي .

  • اعادة تسويق الشركة وتحسين صورتها في السوق المحلي والدولي.

  • رفع حصة الشركة التأمينية من 1.4% الى 2.4 % من حجم السوق المحلي

  • الوصول الى الحد الادنى المطلوب لهامش الملاءة فأصبح 162%.

تعزيز الملاءة المالية للشركة متمثلة بزيادة حجم الودائع لدى البنوك والبالغة 7,248,580 دينار من اصل مبلغ 4,971,088 دينار

  • الإنجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية :

 

أولا : الأقساط المكتتبة ونتائج فروع التأمين

 

بلغ إجمالي الأقساط المكتتبة لعام 2020 مبلغ 14,371,224 دينار لأعمال التأمين مقارنة مع 8,822,367 دينار عام 2019:

فروع التأمين

إجمالي الأقساط المكتتبة

2020

إجمالي الأقساط المكتتبة

2019

تأمين المركبات

10,875,857

5,877,357

التأمين البحري والنقل

62,636

59,209

تأمين الحريق

1,166,080

1,209,992

تأمين المسؤولية

609,713

385,388

التأمين الطبي

1,513,077

1,168,940

الفروع الاخرى

141,163

118,783

الطيران

2,698

2,698

المجموع

14,371,224

8,822,367

 

 

إنجازات الشركة خلال السنة المالية 2020 :-

  • رفع رأس مال الشركة بواقع 600 الف دينار .

  • البدء بالحصول على الموافقات اللازمة للتحويل الى النظام التكافلي .

  • اعادة تسويق الشركة وتحسين صورتها في السوق المحلي والدولي.

  • رفع حصة الشركة التأمينية من 1.4% الى 2.4 % من حجم السوق المحلي

  • الوصول الى الحد الادنى المطلوب لهامش الملاءة فأصبح 162%.

  • تعزيز الملاءة المالية للشركة متمثلة بزيادة حجم الودائع لدى البنوك والبالغة 7,248,580 دينار من اصل مبلغ 4,971,088 دينار.

 

 

 

ثانياً : التعويضات المدفوعة ونتائج فروع التأمين :

 

بلغ إجمالي التعويضات المدفوعة لعام 2020 مبلغ وقدره 7,130,985 دينار مقارنة مع 10,208,811 دينار عام 2019 حسب التفاصيل أدناه :-

نوع التأمين

التعويضات المباشرة لعام 2020 دينار

التعويضات المباشرة لعام 2019 دينار

تأمين المركبات

5,006,749

6,325,935

التأمين البحري والنقل

169,553

10,695

تأمين الحريق

564,522

2,965,793

تأمين المسؤولية

4,306

2,414

التأمين الطبي

1,357,865

903,476

الفروع الاخرى

27,990

498

الطيران

0

0

المجموع

7,130,985

10,208,811

 

  • كما يبين حساب الأرباح و الخسائر لعام 2020 النتيجة النهائية لأعمال الشركة و التي تبين ان ارباح السنة قد بلغت 1,777,316 دينار بعد الضريبة بالمقارنة مع ربح بقيمة 405,638 دينار عام 2019.

 

  • كما تظهر البيانات المالية بأنه تم أخذ مخصصات فنية كافية لمواجهة الإلتزامات المتوقعة .

 

  • ابرز احداث عام 2020 :-

اولا : اصبح السادة شركة عماد فايز عبدالله وشركاه يملكون ما نسبته 79.7% من اسهم

الشركة .

ثانيا : تم رفع رأس مال الشركة ليصبح خمسة مليون وستمائة الف سهم وبخصم اصدار

(290,882) اي اصبح رأس المال المدفوع 5,484,803 دينار .

ثالثا : زيادة محفظة الشركة الاستثمارية من خلال شراء اسهم قيادية استراتيجية .

رابعا : تعيين مدير عام جديد للشركة .

خامسا : تعيين نائب مدير عام جديد .

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

The financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the financial year and were not included in the company's main activity
There is no financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the financial year and do not fall within the main activity of the company.

 

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

 

  • الأثر المالي لعمليات ذات طبيعه غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولاتدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

لا يوجد أي اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي .

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

The time series of realized profits or losses, dividends, net shareholders' equity and prices of securities for a period of not less than five years are shown in the table below:

 

details

2016

jd

2017

jd

2018

jd

2019

jd

2020

jd

profit / loss

629

(989,770)

(945,265)

405,638

1,777,316

 

Divivdends

 

-

-

-

-

-

net shareholder equity

5,017,831

4,017,496

3,120,290

3,496,875

 

5,496,868

 

price of share

0.330

0.420

0.530

0.460

0.500

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

 

 

 

 

 

 

السلسلة الزمنية للأرباح أوالخسائرالمحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات موضحة بالجدول أدناه:

 

البيان

2016

بالدينار

2017

بالدينار

2018

بالدينار

2019

بالدينار

2020

بالدينار

الأرباح أو (الخسائر المحققة)

629

(989,770)

(945,265)

405,638

1,777,316

الأرباح الموزعة بالدينار

-

-

-

-

-

*صافي حقوق المساهمين/ بالدينار

5,017,831

4,017,496

3,120,290

3,496,875

 

5,496,868

 

أسعار الأوراق المالية / بالدينار

0.330

0.420

0.530

0.460

0.500

البيان

2016

بالدينار

2017

بالدينار

2018

بالدينار

2019

بالدينار

2020

بالدينار

 

الأرباح أو (الخسائر المحققة)

629

(989,770)

(945,265)

405,638

1,777,316

 

الأرباح الموزعة بالدينار

-

-

-

-

-

 

*صافي حقوق المساهمين/ بالدينار

5,017,831

4,017,496

3,120,290

3,496,875

 

5,496,868

 

 

أسعار الأوراق المالية / بالدينار

0.330

0.420

0.530

0.460

0.500

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

Analysis of the financial position of the company and the results of its business during the financial year:

 

 

 

no

finanicial ratio

2020

2019

1

ownership ratio

 

%28.61

23.15%

2

earning per share

%0.324

0.081%

 

3

current liabilities to sharholders

%73.47

146.9%

4

working capital

%62.6

23.9%

5

sales to total assets

%74.8

58.4%

6

sales to sharholders

%261.5

252.3%

7

sharholders to deposits

%75.8

70.3%

8

trade rate

0.62

1.16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The following table shows the premiums, compensations paid, profits and losses of the different branches of insurance :

 

 

 

 

 

 

 

 

lob

premumes

paid claims

loss/ profit

2020

2019

2020

2019

2020

2019

motors

10,875,857

5,877,357

5,006,749

6,325,935

1,186,196

303,512

marin

62,636

59,209

169,553

10,695

27,005

25,478

aviation

2,698

2,698

-

-

2,113

1,902

fire

1,166,080

1,209,992

564,522

2,965,793

101,900

195,216

liabilites

609,713

385,388

4,306

2,414

96,964

81,605

midecal

1,513,077

1,168,940

1,357,865

903,476

85,205

(9,237)

others insurnce

141,163

118,783

27,990

498

41,700

31,485

The following table shows a comparative analysis of the budget as on December 31, 2020:

 

 

details

2020

2019

current assets

7,481,136

5,975,172

investments

9,448,289

6,955,469

fixed assets

2,283,206

2,173,786

total assets

19,212,631

15,104,428

total technical provisions

9,677,159

6,468,259

total liabilites

13,715,763

11,607,554

total equity

5,496,868

3,496,874

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
  • تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية :

 

 

الرقم

النسب المالية

2020

2019

1

نسبة الملكية (حقوق المساهمين ÷ مجموع الموجودات100x)

%28.61

23.15%

2

نسبة عائد السهم الواحد

%0.324

0.081%

3

نسبة المطلوبات المتداولة الى حقوق المساهمين

%73.47

146.9%

4

نسبة رأس المال العامل الى حقوق المساهمين

%62.6

23.9%

5

نسبة المبيعات الى مجموع الموجودات

%74.8

58.4%

6

نسبة المبيعات الى حقوق المساهمين

%261.5

252.3%

7

نسبة حقوق المساهمين الى الودائع

%75.8

70.3%

8

نسبة التداول (مرة)

0.62

1.16

 

  • الجدول التالي يبين الأقساط والتعويضات المدفوعة وأرباح وخسائر فروع التأمين المختلفة:

 

 

فرع التأمين

الأقساط

التعويضات

الأرباح / خسائر

2020

2019

2020

2019

2020

2019

المركبات

10,875,857

5,877,357

5,006,749

6,325,935

1,186,196

303,512

البحري والنقل

62,636

59,209

169,553

10,695

27,005

25,478

الطيران

2,698

2,698

-

-

2,113

1,902

الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات

1,166,080

1,209,992

564,522

2,965,793

101,900

195,216

المسؤولية

609,713

385,388

4,306

2,414

96,964

81,605

الطبي

1,513,077

1,168,940

1,357,865

903,476

85,205

(9,237)

الفروع الآخرى

141,163

118,783

27,990

498

41,700

31,485

 

 

 

  • الجدول التالي يبين تحليل مقارن للميزانية كما هي في 31/12/2020:

البيان

سنة 2020

سنة 2019

الموجودات المتداولة

7,481,136

5,975,172

الإستثمارات

9,448,289

6,955,469

موجودات ثابتة

2,283,206

2,173,786

مجموع الموجودات

19,212,631

15,104,428

مجموع المخصصات الفنية

9,677,159

6,468,259

مجموع المطلوبات

13,715,763

11,607,554

مجموع حقوق الملكية

5,496,868

3,496,874

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

Significant future developments, including any expansions or new projects, the company's future plan for at least a coming year, and the Board of Directors' expectations for the results of the company's business:

There are currently no plans for any new expansions or projects.
The company's future plan for 2021 is focused on the following:

Continuing to achieve the goals of the strategic plan for the next year 2021 by transferring the status and activity of the company from "traditional commercial insurance" to "cooperative cooperative insurance consistent with the rules and provisions of Islamic Sharia". The competitiveness of the company in all fields.

 

C - Board of directors ’expectations for the company's business results for 2021:
The administration expects during the year 2021 to increase the volume of profitable premiums and to focus on increasing the premiums of the various insurance branches

 

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
  • التطورات المستقبلية الهامة بما في ذلك أية توسعات أو مشروعات جديدة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة:

 

  1. لا يوجد أي خطط حاليا لأي توسيعات أو مشروعات جديدة.

  2. تتركز الخطة المستقبلية للشركة عام 2021 في ما يلي:-

 

الاستمرار في تحقيق اهداف الخطة الاستراتيجية للعام القادم 2021 بتحويل صفة ونشاط الشركة من " تأمين تجاري تقليدي" إلى " التأمين التكافلي التعاوني المتوافق مع قواعد وأحكام الشريعة الاسلامية" وقد بُوشرت إجراءات الحصول على الموافقات الرسمية اللازمة لذلك سعياً للتميز وزيادة الحصة السوقية للشركة من خلال زيادة القدرة التنافسية للشركة في كافة المجالات.

 

ج ـ توقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة لعام 2021:

تتوقع الإدارة خلال عام 2021 زيادة حجم الأقساط ذات النوعية المربحة والتركيز على زيادة أقساط فروع التأمين المختلفة.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

The amount of audit fees for the company and its subsidiaries and the amount of any fees for other services that the auditor received and / or owed to him:
The company’s accounts for the year 2020 were audited by Messrs. Ibrahim Al Abbasi and Partners, and their fees were determined by the Board of Directors at
jd12,133 for Al Manara Insurance Company and its subsidiaries, as they were as follows:

 

 

company

2020

2019

Fees for auditing financial statements

 

 

11,000

13,500

Fee for translation of financial statements

 

 

1,133

1,250

total

12,133

14,750

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
  • مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/أو مستحقة له:

تم تدقيق حسابات الشركة لعام 2020 من قبل السادة ابراهيم العباسي وشركاه وقد تم تحديد اتعابهم من قبل مجلس الإدارة بمبلغ 12,133 دينار لشركة المنارة للتأمين والشركات التابعة, حيث كانت كما يلي:

الشركـــة

الاتعاب السنوية 2020

الاتعاب السنوية 2019

أتعاب تدقيق البيانات المالية لشركة المنارة للتامين والشركات التابعة

11,000

13,500

أتعاب ترجمة البيانات المالية لشركة المنارة للتامين والشركات التابعة

1,133

1,250

المجموع

12,133

14,750

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

Number of securities owned by members of the board of directors :

 

 

A- The following is a list of the number of shares issued by the company and owned by members of the Board of Directors compared to the year 2019:

 

 

الرقم

أسماء أعضاء مجلس الإدارة ومناصبهم

المنصب/الجنسية

عدد الأسهم عام 2020

عدد الأسهم

عام 2019

1

السيد مازن تركي القاضي

من 10/10/2019

رئيس مجلس الإدارة / الاردنية

3,000

3,000

2

السيد عاصم نوري الصغير

من 20/12/2018

نائب رئيس مجلس الإدارة / الاردنية

3,000

3,000

3

السيد زياد توفيق العدوان

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

3,000

3,000

4

السيد ابراهيم عبدالرزاق ابو العز

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

3,000

3,000

5

السادة شركة كولوبوس لتطوير العقارات

ويمثلها

الأردنية

3,000

3,000

 

السيد نائل فايز عبدالله

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

-

-

6

السيد عماد فايز عبدالله

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة/ الاردنية

3,000

3,000

7

السيد بشار نعيم الحوامدة

من 12/7/2020

عضو مجلس الإدارة/ الاردنية

3,000

-

8

السيد محمد احمد خطاب

حتى 12/7/2020

عضو مجلس الإدارة/ الاردنية

3,000

3,000

9

السيد خلف علي النوايسه

حتى 10/10/2019

رئيس مجلس الإدارة / الاردنية

-

823,000

10

السيد طارق عبدالله النجار

حتى 10/10/2019

نائب رئيس مجلس الإدارة/ الاردنية

-

3,000

11

السيد ابراهيم لطفي غاوي

حتى 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

-

3,000

12

شركة الندوة للخدمات المالية والاستثمار- ويمثلها

الاردنية

-

78,000

 

السيد رامي جواد حديد

حتى 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

-

-

13

السيد صدام محمد لافي حمدان

حتى 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

-

3,000

14

السيد محمد فتحي محمد الصغير

حتى 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

-

3,000



B- The number of securities owned by the persons of the higher executive management:
- There are no securities owned by the persons of the higher executive management.
- The rest of the members of the senior executive management do not have any shares owned.
- There are no companies controlled by the senior executive management

 

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

 

عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة:

 

الرقم

أسماء أعضاء مجلس الإدارة ومناصبهم

المنصب/الجنسية

عدد الأسهم عام 2020

عدد الأسهم

عام 2019

1

السيد مازن تركي القاضي

من 10/10/2019

رئيس مجلس الإدارة / الاردنية

3,000

3,000

2

السيد عاصم نوري الصغير

من 20/12/2018

نائب رئيس مجلس الإدارة / الاردنية

3,000

3,000

3

السيد زياد توفيق العدوان

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

3,000

3,000

4

السيد ابراهيم عبدالرزاق ابو العز

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

3,000

3,000

5

السادة شركة كولوبوس لتطوير العقارات

ويمثلها

الأردنية

3,000

3,000

 

السيد نائل فايز عبدالله

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

-

-

6

السيد عماد فايز عبدالله

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة/ الاردنية

3,000

3,000

7

السيد بشار نعيم الحوامدة

من 12/7/2020

عضو مجلس الإدارة/ الاردنية

3,000

-

8

السيد محمد احمد خطاب

حتى 12/7/2020

عضو مجلس الإدارة/ الاردنية

3,000

3,000

9

السيد خلف علي النوايسه

حتى 10/10/2019

رئيس مجلس الإدارة / الاردنية

-

823,000

10

السيد طارق عبدالله النجار

حتى 10/10/2019

نائب رئيس مجلس الإدارة/ الاردنية

-

3,000

11

السيد ابراهيم لطفي غاوي

حتى 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

-

3,000

12

شركة الندوة للخدمات المالية والاستثمار- ويمثلها

الاردنية

-

78,000

 

السيد رامي جواد حديد

حتى 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

-

-

13

السيد صدام محمد لافي حمدان

حتى 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

-

3,000

14

السيد محمد فتحي محمد الصغير

حتى 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة / الاردنية

-

3,000

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

C- Number of securities owned by relatives of members of the board of directors and relatives of persons of higher executive management:
There are securities owned by relatives of the members of the board of directors, owned in the name of Mr. Muhammad Fayez Abdullah who owns 6,950 shares. .
D - There are companies controlled by one of the members of the board of directors and their relatives, which is the Imad Fayez Abdullah Company, which owns 79.7% of the company's shares, and there are no companies controlled by the higher management or their relatives

 

الرقم

الاسم

المنصب

المكافآت السنوية

التنقلات وعضويه اللجان

نفقات السفر السنوية

إجمالي المزايا السنوية

1

السيد مازن تركي القاضي

من 10/10/2019

رئيس مجلس الإدارة

-

24,300

-

24,300

2

السيد عاصم نوري الصغير

من 20/12/2018

نائب رئيس مجلس الادارة

-

10,000

-

10,000

3

السيد زياد توفيق العدوان

من 10/10/2019

نائب رئيس مجلس الادارة

-

9,400

-

9,400

4

السيد ابراهيم عبدالرزاق ابو العز

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة

-

9,700

-

9,700

5

السيد نائل فايز عبدالله

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة

-

9,700

-

9,700

6

السيد عماد فايز عبدالله

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة

37,473

9,400

140

47,013

7

الدكتور بشار الحوامدة

من 12/7/2020

عضو مجلس الإدارة

-

5,010

-

5,009

7

السيد محمد احمد خطاب

من 20/10/2019 حتى 12/7/2020

عضو مجلس الإدارة

-

4,790

-

4,790

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Wages, fees, salaries and remunerations of senior management with executive

authority, and the sums paid to each of them as travel and transportation expenses inside and outside the Kingdom during the year 2020 :

 

 

الاسم

المنصب

اجمالي الرواتب السنوية

التنقلات وامتيازات اخرى

المكافأت السنوية

نفقات السفر السنوية

اجمالي النفقات السنوية

1

 

السيد وليد سميح القططي

المدير العام

اعتبارا من 6/1/2020

83,790

500

5,000

280

89,570

2

السيد اسامه يعقوب جعنينه

المدير العام

حتى 6/1/2020

28,500

-

-

-

28,500

3

السيد فؤاد إحسان الفاروقي

نائب المدير العام اعتبارا من 1/12/2020

3,622

-

-

420

4,042

4

السيد انس موسى خير

المدير المالي

25,200

1,658

-

--

26,858

5

السيد احمد هاشم محمود صالح

مديرالتدقيق الداخلي

30,210

200

-

-

30,410

6

 

السيدة جمانا صالح صبيح

مساعد المدير العام للشؤون القانونية

 

27,610

200

-

-

27,810

 

 

 

 

 

 

 

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

 

  • ج- عدد الأوراق المالية المملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإداره وأقارب أشخاص الإداره العليا التنفيذية:

- يوجد أوراق مالية مملوكه من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة ، المملوكة باسم السيد محمد فايز عبدالله والذي يملك 6,950 سهما. .

  • د - يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أحد أعضاء مجلس الإدارة واقاربهم وهي شركة عماد فايز عبدالله والتي تملك ما نسبته 79.7% من أسهم الشركة ، ولا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل الادارة العليا ولا أقاربهم.

 

  • المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الادارة:

 

الرقم

الاسم

المنصب

المكافآت السنوية

التنقلات وعضويه اللجان

نفقات السفر السنوية

إجمالي المزايا السنوية

1

السيد مازن تركي القاضي

من 10/10/2019

رئيس مجلس الإدارة

-

24,300

-

24,300

2

السيد عاصم نوري الصغير

من 20/12/2018

نائب رئيس مجلس الادارة

-

10,000

-

10,000

3

السيد زياد توفيق العدوان

من 10/10/2019

نائب رئيس مجلس الادارة

-

9,400

-

9,400

4

السيد ابراهيم عبدالرزاق ابو العز

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة

-

9,700

-

9,700

5

السيد نائل فايز عبدالله

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة

-

9,700

-

9,700

6

السيد عماد فايز عبدالله

من 10/10/2019

عضو مجلس الإدارة

37,473

9,400

140

47,013

7

الدكتور بشار الحوامدة

من 12/7/2020

عضو مجلس الإدارة

-

5,010

-

5,009

7

السيد محمد احمد خطاب

من 20/10/2019 حتى 12/7/2020

عضو مجلس الإدارة

-

4,790

-

4,790

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اجور واتعاب ورواتب ومكافأت الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها خلال عام 2020:

 

 

الاسم

المنصب

اجمالي الرواتب السنوية

التنقلات وامتيازات اخرى

المكافأت السنوية

نفقات السفر السنوية

اجمالي النفقات السنوية

1

 

السيد وليد سميح القططي

المدير العام

اعتبارا من 6/1/2020

83,790

500

5,000

280

89,570

2

السيد اسامه يعقوب جعنينه

المدير العام

حتى 6/1/2020

28,500

-

-

-

28,500

3

السيد فؤاد إحسان الفاروقي

نائب المدير العام اعتبارا من 1/12/2020

3,622

-

-

420

4,042

4

السيد انس موسى خير

المدير المالي

25,200

1,658

-

--

26,858

5

السيد احمد هاشم محمود صالح

مديرالتدقيق الداخلي

30,210

200

-

-

30,410

6

 

السيدة جمانا صالح صبيح

مساعد المدير العام للشؤون القانونية

 

27,610

200

-

-

27,810

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

Donations and grants paid by the company during the fiscal year:




1-Ministry of Health
10,000 jd

2-Supporting the Aqaba conference
5,000 jd

3-Ma'an Sports Club
1,000 jd

4- Hisham Abdel Moneim Academy
500 jd

Total
16,500 jd

 

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
  • التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية:

 

 

الجهة

المبلغ

1

وزارة الصحة

10,000

2

دعم مؤتمر العقبة

5,000

3

نادي معان الرياضي

1,000

4

اكاديمية هشام عبد المنعم

500

 

المجموع

16,500

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

Contracts, projects, or engagements made by the company with subsidiary, sister or allied companies, chairman of the board of directors, members of the board, general manager, or any employee of the company or their relatives:
- There is an annual lease contract of 100,000 dinars with the subsidiary (Overseas Real Estate Investments Company) in exchange for the company's building for the year 2020.
The company's contribution to protecting the environment and serving the local community:
There is no .

 

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
  • العقود أو المشاريع أو إرتباطات عقدتها الشركة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو اي موظف في الشركة أو اقاربهم:

- يوجد عقد ايجار سنوي بقيمة 100,000 دينار مع الشركة التابعة (شركة ماوراء البحار للإستثمارات العقارية) بدل ايجار مبنى الشركة لعام 2020.

  • مساهمة الشركة في حماية البيئة وخدمة المجتمع المحلي :

لا يوجد .

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

The company's contribution to protecting the environment and serving the local community:
There is no

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
  • مساهمة الشركة في حماية البيئة وخدمة المجتمع المحلي :

لا يوجد .


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
hassan othman حسن امين عثمان
رقم الاجازة للمدقق
674
اسم شركة التدقيق
abbasi company شركة العباسي شركاه
تاريخ توقيع تقرير المدقق
25/02/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

We have audited the accompanying consolidated financial statements in accordance with international auditing standards, and the limits of our responsibility under those standards are set out in the auditor's responsibility section of this report. We are independent of the company in accordance with the rules of professional conduct for accountants in addition to other professional behavior requirements for auditing the financial statements in the Hashemite Kingdom of Jordan, and we have been bound by these requirements and with the requirements of the International Council for Professional Conduct Standards for Accountants. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to express our opinion on the consolidated financial statements

 

 

The main audit matters are those matters that in our professional judgment are of fundamental importance in auditing the consolidated financial statements for the current year, and these matters were dealt with in the context of our audit of the consolidated financial statements and forming our opinion thereon, without expressing a separate opinion on these matters. The following is a statement of the most important audit matters. Main to us

 

 

1 - Provision for expected credit losses
1-The accompanying financial statements as at the end of 2020 include financial assets, the total of which is (16,715,843) dinars. Whereas, the calculation of the allowance for expected credit losses that relates to these receivables depends mainly on management's estimates regarding the value and timing of the amounts expected to be collected from these receivables , Ensuring the adequacy of the provision for expected credit losses is one of the main audit matters for us. The audit procedures that we have carried out regarding the adequacy of the expected credit loss provision include inquiring from the company’s management about the mechanism for calculating the expected credit loss provision and ensuring the reasonableness of the estimates and assumptions on which the management relied. In the calculation process, in addition to inquiring about the measures taken to follow up the collection of these receivables and following up on the amounts collected after the end of the year

 

 

 2 - Deferred tax assets
The accompanying financial statements include, as at the end of 2020, deferred tax assets with a balance of (1,092,827), as the company's benefit from these assets depends mainly on its ability to achieve sufficient future tax profits that enable it to benefit from the full balance of these assets, as the prediction assesses future profits Mainly based on management's estimates and assumptions , Determining the extent to which the company benefits from the deferred tax assets is one of the main audit matters for us, and this audit procedures that we carried out with regard to this item included seeking the opinion of the company’s tax advisor and reviewing the future estimated budgets prepared by the company’s management, in addition to making sure of the method The calculation of these assets and their presentation in the accompanying consolidated financial statements

 

 

 3 - Claims provision
The accompanying consolidated financial statements as at the end of 2020 include a net allegation provision with a balance of (3,565,554) dinars, as the calculation of this provision is based on many assumptions and estimates. Ensuring the adequacy of this provision is one of the main audit matters for us, and this has included procedures The audit that we carried out regarding the adequacy of this provision, to ensure the reasonableness of the assumptions and estimates on which the management relied in the calculation process, in addition to seeking the opinion of the actuary assigned by the company’s management to review this provision and ensure its adequacy.

 

 

 

 

 Other information is that information contained in the annual report of the company other than the consolidated financial statements and our report thereon. The company’s board of directors is responsible for the correctness of this information, and our opinion on the consolidated financial statements of the company does not include this information nor does it include any form of assurance regarding it ,Where our responsibility is limited to reading this information to determine whether it includes any material errors or if it materially contradicts the consolidated financial statements of the company or the information we obtained during the audit process. Referring to this in our report on the consolidated financial statements of the company, and this did not reveal to us any material matters related to other matters should be referred to in our report on the consolidated financial statements for the current year

 

 Responsibility of the company's board of directors
The preparation and presentation of the accompanying consolidated financial statements fairly in accordance with the International Financial Reporting Standards is the responsibility of the company's board of directors, and this responsibility includes maintaining an internal control system with the aim of preparing and presenting the consolidated financial statements in a fair and free from any material errors, whether they are the result of error or fraud. As part of the responsibility of the Board of Directors for preparing the consolidated financial statements, it must assess the extent of the company's ability to continue as a going concern and disclose it in the consolidated financial statements, if necessary, about all matters related to continuity, including the basis of accounting continuity, unless there is an intention on the part of the Board of Directors. To liquidate the company or stop its operations, or he had no other logical choice otherwise

 

 

 

The responsibility of the auditor
Our audit procedures aim to obtain a reasonable degree of conviction that the consolidated financial statements do not include any material errors, whether they are the result of error or fraud, and we aim to issue a report that includes our opinion on the consolidated financial statements, despite the degree of conviction we obtain The result of the audit procedures and in accordance with the international auditing standards is a high degree of conviction, but it does not constitute a guarantee to discover all the fundamental errors, if any.
Errors may result in the consolidated financial statements due to error or fraud, and these errors are considered material if they are likely to affect, individually or as a whole, the economic decisions of the users of the financial statements

 

We rely on our auditing procedures based on our appreciation and professional skepticism during the various audit stages, and our procedures include the following:
- Evaluating the impairments related to the existence of material errors in the consolidated financial statements, whether they are the result of error or fraud. Greater than those risks resulting from unintended errors because of the collusion, forgery, deletion, distortion or override of internal control and control systems that fraud entails.

 

 

 

 

 

- Evaluating the internal control and control systems applied in the company with the aim of designing appropriate audit procedures and not with the aim of expressing a separate opinion on the effectiveness of these activities.
- Evaluating the appropriateness of accounting policies used by the company and evaluating the reasonableness of management's estimates, including the adequacy of its disclosures.
Evaluating the appropriateness of the accounting continuity basis used by the company’s management and determining the extent of the existence of events or circumstances that may raise fundamental doubts about the continuity of the company. We must refer in our report on the consolidated financial statements to the management’s disclosures for this, and if the consolidated financial statements do not include adequate disclosures, Therefore, we must amend our report on the consolidated financial statements to the effect of insufficiency

 

 

Inform the company’s management of our commitment to the rules of professional conduct related to independence and all matters that may affect our independence and the preventive measures taken by us in this regard.
Informing the company’s management of important audit matters for the current year and disclosing those matters with our report on the consolidated financial statements, unless there are any laws or legislations that do not allow us to do so or if the damages from the disclosure process outweigh the expected benefits as a result.

 

Report on legal requirements
The company maintains duly organized accounting records and records, and the accompanying consolidated financial statements and the financial statements contained in the Board of Directors' report are in agreement with them in all material respects, and we recommend the General Assembly to approve them.

 

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

السادة مساهمي

شركة المنارة للتأمين المساهمة العامة

عمان المملكة الاردنية الهاشمية

الرأي

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة المرفقة لشركة المنارة للتأمين المساهمة العامة والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31/12/2020 وكلا من قائمة الدخل الموحدة وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وملخصا لاهم السياسات المحاسبية المتبعة في اعداد هذه القوائم المالية الموحدة والايضاحات المرفقة بها .

في رأينا ان القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد لشركة المنارة للتأمين المساهمة العامة كما في 31 كانون الاول 2020 وادائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المالية المنتهية في ذلك التاريخ ، وفقا لمعايير التدقيق المالية الدولية .

اساس الرأي

لقد تم تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة المرفقة وفقا لمعايير التدقيق الدولية ، وان حدود مسؤوليتنا بموجب تلك المعايير موضحة في الفقرة الخاصة بمسؤولية المدقق من هذا التقرير . نحن مستقلون عن الشركة وفقا لقواعد السلوك المهني للمحاسبين بالاضافة الى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق اللقوائم المالية في المملكة الاردنية الهاشمية ، وقد تم الزامنا بهذه المتطلبات وبمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين . وباعتقادنا ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لأبداء رأينا حول القوائم المالية الموحدة .

امور التدقيق الرئيسية

امور التدقيق الرئيسية هي تلك الامور التي في تقديرنا المهني ذات اهمية جوهرية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية ، وقد تم تناول هذه الامور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة وتكوين رأينا حولها ، دون ابداء رأيا منفصلا حول هذه الامور ، وفيما يلي بيان اهم المور التدقيق الرئيسية لنا .

1 – مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في في نهاية عام 2020 موجودات مالية يبلغ مجموع ارصدتها ( 16,715,843) دينار . وحيث ان احتساب مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة الذي يتعلق في هذه الذمم يعتمد بشكل اساسي على تقديرات الادارة فيما يخص قيمة وتوقيت المبالغ المتوقع تحصيلها من هذه الذمم ، فأن التأكد من كفاية مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة يعتبر من امور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا وقد تضمن اجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص كفاية مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة، الاستفسار من ادارة الشركة حول الية احتساب مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة والتأكد من معقولية التقديرات والفرضيات التي استندت عليها الادارة في عملية الاحتساب بالاضافة الى الاستعلام حول الاجراءات المتخذه لمتابعة تحصيل هذه الذمم ومتابعة المبالغ المحصلة بعد انتهاء السنة المالية .

2 – الموجودات الضريبية المؤجلة

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في في نهاية عام 2020 موجودات ضريبية مؤجلة يبلغ رصيدها (1,092,827) ، حيث ان استفادة الشركة من هذه الموجودات يعتمد بشكل اساسي على قدرتها تحقيق ارباح ضريبية مستقبلية كافية تمكنها الاستفادة من كامل رصيد هذه الموجودات ، حيث ان التنبؤ يقيمة الارباح المستقبلية يستند بشكل اساسي الى تقديرات وفرضيات الادارة ، فأن تحديد مدى استفادة الشركة من الموجودات الضريبية المؤجلة يعتبر من امور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا ، هذ وقد تضمنت اجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص هذا البند الاستعائة برأي المستشار الضريبي للشركة والاطلاع على الموازنات التقديرية المستقبلية المعدة من قبل ادارة الشركة ، بالاضافة الى التأكد من طريقة احتساب هذه الموجودات وطريقة عرضها في القوائم المالية الموحدة المرفقة .

 

3 – مخصص الادعاءات

تتضمن القوائم المالية الموحدة المرفقة كما في نهاية عام 2020 صافي مخصص ادعاءات يبلغ رصيده ( 3,565,554 ) دينار ، حيث ان احتساب هذا المخصص يستند الى العديد من الفرضيات والتقديرات ، فأن التأكد من كفاية هذا المخصص يعتبر من امور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا ، هذا وقد تضمنت اجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص كفاية هذا المخصص ، التأكد من معقولية الفرضيات والتقديرات التي استندت عليها الادارة في عملية الاحتساب ، بالاضافة الى الاستعانة برأي الخبير الاكتواري المكلف من قبل ادارة الشركة لمراجعة هذا المخصص والتأكد من كفايته .

المعلومات الاخرى

المعلومات الاخرى هي تلك المعلومات التي يتضمنها التقرير السنوي للشركة بخلاف القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها . ان مجلس ادارة الشركة مسؤول عن صحة هذه المعلومات ، وان رأينا حول القوائم المالية الموحدة للشركة لا يشمل هذه المعلومات ولا يتضمن اي شكل من اشكال التأكيد بخصوصها ، حيث تقتصر مسؤوليتنا على قراءة هذه المعلومات لتحديد فيما اذا كانت تتضمن اي اخطاء جوهرية او اذا كانت تتعارض بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة للشركة او المعلومات التي حصلنا عليها خلال عملية التدقيق ، واذ تبين لنا نتيجة قيامنا بعملنا وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات فأنه يجب علينا الاشارة الى ذلك في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة للشركة ، هذا ولم يتبين لنا اية امور جوهرية تتعلق بالامور الاخرى يجب الاشارة اليها في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية .

مسؤولية مجلس ادارة الشركة

ان اعداد وعرض القوائم المالية الموحدة المرفقة بضورة عادلة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية هي من مسؤولية مجلس ادارة الشركة ، وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بنظام رقابة داخلي بهدف الى اعداد وعرض القوائم المالية الموحدة بصورة عادلة وخالية من اي اخطاء جوهرية سواء كانت نتيجة خطأ او احتيال . وكجزء من مسؤولية مجلس الادارة عن اعداد القوائم المالية الموحدة ، فأنه يجب عليه تقييم مدى قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والافصاح في القوائم المالية الموحدة ، ان لزم عن كافة الامور المتعلقة بالاستمرارية بما في ذلك اساس الاستمرارية المحاسبي ، ما لم يكن هناك نية لدى مجلس الادارة بتصفية الشركة او وقف عملياتها او لم يكن لديه خيار منطقي اخر بخلاف ذلك .

مسؤولية مدقيق الحسابات

تهدف اجراءات التدقيق التي نقوم بها الى حصولنا على درجة معقولة من القناعة بأن القوائم المالية المالية الموحدة لا تتضمن اية اخطاء جوهرية سواء كانت نتيجة خطأ او احتيال ، كما تهدف الى اصدارنا تقريرا يتضمن رأينا حول القوائم المالية الموحدة ، وبالرغم من ان درجة القناعة التي نحصل عليها نتيجة اجراءات التدقيق ووفقا لمعايير التدقيق الدولية هي درجة مرتفعة من القناعة ، الا انها لا تشكل ضمانه لأكتشاف كافة الاخطاء الجوهرية في حال وجودها .

قد تتنج الاخطاء في القوائم المالية الموحدة بسبب الخطأ او الاحتيال وتعتبر هذه الاخطاء جوهرية اذا كان من المحتمل ان تؤثر بشكل افرادي او اجمالي على القرارات الاقتصادية لمستخدمي القوائم المالية .

 

نعتمد عن قيامنا باجراءات التدقيق على تقديرنا وشكنا المهني خلال مراحل التدقيق المختلفة ، وتشمل اجراءتنا ما يلي :

- تقييم المخاصر المتعلقة بوجود اخطاء جوهرية في القوائم المالية الموحدة سواء كانت نتيجة خطأ او احتيال ، ونقوم بمراعاة تلك المخاطر خلال تخطيطنا وتنفيذنا لاجراءات التدقيق وحصولنا على ادلة التدقيق اللازمة لأبداء رأينا حول القوائم المالية الموحدة ، منوهين ان مخاطر عدم اكتشاف الاخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال هي اكبر من تلك المخاطر الناتجة عن الاخطاء غير المقصودة لما يتضمنه الاحتيال من تواطؤ او تزوير او حذف او تحريف او تجاوز لانظمة الضبط والرقابة الداخلية .

- تقييم انظمة الضبط والرقابة الداخلية المطبقة في الشركة وذلك بهدف تصميم اجراءات التدقيق المناسبة وليس بهدف ابداء رأيا منفصلا حول مدى فعالية هذه الانشطة .

- تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المستخدمة من قبل الشركة وتقييم مدى معقولية تقديرات الادارة بما في ذلك كفاية الافصاحات الخاصة بها .

تقييم مدى ملاءمة اساس الاستمرارية المحاسبي المستخدم من قبل ادارة الشركة وتحديد مدى وجود احداث او ظروف قد تثير شكوكا جوهرية حول استمرارية الشركة ، فأنه يجب علينا الاشارة في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة الى افصاحات الادارة الخاصة بذلك ، واذا لم تتضمن القوائم المالية الموحدة الافصاحات الكافية ، فانه يجب علينا تعديل تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة بما يفيد عدم كفاية الافصاحات .

- تقييم محتوى وطريقة عرض القوائم المالية الموحدة والافصاحات الخاصة بها ، وتحديد فيما اذا كانت هذه القوائم تعكس العمليات الاساسية للشركة والاحداث الخاصة بها بشكل عادل .

- الحصول على ادلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالشركات والانشطة التجارية التي تتضمنها القوائم المالية الموحدة حيث ان الاشراف على تدقيق القوائم المالية الموحدة وابداء الرأي حولها هو من مسؤوليتنا وحدنا .

- ابلاغ ادارة الشركة بنطاق وتوقيت عملية التدقيق بالاضافة الى نتائج التدقيق الهامة والتي تتضمن نقاط الضعف الجوهرية التي نلمسها في انظمة الضبط والرقابة الداخلية خلال عملية التدقيق .

- ابلاغ ادارة الشركة بالتزامنا بقواعد السلوك المهني الخاصة بالاستقلالية وبكافة الامور التي من شأنها التأثير على استقلاليتنا والاجراءات الوقائية المتخذه من قبلنا في هذا الخصوص .

- ابلاغ ادارة الشركة بأمور التدقيق الهامة الخاصة بالسنة الحالية والافصاح عن تلك الامور بتقريرنا حول القوائم المالية الموحدة ، ما لم يكن هناك اية قوانين او تشريعات لا تجيز قيامنا بذلك او كانت الاضرار من عملية الافصاح تفوق المنافع المتوقعة نتيجة لذلك .

 

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة اصولية وان القوائم المالية الموحدة المرفقة والقوائم المالية الواردة في تقرير مجلس الادارة متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية ، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها .

 

شركة العباسي وشركاه عمان في 25 شباط 2021

حسن امين عثمان

اجازة رقم

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

We have audited the accompanying consolidated financial statements in accordance with international auditing standards, and the limits of our responsibility under those standards are set out in the auditor's responsibility section of this report. We are independent of the company in accordance with the rules of professional conduct for accountants in addition to other professional behavior requirements for auditing the financial statements in the Hashemite Kingdom of Jordan, and we have been bound by these requirements and with the requirements of the International Council for Professional Conduct Standards for Accountants. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to express our opinion on the consolidated financial statements

 

 

The main audit matters are those matters that in our professional judgment are of fundamental importance in auditing the consolidated financial statements for the current year, and these matters were dealt with in the context of our audit of the consolidated financial statements and forming our opinion thereon, without expressing a separate opinion on these matters. The following is a statement of the most important audit matters. Main to us

 

 

1 - Provision for expected credit losses
1-The accompanying financial statements as at the end of 2020 include financial assets, the total of which is (16,715,843) dinars. Whereas, the calculation of the allowance for expected credit losses that relates to these receivables depends mainly on management's estimates regarding the value and timing of the amounts expected to be collected from these receivables , Ensuring the adequacy of the provision for expected credit losses is one of the main audit matters for us. The audit procedures that we have carried out regarding the adequacy of the expected credit loss provision include inquiring from the company’s management about the mechanism for calculating the expected credit loss provision and ensuring the reasonableness of the estimates and assumptions on which the management relied. In the calculation process, in addition to inquiring about the measures taken to follow up the collection of these receivables and following up on the amounts collected after the end of the year

 

 

 2 - Deferred tax assets
The accompanying financial statements include, as at the end of 2020, deferred tax assets with a balance of (1,092,827), as the company's benefit from these assets depends mainly on its ability to achieve sufficient future tax profits that enable it to benefit from the full balance of these assets, as the prediction assesses future profits Mainly based on management's estimates and assumptions , Determining the extent to which the company benefits from the deferred tax assets is one of the main audit matters for us, and this audit procedures that we carried out with regard to this item included seeking the opinion of the company’s tax advisor and reviewing the future estimated budgets prepared by the company’s management, in addition to making sure of the method The calculation of these assets and their presentation in the accompanying consolidated financial statements

 

 

 3 - Claims provision
The accompanying consolidated financial statements as at the end of 2020 include a net allegation provision with a balance of (3,565,554) dinars, as the calculation of this provision is based on many assumptions and estimates. Ensuring the adequacy of this provision is one of the main audit matters for us, and this has included procedures The audit that we carried out regarding the adequacy of this provision, to ensure the reasonableness of the assumptions and estimates on which the management relied in the calculation process, in addition to seeking the opinion of the actuary assigned by the company’s management to review this provision and ensure its adequacy.

 

 

 

 

 Other information is that information contained in the annual report of the company other than the consolidated financial statements and our report thereon. The company’s board of directors is responsible for the correctness of this information, and our opinion on the consolidated financial statements of the company does not include this information nor does it include any form of assurance regarding it ,Where our responsibility is limited to reading this information to determine whether it includes any material errors or if it materially contradicts the consolidated financial statements of the company or the information we obtained during the audit process. Referring to this in our report on the consolidated financial statements of the company, and this did not reveal to us any material matters related to other matters should be referred to in our report on the consolidated financial statements for the current year

 

 Responsibility of the company's board of directors
The preparation and presentation of the accompanying consolidated financial statements fairly in accordance with the International Financial Reporting Standards is the responsibility of the company's board of directors, and this responsibility includes maintaining an internal control system with the aim of preparing and presenting the consolidated financial statements in a fair and free from any material errors, whether they are the result of error or fraud. As part of the responsibility of the Board of Directors for preparing the consolidated financial statements, it must assess the extent of the company's ability to continue as a going concern and disclose it in the consolidated financial statements, if necessary, about all matters related to continuity, including the basis of accounting continuity, unless there is an intention on the part of the Board of Directors. To liquidate the company or stop its operations, or he had no other logical choice otherwise

 

 

 

The responsibility of the auditor
Our audit procedures aim to obtain a reasonable degree of conviction that the consolidated financial statements do not include any material errors, whether they are the result of error or fraud, and we aim to issue a report that includes our opinion on the consolidated financial statements, despite the degree of conviction we obtain The result of the audit procedures and in accordance with the international auditing standards is a high degree of conviction, but it does not constitute a guarantee to discover all the fundamental errors, if any.
Errors may result in the consolidated financial statements due to error or fraud, and these errors are considered material if they are likely to affect, individually or as a whole, the economic decisions of the users of the financial statements

 

We rely on our auditing procedures based on our appreciation and professional skepticism during the various audit stages, and our procedures include the following:
- Evaluating the impairments related to the existence of material errors in the consolidated financial statements, whether they are the result of error or fraud. Greater than those risks resulting from unintended errors because of the collusion, forgery, deletion, distortion or override of internal control and control systems that fraud entails.

 

 

 

 

 

- Evaluating the internal control and control systems applied in the company with the aim of designing appropriate audit procedures and not with the aim of expressing a separate opinion on the effectiveness of these activities.
- Evaluating the appropriateness of accounting policies used by the company and evaluating the reasonableness of management's estimates, including the adequacy of its disclosures.
Evaluating the appropriateness of the accounting continuity basis used by the company’s management and determining the extent of the existence of events or circumstances that may raise fundamental doubts about the continuity of the company. We must refer in our report on the consolidated financial statements to the management’s disclosures for this, and if the consolidated financial statements do not include adequate disclosures, Therefore, we must amend our report on the consolidated financial statements to the effect of insufficiency

 

 

Inform the company’s management of our commitment to the rules of professional conduct related to independence and all matters that may affect our independence and the preventive measures taken by us in this regard.
Informing the company’s management of important audit matters for the current year and disclosing those matters with our report on the consolidated financial statements, unless there are any laws or legislations that do not allow us to do so or if the damages from the disclosure process outweigh the expected benefits as a result.

 

Report on legal requirements
The company maintains duly organized accounting records and records, and the accompanying consolidated financial statements and the financial statements contained in the Board of Directors' report are in agreement with them in all material respects, and we recommend the General Assembly to approve them.

 

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

السادة مساهمي

شركة المنارة للتأمين المساهمة العامة

عمان المملكة الاردنية الهاشمية

الرأي

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة المرفقة لشركة المنارة للتأمين المساهمة العامة والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31/12/2020 وكلا من قائمة الدخل الموحدة وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وملخصا لاهم السياسات المحاسبية المتبعة في اعداد هذه القوائم المالية الموحدة والايضاحات المرفقة بها .

في رأينا ان القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد لشركة المنارة للتأمين المساهمة العامة كما في 31 كانون الاول 2020 وادائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المالية المنتهية في ذلك التاريخ ، وفقا لمعايير التدقيق المالية الدولية .

اساس الرأي

لقد تم تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة المرفقة وفقا لمعايير التدقيق الدولية ، وان حدود مسؤوليتنا بموجب تلك المعايير موضحة في الفقرة الخاصة بمسؤولية المدقق من هذا التقرير . نحن مستقلون عن الشركة وفقا لقواعد السلوك المهني للمحاسبين بالاضافة الى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق اللقوائم المالية في المملكة الاردنية الهاشمية ، وقد تم الزامنا بهذه المتطلبات وبمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين . وباعتقادنا ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لأبداء رأينا حول القوائم المالية الموحدة .

امور التدقيق الرئيسية

امور التدقيق الرئيسية هي تلك الامور التي في تقديرنا المهني ذات اهمية جوهرية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية ، وقد تم تناول هذه الامور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة وتكوين رأينا حولها ، دون ابداء رأيا منفصلا حول هذه الامور ، وفيما يلي بيان اهم المور التدقيق الرئيسية لنا .

1 – مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في في نهاية عام 2020 موجودات مالية يبلغ مجموع ارصدتها ( 16,715,843) دينار . وحيث ان احتساب مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة الذي يتعلق في هذه الذمم يعتمد بشكل اساسي على تقديرات الادارة فيما يخص قيمة وتوقيت المبالغ المتوقع تحصيلها من هذه الذمم ، فأن التأكد من كفاية مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة يعتبر من امور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا وقد تضمن اجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص كفاية مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة، الاستفسار من ادارة الشركة حول الية احتساب مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة والتأكد من معقولية التقديرات والفرضيات التي استندت عليها الادارة في عملية الاحتساب بالاضافة الى الاستعلام حول الاجراءات المتخذه لمتابعة تحصيل هذه الذمم ومتابعة المبالغ المحصلة بعد انتهاء السنة المالية .

2 – الموجودات الضريبية المؤجلة

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في في نهاية عام 2020 موجودات ضريبية مؤجلة يبلغ رصيدها (1,092,827) ، حيث ان استفادة الشركة من هذه الموجودات يعتمد بشكل اساسي على قدرتها تحقيق ارباح ضريبية مستقبلية كافية تمكنها الاستفادة من كامل رصيد هذه الموجودات ، حيث ان التنبؤ يقيمة الارباح المستقبلية يستند بشكل اساسي الى تقديرات وفرضيات الادارة ، فأن تحديد مدى استفادة الشركة من الموجودات الضريبية المؤجلة يعتبر من امور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا ، هذ وقد تضمنت اجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص هذا البند الاستعائة برأي المستشار الضريبي للشركة والاطلاع على الموازنات التقديرية المستقبلية المعدة من قبل ادارة الشركة ، بالاضافة الى التأكد من طريقة احتساب هذه الموجودات وطريقة عرضها في القوائم المالية الموحدة المرفقة .

 

3 – مخصص الادعاءات

تتضمن القوائم المالية الموحدة المرفقة كما في نهاية عام 2020 صافي مخصص ادعاءات يبلغ رصيده ( 3,565,554 ) دينار ، حيث ان احتساب هذا المخصص يستند الى العديد من الفرضيات والتقديرات ، فأن التأكد من كفاية هذا المخصص يعتبر من امور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا ، هذا وقد تضمنت اجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص كفاية هذا المخصص ، التأكد من معقولية الفرضيات والتقديرات التي استندت عليها الادارة في عملية الاحتساب ، بالاضافة الى الاستعانة برأي الخبير الاكتواري المكلف من قبل ادارة الشركة لمراجعة هذا المخصص والتأكد من كفايته .

المعلومات الاخرى

المعلومات الاخرى هي تلك المعلومات التي يتضمنها التقرير السنوي للشركة بخلاف القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها . ان مجلس ادارة الشركة مسؤول عن صحة هذه المعلومات ، وان رأينا حول القوائم المالية الموحدة للشركة لا يشمل هذه المعلومات ولا يتضمن اي شكل من اشكال التأكيد بخصوصها ، حيث تقتصر مسؤوليتنا على قراءة هذه المعلومات لتحديد فيما اذا كانت تتضمن اي اخطاء جوهرية او اذا كانت تتعارض بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة للشركة او المعلومات التي حصلنا عليها خلال عملية التدقيق ، واذ تبين لنا نتيجة قيامنا بعملنا وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات فأنه يجب علينا الاشارة الى ذلك في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة للشركة ، هذا ولم يتبين لنا اية امور جوهرية تتعلق بالامور الاخرى يجب الاشارة اليها في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية .

مسؤولية مجلس ادارة الشركة

ان اعداد وعرض القوائم المالية الموحدة المرفقة بضورة عادلة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية هي من مسؤولية مجلس ادارة الشركة ، وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بنظام رقابة داخلي بهدف الى اعداد وعرض القوائم المالية الموحدة بصورة عادلة وخالية من اي اخطاء جوهرية سواء كانت نتيجة خطأ او احتيال . وكجزء من مسؤولية مجلس الادارة عن اعداد القوائم المالية الموحدة ، فأنه يجب عليه تقييم مدى قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والافصاح في القوائم المالية الموحدة ، ان لزم عن كافة الامور المتعلقة بالاستمرارية بما في ذلك اساس الاستمرارية المحاسبي ، ما لم يكن هناك نية لدى مجلس الادارة بتصفية الشركة او وقف عملياتها او لم يكن لديه خيار منطقي اخر بخلاف ذلك .

مسؤولية مدقيق الحسابات

تهدف اجراءات التدقيق التي نقوم بها الى حصولنا على درجة معقولة من القناعة بأن القوائم المالية المالية الموحدة لا تتضمن اية اخطاء جوهرية سواء كانت نتيجة خطأ او احتيال ، كما تهدف الى اصدارنا تقريرا يتضمن رأينا حول القوائم المالية الموحدة ، وبالرغم من ان درجة القناعة التي نحصل عليها نتيجة اجراءات التدقيق ووفقا لمعايير التدقيق الدولية هي درجة مرتفعة من القناعة ، الا انها لا تشكل ضمانه لأكتشاف كافة الاخطاء الجوهرية في حال وجودها .

قد تتنج الاخطاء في القوائم المالية الموحدة بسبب الخطأ او الاحتيال وتعتبر هذه الاخطاء جوهرية اذا كان من المحتمل ان تؤثر بشكل افرادي او اجمالي على القرارات الاقتصادية لمستخدمي القوائم المالية .

 

نعتمد عن قيامنا باجراءات التدقيق على تقديرنا وشكنا المهني خلال مراحل التدقيق المختلفة ، وتشمل اجراءتنا ما يلي :

- تقييم المخاصر المتعلقة بوجود اخطاء جوهرية في القوائم المالية الموحدة سواء كانت نتيجة خطأ او احتيال ، ونقوم بمراعاة تلك المخاطر خلال تخطيطنا وتنفيذنا لاجراءات التدقيق وحصولنا على ادلة التدقيق اللازمة لأبداء رأينا حول القوائم المالية الموحدة ، منوهين ان مخاطر عدم اكتشاف الاخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال هي اكبر من تلك المخاطر الناتجة عن الاخطاء غير المقصودة لما يتضمنه الاحتيال من تواطؤ او تزوير او حذف او تحريف او تجاوز لانظمة الضبط والرقابة الداخلية .

- تقييم انظمة الضبط والرقابة الداخلية المطبقة في الشركة وذلك بهدف تصميم اجراءات التدقيق المناسبة وليس بهدف ابداء رأيا منفصلا حول مدى فعالية هذه الانشطة .

- تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المستخدمة من قبل الشركة وتقييم مدى معقولية تقديرات الادارة بما في ذلك كفاية الافصاحات الخاصة بها .

تقييم مدى ملاءمة اساس الاستمرارية المحاسبي المستخدم من قبل ادارة الشركة وتحديد مدى وجود احداث او ظروف قد تثير شكوكا جوهرية حول استمرارية الشركة ، فأنه يجب علينا الاشارة في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة الى افصاحات الادارة الخاصة بذلك ، واذا لم تتضمن القوائم المالية الموحدة الافصاحات الكافية ، فانه يجب علينا تعديل تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة بما يفيد عدم كفاية الافصاحات .

- تقييم محتوى وطريقة عرض القوائم المالية الموحدة والافصاحات الخاصة بها ، وتحديد فيما اذا كانت هذه القوائم تعكس العمليات الاساسية للشركة والاحداث الخاصة بها بشكل عادل .

- الحصول على ادلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالشركات والانشطة التجارية التي تتضمنها القوائم المالية الموحدة حيث ان الاشراف على تدقيق القوائم المالية الموحدة وابداء الرأي حولها هو من مسؤوليتنا وحدنا .

- ابلاغ ادارة الشركة بنطاق وتوقيت عملية التدقيق بالاضافة الى نتائج التدقيق الهامة والتي تتضمن نقاط الضعف الجوهرية التي نلمسها في انظمة الضبط والرقابة الداخلية خلال عملية التدقيق .

- ابلاغ ادارة الشركة بالتزامنا بقواعد السلوك المهني الخاصة بالاستقلالية وبكافة الامور التي من شأنها التأثير على استقلاليتنا والاجراءات الوقائية المتخذه من قبلنا في هذا الخصوص .

- ابلاغ ادارة الشركة بأمور التدقيق الهامة الخاصة بالسنة الحالية والافصاح عن تلك الامور بتقريرنا حول القوائم المالية الموحدة ، ما لم يكن هناك اية قوانين او تشريعات لا تجيز قيامنا بذلك او كانت الاضرار من عملية الافصاح تفوق المنافع المتوقعة نتيجة لذلك .

 

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة اصولية وان القوائم المالية الموحدة المرفقة والقوائم المالية الواردة في تقرير مجلس الادارة متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية ، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها .

 

شركة العباسي وشركاه عمان في 25 شباط 2021

حسن امين عثمان

اجازة رقم

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

We have audited the accompanying consolidated financial statements in accordance with international auditing standards, and the limits of our responsibility under those standards are set out in the auditor's responsibility section of this report. We are independent of the company in accordance with the rules of professional conduct for accountants in addition to other professional behavior requirements for auditing the financial statements in the Hashemite Kingdom of Jordan, and we have been bound by these requirements and with the requirements of the International Council for Professional Conduct Standards for Accountants. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to express our opinion on the consolidated financial statements

 

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

 

لقد تم تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة المرفقة وفقا لمعايير التدقيق الدولية ، وان حدود مسؤوليتنا بموجب تلك المعايير موضحة في الفقرة الخاصة بمسؤولية المدقق من هذا التقرير . نحن مستقلون عن الشركة وفقا لقواعد السلوك المهني للمحاسبين بالاضافة الى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق اللقوائم المالية في المملكة الاردنية الهاشمية ، وقد تم الزامنا بهذه المتطلبات وبمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين . وباعتقادنا ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لأبداء رأينا حول القوائم المالية الموحدة .

7    

فقرة تأكيدية

There are no paragraphs

 

8    

فقرة تأكيدية

لايوجد فقرلا توكيديه

9    

امور التدقيق الهامة

The main audit matters are those matters that in our professional judgment are of fundamental importance in auditing the consolidated financial statements for the current year, and these matters were dealt with in the context of our audit of the consolidated financial statements and forming our opinion thereon, without expressing a separate opinion on these matters. The following is a statement of the most important audit matters. Main to us

 

 

1 - Provision for expected credit losses
1-The accompanying financial statements as at the end of 2020 include financial assets, the total of which is (16,715,843) dinars. Whereas, the calculation of the allowance for expected credit losses that relates to these receivables depends mainly on management's estimates regarding the value and timing of the amounts expected to be collected from these receivables , Ensuring the adequacy of the provision for expected credit losses is one of the main audit matters for us. The audit procedures that we have carried out regarding the adequacy of the expected credit loss provision include inquiring from the company’s management about the mechanism for calculating the expected credit loss provision and ensuring the reasonableness of the estimates and assumptions on which the management relied. In the calculation process, in addition to inquiring about the measures taken to follow up the collection of these receivables and following up on the amounts collected after the end of the year

 

 

 2 - Deferred tax assets
The accompanying financial statements include, as at the end of 2020, deferred tax assets with a balance of (1,092,827), as the company's benefit from these assets depends mainly on its ability to achieve sufficient future tax profits that enable it to benefit from the full balance of these assets, as the prediction assesses future profits Mainly based on management's estimates and assumptions , Determining the extent to which the company benefits from the deferred tax assets is one of the main audit matters for us, and this audit procedures that we carried out with regard to this item included seeking the opinion of the company’s tax advisor and reviewing the future estimated budgets prepared by the company’s management, in addition to making sure of the method The calculation of these assets and their presentation in the accompanying consolidated financial statements

 

 

 3 - Claims provision
The accompanying consolidated financial statements as at the end of 2020 include a net allegation provision with a balance of (3,565,554) dinars, as the calculation of this provision is based on many assumptions and estimates. Ensuring the adequacy of this provision is one of the main audit matters for us, and this has included procedures The audit that we carried out regarding the adequacy of this provision, to ensure the reasonableness of the assumptions and estimates on which the management relied in the calculation process, in addition to seeking the opinion of the actuary assigned by the company’s management to review this provision and ensure its adequacy.

 

 

 

 

 

10    

امور التدقيق الهامة

 

امور التدقيق الرئيسية هي تلك الامور التي في تقديرنا المهني ذات اهمية جوهرية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية ، وقد تم تناول هذه الامور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة وتكوين رأينا حولها ، دون ابداء رأيا منفصلا حول هذه الامور ، وفيما يلي بيان اهم المور التدقيق الرئيسية لنا .

1 – مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في في نهاية عام 2020 موجودات مالية يبلغ مجموع ارصدتها ( 16,715,843) دينار . وحيث ان احتساب مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة الذي يتعلق في هذه الذمم يعتمد بشكل اساسي على تقديرات الادارة فيما يخص قيمة وتوقيت المبالغ المتوقع تحصيلها من هذه الذمم ، فأن التأكد من كفاية مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة يعتبر من امور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا وقد تضمن اجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص كفاية مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة، الاستفسار من ادارة الشركة حول الية احتساب مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة والتأكد من معقولية التقديرات والفرضيات التي استندت عليها الادارة في عملية الاحتساب بالاضافة الى الاستعلام حول الاجراءات المتخذه لمتابعة تحصيل هذه الذمم ومتابعة المبالغ المحصلة بعد انتهاء السنة المالية .

2 – الموجودات الضريبية المؤجلة

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في في نهاية عام 2020 موجودات ضريبية مؤجلة يبلغ رصيدها (1,092,827) ، حيث ان استفادة الشركة من هذه الموجودات يعتمد بشكل اساسي على قدرتها تحقيق ارباح ضريبية مستقبلية كافية تمكنها الاستفادة من كامل رصيد هذه الموجودات ، حيث ان التنبؤ يقيمة الارباح المستقبلية يستند بشكل اساسي الى تقديرات وفرضيات الادارة ، فأن تحديد مدى استفادة الشركة من الموجودات الضريبية المؤجلة يعتبر من امور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا ، هذ وقد تضمنت اجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص هذا البند الاستعائة برأي المستشار الضريبي للشركة والاطلاع على الموازنات التقديرية المستقبلية المعدة من قبل ادارة الشركة ، بالاضافة الى التأكد من طريقة احتساب هذه الموجودات وطريقة عرضها في القوائم المالية الموحدة المرفقة .

 

3 – مخصص الادعاءات

تتضمن القوائم المالية الموحدة المرفقة كما في نهاية عام 2020 صافي مخصص ادعاءات يبلغ رصيده ( 3,565,554 ) دينار ، حيث ان احتساب هذا المخصص يستند الى العديد من الفرضيات والتقديرات ، فأن التأكد من كفاية هذا المخصص يعتبر من امور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا ، هذا وقد تضمنت اجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص كفاية هذا المخصص ، التأكد من معقولية الفرضيات والتقديرات التي استندت عليها الادارة في عملية الاحتساب ، بالاضافة الى الاستعانة برأي الخبير الاكتواري المكلف من قبل ادارة الشركة لمراجعة هذا المخصص والتأكد من كفايته .

11    

امور اخرى

Other information is that information contained in the annual report of the company other than the consolidated financial statements and our report thereon. The company’s board of directors is responsible for the correctness of this information, and our opinion on the consolidated financial statements of the company does not include this information nor does it include any form of assurance regarding it ,Where our responsibility is limited to reading this information to determine whether it includes any material errors or if it materially contradicts the consolidated financial statements of the company or the information we obtained during the audit process. Referring to this in our report on the consolidated financial statements of the company, and this did not reveal to us any material matters related to other matters should be referred to in our report on the consolidated financial statements for the current year

 

 

 

12    

امور اخرى

 

المعلومات الاخرى هي تلك المعلومات التي يتضمنها التقرير السنوي للشركة بخلاف القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها . ان مجلس ادارة الشركة مسؤول عن صحة هذه المعلومات ، وان رأينا حول القوائم المالية الموحدة للشركة لا يشمل هذه المعلومات ولا يتضمن اي شكل من اشكال التأكيد بخصوصها ، حيث تقتصر مسؤوليتنا على قراءة هذه المعلومات لتحديد فيما اذا كانت تتضمن اي اخطاء جوهرية او اذا كانت تتعارض بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة للشركة او المعلومات التي حصلنا عليها خلال عملية التدقيق ، واذ تبين لنا نتيجة قيامنا بعملنا وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات فأنه يجب علينا الاشارة الى ذلك في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة للشركة ، هذا ولم يتبين لنا اية امور جوهرية تتعلق بالامور الاخرى يجب الاشارة اليها في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية .

13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

There are no other things

 

14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

لايوجد معلومات اخرى

15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibility of the company's board of directors
The preparation and presentation of the accompanying consolidated financial statements fairly in accordance with the International Financial Reporting Standards is the responsibility of the company's board of directors, and this responsibility includes maintaining an internal control system with the aim of preparing and presenting the consolidated financial statements in a fair and free from any material errors, whether they are the result of error or fraud. As part of the responsibility of the Board of Directors for preparing the consolidated financial statements, it must assess the extent of the company's ability to continue as a going concern and disclose it in the consolidated financial statements, if necessary, about all matters related to continuity, including the basis of accounting continuity, unless there is an intention on the part of the Board of Directors. To liquidate the company or stop its operations, or he had no other logical choice otherwise

 

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية مجلس ادارة الشركة

ان اعداد وعرض القوائم المالية الموحدة المرفقة بضورة عادلة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية هي من مسؤولية مجلس ادارة الشركة ، وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بنظام رقابة داخلي بهدف الى اعداد وعرض القوائم المالية الموحدة بصورة عادلة وخالية من اي اخطاء جوهرية سواء كانت نتيجة خطأ او احتيال . وكجزء من مسؤولية مجلس الادارة عن اعداد القوائم المالية الموحدة ، فأنه يجب عليه تقييم مدى قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والافصاح في القوائم المالية الموحدة ، ان لزم عن كافة الامور المتعلقة بالاستمرارية بما في ذلك اساس الاستمرارية المحاسبي ، ما لم يكن هناك نية لدى مجلس الادارة بتصفية الشركة او وقف عملياتها او لم يكن لديه خيار منطقي اخر بخلاف ذلك

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

The responsibility of the auditor
Our audit procedures aim to obtain a reasonable degree of conviction that the consolidated financial statements do not include any material errors, whether they are the result of error or fraud, and we aim to issue a report that includes our opinion on the consolidated financial statements, despite the degree of conviction we obtain The result of the audit procedures and in accordance with the international auditing standards is a high degree of conviction, but it does not constitute a guarantee to discover all the fundamental errors, if any.
Errors may result in the consolidated financial statements due to error or fraud, and these errors are considered material if they are likely to affect, individually or as a whole, the economic decisions of the users of the financial statements

 

We rely on our auditing procedures based on our appreciation and professional skepticism during the various audit stages, and our procedures include the following:
- Evaluating the impairments related to the existence of material errors in the consolidated financial statements, whether they are the result of error or fraud. Greater than those risks resulting from unintended errors because of the collusion, forgery, deletion, distortion or override of internal control and control systems that fraud entails.

 

 

 

 

 

- Evaluating the internal control and control systems applied in the company with the aim of designing appropriate audit procedures and not with the aim of expressing a separate opinion on the effectiveness of these activities.
- Evaluating the appropriateness of accounting policies used by the company and evaluating the reasonableness of management's estimates, including the adequacy of its disclosures.
Evaluating the appropriateness of the accounting continuity basis used by the company’s management and determining the extent of the existence of events or circumstances that may raise fundamental doubts about the continuity of the company. We must refer in our report on the consolidated financial statements to the management’s disclosures for this, and if the consolidated financial statements do not include adequate disclosures, Therefore, we must amend our report on the consolidated financial statements to the effect of insufficiency

 

 

Inform the company’s management of our commitment to the rules of professional conduct related to independence and all matters that may affect our independence and the preventive measures taken by us in this regard.
Informing the company’s management of important audit matters for the current year and disclosing those matters with our report on the consolidated financial statements, unless there are any laws or legislations that do not allow us to do so or if the damages from the disclosure process outweigh the expected benefits as a result.

 

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية مدقيق الحسابات

تهدف اجراءات التدقيق التي نقوم بها الى حصولنا على درجة معقولة من القناعة بأن القوائم المالية المالية الموحدة لا تتضمن اية اخطاء جوهرية سواء كانت نتيجة خطأ او احتيال ، كما تهدف الى اصدارنا تقريرا يتضمن رأينا حول القوائم المالية الموحدة ، وبالرغم من ان درجة القناعة التي نحصل عليها نتيجة اجراءات التدقيق ووفقا لمعايير التدقيق الدولية هي درجة مرتفعة من القناعة ، الا انها لا تشكل ضمانه لأكتشاف كافة الاخطاء الجوهرية في حال وجودها .

قد تتنج الاخطاء في القوائم المالية الموحدة بسبب الخطأ او الاحتيال وتعتبر هذه الاخطاء جوهرية اذا كان من المحتمل ان تؤثر بشكل افرادي او اجمالي على القرارات الاقتصادية لمستخدمي القوائم المالية .

 

نعتمد عن قيامنا باجراءات التدقيق على تقديرنا وشكنا المهني خلال مراحل التدقيق المختلفة ، وتشمل اجراءتنا ما يلي :

- تقييم المخاصر المتعلقة بوجود اخطاء جوهرية في القوائم المالية الموحدة سواء كانت نتيجة خطأ او احتيال ، ونقوم بمراعاة تلك المخاطر خلال تخطيطنا وتنفيذنا لاجراءات التدقيق وحصولنا على ادلة التدقيق اللازمة لأبداء رأينا حول القوائم المالية الموحدة ، منوهين ان مخاطر عدم اكتشاف الاخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال هي اكبر من تلك المخاطر الناتجة عن الاخطاء غير المقصودة لما يتضمنه الاحتيال من تواطؤ او تزوير او حذف او تحريف او تجاوز لانظمة الضبط والرقابة الداخلية .

- تقييم انظمة الضبط والرقابة الداخلية المطبقة في الشركة وذلك بهدف تصميم اجراءات التدقيق المناسبة وليس بهدف ابداء رأيا منفصلا حول مدى فعالية هذه الانشطة .

- تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المستخدمة من قبل الشركة وتقييم مدى معقولية تقديرات الادارة بما في ذلك كفاية الافصاحات الخاصة بها .

تقييم مدى ملاءمة اساس الاستمرارية المحاسبي المستخدم من قبل ادارة الشركة وتحديد مدى وجود احداث او ظروف قد تثير شكوكا جوهرية حول استمرارية الشركة ، فأنه يجب علينا الاشارة في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة الى افصاحات الادارة الخاصة بذلك ، واذا لم تتضمن القوائم المالية الموحدة الافصاحات الكافية ، فانه يجب علينا تعديل تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة بما يفيد عدم كفاية الافصاحات .

- تقييم محتوى وطريقة عرض القوائم المالية الموحدة والافصاحات الخاصة بها ، وتحديد فيما اذا كانت هذه القوائم تعكس العمليات الاساسية للشركة والاحداث الخاصة بها بشكل عادل .

- الحصول على ادلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالشركات والانشطة التجارية التي تتضمنها القوائم المالية الموحدة حيث ان الاشراف على تدقيق القوائم المالية الموحدة وابداء الرأي حولها هو من مسؤوليتنا وحدنا .

- ابلاغ ادارة الشركة بنطاق وتوقيت عملية التدقيق بالاضافة الى نتائج التدقيق الهامة والتي تتضمن نقاط الضعف الجوهرية التي نلمسها في انظمة الضبط والرقابة الداخلية خلال عملية التدقيق .

- ابلاغ ادارة الشركة بالتزامنا بقواعد السلوك المهني الخاصة بالاستقلالية وبكافة الامور التي من شأنها التأثير على استقلاليتنا والاجراءات الوقائية المتخذه من قبلنا في هذا الخصوص .

- ابلاغ ادارة الشركة بأمور التدقيق الهامة الخاصة بالسنة الحالية والافصاح عن تلك الامور بتقريرنا حول القوائم المالية الموحدة ، ما لم يكن هناك اية قوانين او تشريعات لا تجيز قيامنا بذلك او كانت الاضرار من عملية الافصاح تفوق المنافع المتوقعة نتيجة لذلك .

19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on legal requirements
The company maintains duly organized accounting records and records, and the accompanying consolidated financial statements and the financial statements contained in the Board of Directors' report are in agreement with them in all material respects, and we recommend the General Assembly to approve them.

 

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

 

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة اصولية وان القوائم المالية الموحدة المرفقة والقوائم المالية الواردة في تقرير مجلس الادارة متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية ، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها .

 


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

The company is committed to the requirements of the corporate governance instructions for the year 2017 issued by the Securities Commission, and to disclose the extent of the company's commitment to these instructions, as the company believes that the proper application of the corporate governance system and principles has an impact on improving performance, developing the work environment, and preserving the interests of all relevant parties. And based on the provisions of Article (17) of the instructions referred to above, the company has been keen on strengthening corporate governance through the application of corporate governance policies and procedures and following the best practices followed in this regard. This report summarizes the company's corporate governance procedures according to the requirements of the Securities Commission, as follows:

 

First:

The company complied with most of the corporate governance instructions mentioned in the instructions above, as the Board of Directors approved a number of procedures and policies for this, as the company's work plan, governance procedures and organization of the work of the Board of Directors and the committees emanating from it were approved, which define the powers and responsibilities, types of committees, their formation, procedures for holding and documenting meetings, in addition Approving the work procedures of the various departments in the company, instructions for purchasing supplies, and policies related to employees, such as procedures for appointment, evaluation of employee performance, vacations and departures, and granting them bonuses.

The powers delegated by the Board to its Chairman and members and to the Executive Management were approved, and a mechanism for receiving the proposals and complaints of the shareholders of the company was approved and published on the company's website.

The company is working on developing a written dividend distribution policy, a mechanism for nominating and electing members of the Board of Directors, written guidelines for dealing with external auditors in matters not related to auditing, and a policy for appointing and changing auditors periodically to ensure their independence.

 السياسات والاجراءات المنجزة ضمن متطلبات الالتزام بتعليمات الحوكمة

الرقم

الاجراء

ملاحظات

 

تحديد الاهداف الاستارتيجية للشركة واجراءات تنفيذها وتقييمها

تم اعتمد مجلس الادارة استراتيجية الشركة للاعوام 2016-2018 ويتم مراجعتها وتقييمها سنويا بالاضافة الى خطة عمل وموازنة سنويا ، وجاري العمل على إعداد خطة واستراتيجية جديدة بما ينسجم مع اهداف الشركة .

 

اجراءات حوكمة وتنظيم عمل مجلس الادارة واللجان المنبثقة عنه

تم اعتمادها

 

سياسة تفويض واضحة في الشركة يحدد بموجبها الأشخاص المفوضين وحدود الصلاحيات المفوضة لهم

تم اعتمادها

 

تحديد مهام وصلاحيات الادارة التنفيذية وسياسة لمراجعة وتقييم اداء الادارة التنفيذية

تم اعتمادها

 

سياسة مكتوبة شفافة توضح أسس منح الحوافز والمكافآت والمزايا الخاصة بأعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية، بما يساعد على تحقيق مصلحة الشركة وأهدافها وغاياتها

تم اعداد مسودة وسيتم عرضها على مجلس الادارة /جاري العمل عليها

 

سياسة الإفصاح والشفافية الخاصة بالشركة

تم اعتمادها

 

سياسة وإجراءات تهدف إلى منع الأشخاص المطلعين في الشركة من استغلال معلومات داخلية سرية لتحقيق مكاسب مادية أو معنوية

تم اعتمادها ضمن سياسة تنظيم تعارض المصالح

 

سياسة تنظم العلاقة مع الأطراف ذوي المصالح بما يضمن تنفيذ التزامات الشركة تجاههم وحفظ حقوقهم وتوفير المعلومات اللازمة لهم وإقامة علاقات جيدة معهم بما في ذلك سياسة الاتصال ما بين مجلس الادارة واصحاب المصالح والموظفين

تم اعتمادها ضمن سياسة تنظيم تعارض المصالح

 

سياسة الافصاح عن الصفقات مع الاطراف ذات العلاقة

تم اعتمادها ضمن سياسة تنظيم تعارض المصالح

 

الاجراءات اللازمة للتأكد من عدم وجود تضارب مصالح بين مصلحة اعضاء مجلس الادارة او الادارة التنفيذية ومصلحة الشركة

تم اعتمادها ضمن سياسة تنظيم تعارض المصالح

 

سياسة مكتوبة ومحدثة بشان الموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والادارة المالية.

تم اعتمادها سياسة للموارد البشرية بما فيها تقييم اداء الادارة التنفيذية وتم ايضا الانتهاء من سياسة محدثة لتكنولوجيا المعلومات وسيتم اعتمادها من مجلس الادارة وجاري العمل على الانتهاء من الادارة المالية

 

آلية لاستقبال الشكاوى والاقتراحات المقدمة من قبل المساهمين بما في ذلك اقتراحاتهم الخاصة بإدراج مواضيع معينة على جدول أعمال الهيئة العامة، بشكل يضمن دراستها واتخاذ القرار المناسب بشأنها خلال فترة زمنية محددة.

تم اعتمادها وادراجها على موقع الشركة الالكتروني وارسالها الى هيئة الاوراق المالية

 

استراتيجية او سياسة لادارة المخاطر واجراءت عمل مكتوبة للرقابة الداخلية وادارة المخاطر

تم الانتهاء منها وتم اعتمادها .

 

 

 

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

 

 

 

تقرير الحوكمة

 

التزاما من الشركة بمتطلبات تعليمات حوكمة الشركات المدرجة لعام 2017 الصادرة عن هيئة الاوراق المالية، وبالافصاح عــن مدى التزام الشركة بهذه التعليمات ايمانا من الشركة بــأن التطبيــق السليم لنظام ومبادئ حوكمة الشركات له الاثر في تحسين الاداء وتطوير بيئة العمل والحفاظ على مصالح كافة الجهات ذات العلاقة. واستنادا لاحكام المادة (17) من التعليمات المشار اليها اعلاه حـرصت الشركة علـى تعزيـز الحاكمية المؤسسية من خـلال تطبيـق السياسـات والاجـراءات الخاصـة بالحوكمة واتبـاع افضـل الممارسات المتبعة بهـذا الشـأن. هـذا ويلخص هـذا التقرير إجراءات الحوكمة لـدى الشركة وفقا لمتطلبات هيئة الاوراق المالية، وكما يلي:-

 

اولاً:

 

التزمت الشركة بأغلب تعليمات حوكمة الشركات والواردة في التعليمات اعلاه حيث اقر مجلس الادارة عددا من الاجراءات والسياسات الخاصة بذلك، حيث تم اعتماد خطة عمل الشركة واجراءات حوكمة وتنظيم عمل مجلس الادارة واللجان المنبثقة عنه والتي تحدد الصلاحيات والمسؤوليات وانواع اللجان وتشكيلها واجراءات عقد الاجتماعات وتوثيقها، اضافة الى اعتماد اجراءات عمل الدوائر المختلفة في الشركة وتعليمات شراء اللوازم، والسياسات المتعلقة بالموظفين كاجراءات التعيين وتقييم اداء الموظفين والاجازات والمغادرات ومنحهم المكافآت وقواعد السوك المهني واعتماد سياسة تنظيم تعارض المصالح ومنع الأشخاص المطلعين في الشركة من استغلال المعلومات الداخلية السرية لتحقيق مكاسب مادية أو معنوية، ومعالجة حالات التعارض المحتملة لكل عضو من أعضاء مجلس الإدارة، والإدارة التنفيذية، والمساهمين، ويشمل ذلك إساءة استخدام أصول الشركة ومرافقها، وإساءة التصرف الناتج عن التعاملات مع الأشخاص ذوي العلاقة وقواعد السلوك المهني للمديرين والعاملين في الشركة، وسياسة الإفصاح والشفافية للمساهمين والدائنين وأصحاب المصالح الآخرين.

 

كما تم اعتماد الصلاحيات التي يفوضها المجلس لرئيسه واعضائه وللإدارة التنفيذية واعتماد آلية استقبال مقترحات وشكاوى مساهمي الشركة ونشرها على الموقع الالكتروني للشركة.

 

وتعمل الشركة على وضع سياسة توزيع ارباح مكتوبة، والية ترشيح وانتخاب اعضاء مجلس الادارة ومعايير توجيهية مكتوبة للتعامل مع المدققين الخارجيين في مسائل لا تتعلق بالتدقيق، وسياسة لتعيين المدققين وتغييرهم بصفة دورية لضمان استقلالهم.

السياسات والاجراءات المنجزة ضمن متطلبات الالتزام بتعليمات الحوكمة

الرقم

الاجراء

ملاحظات

  1.  

تحديد الاهداف الاستارتيجية للشركة واجراءات تنفيذها وتقييمها

تم اعتمد مجلس الادارة استراتيجية الشركة للاعوام 2016-2018 ويتم مراجعتها وتقييمها سنويا بالاضافة الى خطة عمل وموازنة سنويا ، وجاري العمل على إعداد خطة واستراتيجية جديدة بما ينسجم مع اهداف الشركة .

  1.  

اجراءات حوكمة وتنظيم عمل مجلس الادارة واللجان المنبثقة عنه

تم اعتمادها

  1.  

سياسة تفويض واضحة في الشركة يحدد بموجبها الأشخاص المفوضين وحدود الصلاحيات المفوضة لهم

تم اعتمادها

  1.  

تحديد مهام وصلاحيات الادارة التنفيذية وسياسة لمراجعة وتقييم اداء الادارة التنفيذية

تم اعتمادها

  1.  

سياسة مكتوبة شفافة توضح أسس منح الحوافز والمكافآت والمزايا الخاصة بأعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية، بما يساعد على تحقيق مصلحة الشركة وأهدافها وغاياتها

تم اعداد مسودة وسيتم عرضها على مجلس الادارة /جاري العمل عليها

  1.  

سياسة الإفصاح والشفافية الخاصة بالشركة

تم اعتمادها

  1.  

سياسة وإجراءات تهدف إلى منع الأشخاص المطلعين في الشركة من استغلال معلومات داخلية سرية لتحقيق مكاسب مادية أو معنوية

تم اعتمادها ضمن سياسة تنظيم تعارض المصالح

  1.  

سياسة تنظم العلاقة مع الأطراف ذوي المصالح بما يضمن تنفيذ التزامات الشركة تجاههم وحفظ حقوقهم وتوفير المعلومات اللازمة لهم وإقامة علاقات جيدة معهم بما في ذلك سياسة الاتصال ما بين مجلس الادارة واصحاب المصالح والموظفين

تم اعتمادها ضمن سياسة تنظيم تعارض المصالح

  1.  

سياسة الافصاح عن الصفقات مع الاطراف ذات العلاقة

تم اعتمادها ضمن سياسة تنظيم تعارض المصالح

  1.  

الاجراءات اللازمة للتأكد من عدم وجود تضارب مصالح بين مصلحة اعضاء مجلس الادارة او الادارة التنفيذية ومصلحة الشركة

تم اعتمادها ضمن سياسة تنظيم تعارض المصالح

  1.  

سياسة مكتوبة ومحدثة بشان الموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والادارة المالية.

تم اعتمادها سياسة للموارد البشرية بما فيها تقييم اداء الادارة التنفيذية وتم ايضا الانتهاء من سياسة محدثة لتكنولوجيا المعلومات وسيتم اعتمادها من مجلس الادارة وجاري العمل على الانتهاء من الادارة المالية

  1.  

آلية لاستقبال الشكاوى والاقتراحات المقدمة من قبل المساهمين بما في ذلك اقتراحاتهم الخاصة بإدراج مواضيع معينة على جدول أعمال الهيئة العامة، بشكل يضمن دراستها واتخاذ القرار المناسب بشأنها خلال فترة زمنية محددة.

تم اعتمادها وادراجها على موقع الشركة الالكتروني وارسالها الى هيئة الاوراق المالية

  1.  

استراتيجية او سياسة لادارة المخاطر واجراءت عمل مكتوبة للرقابة الداخلية وادارة المخاطر

تم الانتهاء منها وتم اعتمادها .

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

Second: Members of the Board of Directors

 

العضوية في مجالس ادارة شركات مساهمة اخرى

غير مستقل

مستقل

تنفيذي

الشخص الاعتباري الذي يمثله (ان وجد)

الصفة

الاسم

-

-

X

-

 

رئيس المجلس

السيد مازن تركي القاضي من 10/10/2019

-

-

X

-

 

نائب رئيس المجلس

السيد عاصم نوري الصغير من 20/12/2018

-

-

X

-

 

 

السيد ابراهيم عبدالرزاق ابوالعز من 10/10/2019

-

-

X

-

 

عضو

السيد زياد توفيق العدوان من 10/10/2019

-

X

-

-

ممثل شركة كولوبوس للاستثمارات العقارية الاردنية

عضو

السيد نائل فايز عبدالله من 10/10/2019

-

X

-

X

 

عضو

السيد عماد فايز عبدالله من 10/10/2019

-

-

X

-

 

عضو

السيد بشار الحوامدة من 12/7/2020

-

-

X

-

 

عضو

السيد محمد احمد خطاب من 20/10/2019 – 12/7/2020

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

ثانياً: اعضاء مجلس الادارة

العضوية في مجالس ادارة شركات مساهمة اخرى

غير مستقل

مستقل

تنفيذي

الشخص الاعتباري الذي يمثله (ان وجد)

الصفة

الاسم

-

-

X

-

 

رئيس المجلس

السيد مازن تركي القاضي من 10/10/2019

-

-

X

-

 

نائب رئيس المجلس

السيد عاصم نوري الصغير من 20/12/2018

-

-

X

-

 

 

السيد ابراهيم عبدالرزاق ابوالعز من 10/10/2019

-

-

X

-

 

عضو

السيد زياد توفيق العدوان من 10/10/2019

-

X

-

-

ممثل شركة كولوبوس للاستثمارات العقارية الاردنية

عضو

السيد نائل فايز عبدالله من 10/10/2019

-

X

-

X

 

عضو

السيد عماد فايز عبدالله من 10/10/2019

-

-

X

-

 

عضو

السيد بشار الحوامدة من 12/7/2020

-

-

X

-

 

عضو

السيد محمد احمد خطاب من 20/10/2019 – 12/7/2020

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

-

X

-

-

ممثل شركة كولوبوس للاستثمارات العقارية – الاردنية

عضو

السيد نائل فايز عبدالله من 10/10/2019

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

-

X

-

-

ممثل شركة كولوبوس للاستثمارات العقارية – الاردنية

عضو

السيد نائل فايز عبدالله من 10/10/2019

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

The position
The name
General Director
Mr. Walid Samih Al-Qatti from 1/6/2020
General Director
Mr. Osama Yaqoub Jaanina until January 6, 2020
Deputy General Manager
Fouad Ihsan Al-Farouqi from 1/12/2020
Financial Director
Mr. Anas Musa is good
Director of the Internal Audit Department
Mr. Ahmed Hashem Saleh
Assistant Director General for Legal Affairs
Lawyer Jumana Saleh Sobeih

 

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

 

ثالثا: المناصب التنفيذية في الشركة

المنصب

الاسم

المدير العام

السيد وليد سميح القططي من 6/1/2020

المدير العام

السيد اسامه يعقوب جععنينه حتى 6/1/2020

نائب المدير العام

السيد فؤاد إحسان الفاروقي من 1/12/2020

المدير المالي

السيد انس موسى خير

مدير دائرة التدقيق الداخلي

السيد احمد هاشم صالح

مساعد المدير العام للشؤون القانونية

المحامية جمانا صالح صبيح

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

There are no other memberships

 

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

لا يوجد عضوبات اخرى

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

Assistant Director General for Legal Affairs
Lawyer Jumana Saleh Sobeih

 

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

مساعد المدير العام للشؤون القانونية

المحامية جمانا صالح صبيح

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

Sixth: The names of the chairperson and members of the Nomination and Remuneration Committee, the Governance Committee and the Risk Management Committee

 

The Commission

Committee president
member
member
Nominations and rewards
Mr. Mazen Al-Qadi

Mr. Imad Abdullah until 9/16/2020
Mr. Mohamed Khattab until 7/12/2020
Mr. Mazen Al-Qadi

Mr. Ziad Al-Adwan from 9/16/2020
Bashar Al Hawamdeh from 7/9/2020
Risk Management
Mr. Ziad Al-Adwan
Mr. Mohamed Khattab until 7/12/2020
Mr. Ahmed Hashem
Mr. Ziad Al-Adwan
Mr. Bashar Al Hawamdeh from 7/9/2020
Mr. Walid Al-Qatti from 7/9/2020
Governance
Mr. Ziad Al-Adwan
Bashar Al Hawamdeh from 7/9/2020
Mr. Imad Abdullah until 9/16/2020
Mr. Ziad Al-Adwan
Mr. Mazen Al-Qadi from 9/16/2020
Mr. Bashar Al Hawamdeh from 7/9/2020

 

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

 

 

سادسا: اسماء رئيس واعضاء لجنة الترشيحات والمكافات ولجنة الحوكمة ولجنة ادارة المخاطر

 

اللجنة

 

رئيس اللجنة

عضو

عضو

عضو

عضو

الترشيحات والمكافأت

السيد مازن القاضي

 

السيد عماد عبدالله حتى 16/9/2020

السيد محمد خطاب حتى 12/7/2020

 

 

السيد مازن القاضي

 

السيد زياد العدوان من 16/9/2020

السيد بشار الحوامدة من 7/9/2020

 

 

إدارة المخاطر

السيد زياد العدوان

السيد محمد خطاب حتى 12/7/2020

السيد أحمد هاشم

السيدة جمانا صبيح

 

السيد زياد العدوان

السيد بشار الحوامدة من 7/9/2020

السيد وليد القططي من 7/9/2020

السيد أحمد هاشم

السيدة جمانا صبيح

الحوكمة

السيد زياد العدوان

السيد بشار الحوامدة من 7/9/2020

السيد عماد عبدالله حتى 16/9/2020

 

 

السيد زياد العدوان

السيد مازن القاضي من 16/9/2020

السيد بشار الحوامدة من 7/9/2020

 

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

Fifth: Names of the Chairman and members of the Audit Committee and a description of their qualifications and experiences related to financial and accounting matters.

1- Mr. Assem Nuri Al-Sagheer / Chairman of the Committee
From 12/20/2018

scientific certificates:-
Bachelor of Accounting from Yarmouk University in 1989.
Higher Diploma / Financial Analysis 2003.
Of experience :-
More than 20 years of experience in the field of investment and financial brokerage.
He held the position of General Manager for several companies, including the Elite Financial Services Company, Asia Financial Brokerage Company, Al Shorouk Financial Brokerage Company, in addition to a certified broker / Bank of Jordan and Portfolio Manager / United Securities Company - Muscat, and the Investment Officer / Yarmouk University Investment Fund.2- Mr. Nael Fayez Tawfiq Abdullah / Member of the Committee
Since 10/10/2019

Of experience :-
A businessman with more than 20 years of experience in the field of importing and trading cars

3- Mr. Ibrahim Abd Al-Razzaq Suleiman Abul-Ezz / Member of the Committee
From 10/10/2019

scientific certificates:-
bachelor of Law
Master of Commercial Law



Of experience :-
General manager and partner for several companies, including the Crescent Exchange Company, the Aqaba Investment Company, and the Al-Qamar Tourist Car Rental Company, in addition to that he held previous positions, including the mayor of Aqaba and the head of the facilities department, Al-Rafidain Bank.

 

 

 

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

خامساً: اسماء رئيس واعضاء لجنة التدقيق ونبذه عن مؤهلاتهم وخبراتهم المتعلقة بالامور المالية والمحاسبية

 

1- السيد عاصم نوري الصغير / رئيس اللجنة

من 20/12/2018

 

الشهادات العلمية:-

  • بكالوريوس محاسبة من جامعة اليرموك عام 1989 .

  • دبلوم عالي / تحليل مالي عام 2003.

الخبرات :-

  • خبرة اكثر من 20 عام في مجال الاستثمار والوساطة المالية .

  • شغل منصب مدير عام لعدة شركات منها شركة النخبة للخدمات المالية وشركة اسيا للوساطة المالية وشركة الشروق للوساطة المالية بالاضافة الى وسيط معتمد / بنك الاردن ومدير المحافظ / الشركة المتحدة للأوراق المالية – مسقط ومسؤول الإستثمار / صندوق إستثمار جامعة اليرموك .

 

2- السيد نائل فايز توفيق عبدالله./عضو اللجنة

منذ 10/10/2019

 

الخبرات :-

رجل اعمال وله خبرة اكثر من 20 سنة في مجال إستيراد وتجارة السيارات

 

3- السيد ابراهيم عبد الرزاق سليمان ابوالعز /عضو اللجنة

من 10/10/2019

 

الشهادات العلمية:-

  • بكالوريوس قانون

  • ماجستير قانون تجاري

 

 

 

الخبرات :-

  • مديرعام وشريك لعدة شركات منها شركة الهلال للصرافة وشركة العقبة للإستثمار وشركة القمر لتأجير السيارات السياحية ، بالاضافة الى انه تقلد مناصب سابقة منها رئيس بلدية العقبة ورئيس قسم التسهيلات مصرف الرافدين.

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

Sixth: The names of the chairperson and members of the Nomination and Remuneration Committee, the Governance Committee and the Risk Management Committee

 

The Commission

Committee president
member
member
Nominations and rewards
Mr. Mazen Al-Qadi

Mr. Imad Abdullah until 9/16/2020
Mr. Mohamed Khattab until 7/12/2020
Mr. Mazen Al-Qadi

Mr. Ziad Al-Adwan from 9/16/2020
Mr. Bashar Al Hawamdeh from 7/9/2020
Risk Management
Mr. Ziad Al-Adwan
Mr. Mohamed Khattab until 7/12/2020
Mr. Ahmed Hashem
Mr. Ziad Al-Adwan
Mr. Bashar Al Hawamdeh from 7/9/2020
Mr. Walid Al-Qatti from 7/9/2020
Governance
Mr. Ziad Al-Adwan
Mr. Bashar Al Hawamdeh from 7/9/2020
Mr. Imad Abdullah until 9/16/2020
Mr. Ziad Al-Adwan
Mr. Mazen Al-Qadi from 9/16/2020
Mr. Bashar Al Hawamdeh from 7/9/2020

 

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

 

 

سادسا: اسماء رئيس واعضاء لجنة الترشيحات والمكافات ولجنة الحوكمة ولجنة ادارة المخاطر

 

اللجنة

 

رئيس اللجنة

عضو

عضو

عضو

عضو

الترشيحات والمكافأت

السيد مازن القاضي

 

السيد عماد عبدالله حتى 16/9/2020

السيد محمد خطاب حتى 12/7/2020

 

 

السيد مازن القاضي

 

السيد زياد العدوان من 16/9/2020

السيد بشار الحوامدة من 7/9/2020

 

 

إدارة المخاطر

السيد زياد العدوان

السيد محمد خطاب حتى 12/7/2020

السيد أحمد هاشم

السيدة جمانا صبيح

 

السيد زياد العدوان

السيد بشار الحوامدة من 7/9/2020

السيد وليد القططي من 7/9/2020

السيد أحمد هاشم

السيدة جمانا صبيح

الحوكمة

السيد زياد العدوان

السيد بشار الحوامدة من 7/9/2020

السيد عماد عبدالله حتى 16/9/2020

 

 

السيد زياد العدوان

السيد مازن القاضي من 16/9/2020

السيد بشار الحوامدة من 7/9/2020

 

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

Seventh: Meetings of the Board of Directors and committees emanating from the Board of Directors, the number of meetings, and a statement of the members present

الاسم

مجلس الادارة

لجنة التدقيق*

لجنة الترشيحات والمكافات

لجنة الحوكمة

لجنة ادارة المخاطر

لجنة الاستثمار

 

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

السيد مازن القاضي

17

16

 

 

4

4

1

1

 

 

 

 

السيد عاصم الصغير

17

17

7

7

 

 

 

 

 

 

 3

السيد ابراهيم ابو العز

17

17

7

7

 

 

 

 

 

 

 

 

السيد زياد العدوان

17

17

 

 

4

2

1

1

3

3

 

 

السيد نائل عبدالله

17

17

7

7

 

 

 

 

 

 

 

 

السيد عماد عبدالله

17

16

 

 

4

2

 

 

 

 

3

3

السيد بشار الحوامدة

17

9

 

 

4

3

1

1

3

2

3

3

السيد محمد خطاب

17

8

 

 

4

1

 

 

3

1

 

 

السيد وليد القططي

 

 

 

 

 

 

 

 

3

2

3

3

السيد احمد هاشم

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

 

 

الاستاذة جمانا صبيح

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

 

 

السيد انس خير

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

 

 

 

 

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

 

سابعاً:اجتماعات مجلس الادارة واللجان المنبثقة عن مجلس الادارة وعدد الاجتماعات وبيان الاعضاء الحاضرين

 

الاسم

مجلس الادارة

لجنة التدقيق*

لجنة الترشيحات والمكافات

لجنة الحوكمة

لجنة ادارة المخاطر

لجنة الاستثمار

 

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

السيد مازن القاضي

17

16

 

 

4

4

1

1

 

 

 

 

السيد عاصم الصغير

17

17

7

7

 

 

 

 

 

 

 3

السيد ابراهيم ابو العز

17

17

7

7

 

 

 

 

 

 

 

 

السيد زياد العدوان

17

17

 

 

4

2

1

1

3

3

 

 

السيد نائل عبدالله

17

17

7

7

 

 

 

 

 

 

 

 

السيد عماد عبدالله

17

16

 

 

4

2

 

 

 

 

3

3

السيد بشار الحوامدة

17

9

 

 

4

3

1

1

3

2

3

3

السيد محمد خطاب

17

8

 

 

4

1

 

 

3

1

 

 

السيد وليد القططي

 

 

 

 

 

 

 

 

3

2

3

3

السيد احمد هاشم

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

 

 

الاستاذة جمانا صبيح

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

 

 

السيد انس خير

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

 

 

 

* اجتمعت لجنة التدقيق مرة واحدة مع مدقق الحسابات الخارجي خلال عام 2020

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

 * The Audit Committee met once with the external auditor during the year 2020

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

* اجتمعت لجنة التدقيق مرة واحدة مع مدقق الحسابات الخارجي خلال عام 2020

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

الاسم

مجلس الادارة

لجنة التدقيق*

لجنة الترشيحات والمكافات

لجنة الحوكمة

لجنة ادارة المخاطر

لجنة الاستثمار

 

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

السيد مازن القاضي

17

16

 

 

4

4

1

1

 

 

 

 

السيد عاصم الصغير

17

17

7

7

 

 

 

 

 

 

 3

السيد ابراهيم ابو العز

17

17

7

7

 

 

 

 

 

 

 

 

السيد زياد العدوان

17

17

 

 

4

2

1

1

3

3

 

 

السيد نائل عبدالله

17

17

7

7

 

 

 

 

 

 

 

 

السيد عماد عبدالله

17

16

 

 

4

2

 

 

 

 

3

3

السيد بشار الحوامدة

17

9

 

 

4

3

1

1

3

2

3

3

السيد محمد خطاب

17

8

 

 

4

1

 

 

3

1

 

 

السيد وليد القططي

 

 

 

 

 

 

 

 

3

2

3

3

السيد احمد هاشم

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

 

 

الاستاذة جمانا صبيح

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

 

 

السيد انس خير

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

 

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

سابعاً:اجتماعات مجلس الادارة واللجان المنبثقة عن مجلس الادارة وعدد الاجتماعات وبيان الاعضاء الحاضرين

 

الاسم

مجلس الادارة

لجنة التدقيق*

لجنة الترشيحات والمكافات

لجنة الحوكمة

لجنة ادارة المخاطر

لجنة الاستثمار

 

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

عدد الاجتماعات

عدد الحضور

السيد مازن القاضي

17

16

 

 

4

4

1

1

 

 

 

 

السيد عاصم الصغير

17

17

7

7

 

 

 

 

 

 

 3

السيد ابراهيم ابو العز

17

17

7

7

 

 

 

 

 

 

 

 

السيد زياد العدوان

17

17

 

 

4

2

1

1

3

3

 

 

السيد نائل عبدالله

17

17

7

7

 

 

 

 

 

 

 

 

السيد عماد عبدالله

17

16

 

 

4

2

 

 

 

 

3

3

السيد بشار الحوامدة

17

9

 

 

4

3

1

1

3

2

3

3

السيد محمد خطاب

17

8

 

 

4

1

 

 

3

1

 

 

السيد وليد القططي

 

 

 

 

 

 

 

 

3

2

3

3

السيد احمد هاشم

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

 

 

الاستاذة جمانا صبيح

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

 

 

السيد انس خير

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

Endorsement
The Board of Directors of Al-Manara Insurance Public Shareholding Company acknowledges, according to its knowledge and belief that there are no material matters that may affect the continuity of the company during the fiscal year 2021, and the Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and that the company has an effective internal control and control system.



1.
Mr. Mazen Turki Al-Qadi
Chairman of Board of Directors

2.
Mr. Asim Nuri al-Saghir
Deputy Chairman of the Board

3.
Mr. Ziad Tawfiq Al-Adwan
Member of the Board of Directors

4.
Mr. Ibrahim Abdul Razzaq Abu Al-Ezz
Member of the Board of Directors

5.
Mr. Nael Fayez Abdullah
Member of the Board of Directors

6.
Mr. Imad Fayez Abdullah
Member of the Board of Directors

7.
Mr. Bashar Naim Al Hawamdeh
Member of the Board of Direc

 

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

 

إقرار

يقر مجلس إدارة شركة المنارة للتأمين المساهمة العامة المحدودة ، وحسب علمه وإعتقاده بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على إستمرارية الشركه خلال السنة المالية 2021، كما يقر مجلس الادارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وأنه يتوفر لدى الشركة نظام ضبط ورقابة داخلية فعال .

 

 

 

1.

السيد مازن تركي القاضي

رئيس مجلس الإدارة

 

2.

السيد عاصم نوري الصغير

نائب رئيس مجلس الإدارة

 

3.

السيد زياد توفيق العدوان

عضو مجلس الإدارة

 

4.

السيد ابراهيم عبد الرزاق ابوالعز

عضو مجلس الإدارة

 

5.

السيد نائل فايز عبدالله

عضو مجلس الإدارة

 

6.

السيد عماد فايز عبدالله

عضو مجلس الإدارة

 

7.

السيد بشار نعيم الحوامدة

عضو مجلس الإدارة

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

Endorsement


We, the undersigned, Chairman of the Board of Directors of Al Manara Insurance Company, General Manager, Chief Financial Officer, acknowledge the validity, accuracy and completeness of the information and data contained in the company's annual report for the year 2020.

 



Financial Director General Manager Chairman of
Anas Musa Khair Walid Samih Al-Qatti Mazen Turki Al-Qadi

 

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

إقرار

 

 

نحن الموقعين أدناه، رئيس مجلس إدارة شركة المنارة للتأمين، المدير العام ، المدير المالي ، نقر بصحة ودقة وإكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي للشركة عن عام 2020.

 

 

 

 

 

 

 

المديــر المالي المدير العام رئيس مجلس الإدارة

انس موسى خير وليد سميح القططي مازن تركي القاضي

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

Endorsement


We, the undersigned, Chairman of the Board of Directors of Al Manara Insurance Company, General Manager, Chief Financial Officer, acknowledge the validity, accuracy and completeness of the information and data contained in the company's annual report for the year 2020.

 



Financial Director General Manager Chairman of
Anas Musa Khair Walid Samih Al-Qatti Mazen Turki Al-Qadi

 

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

إقرار

 

 

نحن الموقعين أدناه، رئيس مجلس إدارة شركة المنارة للتأمين، المدير العام ، المدير المالي ، نقر بصحة ودقة وإكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي للشركة عن عام 2020.

 

 

 

 

 

 

 

المديــر المالي المدير العام رئيس مجلس الإدارة

انس موسى خير وليد سميح القططي مازن تركي القاضي

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

n/a

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد


قائمة المركز المالي

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الاستثمارات
الودائع لدى البنوك
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة
الاستثمارات العقارية
مجموع الاستثمارات
النقد في الصندوق ولدى البنوك
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
مدينون - بالصافي
ذمم معيدي التأمين المدينة - بالصافي
ممتلكات ومعدات - بالصافي
مشاريع تحت التنفيذ
الموجودات الضريبية المؤجلة
موجودات أخرى
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
المطلوبات
مطلوبات عقود التأمين
مخصص الاقساط غير المكتسبة
مخصص الادعاءات
مجموع مطلوبات عقود التأمين
ذمم دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
مخصصات أخرى
مخصص ضريبة الدخل
مطلوبات أخرى
مجموع المطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
خصم اصدار
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
التغير المتراكم في القيمة العادلة - بالصافي
أرباح (خسائر) مدورة
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
مجموع حقوق الملكية
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الإيرادات
صافي الأقساط المكتتبة
إجمالي الأقساط المكتتبة
اجمالي الأقساط المكتتبة - التأمينات العامة
حصة معيدي التأمين
حصة معيدي التأمين - التأمينات العامة
صافي الأقساط المكتتبة
صافي إيرادات الأقساط المتحققة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
صافي إيرادات الأقساط المتحققة
ايرادات العمولات المقبوضة
رسوم اصدار وثائق تأمين
ايرادات الفوائد
ايرادات أخرى خاصة بحسابات الاكتتاب
الإيرادات الأخرى
مجموع الإيرادات
التعويضات والخسائر والمصاريف
صافي التعويضات المدفوعة
التعويضات المدفوعة
التعويضات المدفوعة - التأمينات العامة
مستردات
حصة معيدي التأمين
صافي التعويضات المدفوعة
صافي عبء التعويضات
صافي التغير في مخصص الادعاءات
نفقات الموظفين الموزعة
مصاريف إدارية وعمومية موزعة
أقساط فائض الخسارة
تكاليف اقتناء الوثائق - عمولات مدفوعة
مصاريف أخرى خاصة بالاكتتابات
صافي عبء التعويضات
نفقات الموظفين غير موزعة
مصروف الاستهلاك والإطفاء
مصاريف ادارية وعمومية غير موزعة
مخصص تدني ذمم مدينة
مخصص تدني في ذمم معيدي التأمين وشركات التامين المحلية المدينة
مخصص تدني ذمم مدينة اخرى
تدني قيمة الموجودات المالية
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة ) للسنة
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى حقوق غير المسيطرين
حصة السهم من الأرباح
الحصة الاساسية للسهم من الأرباح
الحصة المخفضة للسهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، صافي من الضريبة
الدخل الشامل الاخر ، صافي من الضريبة ،التغير في إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي الدخل الشامل الآخر الذي لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، صافي من الضريبة
فرق ترجمة عملات أجنبية
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل الآخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
التدفقات النقدية من ( المستخدمه في) الأنشطة التشغيلية
الربح (الخسارة ) للسنة
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
صافي التغير في مخصص الاشتراكات غير المكتسبة
صافي التغير في مخصص الادعاءات
مصروف الاستهلاك والإطفاء
مخصص (وفر) التدني في الذمم المدينة
اخرى
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التدفقات النقدية من عمليات التشغيل قبل التغير في بنود رأس المال العامل
النقص ( الزيادة ) في موجودات راسمال العامل
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
ذمم مدينة - بالصافي
ذمم معيدي التأمين
موجودات أخرى
ذمم دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
مطلوبات أخرى
مخصصات أخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية قبل الضريبة والمخصصات المدفوعة
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية
الودائع لدى البنوك
شراء الممتلكات والمعدات
الفائدة المقبوضة
أخرى