المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10115
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
JORDAN NATIONAL SHIPPING LINES
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الخطوط البحرية الوطنية الاردنية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع خدمات
القطاع الفرعي
النقل
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

 

 

 

  1. كلمة الرئيس

 

حضرة السادة مساهمي شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية المحترمون

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

يسعدني أن نلتقي معاً في اجتماعنا السنوي لهيئتكم الموقرة، لكنه لقاء مختلف هذه السنة جراء جائحة كورونا التي ألمت بالعالم وأثرت سلباً على شتى مناحي الحياة والأعمال والاجتماعات، كي نطلعكم على نتائج أعمال شركتكم وإنجازاتها المحققة خلال عام 2020، ونستمع إلى كل ما تودون طرحه وسماع إجاباتنا عليه بشفافية.

 

أبدأ بحمد الله وشكره على نعمه الكثيرة، فقد استطعنا خلال عام 2020 تحقيق نتائج إيجابية سواء من حيث النمو في الأرباح التشغيلية والمحافظة على حقوق المساهمين أو تعزيزالمؤشرات الإيجابية للنسب المالية .

 

لقد بذلنا جهوداً مضنية وعلى كافة الصعد بهدف ضبط المصروفات بشكل خاص وزيادة الايرادات التشغيلية ضمن المستطاع، بالرغم عن التحديات الجوهرية لأعمال الفندق بشكل خاص وبعض الأعمال المرتبطة بالشركات التابعة والحليفة كنتيجة مباشرة للأثر الاقتصادي جراء الجائحة، حيث على الرغم من ذلك، فإننا لا نزال نعمل جاهدين في شركتكم وشركاتها التابعة والحليفة للحفاظ على ما تم إنجازه في ظل التحديات الاقتصادية والإقليمية الراهنة، ونتطلع لتنويع مصادر الدخل وتعظيم الإيرادات والأرباح التشغيلية بغض النظرعن الظروف غير المريحة السائدة على مستوى الإقليم والمرتبطة بطبيعة أعمال الشركة، حيث تتأثر أعمال قطاع النقل البحري، كما تعملون، إيجاباً أو سلباً بالتطورات التي تحصل في المنطقة والعالم.

 

تأسيساً على ما سبق، لم تقم الشركة بأية استثمارات جديدة في القطع البحرية أو السفن خلال عام 2020 بل كان تركيزنا منصباً على المحافظة على حجم أعمال الشركات التابعة وخدماتها المتنوعة، وتطوير أنظمة العمل الداخلية، وفقاً لما وعدناكم.

 

تعطي مؤشرات البيانات المالية لعام 2020 التي بين أيديكم فكرة واضحة عن نتائج أعمال الشركة وأنشطتها خلال العام المذكور مقارنة بالسنة الماضية 2019 ، ويمكنني تلخيص أهم المؤشرات كالاتي :

 

المؤشــــر النسبة النسبة 2020 2019

  1. نسبة الربح إلى رأس المال: 13.51% 23.29%

  2. نسبة العائد على الموجودات غير المتداولة: 7.33% 12.23%

  3. نسبة السيولة: 238.30% 199.28%

  4. نسبة المديونية / إجمالي الموجودات: 28.50% 24.90%

 

أما بخصوص خطتنا للعام القادم 2021 فأستطيع أن ألخصها بالآتي :

 

  1. متابعة الأسواق المحلية والخارجية للبحث عن الفرص المتاحة للاستثمار في مشاريع الموانئ والخدمات البحرية والموانئ البرية والأنشطة اللوجستية.

  2. متابعة التطورات في الأسواق البحرية وفرص الاستثمار في القطع البحرية والسفن، والتحرك السريع حين ورود أي فرصة ذات جدوى اقتصادية، علما أننا وضعنا خطة لتملك وتشغيل البواخر خلال الفترة القادمة باشتراط توفر الفرص التشغيلية الملائمة.

  3. دعم أعمال واستثمارات شركتكم وشركاتها التابعة والحليفة بالاستثمار القائم بشركة ميناء العقبة للخدمات البحرية .

  4. إجراء كل ما يلزم من تحديث وتطوير لزيادة الكفاءة التشغيلية للفندق وتعزيز تنافسيته.

  5. الاستمرار في استراتيجية رفع مستوى الأداء للشركة والشركات التابعة والحليفة، من خلال تعزيز الاستثمار في التدريب لكافة الموظفين على اختلاف مواقعهم، بالوقت الذي ستستمر كافة إدارات الشركات التابعة والحليفة ببذل قصارى جهدها لضبط النفقات دون التأثير على الإنتاجية والكفاءة .

 

ختاماً، أكرر الترحيب بكم جميعاً وأشكركم على ثقتكم بشركتكم ودعمكم الموصول لها .

 

كما أوجه الشكر للزملاء أعضاء مجلس الادارة وأعضاء اللجان المنبثقة عنه والادارة التنفيذية على جهودهم الدؤوبة لخدمة هذه الشركة والشركات التابعة والحليفة لتطوير أعمالها كماً ونوعاً، كما أوجه الشكر لكافة الأخوات والأخوة المدراء والعاملين في الشركة ومجموعة الشركات، وأحثهم على بذل المزيد من الجهد لتطوير سبل الأداء في كافة المجالات .

 

شاكراً لكم مشاركتكم لنا حضور هذا الاجتماع عبر وسيلة الاتصال الالكتروني المرئي والمسموع.

 

راجين للجميع التوفيق بإذن الله تعالى، ولبلدنا الحبيب التقدم والازدهار في ظل قائد المسيرة حضرة صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني حفظه الله ورعاه .

 

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

رئيس مجلس الإدارة

أحمد عرموش

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

 

 

 

  1. كلمة الرئيس

 

حضرة السادة مساهمي شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية المحترمون

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

يسعدني أن نلتقي معاً في اجتماعنا السنوي لهيئتكم الموقرة، لكنه لقاء مختلف هذه السنة جراء جائحة كورونا التي ألمت بالعالم وأثرت سلباً على شتى مناحي الحياة والأعمال والاجتماعات، كي نطلعكم على نتائج أعمال شركتكم وإنجازاتها المحققة خلال عام 2020، ونستمع إلى كل ما تودون طرحه وسماع إجاباتنا عليه بشفافية.

 

أبدأ بحمد الله وشكره على نعمه الكثيرة، فقد استطعنا خلال عام 2020 تحقيق نتائج إيجابية سواء من حيث النمو في الأرباح التشغيلية والمحافظة على حقوق المساهمين أو تعزيزالمؤشرات الإيجابية للنسب المالية .

 

لقد بذلنا جهوداً مضنية وعلى كافة الصعد بهدف ضبط المصروفات بشكل خاص وزيادة الايرادات التشغيلية ضمن المستطاع، بالرغم عن التحديات الجوهرية لأعمال الفندق بشكل خاص وبعض الأعمال المرتبطة بالشركات التابعة والحليفة كنتيجة مباشرة للأثر الاقتصادي جراء الجائحة، حيث على الرغم من ذلك، فإننا لا نزال نعمل جاهدين في شركتكم وشركاتها التابعة والحليفة للحفاظ على ما تم إنجازه في ظل التحديات الاقتصادية والإقليمية الراهنة، ونتطلع لتنويع مصادر الدخل وتعظيم الإيرادات والأرباح التشغيلية بغض النظرعن الظروف غير المريحة السائدة على مستوى الإقليم والمرتبطة بطبيعة أعمال الشركة، حيث تتأثر أعمال قطاع النقل البحري، كما تعملون، إيجاباً أو سلباً بالتطورات التي تحصل في المنطقة والعالم.

 

تأسيساً على ما سبق، لم تقم الشركة بأية استثمارات جديدة في القطع البحرية أو السفن خلال عام 2020 بل كان تركيزنا منصباً على المحافظة على حجم أعمال الشركات التابعة وخدماتها المتنوعة، وتطوير أنظمة العمل الداخلية، وفقاً لما وعدناكم.

 

تعطي مؤشرات البيانات المالية لعام 2020 التي بين أيديكم فكرة واضحة عن نتائج أعمال الشركة وأنشطتها خلال العام المذكور مقارنة بالسنة الماضية 2019 ، ويمكنني تلخيص أهم المؤشرات كالاتي :

 

المؤشــــر النسبة النسبة 2020 2019

  1. نسبة الربح إلى رأس المال: 13.51% 23.29%

  2. نسبة العائد على الموجودات غير المتداولة: 7.33% 12.23%

  3. نسبة السيولة: 238.30% 199.28%

  4. نسبة المديونية / إجمالي الموجودات: 28.50% 24.90%

 

 

أما بخصوص خطتنا للعام القادم 2021 فأستطيع أن ألخصها بالآتي :

 

  1. متابعة الأسواق المحلية والخارجية للبحث عن الفرص المتاحة للاستثمار في مشاريع الموانئ والخدمات البحرية والموانئ البرية والأنشطة اللوجستية.

  2. متابعة التطورات في الأسواق البحرية وفرص الاستثمار في القطع البحرية والسفن، والتحرك السريع حين ورود أي فرصة ذات جدوى اقتصادية، علما أننا وضعنا خطة لتملك وتشغيل البواخر خلال الفترة القادمة باشتراط توفر الفرص التشغيلية الملائمة.

  3. دعم أعمال واستثمارات شركتكم وشركاتها التابعة والحليفة بالاستثمار القائم بشركة ميناء العقبة للخدمات البحرية .

  4. إجراء كل ما يلزم من تحديث وتطوير لزيادة الكفاءة التشغيلية للفندق وتعزيز تنافسيته.

  5. الاستمرار في استراتيجية رفع مستوى الأداء للشركة والشركات التابعة والحليفة، من خلال تعزيز الاستثمار في التدريب لكافة الموظفين على اختلاف مواقعهم، بالوقت الذي ستستمر كافة إدارات الشركات التابعة والحليفة ببذل قصارى جهدها لضبط النفقات دون التأثير على الإنتاجية والكفاءة .

 

ختاماً، أكرر الترحيب بكم جميعاً وأشكركم على ثقتكم بشركتكم ودعمكم الموصول لها .

 

كما أوجه الشكر للزملاء أعضاء مجلس الادارة وأعضاء اللجان المنبثقة عنه والادارة التنفيذية على جهودهم الدؤوبة لخدمة هذه الشركة والشركات التابعة والحليفة لتطوير أعمالها كماً ونوعاً، كما أوجه الشكر لكافة الأخوات والأخوة المدراء والعاملين في الشركة ومجموعة الشركات، وأحثهم على بذل المزيد من الجهد لتطوير سبل الأداء في كافة المجالات .

 

شاكراً لكم مشاركتكم لنا حضور هذا الاجتماع عبر وسيلة الاتصال الالكتروني المرئي والمسموع.

 

راجين للجميع التوفيق بإذن الله تعالى، ولبلدنا الحبيب التقدم والازدهار في ظل قائد المسيرة حضرة صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني حفظه الله ورعاه .

 

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

رئيس مجلس الإدارة

أحمد عرموش


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

 

  1. كلمة الرئيس

 

حضرة السادة مساهمي شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية المحترمون

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

يسعدني أن نلتقي معاً في اجتماعنا السنوي لهيئتكم الموقرة، لكنه لقاء مختلف هذه السنة جراء جائحة كورونا التي ألمت بالعالم وأثرت سلباً على شتى مناحي الحياة والأعمال والاجتماعات، كي نطلعكم على نتائج أعمال شركتكم وإنجازاتها المحققة خلال عام 2020، ونستمع إلى كل ما تودون طرحه وسماع إجاباتنا عليه بشفافية.

 

أبدأ بحمد الله وشكره على نعمه الكثيرة، فقد استطعنا خلال عام 2020 تحقيق نتائج إيجابية سواء من حيث النمو في الأرباح التشغيلية والمحافظة على حقوق المساهمين أو تعزيزالمؤشرات الإيجابية للنسب المالية .

 

لقد بذلنا جهوداً مضنية وعلى كافة الصعد بهدف ضبط المصروفات بشكل خاص وزيادة الايرادات التشغيلية ضمن المستطاع، بالرغم عن التحديات الجوهرية لأعمال الفندق بشكل خاص وبعض الأعمال المرتبطة بالشركات التابعة والحليفة كنتيجة مباشرة للأثر الاقتصادي جراء الجائحة، حيث على الرغم من ذلك، فإننا لا نزال نعمل جاهدين في شركتكم وشركاتها التابعة والحليفة للحفاظ على ما تم إنجازه في ظل التحديات الاقتصادية والإقليمية الراهنة، ونتطلع لتنويع مصادر الدخل وتعظيم الإيرادات والأرباح التشغيلية بغض النظرعن الظروف غير المريحة السائدة على مستوى الإقليم والمرتبطة بطبيعة أعمال الشركة، حيث تتأثر أعمال قطاع النقل البحري، كما تعملون، إيجاباً أو سلباً بالتطورات التي تحصل في المنطقة والعالم.

 

تأسيساً على ما سبق، لم تقم الشركة بأية استثمارات جديدة في القطع البحرية أو السفن خلال عام 2020 بل كان تركيزنا منصباً على المحافظة على حجم أعمال الشركات التابعة وخدماتها المتنوعة، وتطوير أنظمة العمل الداخلية، وفقاً لما وعدناكم.

 

تعطي مؤشرات البيانات المالية لعام 2020 التي بين أيديكم فكرة واضحة عن نتائج أعمال الشركة وأنشطتها خلال العام المذكور مقارنة بالسنة الماضية 2019 ، ويمكنني تلخيص أهم المؤشرات كالاتي :

 

المؤشــــر النسبة النسبة 2020 2019

  1. نسبة الربح إلى رأس المال: 13.51% 23.29%

  2. نسبة العائد على الموجودات غير المتداولة: 7.33% 12.23%

  3. نسبة السيولة: 238.30% 199.28%

  4. نسبة المديونية / إجمالي الموجودات: 28.50% 24.90%

 

 

 

 

أما بخصوص خطتنا للعام القادم 2021 فأستطيع أن ألخصها بالآتي :

 

  1. متابعة الأسواق المحلية والخارجية للبحث عن الفرص المتاحة للاستثمار في مشاريع الموانئ والخدمات البحرية والموانئ البرية والأنشطة اللوجستية.

  2. متابعة التطورات في الأسواق البحرية وفرص الاستثمار في القطع البحرية والسفن، والتحرك السريع حين ورود أي فرصة ذات جدوى اقتصادية، علما أننا وضعنا خطة لتملك وتشغيل البواخر خلال الفترة القادمة باشتراط توفر الفرص التشغيلية الملائمة.

  3. دعم أعمال واستثمارات شركتكم وشركاتها التابعة والحليفة بالاستثمار القائم بشركة ميناء العقبة للخدمات البحرية .

  4. إجراء كل ما يلزم من تحديث وتطوير لزيادة الكفاءة التشغيلية للفندق وتعزيز تنافسيته.

  5. الاستمرار في استراتيجية رفع مستوى الأداء للشركة والشركات التابعة والحليفة، من خلال تعزيز الاستثمار في التدريب لكافة الموظفين على اختلاف مواقعهم، بالوقت الذي ستستمر كافة إدارات الشركات التابعة والحليفة ببذل قصارى جهدها لضبط النفقات دون التأثير على الإنتاجية والكفاءة .

 

ختاماً، أكرر الترحيب بكم جميعاً وأشكركم على ثقتكم بشركتكم ودعمكم الموصول لها .

 

كما أوجه الشكر للزملاء أعضاء مجلس الادارة وأعضاء اللجان المنبثقة عنه والادارة التنفيذية على جهودهم الدؤوبة لخدمة هذه الشركة والشركات التابعة والحليفة لتطوير أعمالها كماً ونوعاً، كما أوجه الشكر لكافة الأخوات والأخوة المدراء والعاملين في الشركة ومجموعة الشركات، وأحثهم على بذل المزيد من الجهد لتطوير سبل الأداء في كافة المجالات .

 

شاكراً لكم مشاركتكم لنا حضور هذا الاجتماع عبر وسيلة الاتصال الالكتروني المرئي والمسموع.

 

راجين للجميع التوفيق بإذن الله تعالى، ولبلدنا الحبيب التقدم والازدهار في ظل قائد المسيرة حضرة صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني حفظه الله ورعاه .

 

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

رئيس مجلس الإدارة

أحمد عرموش

 

 

 

 

 

التقرير السنوي لعام 2020

 

  1. تقرير مجلس الإدارة والذي يتضمن ما يلي:

 

 

1- أ- أنشطة الشركة الرئيسية

 

يتمثل نشاط الشركة الرئيسي في ممارسة أعمال النقل البحري بمختلف أنواعه سواء عن طريق تملك و/أو إيجار و/أو استئجار السفن، كما لها الحق بممارسة أعمال الوكالات البحرية والقيام بأعمال الوساطة البحرية وتمثيل هيئات التصنيف الدولية وممارسة الأعمال التجارية والنقل البري، ولها أن تشتري أو تستأجر أو أن تمتلك أو تدير الأبنية والأراضي اللازمة لتحقيق أغراض الشركة .

وفيما يلي بيان يوضح هذه الأنشطة :

 

  • إن النشاط الرئيسي للشركة هو النقل البحري بمكوناته المتكاملة. خاصة في تملك وإيجار واستئجار السفن، والقيام بأعمال الوكالات البحرية. وللشركة أن تقوم بعمليات النقل مباشرة مع المستأجرين وفق الشروط التي يتم الاتفاق عليها في كل عقد أو عملية على حدة.

 

  • للشركة أن تقوم باستثمار فوائض أموالها بالطريقة التي ترى أنها تساهم في تحقيق أهدافها، فهناك استثمارات في الأسواق المالية محلياً وعربياً ودولياً، بالإضافة الى ربط السيولة الزائدة عن حاجتها التشغيلية كودائع لدى البنوك المحلية.

 

  • لتمكين الشركة من القيام بأنشطتها البحرية بصورة شاملة، فقد بادرت للاستثمار في العديد من الشركات التابعة والحليفة التي تعتبر أنشطتها مكملة لنشاط الشركة الرئيسي، علماً بأن هناك استثمار عقاري يتمثل بفندق (5) نجوم تزيد مساحته على (21) ألف متر مربع في مدينة العقبة تعود ملكيته لشركة تابعة (التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري) .

 

  1. ب - أماكن الشركة الجغرافية

 

تم تسجيل الشركة في منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة تحت رقم (1103110402)، ويقع مقرها الرئيسي في شارع الملك حسين/ عمارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، وللشركة فرع متابعة في مدينة عمان - شارع الشريف ناصر بن جميل / عمارة رقم (51). ويعمل في الشركة الأم عدد

( 15 ) موظفاً مكلفين بالإشراف على كافة الأنشطة الرئيسية بها .

 

  • تملك الشركة مبنىً استثمارياً في مدينة العقبة مكون من خمسة طوابق مؤجر كمكاتب منذ عام 2007، وقد حقق هذا المبنى وما زال عائداً استثمارياً جيداً للشركة.

 

  • كما قامت شركتكم بشراء كامل العقار المقام على قطعة الأرض الكائنة في شارع وادي صقرة/ عمان والمستخدم كمكاتب متابعة للشركة ومؤجر لعدد من الشركات التابعة والحليفة.

 

 

  • عنوان الشركة في مدينة العقبة كما يلي :-

 

  • شارع الملك حسين، المنطقة التجارية الرابعة، عمارة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية.

  • للشركة فرع في مدينة عمان يقع في شارع وادي صقرة، قرب حدائق الملك عبد الله.

  • لا يوجد للشركة أية فروع خارج المملكة.

 

 

  1. ج - حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة

 

بلغ حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة خلال عام 2020 مبلغاً قدره (32,793,257) دينار أردني مقابل (32,346,695 (دينار أردني خلال عام 2019.

 

 

2 - أ - الشركات التابعة للشركة وطبيعة عملها ومجالات نشاطها

 

  1. شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري ش.ذ.م.م

 

تمارس هذه الشركة أنشطتها في مجال الاستثمارات العقارية ومنها إقامة المباني والشقق السكنية والتجارية وتأجير واستئجار الأراضي والعقارات بمختلف أنواعها.

 

تم الانتهاء من بناء وتجهيز الفندق الذي تم تصنيفه (5) خمسة نجوم تحت اسمDouble Tree by Hilton

خلال شهر نيسان 2011، وتم افتتاحه رسمياً في بداية شهر تموز 2011 بعد استكمال إجراءات تعيين العمالة اللازمة. وقد بلغت كلفة هذا المشروع ما يقارب (22) مليون دينار أردني . علماً بان رأس مال الشركة المصرح به والمدفوع (15.6) مليون دينار، حصة شركة الخطوط البحرية الوطنية منه 74%.

 

يقع مقر الشركة الرئيسي في مدينة العقبة، ويبلغ عدد موظفي الشركة (139) موظف منهم (3) موظفين فقط في مكتب المتابعة في عمان/ عمارة السلام شارع الشريف ناصر بن جميل. آخذين بعين الاعتبار أن معظم موظفي الفندق هم أردنيون.

 

  1. شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية ش.ذ.م.م

 

النشاط الرئيسي لهذه الشركة هو أعمال الوكالات البحرية و وساطة شحن الحاويات والبضائع بالاتجاهين، ويبلغ رأس مالها المصرح به والمدفوع ( 150) ألف دينار، حصة شركة الخطوط البحرية منه 70%.

 

يقع مقر الشركة الرئيسي في مدينة العقبة / شارع الملك حسين / عمارة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية ولها مكتب متابعة في مدينة عمان في شارع الشريف ناصر بن جميل عمارة 51، ويبلغ عدد موظفي الشركة في العقبة وعمان (24) موظف.

 

 

  1. - أ- بيان باسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل منهم :-

 

 

          • السيد أحمد حلمي منيب عرموش/ ممثل شركة الشمس للاستثمارات العامة

 

يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة منذ 16/12/2002 وحتى الآن، حاصل على شهادة في الملاحة والتجارة الخارجية وبكالوريوس في إدارة الأعمال/ الولايات المتحدة الأمريكية منذ عام 1977 من مواليد عام 1955.

يعتبر السيد أحمد عرموش من رجال الأعمال المعروفين والمتخصصين بالنشاط البحري والعقاري والتجارة العامة، وهو مؤسس للعديد من الشركات منذ سنوات تخرجه الأولى في عام 1977، ومنها شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية وشركة السلام الدولية للنقل والتجارة وسلسلة مطاعم ماكدونالدز في الأردن، وقام بتشغيل خط للركاب والمسافنة في منطقة البحر الأحمر من خلال امتلاك سفن الحاويات وبواخر الرورو (سيارات) ونقل الركاب والبضائع العامة، كما يرأس السيد أحمد عرموش عضوية شركات أخرى:

- رئيس هيئة مديري الشركة العربية لإدارة السفن.

- رئيس هيئة مديري الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية.

 

 

          • السيد أحمد حمزة أحمد طنطش/ ممثل شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

 

  • تاريخ العضوية: 4/6/2000.

  • تاريخ الميلاد: 29/9/1967.

  • الشهادات العلمية وسنة التخرج:

  • بكالوريوس في الهندسة الكهربائية من الجامعة الأردنية.

  • ماجستير نظم المعلومات من جامعة جورج واشنطن في الولايات المتحدة عام 1992.

  • شهادة إدارة الأعمال من London Business School.

  • Harvard Business School Alumni

 

يشغل السيد أحمد طنطش حالياً  منصب نائب رئيس مجلس إدارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ تاريخ 16/12/2002، كما أنه يشغل حالياً منصب الرئيس التنفيذي ونائباً لرئيس مجلس إدارة شركة الثقة للاستثمارات الأردنية "جورد إنفست".

خلال مسيرته المهنية التي تمتد لأكثر من 25 عاماً ، ترأس أحمد طنطش العديد من الشركات في مختلف الصناعات: في مجال المطاعم والسياحة والتصنيع والصناعات الدوائية.  كما ساهم في تأسيس  "إنتاج" التي تعد مبادرة الأردن الأولى في تقنية المعلومات (جمعية تكنولوجيا المعلومات في الأردن)، وشغل أيضا رئيس مجلس إدارة الجمعية الأردنية الأمريكية للأعمال. كما ساهم في وضع اللمسات الأخيرة على اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة الامريكية والأردن في محاولة للمساعدة في تطوير الاقتصاد الأردني.

 

 

 

 

السيد خالد محمد احمد الزيود/ ممثل المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

تاريخ الميلاد: 10/12/1963م.

المؤهل العلمي: دبلوم المعهد الدولي منظمة العمل الدولية/ تورينو إيطاليا.

 

الأنشطة:

  • عضو مجلس إدارة شركة ضمان للاستثمار .

  • رئيس هيئة مديرين شركة راما.

  • عضو مجلس إدارة اتحاد التعاون.

  • رئيس اتحاد تعاون محافظة الزرقاء.

  • رئيس النقابة العامة للعاملين بالبترول والكيماويات.

  • عضو اتحاد الدولي للنقل العالمي ITF .

  • عضو مجلس إدارة نادي الأمير محمد الرياضي.

  • رئيس جمعية لواء الهاشمية التعاونية.

 

 

          • السيد أنور عزيز يوسف صبيح/ ممثل شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

 

تاريخ الميلاد: 10/7/1952م.

 

المؤهل العلمي: بكالوريوس تجارة / جامعة القاهرة عام 1979.

  • يشغل السيد أنور صبيح عضوية مجلس إدارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ 16/12/2002 ولغاية تاريخه.

  • كما كان يشغل منصب مدير عام شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية لغاية أواسط عام 2017 والتي التحق بها منذ عام 1981. 

و للسيد أنور صبيح أنشطة وفعاليات أخرى منها :- 

  • عضو هيئة مديري شركة المجموعة الاردنية للوكالات البحرية.

-    عضو مجلس إدارة شركة الثقة للنقل الدولي منذ عـام 1996 ولغاية تاريخه.  

-    عضو هيئة مديري شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري منذ عام 2009.

-    عضو هيئة مديري شركة الخطوط البحرية لخدمات الموانئ والتخزين منذ عام 2006.

 

 

  • السيد منير بطرس ابراهيم معشر/ ممثل البنك العربي

المؤهلات العلمية:

-        بكالوريوس محاسبة - جامعة عمان الأهلية سنة 1994.

-        الدبلوما في التامين من معهد التأمين القانوني CII  - لندن – بريطانيا سنة 2004.

 

الخبرات العملية:

-        مدير إدارة أعمال التأمين – البنك العربي 2006  ولتاريخه.

-        الرئيس التنفيذي – شركة التامين العربية – لبنان 2013 – 2015.

-        مدير عام شركة بطاقة العناية لإدارة التأمينات الطبية 2004 – 2006.

-        شركة الأردن الدولية للتأمين مساعدا للمدير العام للشؤون الفنية 1996 – 2004.

-        شركة الشرق الأوسط للتأمين 1989 - 1995.

عضوية مجالس الادارة

-       رئيس مجلس إدارة شركة التأمين العربية – الأردن، رئيس لجنة التدقيق.

-       عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية  فالكون   – عُمان،  رئيس لجنة التدقيق.

-       عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية التعاونية – السعودية، رئيس اللجنة التنفيذية.

 

 

  • الأستاذ الدكتور مصطفى أمين حسن مسّـاد/ ممثل شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

 

يشغل الأستاذ الدكتور مصطفى مسّاد عضوية مجلس الإدارة منذ تاريخ 16/12/2002، كما تقلد عدة مناصب في شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ عام 1984 وآخرها قائم بأعمال المدير العام منذ العام 2002 وحتى31/12/2007 وهو من مواليد 16/8/1955، حصل على شهادة بكالوريوس هندسة بحرية عام 1979 وشهادة ماجستير في إدارة الأساطيل البحرية عام 1988 وشهادة الدكتوراة في تكنولوجيا النقل البحري عام 2000.

عمل الدكتور مصطفى مسّاد مديراً عاماً للشركة العربية لإدارة السفن خلال الفترة 1996 - 2007 ويشغل حالياً منصب رئيس الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية، كما أنه عضو سابق في مجلس إدارة الهيئة البحرية الأردنية (العقبة)، وعضو مجلس أمناء سابق للجامعة البحرية العالمية في السويد، بالإضافة إلى عضويته في مجالس إدارة عدد من الشركات الأردنية والعربية ذات النشاط البحري، والعديد من الهيئات العالمية المتخصصة في النقل البحري وهي:

 

  • رئيس هيئة مديري شركة الخطوط الوطنية الأردنية لتشغيل السفن.

  • عضو هيئة مديري الشركة العربية لإدارة السفن.

  • نائب رئيس هيئة مديري الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية.

  • عضو الاتحاد الأكاديمي في اكسفورد.

  • عضو نادي رؤساء الجامعات الاوروبي.

 

 

 

 

 

  • السيد فريد عبده صادق ناصيف/ ممثل شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

تاريخ العضوية: 23/4/2017

تاريخ الميلاد: 1955

الشهادة العلمية : رخصة طيار تجاري أكاديمية الطيران الملكي الأردني/ ماجستير (MA) في الحقوق / الجامعة الأردنية.

 

الخبرات العملية: مناصب إدارية عدة في قطاع النقل العام خلال العقود الأربعة الماضية منذ عام 1975، حيث بدأ حياته المهنيه طيار لطائرات البوينغ 707/720 في الخطوط الجوية الملكية الأردنية حتى عام 1983 وبمجموع 4000 ساعة طيران تقريباً، انتقل بعدها للعمل الحر في قطاع نقل الركاب، حيث كان من رواد المستثمرون في قطاع نقل الركاب داخل المملكة، ليتوج خبراته المكتسبة طوال العقد اللاحق بتأسيس إحدى الشركات الرائدة في مجال النقل الدولي في الأردن والمنطقة، شركة الثقة للنقل الدولي م.ع.م والتي كانت من الشركات السباقة في مجال النقل المنتظم في تاريخ المملكة الأردنية الهاشمية، ومنذ عام 1996 وحتى تاريخه يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي في هذه الشركة.

وجاء دور السيد ناصيف في تطوير قطاع النقل العام مدفوعاً بمؤهلاته الأكاديمية، حيث حاز على درجة الماجستير في الحقوق من الجامعة الأردنية في العام 1988، بالإضافة الى العديد من مشاركاته في الدورات والمؤتمرات في كل من المملكة الأردنية الهاشمية ودول مجلس التعاون الخليجي وبريطانيا.

 

  • السيد زيد فريد عبده ناصيف/ ممثل شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية.

يشغل عضوية مجلس الإدارة منذ تاريخ 1/8/2014، وهو من مواليد 6/12/1978، يحمل السيد زيد ناصيف شهادة بكالوريوس في العلوم المصرفية والبنكية من الجامعة اللبنانية الأمريكية في بيروت وشهادة الماجستير في إدارة مالية الشركات من جامعة سالفورد في بريطانيا.

بدأ حياته العملية في عام 2001، حيث شغل عدة مناصب إدارية في أبرز شركات الإستشارات والخدمات المالية في الأردن والمنطقة كشركة الثقة للإستثمارات الأردنية (جورد إنفست) وشركة إدارة المحافظ والمحافظ للعملاء (أموال إنفست) وشركة إثمار للإستثمار والإستشارات المالية (إثمار إنفست).

يشغل السيد زيد ناصيف حالياً منصب الرئيس التنفيذي لشركة سند كابيتال (جزء من مجموعة البنك الأردني الكويتي)، وهي شركة تختص بتقديم الاستشارات والخدمات المالية وإدارة الإصدارات، بالإضافة إلى عضوية مجلس إدارة الشركة المتحدة للتأمين م.ع.م، وشركة الأردن لتطوير المشاريع السياحية م.ع.م، وشركة دار الدواء م.ع.م، وشركة الثقة للنقل الدولي م.ع.م.

 

          • السيد طارق سليمان فائق الدجاني/ ممثل شركة الأرز للوكالات البحرية

 

يشغل السيد/ طارق الدجاني منصب المدير العام لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ عام 2016 كما يشغل عضوية مجلس إدارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ عام 2004 وهو من مواليد عام 1972 وحاصل على بكالوريوس سياسة واقتصاد (1994) وماجستير علاقات دولية (1996) وماجستير إدارة واقتصاد/ ايطاليا (1999) وشهادة مخطط استراتيجي معتمد (2014).

شغل السيد طارق الدجاني قبل ذلك عدة مناصب في شركة السلام الدولية للنقل والتجارة آخرها مديراً عاماً للشركة لغاية 2015، كما وعمل كمدير إدارة واستشارات في عدة شركات عالمية داخل الأردن وخارجه، وبدأ حياته العملية في البنك العربي والبنك الأردني للاستثمار والتمويل.

 

 

  1. - ب – أسماء اعضاء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية ونبذة تعريفية عن كل منهم

 

 

          • الكابتن فريد محمود عبد الجبار ولد علي

 

يشغل الكابتن فريد عبد الجبار وظيفة نائب المدير العام لشؤون العمليات في شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، وهو من مواليد 1962، ويحمل شهادة ربان أعالي البحار منذ العام 1999 من الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، مصر/الاسكندرية وقد حصل على شهادة الدكتوراة في التحكيم الدولي من بريطانيا عام 2018.

 

عمل الكابتن فريد عبد الجبار في عدة مناصب منها في عام 1984-2001 ضابط بحري وربان على ظهر السفن، 2001-2003 نائب رئيس قسم البضائع العامة لدى شركة السلام الدولية للنقل والتجارة، كما عمل للفترة من 2003 - 2009 مديراً للعمليات لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، أما الفترة من 2009 – 2013 فقد عمل مديراً عاماً لشركة الخطوط الوطنية الاردنية لتشغل السفن.

ويشغل منذ عام 2014 وحتى الآن وظيفة نائب المدير العام لشؤون العمليات/ شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية , بالإضافة لعمله كمحاضر غير متفرغ لدى الاكاديمية الاردنية للدراسات البحرية .

 

          • السيد عبد الله مصطفى كامل كمال

 

يشغل السيد عبد الله كمال وظيفة المدير المالي والإداري لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية وذلك اعتباراً من 1/1/2021، وهو من مواليد 8/2/1981، ويحمل شهادة البكالوريوس في المحاسبة من جامعة آل البيت/ المفرق عام 2003، كما حصل على شهادة الماجستير في المحاسبة والتمويل من الجامعة الهاشمية عام 2011.

 

تدرج السيد عبد الله كمال في عدة مناصب في شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، حيث بدأ محاسباً في الشركة في العام 2003، ومن ثم تمت ترقيته في العام 2008 ليكون رئيساً للحسابات، ثم قائماً بأعمال المدير المالي والإداري في 1/1/2020.

 

  • علماً بأن خدمات المدير المالي والإداري السابق السيد فايز منصور قد انتهت في نهاية العام 2019.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4- بيان بأسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة الذين يملكون نسبة تزيد على 5% وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة السابقة:

 

الرقم

الاســم

عدد الأسهم

كما في 31/12/2020

النسبة

%

عدد الأسهم

كما في 31/12/2019

النسبة

%

1.

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

3,096,073

20.64

3,096,073

20.64

2.

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

2,017,639

13.45

2,017,639

13.45

3.

شركة الشمس للاستثمارات العامة

1,744,458

11.63

1,744,458

11.63

4.

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

1,260,000

8.40

1,257,493

8.38

5.

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

1,166,470

7.78

1,166,470

7.78

6.

البنك العربي

1,053,160

7.02

1,053,160

7.02

 

 

  1. الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها واسواقها الرئيسية وحصة الشركة من السوق المحلي والاسواق الخارجية

 

من المعلوم أن نشاط النقل البحري يعتبر نشاطاً محلياً وإقليمياً ودولياً، لذا فإن هذه المنافسة تكون بالعادة شديدة وتعتمد على الإمكانيات المتاحة من حيث عدد السفن والخبرات المتوفرة والكفاءة التي يمكن استغلالها في البحث عن السفن والحمولات في الأسواق المفتوحة وبالتالي يمكن اعتبار النشاط الذي تمارسه الشركة من الأنشطة ذات المنافسة العالية.

 

حيث أن الشركة تمارس أعمالاً وأنشطة مساعدة أخرى فإن ما تواجهه من منافسة في السوق المحلي تتمثل بالشركات التي تمارس نفس العمل، إلا أنه من الصعوبة بمكان تحديد حصة سوقية من السوق المحلي نظراً لأن النشاط البحري متنوع ولعدم توافر معايير محددة سواءً كانت محلية أو عالمية لقياس الحصص السوقية.

 

  1. درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً

 

تعتمد الشركة على بعض العملاء المحليين مثل شركة مناجم الفوسفات الأردنية وشركة البوتاس العربية وشركة مصفاة البترول الأردنية وتقوم إدارة الشركة بإجراءات التعاقد، باذلين جهودهم للحصول على أفضل الشروط. هذا وتختلف الشروط التعاقدية باختلاف العقود المبرمة مع كل عميل، حيث تكون المرجعية عادة هي قوانين المنطقة الجغرافية المتواجدة بها الباخرة.

 

  1. الحماية الحكومية او الامتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها براءات اختراع او اي حقوق امتياز تم الحصول عليها.

 

لا يوجد أي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة

أو غيرها. كما لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت عليها الشركة.

  1. القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها أثر مادي على الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية والافصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية.

 

لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل

الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، و تقوم الشركة بتطبيق معايير الجودة الدولية وقد حصلت

على شهادة 9001:2015 ISO.

 

  1. أ- الهيكل التنظيمي للشركة

 

 

 

  1. ب - عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم

 

 

المؤهل العلمي

 

الخطوط البحرية

الوطنية الأردنية

 

عدد الموظفين

المجموعة الأردنية

للوكالات البحرية

 

عدد الموظفين

التجمعات البحرية للاستثمار العقاري والفندق

 

عدد الموظفين

دكتوراة

1

2

0

ماجستير

3

3

0

بكالوريوس

3

12

29

دبلوم

2

5

33

توجيهي

0

1

36

دون التوجيهي

6

1

9

المجموع

15

24

107

 

مع العلم بأن عدد العاملين في الفندق المملوك لشركة التجمعات البحرية يبلغ (104) موظف منهم (27) موظف جامعي، (33) دبلوم، (35) توجيهي، (9) موظف دون التوجيهي، بالإضافة إلى وجود عدد (3) موظفين في مكتب عمان.

 

9- ج - برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة

 

الرقم

اسم الدورة

عدد الموظفين

1

دورة إعداد المدير المالي المعتمد

1

2

دورة إدارة المشاريع

1

 

  1. المخاطر التي تتعرض الشركة لها

 

إن المخاطر التي تتعرض لها الشركة هي المخاطر المتعلقة بأسواق الشحن العالمية مثل انخفاض أو ارتفاع كلف التشغيل وخاصة كلف الوقود عالمياً والتقلبات المستمرة في الأسعار كما أنها قد تتعرض كغيرها من الشركات إلى التقلبات الاقتصادية المحلية والدولية لما لذلك من أثر مباشر على أجور الشحن، كما يمكن أن تتأثر نتائج أعمال الشركة بالظروف المحيطة بسوق عمان المالي أسوة بغيرها من الشركات، آخذين بعين الاعتبار أن الاستقرار والازدهار هما عاملان رئيسيان في تنشيط الحركة السياحية وبالتالي جني الأرباح المتوقعة من الاستثمار في فندق العقبة.

 

  1. أ - الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالارقام

 

  • حققت الشركة من خلال استثماراتها في شركاتها التابعة والحليفة نتائج ايجابية خلال العام 2020.

  • استمرت الشركة في إدارة وتنفيذ العطاءات والمشاريع التشغيلية في المجال البحري، حيث تمكنت الشركة من زيادة مستوى الربحية الناتجة من العمليات البحرية خلال العام 2020.

  • قامت الشركة بشراء الحصة الثالثة والأخيرة من قطعة الأرض المقام عليها مكاتب الشركة في عمان.

 

11- ب - الأحداث الهامة التي مرت بها الشركة

لا توجد أحداث معينة يمكن اعتبارها أحداثاً هامة خلال عام 2020 بخلاف ما تم ذكره ضمن الإنجازات.

  1. الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

 

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

 

  1. السلسلة الزمنية للإرباح أو الخسائر المتحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية، وذلك لآخر خمس سنوات.

 

السنة

الأرباح (الخسائر)

المتحققة

الأرباح الموزعة

نقداً

النسبة

%

صافي حقوق المساهمين

سعر الورقة المالية

2016

2,840,643

2,250,000

15

23,629,412

1.58

2017

3,265,812

1,800,000

12

24,769,804

2.02

2018

2,760,504

1,800,000

12

25,383,301

1.66

2019

3,493,042

2,250,000

15

27,156,750

1.80

2020

2,025,917

1,800,000*

12

26,113,891

1.80

 

* يقترح مجلس الإدارة توزيع نسبة 12% من رأس المال كأرباح نقدية على المساهمين عن العام 2020، علماً بأن هذا الاقتراح خاضع لموافقة الهيئة العامة في اجتماعها العادي.

وقد تم توزيع أسهم مجانية كما يلي :

السنــة

عام 2003

عام 2004

عام 2005

عام 2012

الأسهم المجانيــة

300,000

5,850,000

4,025,000

2,925,000

 

 

 

 

 

  1. تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية 2020 و العام 2019.

 

الرقم

النسبة

2020

2019

1

العائد على الاستثمار

% 5.547

9.660 %

2

العائد على حقوق المساهمين

% 7.758

12.863 %

3

نسبة المديونية

% 28.496

24.901 %

4

القيمة الدفترية للسهم

1.741 دينار

1.810 دينار

5

التوزيعات النقدية للسهم

0.120 دينار/ سهم

0.150 دينار/ سهم

6

ربحية السهم الواحد

0.135 دينار/ سهم

0.233 دينار/ سهم

7

نسبة توزيع الأرباح

88.889 %

64.378 %

8

ريع السهم

6.667 %

8.333 %

9

القيمة السوقية إلى القيمة الدفترية

1.034 مرّة

0.994 مرّة

10

مضاعف الربحية

13.333 مرّة

7.725 مرّة

 

 

  1. - التطورات المستقبلية الهامة والمشروعات الجديدة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الادارة لنتائج أعمال الشركة:

 

تقوم الشركة بمتابعة حركة الأسواق البحرية العالمية والتغير في أجور النقل البحري، كما تتابع أسواق بيع وشراء وبناء السفن لاستغلال الوقت المناسب للاستثمار في شراء أو بناء باخرة أو أكثر للتشغيل بهدف تعزيز عملها الرئيسي في النشاطات البحرية المحلية والإقليمية والدولية.

 

 

  1. مقدار أتعاب التدقيق الخارجي للشركة والشركات التابعة ومقدار أية أتعاب عن خدمات أخرى:

 

الشركـة

المبلغ

ملاحظات

أية أتعاب أخرى

الخطوط البحرية الوطنية الأردنية

17,000

غير شامل ضريبة المبيعات

لا يوجد

المجموعة الأردنية للوكالات البحرية

4,000

غير شامل ضريبة المبيعات

لا يوجد

التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري

6,000

غير شامل ضريبة المبيعات

لا يوجد

 

مع العلم بأنه لا توجد أية أتعاب أخرى مقدمة من السادة ديلويت آند توش غير خدمات التدقيق الخارجي.

 

17- أ- عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة

- أسماء أعضاء مجلس الإدارة الطبيعيين/ غير الطبيعيين وممثليهم

 

الرقم

الاســم

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم كما في

31/12/2020

31/12/2019

1.

شركة الشمس للاستثمارات العامة

أحمد حلمي منيب عرموش

رئيس مجلس الإدارة

أردني

أردني

1,744,458

294,310

1,744,458

294,310

2.

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

أردني

أردني

1,166,470

9,316

1,166,470

9,316

3.

شركة الأرز للوكالات البحرية

طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام عضو

أردني

أردني

154,800

0

154,800

0

4

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

فريد عبده صادق ناصيف

عضو

أردني

أردني

3,096,073

0

3,096,073

0

5.

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

خالد محمد أحمد الزيود

عضو

أردني

أردني

2,017,639

0

2,017,639

0

6.

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

أردني

أردني

1,260,000

10,000

1,257,493

10,000

7.

البنك العربي

منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

أردني

أردني

1,053,160

0

1,053,160

0

8.

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

مصطفى أمين حسن مسّاد

عضو

أردني

أردني

106,966

0

106,966

0

9.

شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية

زيد فريد عبده ناصيف

عضو

أردني

أردني

135,652

0

135,652

0

 

17- ب - عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا

 

الرقم

 

الاســم

 

 

الوظيفة

 

 

الجنسية

عدد الأوراق المالية كما في

31/12/2020

31/12/2019

1

طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام

أردني

لا يوجد

لا يوجد

2

فريد محمود عبد الجبار ولد علي

نائب المدير العام

أردني

لا يوجد

لا يوجد

2

عبد الله مصطفى كامل كمال

المدير المالي والإداري

أردني

لا يوجد

لا يوجد

 

لا يوجد أي شركة مسيطر عليها من قبل أشخاص الإدارة العليا المذكورين أعلاه.

 

  1. ج – أولاً - عدد الأوراق المالية المملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا (الزوجة والأولاد القصر).

 

 

الرقم

 

الاســم

 

الصلة

 

الجنسية

 

عدد الأسهم كما في

عدد الأسهم المملوكة من قبل الشركات المسيطر عليها

من قبل أي منهم

31/12/2020

31/12/2019

31/12/2020

31/12/2019

1

سهير مشهور جودت قطان

زوجة

رئيس المجلس

أردني

7,186

7,186

لا يوجد

لا يوجد

2

سيرين أحمد حمزة طنطش

أبناء نائب رئيس المجلس

أردني

951

951

لا يوجد

لا يوجد

3

زيد أحمد حمزة طنطش

أردني

925

925

لا يوجد

لا يوجد

4

حمزة أحمد حمزة طنطش

أردني

925

925

لا يوجد

لا يوجد

5

جنى أحمد حمزة طنطش

أردني

925

925

لا يوجد

لا يوجد

 

- لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا وأقاربهم باستثناء ما ورد أعلاه.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17- ج – ثانياً - أسماء الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

 

الاسم

المنصب

الجنسية

الشركة المسيطر عليها

عدد الأسهم

 

عام 2020

عام 2019

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

3,096,073

3,096,073

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة الشمس للاستثمارات العامة

1,744,458

1,744,458

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

1,260,000

1,257,493

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

106,966

106,966

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

أردني

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

1,166,470

1,166,470

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

أردني

شركة إمكان للخدمات المالية

9,504

9,504

 

ولا يوجد أية شركات أخرى مسيطر عليها من قبل أي من أعضاء مجلس الادارة غير الأعضاء المذكورين أعلاه.

 

 

18-أ- المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة للشركة الأم

الاســم

 

المنصب

الرواتب السنوية الإجمالية

بدل

التنقلات السنوية

المكافآت

السنوية

**

إجمالي المزايا

السنوية

المزايا

العينية

أحمد حلمي منيب عرموش*

رئيس المجلس

00

6,000

95,000

101,000

سيارة

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

00

7,800

7,100

14,900

-

طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام عضو

133,490

7,800

9,200

150,490

-

خالد محمد أحمد الزيود ***

عضو

00

7,800

9,200

17,000

-

أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

00

10,800

10,250

21,050

-

منير بطرس ابراهيم معشر

عضو

00

9,000

10,250

19,250

-

مصطفى أمين حسن مسّاد

عضو

00

7,800

9,200

17,000

-

فريد عبده صادق ناصيف

عضو

00

7,800

11,300

19,100

-

زيد فريد عبده ناصيف

عضو

00

10,800

10,250

21,050

-

 

 

* يتمتع رئيس مجلس الإدارة باستعمال سيارة مملوكة للشركة وسائقها .

** المكافآت تخص العام 2020 وتم صرفها خلال عام 2020.

*** تُحول بدل التنقلات والمكافآت الخاصة بعضو مجلس الإدارة السيد خالد الزيود إلى المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي.

 

- بلغت نفقات السفر الإجمالية خلال عام 2020 ما مجموعه 10,290دينار.

 

  1. ب - المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا

 

 

الاســم

 

المنصب

الرواتب

السنوية الإجمالية

أمانة سر المجلس

المكافآت

السنوية

*

إجمالي

المزايا السنوية

المزايا العينية

فريد محمود عبد الجبار ولد علي

نائب المدير العام لشؤؤن العمليات

81,200

00

00

81,200

 

عبد الله مصطفى كامل كمال

المدير المالي والإداري

21,782

2,400

2,100

26,282

 

 

* المكافآت تخص العام 2020 وتم صرفها خلال عام 2020.

 

  • لا توجد أية نفقات سفر لأشخاص الإدارة العليا خلال العام 2020.

 

 

  1. فيما يلي التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية 2020 :

 

الاسم

المبلغ دينار

صندوق همة وطن

95,000

شركة نوى للتنمية المستدامة

10,000

تعليم طلاب جامعات

5,900

الهيئة الخيرية الأردنية الهاشمية

3,500

الصندوق الاردني الهاشمي / حملة البر والاحسان

3,000

جمعية كلنا الخير الأردنية

3,000

جمعية رابطة آل الرفاعي

2,000

جمعية الاقصى المبارك الخيرية

2,000

جمعية لواء الهاشمية التعاونية

2,000

جمعية الرميل الخيرية

1,500

بدل أجور تعقييم ضد فايروس كورونا للمدارس – مؤسسة الخليج للتعقيم

1,500

الجمعية الاردنية للعون الطبي للفلسطينيين

1,000

جمعية جبل عجلون الخيرية

1,000

قاعة شهداء مؤتة

1,000

جمعية الهاشمية للتنمية الاجتماعية

800

جمعية ديوان عائلة الشعار

800

جمعية ديوان أبناء بني حسن

800

جمعية الخالدية الخيرية مركز مؤاب لذوي الاحتياجات الخاصة

800

جمعية دار الهداية الخيرية

750

محافظة العقبة

500

تبرعات متفرقة

2,210

المجموع

139,060


  1. أ –ب- العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو إي موظف في الشركة أو أقاربهم.

 

 

  1. العقود مع الشركات التابعة أوالشقيقة أو الحليفة

 

1. تم توقيع عقد إيجار مكاتب الشركة العربية لإدارة السفن في الطابقين الأول والثاني ومكاتب في الطابق الثالث من المبنى الذي تمتلكه الشركة والواقع في عمان/ شارع وادي صقرة/ بمبلغ 29,634 دينار سنوياً.

 

2. تم توقيع عقد إيجار مكاتب المجموعة الأردنية للوكالات البحرية في الطابق الأرضي والسدة من المبنى الذي تمتلكه الشركة والواقع في عمان/ شارع وادي صقرة/ بمبلغ 14,000 دينار سنوياً.

 

3. تم في العام 2020 توقيع عقود إيجار مكاتب في مبنى الشركة الواقع في مدينة العقبة لكل من الشركات التابعة والحليفة بالمبلغ المذكور أمام كل منها كما يلي:-

 

اسـم الشركة

المبلغ/ دينار

شركة الخطوط الوطنية الأردنية لتشغيل السفن

3,050

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

6,720

الشركة العربية لإدارة السفن

7,113

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

4,575

شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية

11,325

 

  1. رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو إي موظف في الشركة أو أقاربهم

 

لا توجد أية عقود أو مشاريع موقعة مع أي من رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو إي موظف في الشركة أو أقاربهم.

  1. أ- مساهمة الشركة في حماية البيئة.

 

تحرص الشركة على استمرار الالتزام بالتعليمات البيئية الصادرة عن السلطات المختصة فيما يتعلق بالسفن واستمرار صيانتها وذلك للمحافظة على البيئة، كما أنها تقوم بالمساهمة في المشاريع والمؤتمرات التي تهدف إلى الحد من التلوث والحفاظ على سلامة البيئة.

 

 

21-ب - مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي.

 

تقوم الشركة في المناسبات الرسمية والمختلفة بالمساهمة في مشاريع الدولة الخيرية مثل الهيئة الخيرية الأردنية والعديد من الجمعيات الخيرية في المملكة. وقد بلغت قيمة هذه المساعدات (139,060) ألف دينار أردني تقريباً.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ج- الإقرارات المطلوبة

 

    1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أية أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

    2. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية كما في 31/12/2020، وتوفير نظام رقابة فعّال في الشركة .

الرقم

الاســم

المنصب

التوقيع

1.

السيد أحمد حلمي منيب عرموش

رئيس مجلس الإدارة

 

2.

السيد أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

 

3.

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام / عضو

 

4

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

 

5

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

 

6.

السيد أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

 

7.

السيد منير بطرس ابراهيم معشر

عضو

 

8.

السيد زيد فريد عبده ناصيف

عضو

 

9.

الدكتور مصطفى أمين حسن مسّاد

عضو

 

3. نقر نحن الموقعون أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

رئيس مجلس الإدارة

المدير العام

المدير المالي والإداري

أحمد حلمي منيب عرموش

طارق سليمان فائق الدجاني

عبد الله مصطفى كامل كمال

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تقرير حوكمة شركة الخطوط البحرية الوطنية الاردنية

 

المادة 17-أ

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام هذه التعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

 

بالإشارة إلى تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017 ، قامت الشركة بالامتثال لهذه التعليمات قدر المستطاع وذلك وفقاً للمتطلبات القانونية.

 

 

 

المادة 17-ب

أسماء أعضاء مجلس الإدارة الحاليين والمستقلين ( تنفيذي - غير تنفيذي ) ( مستقل - غير مستقل )

 

 

الرقم

اسم العضو

تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

غير مستقل

1

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

 

نعم

 

نعم

2

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

 

نعم

 

نعم

3

شركة الشمس للاستثمارات العامة

 

نعم

 

نعم

4

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

 

نعم

 

نعم

5

شركة الثقة للاستثمارات الاردنية

 

نعم

 

نعم

6

البنك العربي

 

نعم

 

نعم

7

شركة الأرز للوكالات البحرية

نعم

 

 

نعم

8

شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية

 

نعم

 

نعم

9

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

 

نعم

 

نعم

لمادة 17-ج

 

أسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين ( تنفيذي - غير تنفيذي ) ( مستقل - غير مستقل )

 

الرقم

اسم العضو

تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

غير مستقل

1

السيد أحمد حلمي منيب عرموش / رئيس المجلس

 

نعم

 

نعم

شركة الشمس للاستثمارات العامة

 

 

 

 

2

السيد أحمد حمزه أحمد طنطش / نائب الرئيس

 

نعم

 

نعم

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

 

 

 

 

3

السيد طارق سليمان فائق الدجاني / المدير العام

نعم

 

 

نعم

شركة الأرز للوكالات البحرية

 

 

 

 

4

السيد فريد عبده صادق ناصيف

 

نعم

 

نعم

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

 

 

 

 

5

السيد خالد محمد احمد الزيود

 

نعم

 

نعم

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

 

 

 

 

6

السيد أنور عزيز يوسف صبيح

 

نعم

 

نعم

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

 

 

 

 

7

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

 

نعم

 

نعم

البنك العربي

 

 

 

 

8

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

 

نعم

 

نعم

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

 

 

 

 

9

السيد زيد فريد عبده ناصيف

 

نعم

 

نعم

شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية

 

 

 

 

 

 

المادة 17-د

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

الرقم

الاسم

المنصب

1

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام

2

الكابتن فريد محمود عبد الجبار ولد علي

نائب المدير العام لشؤون العمليات

3

السيد عبد الله مصطفى كامل كمال

المدير المالي والإداري

 

 

 

 

 

المادة 17-هـ

جميع عضويات مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الادارة في الشركات المساهمة العامة ان وجدت

الرقم

اسم العضو

عضويات مجالس الإدارة

1

السيد أحمد حلمي منيب عرموش / رئيس المجلس

لا يوجد عضويات أخرى

2

السيد أحمد حمزه أحمد طنطش / نائب الرئيس

الثقة للاستثمارات الاردنية

3

السيد طارق سليمان فائق الدجاني / المدير العام

لا يوجد عضويات أخرى

4

السيد خالد محمد أحمد الزيود/ عضو

لا يوجد عضويات أخرى

5

السيد أنور عزيز يوسف صبيح/ عضو

الثقة للنقل الدولي

6

السيد منير بطرس إبراهيم معشر/ عضو

التأمين العربية - الاردن

7

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد/ عضو

لا يوجد عضويات أخرى

8

السيد فريد عبده صادق ناصيف/ عضو

الثقة للنقل الدولي

9

السيد زيد فريد عبده ناصيف/ عضو

دار الدواء للتنمية والاستثمار/ الثقة للنقل الدولي

 

 

المادة 17-و

اسم ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة

 

السيد محمد عدنان توفيق حمدان

 

 

المادة 17-ز

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

 

1

لجنة التدقيق

2

لجنة الترشيحات والمكافآت

3

لجنة الحوكمة

4

لجنة إدارة المخاطر

5

لجنة الاستثمار

6

لجنة الاستراتيجية

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

المادة 17-(ح، ي)

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم المتعلقة بالأمور المالية والمحاسبية وعدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

 

الرقم

الاسم

المنصب

المؤهلات والخبرات

عدد الاجتماعات

1

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

رئيس اللجنة

بكالوريس محاسبة - جامعة عمان الاهلية / دبلوم تأمين - معهد التأمين القانوني لندن

4/4

2

السيد أنورعزيز يوسف صبيح

عضو

 

بكالوريس تجارة - جامعة القاهرة

4/4

3

السيد زيد فريد عبده ناصيف

عضو

بكالوريس في العلوم المصرفية والبنكية - الجامعة اللبنانية الأمريكية / ماجستير إدارة مالية جامعة سالفورد بريطانيا

4/4

 

 

المادة 17 – (ط – ي) اسم رئيس وأعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت - لجنة إدارة المخاطر - لجنة الحوكمة

وعدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

 

 

لجنة الترشيحات والمكافآت

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

2/2

3

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

2/2

 

لجنة الحوكمة

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

السيد فريد عبده صادق ناصيف

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

2/2

3

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

2/2

 

لجنة إدارة المخاطر

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

عضو

2/2

3

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

2/2

 

 

المادة 17 - ك - عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

 

اجتماع واحد

 

 

المادة 17 - ل - عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

الرقم

اسم العضو

المنصب

عدد الاجتماعات

1

السيد أحمد حلمي منيب عرموش

رئيس المجلس

9/8

2

السيد أحمد حمزه احمد طنطش

نائب الرئيس

9/9

3

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

عضو/ المدير العام

9/9

4

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

9/9

5

السيد أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

9/9

6

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

9/9

7

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

عضو

9/8

8

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

9/9

9

السيد زيد فريد عبده ناصيف

عضو

9/9

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

 

  1. كلمة الرئيس

 

حضرة السادة مساهمي شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية المحترمون

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

يسعدني أن نلتقي معاً في اجتماعنا السنوي لهيئتكم الموقرة، لكنه لقاء مختلف هذه السنة جراء جائحة كورونا التي ألمت بالعالم وأثرت سلباً على شتى مناحي الحياة والأعمال والاجتماعات، كي نطلعكم على نتائج أعمال شركتكم وإنجازاتها المحققة خلال عام 2020، ونستمع إلى كل ما تودون طرحه وسماع إجاباتنا عليه بشفافية.

 

أبدأ بحمد الله وشكره على نعمه الكثيرة، فقد استطعنا خلال عام 2020 تحقيق نتائج إيجابية سواء من حيث النمو في الأرباح التشغيلية والمحافظة على حقوق المساهمين أو تعزيزالمؤشرات الإيجابية للنسب المالية .

 

لقد بذلنا جهوداً مضنية وعلى كافة الصعد بهدف ضبط المصروفات بشكل خاص وزيادة الايرادات التشغيلية ضمن المستطاع، بالرغم عن التحديات الجوهرية لأعمال الفندق بشكل خاص وبعض الأعمال المرتبطة بالشركات التابعة والحليفة كنتيجة مباشرة للأثر الاقتصادي جراء الجائحة، حيث على الرغم من ذلك، فإننا لا نزال نعمل جاهدين في شركتكم وشركاتها التابعة والحليفة للحفاظ على ما تم إنجازه في ظل التحديات الاقتصادية والإقليمية الراهنة، ونتطلع لتنويع مصادر الدخل وتعظيم الإيرادات والأرباح التشغيلية بغض النظرعن الظروف غير المريحة السائدة على مستوى الإقليم والمرتبطة بطبيعة أعمال الشركة، حيث تتأثر أعمال قطاع النقل البحري، كما تعملون، إيجاباً أو سلباً بالتطورات التي تحصل في المنطقة والعالم.

 

تأسيساً على ما سبق، لم تقم الشركة بأية استثمارات جديدة في القطع البحرية أو السفن خلال عام 2020 بل كان تركيزنا منصباً على المحافظة على حجم أعمال الشركات التابعة وخدماتها المتنوعة، وتطوير أنظمة العمل الداخلية، وفقاً لما وعدناكم.

 

تعطي مؤشرات البيانات المالية لعام 2020 التي بين أيديكم فكرة واضحة عن نتائج أعمال الشركة وأنشطتها خلال العام المذكور مقارنة بالسنة الماضية 2019 ، ويمكنني تلخيص أهم المؤشرات كالاتي :

 

المؤشــــر النسبة النسبة 2020 2019

  1. نسبة الربح إلى رأس المال: 13.51% 23.29%

  2. نسبة العائد على الموجودات غير المتداولة: 7.33% 12.23%

  3. نسبة السيولة: 238.30% 199.28%

  4. نسبة المديونية / إجمالي الموجودات: 28.50% 24.90%

 

 

 

 

أما بخصوص خطتنا للعام القادم 2021 فأستطيع أن ألخصها بالآتي :

 

  1. متابعة الأسواق المحلية والخارجية للبحث عن الفرص المتاحة للاستثمار في مشاريع الموانئ والخدمات البحرية والموانئ البرية والأنشطة اللوجستية.

  2. متابعة التطورات في الأسواق البحرية وفرص الاستثمار في القطع البحرية والسفن، والتحرك السريع حين ورود أي فرصة ذات جدوى اقتصادية، علما أننا وضعنا خطة لتملك وتشغيل البواخر خلال الفترة القادمة باشتراط توفر الفرص التشغيلية الملائمة.

  3. دعم أعمال واستثمارات شركتكم وشركاتها التابعة والحليفة بالاستثمار القائم بشركة ميناء العقبة للخدمات البحرية .

  4. إجراء كل ما يلزم من تحديث وتطوير لزيادة الكفاءة التشغيلية للفندق وتعزيز تنافسيته.

  5. الاستمرار في استراتيجية رفع مستوى الأداء للشركة والشركات التابعة والحليفة، من خلال تعزيز الاستثمار في التدريب لكافة الموظفين على اختلاف مواقعهم، بالوقت الذي ستستمر كافة إدارات الشركات التابعة والحليفة ببذل قصارى جهدها لضبط النفقات دون التأثير على الإنتاجية والكفاءة .

 

ختاماً، أكرر الترحيب بكم جميعاً وأشكركم على ثقتكم بشركتكم ودعمكم الموصول لها .

 

كما أوجه الشكر للزملاء أعضاء مجلس الادارة وأعضاء اللجان المنبثقة عنه والادارة التنفيذية على جهودهم الدؤوبة لخدمة هذه الشركة والشركات التابعة والحليفة لتطوير أعمالها كماً ونوعاً، كما أوجه الشكر لكافة الأخوات والأخوة المدراء والعاملين في الشركة ومجموعة الشركات، وأحثهم على بذل المزيد من الجهد لتطوير سبل الأداء في كافة المجالات .

 

شاكراً لكم مشاركتكم لنا حضور هذا الاجتماع عبر وسيلة الاتصال الالكتروني المرئي والمسموع.

 

راجين للجميع التوفيق بإذن الله تعالى، ولبلدنا الحبيب التقدم والازدهار في ظل قائد المسيرة حضرة صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني حفظه الله ورعاه .

 

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

رئيس مجلس الإدارة

أحمد عرموش

 

 

 

 

 

التقرير السنوي لعام 2020

 

  1. تقرير مجلس الإدارة والذي يتضمن ما يلي:

 

 

1- أ- أنشطة الشركة الرئيسية

 

يتمثل نشاط الشركة الرئيسي في ممارسة أعمال النقل البحري بمختلف أنواعه سواء عن طريق تملك و/أو إيجار و/أو استئجار السفن، كما لها الحق بممارسة أعمال الوكالات البحرية والقيام بأعمال الوساطة البحرية وتمثيل هيئات التصنيف الدولية وممارسة الأعمال التجارية والنقل البري، ولها أن تشتري أو تستأجر أو أن تمتلك أو تدير الأبنية والأراضي اللازمة لتحقيق أغراض الشركة .

وفيما يلي بيان يوضح هذه الأنشطة :

 

  • إن النشاط الرئيسي للشركة هو النقل البحري بمكوناته المتكاملة. خاصة في تملك وإيجار واستئجار السفن، والقيام بأعمال الوكالات البحرية. وللشركة أن تقوم بعمليات النقل مباشرة مع المستأجرين وفق الشروط التي يتم الاتفاق عليها في كل عقد أو عملية على حدة.

 

  • للشركة أن تقوم باستثمار فوائض أموالها بالطريقة التي ترى أنها تساهم في تحقيق أهدافها، فهناك استثمارات في الأسواق المالية محلياً وعربياً ودولياً، بالإضافة الى ربط السيولة الزائدة عن حاجتها التشغيلية كودائع لدى البنوك المحلية.

 

  • لتمكين الشركة من القيام بأنشطتها البحرية بصورة شاملة، فقد بادرت للاستثمار في العديد من الشركات التابعة والحليفة التي تعتبر أنشطتها مكملة لنشاط الشركة الرئيسي، علماً بأن هناك استثمار عقاري يتمثل بفندق (5) نجوم تزيد مساحته على (21) ألف متر مربع في مدينة العقبة تعود ملكيته لشركة تابعة (التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري) .

 

  1. ب - أماكن الشركة الجغرافية

 

تم تسجيل الشركة في منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة تحت رقم (1103110402)، ويقع مقرها الرئيسي في شارع الملك حسين/ عمارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، وللشركة فرع متابعة في مدينة عمان - شارع الشريف ناصر بن جميل / عمارة رقم (51). ويعمل في الشركة الأم عدد

( 15 ) موظفاً مكلفين بالإشراف على كافة الأنشطة الرئيسية بها .

 

  • تملك الشركة مبنىً استثمارياً في مدينة العقبة مكون من خمسة طوابق مؤجر كمكاتب منذ عام 2007، وقد حقق هذا المبنى وما زال عائداً استثمارياً جيداً للشركة.

 

  • كما قامت شركتكم بشراء كامل العقار المقام على قطعة الأرض الكائنة في شارع وادي صقرة/ عمان والمستخدم كمكاتب متابعة للشركة ومؤجر لعدد من الشركات التابعة والحليفة.

 

 

  • عنوان الشركة في مدينة العقبة كما يلي :-

 

  • شارع الملك حسين، المنطقة التجارية الرابعة، عمارة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية.

  • للشركة فرع في مدينة عمان يقع في شارع وادي صقرة، قرب حدائق الملك عبد الله.

  • لا يوجد للشركة أية فروع خارج المملكة.

 

 

  1. ج - حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة

 

بلغ حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة خلال عام 2020 مبلغاً قدره (32,793,257) دينار أردني مقابل (32,346,695 (دينار أردني خلال عام 2019.

 

 

2 - أ - الشركات التابعة للشركة وطبيعة عملها ومجالات نشاطها

 

  1. شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري ش.ذ.م.م

 

تمارس هذه الشركة أنشطتها في مجال الاستثمارات العقارية ومنها إقامة المباني والشقق السكنية والتجارية وتأجير واستئجار الأراضي والعقارات بمختلف أنواعها.

 

تم الانتهاء من بناء وتجهيز الفندق الذي تم تصنيفه (5) خمسة نجوم تحت اسمDouble Tree by Hilton

خلال شهر نيسان 2011، وتم افتتاحه رسمياً في بداية شهر تموز 2011 بعد استكمال إجراءات تعيين العمالة اللازمة. وقد بلغت كلفة هذا المشروع ما يقارب (22) مليون دينار أردني . علماً بان رأس مال الشركة المصرح به والمدفوع (15.6) مليون دينار، حصة شركة الخطوط البحرية الوطنية منه 74%.

 

يقع مقر الشركة الرئيسي في مدينة العقبة، ويبلغ عدد موظفي الشركة (139) موظف منهم (3) موظفين فقط في مكتب المتابعة في عمان/ عمارة السلام شارع الشريف ناصر بن جميل. آخذين بعين الاعتبار أن معظم موظفي الفندق هم أردنيون.

 

  1. شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية ش.ذ.م.م

 

النشاط الرئيسي لهذه الشركة هو أعمال الوكالات البحرية و وساطة شحن الحاويات والبضائع بالاتجاهين، ويبلغ رأس مالها المصرح به والمدفوع ( 150) ألف دينار، حصة شركة الخطوط البحرية منه 70%.

 

يقع مقر الشركة الرئيسي في مدينة العقبة / شارع الملك حسين / عمارة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية ولها مكتب متابعة في مدينة عمان في شارع الشريف ناصر بن جميل عمارة 51، ويبلغ عدد موظفي الشركة في العقبة وعمان (24) موظف.

 

 

  1. - أ- بيان باسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل منهم :-

 

 

          • السيد أحمد حلمي منيب عرموش/ ممثل شركة الشمس للاستثمارات العامة

 

يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة منذ 16/12/2002 وحتى الآن، حاصل على شهادة في الملاحة والتجارة الخارجية وبكالوريوس في إدارة الأعمال/ الولايات المتحدة الأمريكية منذ عام 1977 من مواليد عام 1955.

يعتبر السيد أحمد عرموش من رجال الأعمال المعروفين والمتخصصين بالنشاط البحري والعقاري والتجارة العامة، وهو مؤسس للعديد من الشركات منذ سنوات تخرجه الأولى في عام 1977، ومنها شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية وشركة السلام الدولية للنقل والتجارة وسلسلة مطاعم ماكدونالدز في الأردن، وقام بتشغيل خط للركاب والمسافنة في منطقة البحر الأحمر من خلال امتلاك سفن الحاويات وبواخر الرورو (سيارات) ونقل الركاب والبضائع العامة، كما يرأس السيد أحمد عرموش عضوية شركات أخرى:

- رئيس هيئة مديري الشركة العربية لإدارة السفن.

- رئيس هيئة مديري الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية.

 

 

          • السيد أحمد حمزة أحمد طنطش/ ممثل شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

 

  • تاريخ العضوية: 4/6/2000.

  • تاريخ الميلاد: 29/9/1967.

  • الشهادات العلمية وسنة التخرج:

  • بكالوريوس في الهندسة الكهربائية من الجامعة الأردنية.

  • ماجستير نظم المعلومات من جامعة جورج واشنطن في الولايات المتحدة عام 1992.

  • شهادة إدارة الأعمال من London Business School.

  • Harvard Business School Alumni

 

يشغل السيد أحمد طنطش حالياً  منصب نائب رئيس مجلس إدارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ تاريخ 16/12/2002، كما أنه يشغل حالياً منصب الرئيس التنفيذي ونائباً لرئيس مجلس إدارة شركة الثقة للاستثمارات الأردنية "جورد إنفست".

خلال مسيرته المهنية التي تمتد لأكثر من 25 عاماً ، ترأس أحمد طنطش العديد من الشركات في مختلف الصناعات: في مجال المطاعم والسياحة والتصنيع والصناعات الدوائية.  كما ساهم في تأسيس  "إنتاج" التي تعد مبادرة الأردن الأولى في تقنية المعلومات (جمعية تكنولوجيا المعلومات في الأردن)، وشغل أيضا رئيس مجلس إدارة الجمعية الأردنية الأمريكية للأعمال. كما ساهم في وضع اللمسات الأخيرة على اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة الامريكية والأردن في محاولة للمساعدة في تطوير الاقتصاد الأردني.

 

 

 

 

السيد خالد محمد احمد الزيود/ ممثل المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

تاريخ الميلاد: 10/12/1963م.

المؤهل العلمي: دبلوم المعهد الدولي منظمة العمل الدولية/ تورينو إيطاليا.

 

الأنشطة:

  • عضو مجلس إدارة شركة ضمان للاستثمار .

  • رئيس هيئة مديرين شركة راما.

  • عضو مجلس إدارة اتحاد التعاون.

  • رئيس اتحاد تعاون محافظة الزرقاء.

  • رئيس النقابة العامة للعاملين بالبترول والكيماويات.

  • عضو اتحاد الدولي للنقل العالمي ITF .

  • عضو مجلس إدارة نادي الأمير محمد الرياضي.

  • رئيس جمعية لواء الهاشمية التعاونية.

 

 

          • السيد أنور عزيز يوسف صبيح/ ممثل شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

 

تاريخ الميلاد: 10/7/1952م.

 

المؤهل العلمي: بكالوريوس تجارة / جامعة القاهرة عام 1979.

  • يشغل السيد أنور صبيح عضوية مجلس إدارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ 16/12/2002 ولغاية تاريخه.

  • كما كان يشغل منصب مدير عام شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية لغاية أواسط عام 2017 والتي التحق بها منذ عام 1981. 

و للسيد أنور صبيح أنشطة وفعاليات أخرى منها :- 

  • عضو هيئة مديري شركة المجموعة الاردنية للوكالات البحرية.

-    عضو مجلس إدارة شركة الثقة للنقل الدولي منذ عـام 1996 ولغاية تاريخه.  

-    عضو هيئة مديري شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري منذ عام 2009.

-    عضو هيئة مديري شركة الخطوط البحرية لخدمات الموانئ والتخزين منذ عام 2006.

 

 

  • السيد منير بطرس ابراهيم معشر/ ممثل البنك العربي

المؤهلات العلمية:

-        بكالوريوس محاسبة - جامعة عمان الأهلية سنة 1994.

-        الدبلوما في التامين من معهد التأمين القانوني CII  - لندن – بريطانيا سنة 2004.

 

الخبرات العملية:

-        مدير إدارة أعمال التأمين – البنك العربي 2006  ولتاريخه.

-        الرئيس التنفيذي – شركة التامين العربية – لبنان 2013 – 2015.

-        مدير عام شركة بطاقة العناية لإدارة التأمينات الطبية 2004 – 2006.

-        شركة الأردن الدولية للتأمين مساعدا للمدير العام للشؤون الفنية 1996 – 2004.

-        شركة الشرق الأوسط للتأمين 1989 - 1995.

عضوية مجالس الادارة

-       رئيس مجلس إدارة شركة التأمين العربية – الأردن، رئيس لجنة التدقيق.

-       عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية  فالكون   – عُمان،  رئيس لجنة التدقيق.

-       عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية التعاونية – السعودية، رئيس اللجنة التنفيذية.

 

 

  • الأستاذ الدكتور مصطفى أمين حسن مسّـاد/ ممثل شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

 

يشغل الأستاذ الدكتور مصطفى مسّاد عضوية مجلس الإدارة منذ تاريخ 16/12/2002، كما تقلد عدة مناصب في شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ عام 1984 وآخرها قائم بأعمال المدير العام منذ العام 2002 وحتى31/12/2007 وهو من مواليد 16/8/1955، حصل على شهادة بكالوريوس هندسة بحرية عام 1979 وشهادة ماجستير في إدارة الأساطيل البحرية عام 1988 وشهادة الدكتوراة في تكنولوجيا النقل البحري عام 2000.

عمل الدكتور مصطفى مسّاد مديراً عاماً للشركة العربية لإدارة السفن خلال الفترة 1996 - 2007 ويشغل حالياً منصب رئيس الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية، كما أنه عضو سابق في مجلس إدارة الهيئة البحرية الأردنية (العقبة)، وعضو مجلس أمناء سابق للجامعة البحرية العالمية في السويد، بالإضافة إلى عضويته في مجالس إدارة عدد من الشركات الأردنية والعربية ذات النشاط البحري، والعديد من الهيئات العالمية المتخصصة في النقل البحري وهي:

 

  • رئيس هيئة مديري شركة الخطوط الوطنية الأردنية لتشغيل السفن.

  • عضو هيئة مديري الشركة العربية لإدارة السفن.

  • نائب رئيس هيئة مديري الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية.

  • عضو الاتحاد الأكاديمي في اكسفورد.

  • عضو نادي رؤساء الجامعات الاوروبي.

 

 

 

 

 

  • السيد فريد عبده صادق ناصيف/ ممثل شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

تاريخ العضوية: 23/4/2017

تاريخ الميلاد: 1955

الشهادة العلمية : رخصة طيار تجاري أكاديمية الطيران الملكي الأردني/ ماجستير (MA) في الحقوق / الجامعة الأردنية.

 

الخبرات العملية: مناصب إدارية عدة في قطاع النقل العام خلال العقود الأربعة الماضية منذ عام 1975، حيث بدأ حياته المهنيه طيار لطائرات البوينغ 707/720 في الخطوط الجوية الملكية الأردنية حتى عام 1983 وبمجموع 4000 ساعة طيران تقريباً، انتقل بعدها للعمل الحر في قطاع نقل الركاب، حيث كان من رواد المستثمرون في قطاع نقل الركاب داخل المملكة، ليتوج خبراته المكتسبة طوال العقد اللاحق بتأسيس إحدى الشركات الرائدة في مجال النقل الدولي في الأردن والمنطقة، شركة الثقة للنقل الدولي م.ع.م والتي كانت من الشركات السباقة في مجال النقل المنتظم في تاريخ المملكة الأردنية الهاشمية، ومنذ عام 1996 وحتى تاريخه يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي في هذه الشركة.

وجاء دور السيد ناصيف في تطوير قطاع النقل العام مدفوعاً بمؤهلاته الأكاديمية، حيث حاز على درجة الماجستير في الحقوق من الجامعة الأردنية في العام 1988، بالإضافة الى العديد من مشاركاته في الدورات والمؤتمرات في كل من المملكة الأردنية الهاشمية ودول مجلس التعاون الخليجي وبريطانيا.

 

  • السيد زيد فريد عبده ناصيف/ ممثل شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية.

يشغل عضوية مجلس الإدارة منذ تاريخ 1/8/2014، وهو من مواليد 6/12/1978، يحمل السيد زيد ناصيف شهادة بكالوريوس في العلوم المصرفية والبنكية من الجامعة اللبنانية الأمريكية في بيروت وشهادة الماجستير في إدارة مالية الشركات من جامعة سالفورد في بريطانيا.

بدأ حياته العملية في عام 2001، حيث شغل عدة مناصب إدارية في أبرز شركات الإستشارات والخدمات المالية في الأردن والمنطقة كشركة الثقة للإستثمارات الأردنية (جورد إنفست) وشركة إدارة المحافظ والمحافظ للعملاء (أموال إنفست) وشركة إثمار للإستثمار والإستشارات المالية (إثمار إنفست).

يشغل السيد زيد ناصيف حالياً منصب الرئيس التنفيذي لشركة سند كابيتال (جزء من مجموعة البنك الأردني الكويتي)، وهي شركة تختص بتقديم الاستشارات والخدمات المالية وإدارة الإصدارات، بالإضافة إلى عضوية مجلس إدارة الشركة المتحدة للتأمين م.ع.م، وشركة الأردن لتطوير المشاريع السياحية م.ع.م، وشركة دار الدواء م.ع.م، وشركة الثقة للنقل الدولي م.ع.م.

 

          • السيد طارق سليمان فائق الدجاني/ ممثل شركة الأرز للوكالات البحرية

 

يشغل السيد/ طارق الدجاني منصب المدير العام لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ عام 2016 كما يشغل عضوية مجلس إدارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ عام 2004 وهو من مواليد عام 1972 وحاصل على بكالوريوس سياسة واقتصاد (1994) وماجستير علاقات دولية (1996) وماجستير إدارة واقتصاد/ ايطاليا (1999) وشهادة مخطط استراتيجي معتمد (2014).

شغل السيد طارق الدجاني قبل ذلك عدة مناصب في شركة السلام الدولية للنقل والتجارة آخرها مديراً عاماً للشركة لغاية 2015، كما وعمل كمدير إدارة واستشارات في عدة شركات عالمية داخل الأردن وخارجه، وبدأ حياته العملية في البنك العربي والبنك الأردني للاستثمار والتمويل.

 

 

  1. - ب – أسماء اعضاء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية ونبذة تعريفية عن كل منهم

 

 

          • الكابتن فريد محمود عبد الجبار ولد علي

 

يشغل الكابتن فريد عبد الجبار وظيفة نائب المدير العام لشؤون العمليات في شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، وهو من مواليد 1962، ويحمل شهادة ربان أعالي البحار منذ العام 1999 من الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، مصر/الاسكندرية وقد حصل على شهادة الدكتوراة في التحكيم الدولي من بريطانيا عام 2018.

 

عمل الكابتن فريد عبد الجبار في عدة مناصب منها في عام 1984-2001 ضابط بحري وربان على ظهر السفن، 2001-2003 نائب رئيس قسم البضائع العامة لدى شركة السلام الدولية للنقل والتجارة، كما عمل للفترة من 2003 - 2009 مديراً للعمليات لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، أما الفترة من 2009 – 2013 فقد عمل مديراً عاماً لشركة الخطوط الوطنية الاردنية لتشغل السفن.

ويشغل منذ عام 2014 وحتى الآن وظيفة نائب المدير العام لشؤون العمليات/ شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية , بالإضافة لعمله كمحاضر غير متفرغ لدى الاكاديمية الاردنية للدراسات البحرية .

 

          • السيد عبد الله مصطفى كامل كمال

 

يشغل السيد عبد الله كمال وظيفة المدير المالي والإداري لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية وذلك اعتباراً من 1/1/2021، وهو من مواليد 8/2/1981، ويحمل شهادة البكالوريوس في المحاسبة من جامعة آل البيت/ المفرق عام 2003، كما حصل على شهادة الماجستير في المحاسبة والتمويل من الجامعة الهاشمية عام 2011.

 

تدرج السيد عبد الله كمال في عدة مناصب في شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، حيث بدأ محاسباً في الشركة في العام 2003، ومن ثم تمت ترقيته في العام 2008 ليكون رئيساً للحسابات، ثم قائماً بأعمال المدير المالي والإداري في 1/1/2020.

 

  • علماً بأن خدمات المدير المالي والإداري السابق السيد فايز منصور قد انتهت في نهاية العام 2019.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4- بيان بأسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة الذين يملكون نسبة تزيد على 5% وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة السابقة:

 

الرقم

الاســم

عدد الأسهم

كما في 31/12/2020

النسبة

%

عدد الأسهم

كما في 31/12/2019

النسبة

%

1.

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

3,096,073

20.64

3,096,073

20.64

2.

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

2,017,639

13.45

2,017,639

13.45

3.

شركة الشمس للاستثمارات العامة

1,744,458

11.63

1,744,458

11.63

4.

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

1,260,000

8.40

1,257,493

8.38

5.

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

1,166,470

7.78

1,166,470

7.78

6.

البنك العربي

1,053,160

7.02

1,053,160

7.02

 

 

  1. الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها واسواقها الرئيسية وحصة الشركة من السوق المحلي والاسواق الخارجية

 

من المعلوم أن نشاط النقل البحري يعتبر نشاطاً محلياً وإقليمياً ودولياً، لذا فإن هذه المنافسة تكون بالعادة شديدة وتعتمد على الإمكانيات المتاحة من حيث عدد السفن والخبرات المتوفرة والكفاءة التي يمكن استغلالها في البحث عن السفن والحمولات في الأسواق المفتوحة وبالتالي يمكن اعتبار النشاط الذي تمارسه الشركة من الأنشطة ذات المنافسة العالية.

 

حيث أن الشركة تمارس أعمالاً وأنشطة مساعدة أخرى فإن ما تواجهه من منافسة في السوق المحلي تتمثل بالشركات التي تمارس نفس العمل، إلا أنه من الصعوبة بمكان تحديد حصة سوقية من السوق المحلي نظراً لأن النشاط البحري متنوع ولعدم توافر معايير محددة سواءً كانت محلية أو عالمية لقياس الحصص السوقية.

 

  1. درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً

 

تعتمد الشركة على بعض العملاء المحليين مثل شركة مناجم الفوسفات الأردنية وشركة البوتاس العربية وشركة مصفاة البترول الأردنية وتقوم إدارة الشركة بإجراءات التعاقد، باذلين جهودهم للحصول على أفضل الشروط. هذا وتختلف الشروط التعاقدية باختلاف العقود المبرمة مع كل عميل، حيث تكون المرجعية عادة هي قوانين المنطقة الجغرافية المتواجدة بها الباخرة.

 

  1. الحماية الحكومية او الامتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها براءات اختراع او اي حقوق امتياز تم الحصول عليها.

 

لا يوجد أي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة

أو غيرها. كما لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت عليها الشركة.

  1. القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها أثر مادي على الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية والافصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية.

 

لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل

الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، و تقوم الشركة بتطبيق معايير الجودة الدولية وقد حصلت

على شهادة 9001:2015 ISO.

 

  1. أ- الهيكل التنظيمي للشركة

 

 

 

  1. ب - عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم

 

 

المؤهل العلمي

 

الخطوط البحرية

الوطنية الأردنية

 

عدد الموظفين

المجموعة الأردنية

للوكالات البحرية

 

عدد الموظفين

التجمعات البحرية للاستثمار العقاري والفندق

 

عدد الموظفين

دكتوراة

1

2

0

ماجستير

3

3

0

بكالوريوس

3

12

29

دبلوم

2

5

33

توجيهي

0

1

36

دون التوجيهي

6

1

9

المجموع

15

24

107

 

مع العلم بأن عدد العاملين في الفندق المملوك لشركة التجمعات البحرية يبلغ (104) موظف منهم (27) موظف جامعي، (33) دبلوم، (35) توجيهي، (9) موظف دون التوجيهي، بالإضافة إلى وجود عدد (3) موظفين في مكتب عمان.

 

9- ج - برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة

 

الرقم

اسم الدورة

عدد الموظفين

1

دورة إعداد المدير المالي المعتمد

1

2

دورة إدارة المشاريع

1

 

  1. المخاطر التي تتعرض الشركة لها

 

إن المخاطر التي تتعرض لها الشركة هي المخاطر المتعلقة بأسواق الشحن العالمية مثل انخفاض أو ارتفاع كلف التشغيل وخاصة كلف الوقود عالمياً والتقلبات المستمرة في الأسعار كما أنها قد تتعرض كغيرها من الشركات إلى التقلبات الاقتصادية المحلية والدولية لما لذلك من أثر مباشر على أجور الشحن، كما يمكن أن تتأثر نتائج أعمال الشركة بالظروف المحيطة بسوق عمان المالي أسوة بغيرها من الشركات، آخذين بعين الاعتبار أن الاستقرار والازدهار هما عاملان رئيسيان في تنشيط الحركة السياحية وبالتالي جني الأرباح المتوقعة من الاستثمار في فندق العقبة.

 

  1. أ - الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالارقام

 

  • حققت الشركة من خلال استثماراتها في شركاتها التابعة والحليفة نتائج ايجابية خلال العام 2020.

  • استمرت الشركة في إدارة وتنفيذ العطاءات والمشاريع التشغيلية في المجال البحري، حيث تمكنت الشركة من زيادة مستوى الربحية الناتجة من العمليات البحرية خلال العام 2020.

  • قامت الشركة بشراء الحصة الثالثة والأخيرة من قطعة الأرض المقام عليها مكاتب الشركة في عمان.

 

11- ب - الأحداث الهامة التي مرت بها الشركة

لا توجد أحداث معينة يمكن اعتبارها أحداثاً هامة خلال عام 2020 بخلاف ما تم ذكره ضمن الإنجازات.

  1. الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

 

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

 

  1. السلسلة الزمنية للإرباح أو الخسائر المتحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية، وذلك لآخر خمس سنوات.

 

السنة

الأرباح (الخسائر)

المتحققة

الأرباح الموزعة

نقداً

النسبة

%

صافي حقوق المساهمين

سعر الورقة المالية

2016

2,840,643

2,250,000

15

23,629,412

1.58

2017

3,265,812

1,800,000

12

24,769,804

2.02

2018

2,760,504

1,800,000

12

25,383,301

1.66

2019

3,493,042

2,250,000

15

27,156,750

1.80

2020

2,025,917

1,800,000*

12

26,113,891

1.80

 

* يقترح مجلس الإدارة توزيع نسبة 12% من رأس المال كأرباح نقدية على المساهمين عن العام 2020، علماً بأن هذا الاقتراح خاضع لموافقة الهيئة العامة في اجتماعها العادي.

وقد تم توزيع أسهم مجانية كما يلي :

السنــة

عام 2003

عام 2004

عام 2005

عام 2012

الأسهم المجانيــة

300,000

5,850,000

4,025,000

2,925,000

 

 

 

 

 

  1. تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية 2020 و العام 2019.

 

الرقم

النسبة

2020

2019

1

العائد على الاستثمار

% 5.547

9.660 %

2

العائد على حقوق المساهمين

% 7.758

12.863 %

3

نسبة المديونية

% 28.496

24.901 %

4

القيمة الدفترية للسهم

1.741 دينار

1.810 دينار

5

التوزيعات النقدية للسهم

0.120 دينار/ سهم

0.150 دينار/ سهم

6

ربحية السهم الواحد

0.135 دينار/ سهم

0.233 دينار/ سهم

7

نسبة توزيع الأرباح

88.889 %

64.378 %

8

ريع السهم

6.667 %

8.333 %

9

القيمة السوقية إلى القيمة الدفترية

1.034 مرّة

0.994 مرّة

10

مضاعف الربحية

13.333 مرّة

7.725 مرّة

 

 

  1. - التطورات المستقبلية الهامة والمشروعات الجديدة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الادارة لنتائج أعمال الشركة:

 

تقوم الشركة بمتابعة حركة الأسواق البحرية العالمية والتغير في أجور النقل البحري، كما تتابع أسواق بيع وشراء وبناء السفن لاستغلال الوقت المناسب للاستثمار في شراء أو بناء باخرة أو أكثر للتشغيل بهدف تعزيز عملها الرئيسي في النشاطات البحرية المحلية والإقليمية والدولية.

 

 

  1. مقدار أتعاب التدقيق الخارجي للشركة والشركات التابعة ومقدار أية أتعاب عن خدمات أخرى:

 

الشركـة

المبلغ

ملاحظات

أية أتعاب أخرى

الخطوط البحرية الوطنية الأردنية

17,000

غير شامل ضريبة المبيعات

لا يوجد

المجموعة الأردنية للوكالات البحرية

4,000

غير شامل ضريبة المبيعات

لا يوجد

التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري

6,000

غير شامل ضريبة المبيعات

لا يوجد

 

مع العلم بأنه لا توجد أية أتعاب أخرى مقدمة من السادة ديلويت آند توش غير خدمات التدقيق الخارجي.

 

17- أ- عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة

- أسماء أعضاء مجلس الإدارة الطبيعيين/ غير الطبيعيين وممثليهم

 

الرقم

الاســم

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم كما في

31/12/2020

31/12/2019

1.

شركة الشمس للاستثمارات العامة

أحمد حلمي منيب عرموش

رئيس مجلس الإدارة

أردني

أردني

1,744,458

294,310

1,744,458

294,310

2.

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

أردني

أردني

1,166,470

9,316

1,166,470

9,316

3.

شركة الأرز للوكالات البحرية

طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام عضو

أردني

أردني

154,800

0

154,800

0

4

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

فريد عبده صادق ناصيف

عضو

أردني

أردني

3,096,073

0

3,096,073

0

5.

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

خالد محمد أحمد الزيود

عضو

أردني

أردني

2,017,639

0

2,017,639

0

6.

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

أردني

أردني

1,260,000

10,000

1,257,493

10,000

7.

البنك العربي

منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

أردني

أردني

1,053,160

0

1,053,160

0

8.

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

مصطفى أمين حسن مسّاد

عضو

أردني

أردني

106,966

0

106,966

0

9.

شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية

زيد فريد عبده ناصيف

عضو

أردني

أردني

135,652

0

135,652

0

 

17- ب - عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا

 

الرقم

 

الاســم

 

 

الوظيفة

 

 

الجنسية

عدد الأوراق المالية كما في

31/12/2020

31/12/2019

1

طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام

أردني

لا يوجد

لا يوجد

2

فريد محمود عبد الجبار ولد علي

نائب المدير العام

أردني

لا يوجد

لا يوجد

2

عبد الله مصطفى كامل كمال

المدير المالي والإداري

أردني

لا يوجد

لا يوجد

 

لا يوجد أي شركة مسيطر عليها من قبل أشخاص الإدارة العليا المذكورين أعلاه.

 

  1. ج – أولاً - عدد الأوراق المالية المملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا (الزوجة والأولاد القصر).

 

 

الرقم

 

الاســم

 

الصلة

 

الجنسية

 

عدد الأسهم كما في

عدد الأسهم المملوكة من قبل الشركات المسيطر عليها

من قبل أي منهم

31/12/2020

31/12/2019

31/12/2020

31/12/2019

1

سهير مشهور جودت قطان

زوجة

رئيس المجلس

أردني

7,186

7,186

لا يوجد

لا يوجد

2

سيرين أحمد حمزة طنطش

أبناء نائب رئيس المجلس

أردني

951

951

لا يوجد

لا يوجد

3

زيد أحمد حمزة طنطش

أردني

925

925

لا يوجد

لا يوجد

4

حمزة أحمد حمزة طنطش

أردني

925

925

لا يوجد

لا يوجد

5

جنى أحمد حمزة طنطش

أردني

925

925

لا يوجد

لا يوجد

 

- لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا وأقاربهم باستثناء ما ورد أعلاه.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17- ج – ثانياً - أسماء الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

 

الاسم

المنصب

الجنسية

الشركة المسيطر عليها

عدد الأسهم

 

عام 2020

عام 2019

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

3,096,073

3,096,073

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة الشمس للاستثمارات العامة

1,744,458

1,744,458

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

1,260,000

1,257,493

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

106,966

106,966

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

أردني

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

1,166,470

1,166,470

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

أردني

شركة إمكان للخدمات المالية

9,504

9,504

 

ولا يوجد أية شركات أخرى مسيطر عليها من قبل أي من أعضاء مجلس الادارة غير الأعضاء المذكورين أعلاه.

 

 

18-أ- المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة للشركة الأم

الاســم

 

المنصب

الرواتب السنوية الإجمالية

بدل

التنقلات السنوية

المكافآت

السنوية

**

إجمالي المزايا

السنوية

المزايا

العينية

أحمد حلمي منيب عرموش*

رئيس المجلس

00

6,000

95,000

101,000

سيارة

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

00

7,800

7,100

14,900

-

طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام عضو

133,490

7,800

9,200

150,490

-

خالد محمد أحمد الزيود ***

عضو

00

7,800

9,200

17,000

-

أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

00

10,800

10,250

21,050

-

منير بطرس ابراهيم معشر

عضو

00

9,000

10,250

19,250

-

مصطفى أمين حسن مسّاد

عضو

00

7,800

9,200

17,000

-

فريد عبده صادق ناصيف

عضو

00

7,800

11,300

19,100

-

زيد فريد عبده ناصيف

عضو

00

10,800

10,250

21,050

-

 

 

* يتمتع رئيس مجلس الإدارة باستعمال سيارة مملوكة للشركة وسائقها .

** المكافآت تخص العام 2020 وتم صرفها خلال عام 2020.

*** تُحول بدل التنقلات والمكافآت الخاصة بعضو مجلس الإدارة السيد خالد الزيود إلى المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي.

 

- بلغت نفقات السفر الإجمالية خلال عام 2020 ما مجموعه 10,290دينار.

 

  1. ب - المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا

 

 

الاســم

 

المنصب

الرواتب

السنوية الإجمالية

أمانة سر المجلس

المكافآت

السنوية

*

إجمالي

المزايا السنوية

المزايا العينية

فريد محمود عبد الجبار ولد علي

نائب المدير العام لشؤؤن العمليات

81,200

00

00

81,200

 

عبد الله مصطفى كامل كمال

المدير المالي والإداري

21,782

2,400

2,100

26,282

 

 

* المكافآت تخص العام 2020 وتم صرفها خلال عام 2020.

 

  • لا توجد أية نفقات سفر لأشخاص الإدارة العليا خلال العام 2020.

 

 

  1. فيما يلي التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية 2020 :

 

الاسم

المبلغ دينار

صندوق همة وطن

95,000

شركة نوى للتنمية المستدامة

10,000

تعليم طلاب جامعات

5,900

الهيئة الخيرية الأردنية الهاشمية

3,500

الصندوق الاردني الهاشمي / حملة البر والاحسان

3,000

جمعية كلنا الخير الأردنية

3,000

جمعية رابطة آل الرفاعي

2,000

جمعية الاقصى المبارك الخيرية

2,000

جمعية لواء الهاشمية التعاونية

2,000

جمعية الرميل الخيرية

1,500

بدل أجور تعقييم ضد فايروس كورونا للمدارس – مؤسسة الخليج للتعقيم

1,500

الجمعية الاردنية للعون الطبي للفلسطينيين

1,000

جمعية جبل عجلون الخيرية

1,000

قاعة شهداء مؤتة

1,000

جمعية الهاشمية للتنمية الاجتماعية

800

جمعية ديوان عائلة الشعار

800

جمعية ديوان أبناء بني حسن

800

جمعية الخالدية الخيرية مركز مؤاب لذوي الاحتياجات الخاصة

800

جمعية دار الهداية الخيرية

750

محافظة العقبة

500

تبرعات متفرقة

2,210

المجموع

139,060


  1. أ –ب- العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو إي موظف في الشركة أو أقاربهم.

 

 

  1. العقود مع الشركات التابعة أوالشقيقة أو الحليفة

 

1. تم توقيع عقد إيجار مكاتب الشركة العربية لإدارة السفن في الطابقين الأول والثاني ومكاتب في الطابق الثالث من المبنى الذي تمتلكه الشركة والواقع في عمان/ شارع وادي صقرة/ بمبلغ 29,634 دينار سنوياً.

 

2. تم توقيع عقد إيجار مكاتب المجموعة الأردنية للوكالات البحرية في الطابق الأرضي والسدة من المبنى الذي تمتلكه الشركة والواقع في عمان/ شارع وادي صقرة/ بمبلغ 14,000 دينار سنوياً.

 

3. تم في العام 2020 توقيع عقود إيجار مكاتب في مبنى الشركة الواقع في مدينة العقبة لكل من الشركات التابعة والحليفة بالمبلغ المذكور أمام كل منها كما يلي:-

 

اسـم الشركة

المبلغ/ دينار

شركة الخطوط الوطنية الأردنية لتشغيل السفن

3,050

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

6,720

الشركة العربية لإدارة السفن

7,113

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

4,575

شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية

11,325

 

  1. رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو إي موظف في الشركة أو أقاربهم

 

لا توجد أية عقود أو مشاريع موقعة مع أي من رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو إي موظف في الشركة أو أقاربهم.

  1. أ- مساهمة الشركة في حماية البيئة.

 

تحرص الشركة على استمرار الالتزام بالتعليمات البيئية الصادرة عن السلطات المختصة فيما يتعلق بالسفن واستمرار صيانتها وذلك للمحافظة على البيئة، كما أنها تقوم بالمساهمة في المشاريع والمؤتمرات التي تهدف إلى الحد من التلوث والحفاظ على سلامة البيئة.

 

 

21-ب - مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي.

 

تقوم الشركة في المناسبات الرسمية والمختلفة بالمساهمة في مشاريع الدولة الخيرية مثل الهيئة الخيرية الأردنية والعديد من الجمعيات الخيرية في المملكة. وقد بلغت قيمة هذه المساعدات (139,060) ألف دينار أردني تقريباً.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ج- الإقرارات المطلوبة

 

    1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أية أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

    2. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية كما في 31/12/2020، وتوفير نظام رقابة فعّال في الشركة .

الرقم

الاســم

المنصب

التوقيع

1.

السيد أحمد حلمي منيب عرموش

رئيس مجلس الإدارة

 

2.

السيد أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

 

3.

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام / عضو

 

4

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

 

5

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

 

6.

السيد أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

 

7.

السيد منير بطرس ابراهيم معشر

عضو

 

8.

السيد زيد فريد عبده ناصيف

عضو

 

9.

الدكتور مصطفى أمين حسن مسّاد

عضو

 

3. نقر نحن الموقعون أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

رئيس مجلس الإدارة

المدير العام

المدير المالي والإداري

أحمد حلمي منيب عرموش

طارق سليمان فائق الدجاني

عبد الله مصطفى كامل كمال

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تقرير حوكمة شركة الخطوط البحرية الوطنية الاردنية

 

المادة 17-أ

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام هذه التعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

 

بالإشارة إلى تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017 ، قامت الشركة بالامتثال لهذه التعليمات قدر المستطاع وذلك وفقاً للمتطلبات القانونية.

 

 

 

المادة 17-ب

أسماء أعضاء مجلس الإدارة الحاليين والمستقلين ( تنفيذي - غير تنفيذي ) ( مستقل - غير مستقل )

 

 

الرقم

اسم العضو

تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

غير مستقل

1

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

 

نعم

 

نعم

2

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

 

نعم

 

نعم

3

شركة الشمس للاستثمارات العامة

 

نعم

 

نعم

4

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

 

نعم

 

نعم

5

شركة الثقة للاستثمارات الاردنية

 

نعم

 

نعم

6

البنك العربي

 

نعم

 

نعم

7

شركة الأرز للوكالات البحرية

نعم

 

 

نعم

8

شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية

 

نعم

 

نعم

9

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

 

نعم

 

نعم

لمادة 17-ج

 

أسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين ( تنفيذي - غير تنفيذي ) ( مستقل - غير مستقل )

 

الرقم

اسم العضو

تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

غير مستقل

1

السيد أحمد حلمي منيب عرموش / رئيس المجلس

 

نعم

 

نعم

شركة الشمس للاستثمارات العامة

 

 

 

 

2

السيد أحمد حمزه أحمد طنطش / نائب الرئيس

 

نعم

 

نعم

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

 

 

 

 

3

السيد طارق سليمان فائق الدجاني / المدير العام

نعم

 

 

نعم

شركة الأرز للوكالات البحرية

 

 

 

 

4

السيد فريد عبده صادق ناصيف

 

نعم

 

نعم

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

 

 

 

 

5

السيد خالد محمد احمد الزيود

 

نعم

 

نعم

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

 

 

 

 

6

السيد أنور عزيز يوسف صبيح

 

نعم

 

نعم

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

 

 

 

 

7

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

 

نعم

 

نعم

البنك العربي

 

 

 

 

8

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

 

نعم

 

نعم

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

 

 

 

 

9

السيد زيد فريد عبده ناصيف

 

نعم

 

نعم

شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية

 

 

 

 

 

 

المادة 17-د

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

الرقم

الاسم

المنصب

1

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام

2

الكابتن فريد محمود عبد الجبار ولد علي

نائب المدير العام لشؤون العمليات

3

السيد عبد الله مصطفى كامل كمال

المدير المالي والإداري

 

 

 

 

 

المادة 17-هـ

جميع عضويات مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الادارة في الشركات المساهمة العامة ان وجدت

الرقم

اسم العضو

عضويات مجالس الإدارة

1

السيد أحمد حلمي منيب عرموش / رئيس المجلس

لا يوجد عضويات أخرى

2

السيد أحمد حمزه أحمد طنطش / نائب الرئيس

الثقة للاستثمارات الاردنية

3

السيد طارق سليمان فائق الدجاني / المدير العام

لا يوجد عضويات أخرى

4

السيد خالد محمد أحمد الزيود/ عضو

لا يوجد عضويات أخرى

5

السيد أنور عزيز يوسف صبيح/ عضو

الثقة للنقل الدولي

6

السيد منير بطرس إبراهيم معشر/ عضو

التأمين العربية - الاردن

7

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد/ عضو

لا يوجد عضويات أخرى

8

السيد فريد عبده صادق ناصيف/ عضو

الثقة للنقل الدولي

9

السيد زيد فريد عبده ناصيف/ عضو

دار الدواء للتنمية والاستثمار/ الثقة للنقل الدولي

 

 

المادة 17-و

اسم ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة

 

السيد محمد عدنان توفيق حمدان

 

 

المادة 17-ز

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

 

1

لجنة التدقيق

2

لجنة الترشيحات والمكافآت

3

لجنة الحوكمة

4

لجنة إدارة المخاطر

5

لجنة الاستثمار

6

لجنة الاستراتيجية

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

المادة 17-(ح، ي)

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم المتعلقة بالأمور المالية والمحاسبية وعدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

 

الرقم

الاسم

المنصب

المؤهلات والخبرات

عدد الاجتماعات

1

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

رئيس اللجنة

بكالوريس محاسبة - جامعة عمان الاهلية / دبلوم تأمين - معهد التأمين القانوني لندن

4/4

2

السيد أنورعزيز يوسف صبيح

عضو

 

بكالوريس تجارة - جامعة القاهرة

4/4

3

السيد زيد فريد عبده ناصيف

عضو

بكالوريس في العلوم المصرفية والبنكية - الجامعة اللبنانية الأمريكية / ماجستير إدارة مالية جامعة سالفورد بريطانيا

4/4

 

 

المادة 17 – (ط – ي) اسم رئيس وأعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت - لجنة إدارة المخاطر - لجنة الحوكمة

وعدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

 

 

لجنة الترشيحات والمكافآت

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

2/2

3

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

2/2

 

لجنة الحوكمة

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

السيد فريد عبده صادق ناصيف

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

2/2

3

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

2/2

 

لجنة إدارة المخاطر

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

عضو

2/2

3

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

2/2

 

 

المادة 17 - ك - عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

 

اجتماع واحد

 

 

المادة 17 - ل - عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

الرقم

اسم العضو

المنصب

عدد الاجتماعات

1

السيد أحمد حلمي منيب عرموش

رئيس المجلس

9/8

2

السيد أحمد حمزه احمد طنطش

نائب الرئيس

9/9

3

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

عضو/ المدير العام

9/9

4

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

9/9

5

السيد أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

9/9

6

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

9/9

7

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

عضو

9/8

8

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

9/9

9

السيد زيد فريد عبده ناصيف

عضو

9/9

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

أ- أنشطة الشركة الرئيسية

 

يتمثل نشاط الشركة الرئيسي في ممارسة أعمال النقل البحري بمختلف أنواعه سواء عن طريق تملك و/أو إيجار و/أو استئجار السفن، كما لها الحق بممارسة أعمال الوكالات البحرية والقيام بأعمال الوساطة البحرية وتمثيل هيئات التصنيف الدولية وممارسة الأعمال التجارية والنقل البري، ولها أن تشتري أو تستأجر أو أن تمتلك أو تدير الأبنية والأراضي اللازمة لتحقيق أغراض الشركة .

وفيما يلي بيان يوضح هذه الأنشطة :

 

  • إن النشاط الرئيسي للشركة هو النقل البحري بمكوناته المتكاملة. خاصة في تملك وإيجار واستئجار السفن، والقيام بأعمال الوكالات البحرية. وللشركة أن تقوم بعمليات النقل مباشرة مع المستأجرين وفق الشروط التي يتم الاتفاق عليها في كل عقد أو عملية على حدة.

 

  • للشركة أن تقوم باستثمار فوائض أموالها بالطريقة التي ترى أنها تساهم في تحقيق أهدافها، فهناك استثمارات في الأسواق المالية محلياً وعربياً ودولياً، بالإضافة الى ربط السيولة الزائدة عن حاجتها التشغيلية كودائع لدى البنوك المحلية.

 

  • لتمكين الشركة من القيام بأنشطتها البحرية بصورة شاملة، فقد بادرت للاستثمار في العديد من الشركات التابعة والحليفة التي تعتبر أنشطتها مكملة لنشاط الشركة الرئيسي، علماً بأن هناك استثمار عقاري يتمثل بفندق (5) نجوم تزيد مساحته على (21) ألف متر مربع في مدينة العقبة تعود ملكيته لشركة تابعة (التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري) .

 

  1. ب - أماكن الشركة الجغرافية

 

تم تسجيل الشركة في منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة تحت رقم (1103110402)، ويقع مقرها الرئيسي في شارع الملك حسين/ عمارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، وللشركة فرع متابعة في مدينة عمان - شارع الشريف ناصر بن جميل / عمارة رقم (51). ويعمل في الشركة الأم عدد

( 15 ) موظفاً مكلفين بالإشراف على كافة الأنشطة الرئيسية بها .

 

  • تملك الشركة مبنىً استثمارياً في مدينة العقبة مكون من خمسة طوابق مؤجر كمكاتب منذ عام 2007، وقد حقق هذا المبنى وما زال عائداً استثمارياً جيداً للشركة.

 

  • كما قامت شركتكم بشراء كامل العقار المقام على قطعة الأرض الكائنة في شارع وادي صقرة/ عمان والمستخدم كمكاتب متابعة للشركة ومؤجر لعدد من الشركات التابعة والحليفة.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • عنوان الشركة في مدينة العقبة كما يلي :-

 

  • شارع الملك حسين، المنطقة التجارية الرابعة، عمارة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية.

  • للشركة فرع في مدينة عمان يقع في شارع وادي صقرة، قرب حدائق الملك عبد الله.

  • لا يوجد للشركة أية فروع خارج المملكة.

 

 

 

  1. ج - حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة

 

بلغ حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة خلال عام 2020 مبلغاً قدره (32,793,257) دينار أردني مقابل (32,346,695 (دينار أردني خلال عام 2019.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

أ- أنشطة الشركة الرئيسية

 

يتمثل نشاط الشركة الرئيسي في ممارسة أعمال النقل البحري بمختلف أنواعه سواء عن طريق تملك و/أو إيجار و/أو استئجار السفن، كما لها الحق بممارسة أعمال الوكالات البحرية والقيام بأعمال الوساطة البحرية وتمثيل هيئات التصنيف الدولية وممارسة الأعمال التجارية والنقل البري، ولها أن تشتري أو تستأجر أو أن تمتلك أو تدير الأبنية والأراضي اللازمة لتحقيق أغراض الشركة .

وفيما يلي بيان يوضح هذه الأنشطة :

 

  • إن النشاط الرئيسي للشركة هو النقل البحري بمكوناته المتكاملة. خاصة في تملك وإيجار واستئجار السفن، والقيام بأعمال الوكالات البحرية. وللشركة أن تقوم بعمليات النقل مباشرة مع المستأجرين وفق الشروط التي يتم الاتفاق عليها في كل عقد أو عملية على حدة.

 

  • للشركة أن تقوم باستثمار فوائض أموالها بالطريقة التي ترى أنها تساهم في تحقيق أهدافها، فهناك استثمارات في الأسواق المالية محلياً وعربياً ودولياً، بالإضافة الى ربط السيولة الزائدة عن حاجتها التشغيلية كودائع لدى البنوك المحلية.

 

  • لتمكين الشركة من القيام بأنشطتها البحرية بصورة شاملة، فقد بادرت للاستثمار في العديد من الشركات التابعة والحليفة التي تعتبر أنشطتها مكملة لنشاط الشركة الرئيسي، علماً بأن هناك استثمار عقاري يتمثل بفندق (5) نجوم تزيد مساحته على (21) ألف متر مربع في مدينة العقبة تعود ملكيته لشركة تابعة (التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري) .

 

  1. ب - أماكن الشركة الجغرافية

 

تم تسجيل الشركة في منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة تحت رقم (1103110402)، ويقع مقرها الرئيسي في شارع الملك حسين/ عمارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، وللشركة فرع متابعة في مدينة عمان - شارع الشريف ناصر بن جميل / عمارة رقم (51). ويعمل في الشركة الأم عدد

( 15 ) موظفاً مكلفين بالإشراف على كافة الأنشطة الرئيسية بها .

 

  • تملك الشركة مبنىً استثمارياً في مدينة العقبة مكون من خمسة طوابق مؤجر كمكاتب منذ عام 2007، وقد حقق هذا المبنى وما زال عائداً استثمارياً جيداً للشركة.

 

  • كما قامت شركتكم بشراء كامل العقار المقام على قطعة الأرض الكائنة في شارع وادي صقرة/ عمان والمستخدم كمكاتب متابعة للشركة ومؤجر لعدد من الشركات التابعة والحليفة.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • عنوان الشركة في مدينة العقبة كما يلي :-

 

  • شارع الملك حسين، المنطقة التجارية الرابعة، عمارة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية.

  • للشركة فرع في مدينة عمان يقع في شارع وادي صقرة، قرب حدائق الملك عبد الله.

  • لا يوجد للشركة أية فروع خارج المملكة.

 

 

 

  1. ج - حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة

 

بلغ حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة خلال عام 2020 مبلغاً قدره (32,793,257) دينار أردني مقابل (32,346,695 (دينار أردني خلال عام 2019.

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

الشركات التابعة للشركة وطبيعة عملها ومجالات نشاطها

 

 

  1. شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري ش.ذ.م.م

 

تمارس هذه الشركة أنشطتها في مجال الاستثمارات العقارية ومنها إقامة المباني والشقق السكنية والتجارية وتأجير واستئجار الأراضي والعقارات بمختلف أنواعها.

 

تم الانتهاء من بناء وتجهيز الفندق الذي تم تصنيفه (5) خمسة نجوم تحت اسمDouble Tree by Hilton

خلال شهر نيسان 2011، وتم افتتاحه رسمياً في بداية شهر تموز 2011 بعد استكمال إجراءات تعيين العمالة اللازمة. وقد بلغت كلفة هذا المشروع ما يقارب (22) مليون دينار أردني . علماً بان رأس مال الشركة المصرح به والمدفوع (15.6) مليون دينار، حصة شركة الخطوط البحرية الوطنية منه 74%.

 

يقع مقر الشركة الرئيسي في مدينة العقبة، ويبلغ عدد موظفي الشركة (139) موظف منهم (3) موظفين فقط في مكتب المتابعة في عمان/ عمارة السلام شارع الشريف ناصر بن جميل. آخذين بعين الاعتبار أن معظم موظفي الفندق هم أردنيون.

 

 

  1. شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية ش.ذ.م.م

 

النشاط الرئيسي لهذه الشركة هو أعمال الوكالات البحرية و وساطة شحن الحاويات والبضائع بالاتجاهين، ويبلغ رأس مالها المصرح به والمدفوع ( 150) ألف دينار، حصة شركة الخطوط البحرية منه 70%.

 

يقع مقر الشركة الرئيسي في مدينة العقبة / شارع الملك حسين / عمارة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية ولها مكتب متابعة في مدينة عمان في شارع الشريف ناصر بن جميل عمارة 51، ويبلغ عدد موظفي الشركة في العقبة وعمان (24) موظف.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

الشركات التابعة للشركة وطبيعة عملها ومجالات نشاطها

 

 

  1. شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري ش.ذ.م.م

 

تمارس هذه الشركة أنشطتها في مجال الاستثمارات العقارية ومنها إقامة المباني والشقق السكنية والتجارية وتأجير واستئجار الأراضي والعقارات بمختلف أنواعها.

 

تم الانتهاء من بناء وتجهيز الفندق الذي تم تصنيفه (5) خمسة نجوم تحت اسمDouble Tree by Hilton

خلال شهر نيسان 2011، وتم افتتاحه رسمياً في بداية شهر تموز 2011 بعد استكمال إجراءات تعيين العمالة اللازمة. وقد بلغت كلفة هذا المشروع ما يقارب (22) مليون دينار أردني . علماً بان رأس مال الشركة المصرح به والمدفوع (15.6) مليون دينار، حصة شركة الخطوط البحرية الوطنية منه 74%.

 

يقع مقر الشركة الرئيسي في مدينة العقبة، ويبلغ عدد موظفي الشركة (139) موظف منهم (3) موظفين فقط في مكتب المتابعة في عمان/ عمارة السلام شارع الشريف ناصر بن جميل. آخذين بعين الاعتبار أن معظم موظفي الفندق هم أردنيون.

 

 

  1. شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية ش.ذ.م.م

 

النشاط الرئيسي لهذه الشركة هو أعمال الوكالات البحرية و وساطة شحن الحاويات والبضائع بالاتجاهين، ويبلغ رأس مالها المصرح به والمدفوع ( 150) ألف دينار، حصة شركة الخطوط البحرية منه 70%.

 

يقع مقر الشركة الرئيسي في مدينة العقبة / شارع الملك حسين / عمارة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية ولها مكتب متابعة في مدينة عمان في شارع الشريف ناصر بن جميل عمارة 51، ويبلغ عدد موظفي الشركة في العقبة وعمان (24) موظف.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

أ- بيان باسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل منهم :-

 

 

          • السيد أحمد حلمي منيب عرموش/ ممثل شركة الشمس للاستثمارات العامة

 

يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة منذ 16/12/2002 وحتى الآن، حاصل على شهادة في الملاحة والتجارة الخارجية وبكالوريوس في إدارة الأعمال/ الولايات المتحدة الأمريكية منذ عام 1977 من مواليد عام 1955.

يعتبر السيد أحمد عرموش من رجال الأعمال المعروفين والمتخصصين بالنشاط البحري والعقاري والتجارة العامة، وهو مؤسس للعديد من الشركات منذ سنوات تخرجه الأولى في عام 1977، ومنها شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية وشركة السلام الدولية للنقل والتجارة وسلسلة مطاعم ماكدونالدز في الأردن، وقام بتشغيل خط للركاب والمسافنة في منطقة البحر الأحمر من خلال امتلاك سفن الحاويات وبواخر الرورو (سيارات) ونقل الركاب والبضائع العامة، كما يرأس السيد أحمد عرموش عضوية شركات أخرى:

- رئيس هيئة مديري الشركة العربية لإدارة السفن.

- رئيس هيئة مديري الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية.

 

 

          • السيد أحمد حمزة أحمد طنطش/ ممثل شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

 

  • تاريخ العضوية: 4/6/2000.

  • تاريخ الميلاد: 29/9/1967.

  • الشهادات العلمية وسنة التخرج:

  • بكالوريوس في الهندسة الكهربائية من الجامعة الأردنية.

  • ماجستير نظم المعلومات من جامعة جورج واشنطن في الولايات المتحدة عام 1992.

  • شهادة إدارة الأعمال من London Business School.

  • Harvard Business School Alumni

 

يشغل السيد أحمد طنطش حالياً  منصب نائب رئيس مجلس إدارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ تاريخ 16/12/2002، كما أنه يشغل حالياً منصب الرئيس التنفيذي ونائباً لرئيس مجلس إدارة شركة الثقة للاستثمارات الأردنية "جورد إنفست".

خلال مسيرته المهنية التي تمتد لأكثر من 25 عاماً ، ترأس أحمد طنطش العديد من الشركات في مختلف الصناعات: في مجال المطاعم والسياحة والتصنيع والصناعات الدوائية.  كما ساهم في تأسيس  "إنتاج" التي تعد مبادرة الأردن الأولى في تقنية المعلومات (جمعية تكنولوجيا المعلومات في الأردن)، وشغل أيضا رئيس مجلس إدارة الجمعية الأردنية الأمريكية للأعمال. كما ساهم في وضع اللمسات الأخيرة على اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة الامريكية والأردن في محاولة للمساعدة في تطوير الاقتصاد الأردني.

 

  

السيد خالد محمد احمد الزيود/ ممثل المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

تاريخ الميلاد: 10/12/1963م.

المؤهل العلمي: دبلوم المعهد الدولي منظمة العمل الدولية/ تورينو إيطاليا.

 

الأنشطة:

  • عضو مجلس إدارة شركة ضمان للاستثمار .

  • رئيس هيئة مديرين شركة راما.

  • عضو مجلس إدارة اتحاد التعاون.

  • رئيس اتحاد تعاون محافظة الزرقاء.

  • رئيس النقابة العامة للعاملين بالبترول والكيماويات.

  • عضو اتحاد الدولي للنقل العالمي ITF .

  • عضو مجلس إدارة نادي الأمير محمد الرياضي.

  • رئيس جمعية لواء الهاشمية التعاونية.

 

 

  • السيد أنور عزيز يوسف صبيح/ ممثل شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

 

تاريخ الميلاد: 10/7/1952م.

 

المؤهل العلمي: بكالوريوس تجارة / جامعة القاهرة عام 1979.

  • يشغل السيد أنور صبيح عضوية مجلس إدارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ 16/12/2002 ولغاية تاريخه.

  • كما كان يشغل منصب مدير عام شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية لغاية أواسط عام 2017 والتي التحق بها منذ عام 1981. 

و للسيد أنور صبيح أنشطة وفعاليات أخرى منها :- 

  • عضو هيئة مديري شركة المجموعة الاردنية للوكالات البحرية.

-    عضو مجلس إدارة شركة الثقة للنقل الدولي منذ عـام 1996 ولغاية تاريخه.  

-    عضو هيئة مديري شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري منذ عام 2009.

-    عضو هيئة مديري شركة الخطوط البحرية لخدمات الموانئ والتخزين منذ عام 2006.

 

  • السيد منير بطرس ابراهيم معشر/ ممثل البنك العربي

المؤهلات العلمية:

-        بكالوريوس محاسبة - جامعة عمان الأهلية سنة 1994.

-        الدبلوما في التامين من معهد التأمين القانوني CII  - لندن – بريطانيا سنة 2004.

 

الخبرات العملية:

-        مدير إدارة أعمال التأمين – البنك العربي 2006  ولتاريخه.

-        الرئيس التنفيذي – شركة التامين العربية – لبنان 2013 – 2015.

-        مدير عام شركة بطاقة العناية لإدارة التأمينات الطبية 2004 – 2006.

-        شركة الأردن الدولية للتأمين مساعدا للمدير العام للشؤون الفنية 1996 – 2004.

-        شركة الشرق الأوسط للتأمين 1989 - 1995.

عضوية مجالس الادارة

-       رئيس مجلس إدارة شركة التأمين العربية – الأردن، رئيس لجنة التدقيق.

-       عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية  فالكون   – عُمان،  رئيس لجنة التدقيق.

-       عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية التعاونية – السعودية، رئيس اللجنة التنفيذية.

 

 

  • الأستاذ الدكتور مصطفى أمين حسن مسّـاد/ ممثل شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

 

يشغل الأستاذ الدكتور مصطفى مسّاد عضوية مجلس الإدارة منذ تاريخ 16/12/2002، كما تقلد عدة مناصب في شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ عام 1984 وآخرها قائم بأعمال المدير العام منذ العام 2002 وحتى31/12/2007 وهو من مواليد 16/8/1955، حصل على شهادة بكالوريوس هندسة بحرية عام 1979 وشهادة ماجستير في إدارة الأساطيل البحرية عام 1988 وشهادة الدكتوراة في تكنولوجيا النقل البحري عام 2000.

عمل الدكتور مصطفى مسّاد مديراً عاماً للشركة العربية لإدارة السفن خلال الفترة 1996 - 2007 ويشغل حالياً منصب رئيس الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية، كما أنه عضو سابق في مجلس إدارة الهيئة البحرية الأردنية (العقبة)، وعضو مجلس أمناء سابق للجامعة البحرية العالمية في السويد، بالإضافة إلى عضويته في مجالس إدارة عدد من الشركات الأردنية والعربية ذات النشاط البحري، والعديد من الهيئات العالمية المتخصصة في النقل البحري وهي:

 

  • رئيس هيئة مديري شركة الخطوط الوطنية الأردنية لتشغيل السفن.

  • عضو هيئة مديري الشركة العربية لإدارة السفن.

  • نائب رئيس هيئة مديري الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية.

  • عضو الاتحاد الأكاديمي في اكسفورد.

  • عضو نادي رؤساء الجامعات الاوروبي.

 

  • السيد فريد عبده صادق ناصيف/ ممثل شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

تاريخ العضوية: 23/4/2017

تاريخ الميلاد: 1955

الشهادة العلمية : رخصة طيار تجاري أكاديمية الطيران الملكي الأردني/ ماجستير (MA) في الحقوق / الجامعة الأردنية.

 

الخبرات العملية: مناصب إدارية عدة في قطاع النقل العام خلال العقود الأربعة الماضية منذ عام 1975، حيث بدأ حياته المهنيه طيار لطائرات البوينغ 707/720 في الخطوط الجوية الملكية الأردنية حتى عام 1983 وبمجموع 4000 ساعة طيران تقريباً، انتقل بعدها للعمل الحر في قطاع نقل الركاب، حيث كان من رواد المستثمرون في قطاع نقل الركاب داخل المملكة، ليتوج خبراته المكتسبة طوال العقد اللاحق بتأسيس إحدى الشركات الرائدة في مجال النقل الدولي في الأردن والمنطقة، شركة الثقة للنقل الدولي م.ع.م والتي كانت من الشركات السباقة في مجال النقل المنتظم في تاريخ المملكة الأردنية الهاشمية، ومنذ عام 1996 وحتى تاريخه يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي في هذه الشركة.

وجاء دور السيد ناصيف في تطوير قطاع النقل العام مدفوعاً بمؤهلاته الأكاديمية، حيث حاز على درجة الماجستير في الحقوق من الجامعة الأردنية في العام 1988، بالإضافة الى العديد من مشاركاته في الدورات والمؤتمرات في كل من المملكة الأردنية الهاشمية ودول مجلس التعاون الخليجي وبريطانيا.

 

  • السيد زيد فريد عبده ناصيف/ ممثل شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية.

يشغل عضوية مجلس الإدارة منذ تاريخ 1/8/2014، وهو من مواليد 6/12/1978، يحمل السيد زيد ناصيف شهادة بكالوريوس في العلوم المصرفية والبنكية من الجامعة اللبنانية الأمريكية في بيروت وشهادة الماجستير في إدارة مالية الشركات من جامعة سالفورد في بريطانيا.

بدأ حياته العملية في عام 2001، حيث شغل عدة مناصب إدارية في أبرز شركات الإستشارات والخدمات المالية في الأردن والمنطقة كشركة الثقة للإستثمارات الأردنية (جورد إنفست) وشركة إدارة المحافظ والمحافظ للعملاء (أموال إنفست) وشركة إثمار للإستثمار والإستشارات المالية (إثمار إنفست).

يشغل السيد زيد ناصيف حالياً منصب الرئيس التنفيذي لشركة سند كابيتال (جزء من مجموعة البنك الأردني الكويتي)، وهي شركة تختص بتقديم الاستشارات والخدمات المالية وإدارة الإصدارات، بالإضافة إلى عضوية مجلس إدارة الشركة المتحدة للتأمين م.ع.م، وشركة الأردن لتطوير المشاريع السياحية م.ع.م، وشركة دار الدواء م.ع.م، وشركة الثقة للنقل الدولي م.ع.م. 

 

    • السيد طارق سليمان فائق الدجاني/ ممثل شركة الأرز للوكالات البحرية

 

يشغل السيد/ طارق الدجاني منصب المدير العام لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ عام 2016 كما يشغل عضوية مجلس إدارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ عام 2004 وهو من مواليد عام 1972 وحاصل على بكالوريوس سياسة واقتصاد (1994) وماجستير علاقات دولية (1996) وماجستير إدارة واقتصاد/ ايطاليا (1999) وشهادة مخطط استراتيجي معتمد (2014).

شغل السيد طارق الدجاني قبل ذلك عدة مناصب في شركة السلام الدولية للنقل والتجارة آخرها مديراً عاماً للشركة لغاية 2015، كما وعمل كمدير إدارة واستشارات في عدة شركات عالمية داخل الأردن وخارجه، وبدأ حياته العملية في البنك العربي والبنك الأردني للاستثمار والتمويل.

 

ب – أسماء اعضاء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية ونبذة تعريفية عن كل منهم

 

 

          • الكابتن فريد محمود عبد الجبار ولد علي

 

يشغل الكابتن فريد عبد الجبار وظيفة نائب المدير العام لشؤون العمليات في شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، وهو من مواليد 1962، ويحمل شهادة ربان أعالي البحار منذ العام 1999 من الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، مصر/الاسكندرية وقد حصل على شهادة الدكتوراة في التحكيم الدولي من بريطانيا عام 2018.

 

عمل الكابتن فريد عبد الجبار في عدة مناصب منها في عام 1984-2001 ضابط بحري وربان على ظهر السفن، 2001-2003 نائب رئيس قسم البضائع العامة لدى شركة السلام الدولية للنقل والتجارة، كما عمل للفترة من 2003 - 2009 مديراً للعمليات لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، أما الفترة من 2009 – 2013 فقد عمل مديراً عاماً لشركة الخطوط الوطنية الاردنية لتشغل السفن.

ويشغل منذ عام 2014 وحتى الآن وظيفة نائب المدير العام لشؤون العمليات/ شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية , بالإضافة لعمله كمحاضر غير متفرغ لدى الاكاديمية الاردنية للدراسات البحرية .

 

          • السيد عبد الله مصطفى كامل كمال

 

يشغل السيد عبد الله كمال وظيفة المدير المالي والإداري لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية وذلك اعتباراً من 1/1/2021، وهو من مواليد 8/2/1981، ويحمل شهادة البكالوريوس في المحاسبة من جامعة آل البيت/ المفرق عام 2003، كما حصل على شهادة الماجستير في المحاسبة والتمويل من الجامعة الهاشمية عام 2011.

 

تدرج السيد عبد الله كمال في عدة مناصب في شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، حيث بدأ محاسباً في الشركة في العام 2003، ومن ثم تمت ترقيته في العام 2008 ليكون رئيساً للحسابات، ثم قائماً بأعمال المدير المالي والإداري في 1/1/2020.

 

  • علماً بأن خدمات المدير المالي والإداري السابق السيد فايز منصور قد انتهت في نهاية العام 2019.

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

أ- بيان باسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل منهم :-

 

 

          • السيد أحمد حلمي منيب عرموش/ ممثل شركة الشمس للاستثمارات العامة

 

يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة منذ 16/12/2002 وحتى الآن، حاصل على شهادة في الملاحة والتجارة الخارجية وبكالوريوس في إدارة الأعمال/ الولايات المتحدة الأمريكية منذ عام 1977 من مواليد عام 1955.

يعتبر السيد أحمد عرموش من رجال الأعمال المعروفين والمتخصصين بالنشاط البحري والعقاري والتجارة العامة، وهو مؤسس للعديد من الشركات منذ سنوات تخرجه الأولى في عام 1977، ومنها شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية وشركة السلام الدولية للنقل والتجارة وسلسلة مطاعم ماكدونالدز في الأردن، وقام بتشغيل خط للركاب والمسافنة في منطقة البحر الأحمر من خلال امتلاك سفن الحاويات وبواخر الرورو (سيارات) ونقل الركاب والبضائع العامة، كما يرأس السيد أحمد عرموش عضوية شركات أخرى:

- رئيس هيئة مديري الشركة العربية لإدارة السفن.

- رئيس هيئة مديري الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية.

 

 

          • السيد أحمد حمزة أحمد طنطش/ ممثل شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

 

  • تاريخ العضوية: 4/6/2000.

  • تاريخ الميلاد: 29/9/1967.

  • الشهادات العلمية وسنة التخرج:

  • بكالوريوس في الهندسة الكهربائية من الجامعة الأردنية.

  • ماجستير نظم المعلومات من جامعة جورج واشنطن في الولايات المتحدة عام 1992.

  • شهادة إدارة الأعمال من London Business School.

  • Harvard Business School Alumni

 

يشغل السيد أحمد طنطش حالياً  منصب نائب رئيس مجلس إدارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ تاريخ 16/12/2002، كما أنه يشغل حالياً منصب الرئيس التنفيذي ونائباً لرئيس مجلس إدارة شركة الثقة للاستثمارات الأردنية "جورد إنفست".

خلال مسيرته المهنية التي تمتد لأكثر من 25 عاماً ، ترأس أحمد طنطش العديد من الشركات في مختلف الصناعات: في مجال المطاعم والسياحة والتصنيع والصناعات الدوائية.  كما ساهم في تأسيس  "إنتاج" التي تعد مبادرة الأردن الأولى في تقنية المعلومات (جمعية تكنولوجيا المعلومات في الأردن)، وشغل أيضا رئيس مجلس إدارة الجمعية الأردنية الأمريكية للأعمال. كما ساهم في وضع اللمسات الأخيرة على اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة الامريكية والأردن في محاولة للمساعدة في تطوير الاقتصاد الأردني.

 

 

 

 

 

 

السيد خالد محمد احمد الزيود/ ممثل المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

تاريخ الميلاد: 10/12/1963م.

المؤهل العلمي: دبلوم المعهد الدولي منظمة العمل الدولية/ تورينو إيطاليا.

 

الأنشطة:

  • عضو مجلس إدارة شركة ضمان للاستثمار .

  • رئيس هيئة مديرين شركة راما.

  • عضو مجلس إدارة اتحاد التعاون.

  • رئيس اتحاد تعاون محافظة الزرقاء.

  • رئيس النقابة العامة للعاملين بالبترول والكيماويات.

  • عضو اتحاد الدولي للنقل العالمي ITF .

  • عضو مجلس إدارة نادي الأمير محمد الرياضي.

  • رئيس جمعية لواء الهاشمية التعاونية.

 

 

          • السيد أنور عزيز يوسف صبيح/ ممثل شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

 

تاريخ الميلاد: 10/7/1952م.

 

المؤهل العلمي: بكالوريوس تجارة / جامعة القاهرة عام 1979.

  • يشغل السيد أنور صبيح عضوية مجلس إدارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ 16/12/2002 ولغاية تاريخه.

  • كما كان يشغل منصب مدير عام شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية لغاية أواسط عام 2017 والتي التحق بها منذ عام 1981. 

و للسيد أنور صبيح أنشطة وفعاليات أخرى منها :- 

  • عضو هيئة مديري شركة المجموعة الاردنية للوكالات البحرية.

-    عضو مجلس إدارة شركة الثقة للنقل الدولي منذ عـام 1996 ولغاية تاريخه.  

-    عضو هيئة مديري شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري منذ عام 2009.

-    عضو هيئة مديري شركة الخطوط البحرية لخدمات الموانئ والتخزين منذ عام 2006.

 

  • السيد منير بطرس ابراهيم معشر/ ممثل البنك العربي

المؤهلات العلمية:

-        بكالوريوس محاسبة - جامعة عمان الأهلية سنة 1994.

-        الدبلوما في التامين من معهد التأمين القانوني CII  - لندن – بريطانيا سنة 2004.

 

الخبرات العملية:

-        مدير إدارة أعمال التأمين – البنك العربي 2006  ولتاريخه.

-        الرئيس التنفيذي – شركة التامين العربية – لبنان 2013 – 2015.

-        مدير عام شركة بطاقة العناية لإدارة التأمينات الطبية 2004 – 2006.

-        شركة الأردن الدولية للتأمين مساعدا للمدير العام للشؤون الفنية 1996 – 2004.

-        شركة الشرق الأوسط للتأمين 1989 - 1995.

عضوية مجالس الادارة

-       رئيس مجلس إدارة شركة التأمين العربية – الأردن، رئيس لجنة التدقيق.

-       عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية  فالكون   – عُمان،  رئيس لجنة التدقيق.

-       عضو مجلس إدارة شركة التأمين العربية التعاونية – السعودية، رئيس اللجنة التنفيذية.

 

 

  • الأستاذ الدكتور مصطفى أمين حسن مسّـاد/ ممثل شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

 

يشغل الأستاذ الدكتور مصطفى مسّاد عضوية مجلس الإدارة منذ تاريخ 16/12/2002، كما تقلد عدة مناصب في شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ عام 1984 وآخرها قائم بأعمال المدير العام منذ العام 2002 وحتى31/12/2007 وهو من مواليد 16/8/1955، حصل على شهادة بكالوريوس هندسة بحرية عام 1979 وشهادة ماجستير في إدارة الأساطيل البحرية عام 1988 وشهادة الدكتوراة في تكنولوجيا النقل البحري عام 2000.

عمل الدكتور مصطفى مسّاد مديراً عاماً للشركة العربية لإدارة السفن خلال الفترة 1996 - 2007 ويشغل حالياً منصب رئيس الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية، كما أنه عضو سابق في مجلس إدارة الهيئة البحرية الأردنية (العقبة)، وعضو مجلس أمناء سابق للجامعة البحرية العالمية في السويد، بالإضافة إلى عضويته في مجالس إدارة عدد من الشركات الأردنية والعربية ذات النشاط البحري، والعديد من الهيئات العالمية المتخصصة في النقل البحري وهي:

 

  • رئيس هيئة مديري شركة الخطوط الوطنية الأردنية لتشغيل السفن.

  • عضو هيئة مديري الشركة العربية لإدارة السفن.

  • نائب رئيس هيئة مديري الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية.

  • عضو الاتحاد الأكاديمي في اكسفورد.

  • عضو نادي رؤساء الجامعات الاوروبي.

 

 

 

  • السيد فريد عبده صادق ناصيف/ ممثل شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

تاريخ العضوية: 23/4/2017

تاريخ الميلاد: 1955

الشهادة العلمية : رخصة طيار تجاري أكاديمية الطيران الملكي الأردني/ ماجستير (MA) في الحقوق / الجامعة الأردنية.

 

الخبرات العملية: مناصب إدارية عدة في قطاع النقل العام خلال العقود الأربعة الماضية منذ عام 1975، حيث بدأ حياته المهنيه طيار لطائرات البوينغ 707/720 في الخطوط الجوية الملكية الأردنية حتى عام 1983 وبمجموع 4000 ساعة طيران تقريباً، انتقل بعدها للعمل الحر في قطاع نقل الركاب، حيث كان من رواد المستثمرون في قطاع نقل الركاب داخل المملكة، ليتوج خبراته المكتسبة طوال العقد اللاحق بتأسيس إحدى الشركات الرائدة في مجال النقل الدولي في الأردن والمنطقة، شركة الثقة للنقل الدولي م.ع.م والتي كانت من الشركات السباقة في مجال النقل المنتظم في تاريخ المملكة الأردنية الهاشمية، ومنذ عام 1996 وحتى تاريخه يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي في هذه الشركة.

وجاء دور السيد ناصيف في تطوير قطاع النقل العام مدفوعاً بمؤهلاته الأكاديمية، حيث حاز على درجة الماجستير في الحقوق من الجامعة الأردنية في العام 1988، بالإضافة الى العديد من مشاركاته في الدورات والمؤتمرات في كل من المملكة الأردنية الهاشمية ودول مجلس التعاون الخليجي وبريطانيا.

 

  • السيد زيد فريد عبده ناصيف/ ممثل شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية.

يشغل عضوية مجلس الإدارة منذ تاريخ 1/8/2014، وهو من مواليد 6/12/1978، يحمل السيد زيد ناصيف شهادة بكالوريوس في العلوم المصرفية والبنكية من الجامعة اللبنانية الأمريكية في بيروت وشهادة الماجستير في إدارة مالية الشركات من جامعة سالفورد في بريطانيا.

بدأ حياته العملية في عام 2001، حيث شغل عدة مناصب إدارية في أبرز شركات الإستشارات والخدمات المالية في الأردن والمنطقة كشركة الثقة للإستثمارات الأردنية (جورد إنفست) وشركة إدارة المحافظ والمحافظ للعملاء (أموال إنفست) وشركة إثمار للإستثمار والإستشارات المالية (إثمار إنفست).

يشغل السيد زيد ناصيف حالياً منصب الرئيس التنفيذي لشركة سند كابيتال (جزء من مجموعة البنك الأردني الكويتي)، وهي شركة تختص بتقديم الاستشارات والخدمات المالية وإدارة الإصدارات، بالإضافة إلى عضوية مجلس إدارة الشركة المتحدة للتأمين م.ع.م، وشركة الأردن لتطوير المشاريع السياحية م.ع.م، وشركة دار الدواء م.ع.م، وشركة الثقة للنقل الدولي م.ع.م.

 

 

          • السيد طارق سليمان فائق الدجاني/ ممثل شركة الأرز للوكالات البحرية

 

يشغل السيد/ طارق الدجاني منصب المدير العام لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ عام 2016 كما يشغل عضوية مجلس إدارة شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية منذ عام 2004 وهو من مواليد عام 1972 وحاصل على بكالوريوس سياسة واقتصاد (1994) وماجستير علاقات دولية (1996) وماجستير إدارة واقتصاد/ ايطاليا (1999) وشهادة مخطط استراتيجي معتمد (2014).

شغل السيد طارق الدجاني قبل ذلك عدة مناصب في شركة السلام الدولية للنقل والتجارة آخرها مديراً عاماً للشركة لغاية 2015، كما وعمل كمدير إدارة واستشارات في عدة شركات عالمية داخل الأردن وخارجه، وبدأ حياته العملية في البنك العربي والبنك الأردني للاستثمار والتمويل.

 

 

ب – أسماء اعضاء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية ونبذة تعريفية عن كل منهم

 

 

          • الكابتن فريد محمود عبد الجبار ولد علي

 

يشغل الكابتن فريد عبد الجبار وظيفة نائب المدير العام لشؤون العمليات في شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، وهو من مواليد 1962، ويحمل شهادة ربان أعالي البحار منذ العام 1999 من الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، مصر/الاسكندرية وقد حصل على شهادة الدكتوراة في التحكيم الدولي من بريطانيا عام 2018.

 

عمل الكابتن فريد عبد الجبار في عدة مناصب منها في عام 1984-2001 ضابط بحري وربان على ظهر السفن، 2001-2003 نائب رئيس قسم البضائع العامة لدى شركة السلام الدولية للنقل والتجارة، كما عمل للفترة من 2003 - 2009 مديراً للعمليات لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، أما الفترة من 2009 – 2013 فقد عمل مديراً عاماً لشركة الخطوط الوطنية الاردنية لتشغل السفن.

ويشغل منذ عام 2014 وحتى الآن وظيفة نائب المدير العام لشؤون العمليات/ شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية , بالإضافة لعمله كمحاضر غير متفرغ لدى الاكاديمية الاردنية للدراسات البحرية .

 

          • السيد عبد الله مصطفى كامل كمال

 

يشغل السيد عبد الله كمال وظيفة المدير المالي والإداري لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية وذلك اعتباراً من 1/1/2021، وهو من مواليد 8/2/1981، ويحمل شهادة البكالوريوس في المحاسبة من جامعة آل البيت/ المفرق عام 2003، كما حصل على شهادة الماجستير في المحاسبة والتمويل من الجامعة الهاشمية عام 2011.

 

تدرج السيد عبد الله كمال في عدة مناصب في شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، حيث بدأ محاسباً في الشركة في العام 2003، ومن ثم تمت ترقيته في العام 2008 ليكون رئيساً للحسابات، ثم قائماً بأعمال المدير المالي والإداري في 1/1/2020.

 

  • علماً بأن خدمات المدير المالي والإداري السابق السيد فايز منصور قد انتهت في نهاية العام 2019.

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

بيان بأسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة الذين يملكون نسبة تزيد على 5% وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة السابقة:

 

الرقم

الاســم

عدد الأسهم

كما في 31/12/2020

النسبة

%

عدد الأسهم

كما في 31/12/2019

النسبة

%

1.

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

3,096,073

20.64

3,096,073

20.64

2.

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

2,017,639

13.45

2,017,639

13.45

3.

شركة الشمس للاستثمارات العامة

1,744,458

11.63

1,744,458

11.63

4.

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

1,260,000

8.40

1,257,493

8.38

5.

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

1,166,470

7.78

1,166,470

7.78

6.

البنك العربي

1,053,160

7.02

1,053,160

7.02

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

بيان بأسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة الذين يملكون نسبة تزيد على 5% وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة السابقة:

 

الرقم

الاســم

عدد الأسهم

كما في 31/12/2020

النسبة

%

عدد الأسهم

كما في 31/12/2019

النسبة

%

1.

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

3,096,073

20.64

3,096,073

20.64

2.

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

2,017,639

13.45

2,017,639

13.45

3.

شركة الشمس للاستثمارات العامة

1,744,458

11.63

1,744,458

11.63

4.

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

1,260,000

8.40

1,257,493

8.38

5.

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

1,166,470

7.78

1,166,470

7.78

6.

البنك العربي

1,053,160

7.02

1,053,160

7.02

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها واسواقها الرئيسية وحصة الشركة من السوق المحلي والاسواق الخارجية

 

من المعلوم أن نشاط النقل البحري يعتبر نشاطاً محلياً وإقليمياً ودولياً، لذا فإن هذه المنافسة تكون بالعادة شديدة وتعتمد على الإمكانيات المتاحة من حيث عدد السفن والخبرات المتوفرة والكفاءة التي يمكن استغلالها في البحث عن السفن والحمولات في الأسواق المفتوحة وبالتالي يمكن اعتبار النشاط الذي تمارسه الشركة من الأنشطة ذات المنافسة العالية.

 

حيث أن الشركة تمارس أعمالاً وأنشطة مساعدة أخرى فإن ما تواجهه من منافسة في السوق المحلي تتمثل بالشركات التي تمارس نفس العمل، إلا أنه من الصعوبة بمكان تحديد حصة سوقية من السوق المحلي نظراً لأن النشاط البحري متنوع ولعدم توافر معايير محددة سواءً كانت محلية أو عالمية لقياس الحصص السوقية.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها واسواقها الرئيسية وحصة الشركة من السوق المحلي والاسواق الخارجية

 

من المعلوم أن نشاط النقل البحري يعتبر نشاطاً محلياً وإقليمياً ودولياً، لذا فإن هذه المنافسة تكون بالعادة شديدة وتعتمد على الإمكانيات المتاحة من حيث عدد السفن والخبرات المتوفرة والكفاءة التي يمكن استغلالها في البحث عن السفن والحمولات في الأسواق المفتوحة وبالتالي يمكن اعتبار النشاط الذي تمارسه الشركة من الأنشطة ذات المنافسة العالية.

 

حيث أن الشركة تمارس أعمالاً وأنشطة مساعدة أخرى فإن ما تواجهه من منافسة في السوق المحلي تتمثل بالشركات التي تمارس نفس العمل، إلا أنه من الصعوبة بمكان تحديد حصة سوقية من السوق المحلي نظراً لأن النشاط البحري متنوع ولعدم توافر معايير محددة سواءً كانت محلية أو عالمية لقياس الحصص السوقية.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً

 

تعتمد الشركة على بعض العملاء المحليين مثل شركة مناجم الفوسفات الأردنية وشركة البوتاس العربية وشركة مصفاة البترول الأردنية وتقوم إدارة الشركة بإجراءات التعاقد، باذلين جهودهم للحصول على أفضل الشروط. هذا وتختلف الشروط التعاقدية باختلاف العقود المبرمة مع كل عميل، حيث تكون المرجعية عادة هي قوانين المنطقة الجغرافية المتواجدة بها الباخرة.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً

 

تعتمد الشركة على بعض العملاء المحليين مثل شركة مناجم الفوسفات الأردنية وشركة البوتاس العربية وشركة مصفاة البترول الأردنية وتقوم إدارة الشركة بإجراءات التعاقد، باذلين جهودهم للحصول على أفضل الشروط. هذا وتختلف الشروط التعاقدية باختلاف العقود المبرمة مع كل عميل، حيث تكون المرجعية عادة هي قوانين المنطقة الجغرافية المتواجدة بها الباخرة.

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

الحماية الحكومية او الامتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها براءات اختراع او اي حقوق امتياز تم الحصول عليها.

 

لا يوجد أي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة

أو غيرها. كما لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت عليها الشركة.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

الحماية الحكومية او الامتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها براءات اختراع او اي حقوق امتياز تم الحصول عليها.

 

لا يوجد أي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة

أو غيرها. كما لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت عليها الشركة.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها أثر مادي على الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية والافصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية.

 

 

لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل

الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، و تقوم الشركة بتطبيق معايير الجودة الدولية وقد حصلت

على شهادة 9001:2015 ISO.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها أثر مادي على الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية والافصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية.

 

 

لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل

الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، و تقوم الشركة بتطبيق معايير الجودة الدولية وقد حصلت

على شهادة 9001:2015 ISO.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

أ- الهيكل التنظيمي للشركة

 

 

 

 

 

 

 

 

ب - عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم

 

 

المؤهل العلمي

 

الخطوط البحرية

الوطنية الأردنية

 

عدد الموظفين

المجموعة الأردنية

للوكالات البحرية

 

عدد الموظفين

التجمعات البحرية للاستثمار العقاري والفندق

 

عدد الموظفين

دكتوراة

1

2

0

ماجستير

3

3

0

بكالوريوس

3

12

29

دبلوم

2

5

33

توجيهي

0

1

36

دون التوجيهي

6

1

9

المجموع

15

24

107

 

مع العلم بأن عدد العاملين في الفندق المملوك لشركة التجمعات البحرية يبلغ (104) موظف منهم (27) موظف جامعي، (33) دبلوم، (35) توجيهي، (9) موظف دون التوجيهي، بالإضافة إلى وجود عدد (3) موظفين في مكتب عمان.

 

 

ج - برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة

 

الرقم

اسم الدورة

عدد الموظفين

1

دورة إعداد المدير المالي المعتمد

1

2

دورة إدارة المشاريع

1

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

أ- الهيكل التنظيمي للشركة

 

 

 

 

 

 

 

 

ب - عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم

 

 

المؤهل العلمي

 

الخطوط البحرية

الوطنية الأردنية

 

عدد الموظفين

المجموعة الأردنية

للوكالات البحرية

 

عدد الموظفين

التجمعات البحرية للاستثمار العقاري والفندق

 

عدد الموظفين

دكتوراة

1

2

0

ماجستير

3

3

0

بكالوريوس

3

12

29

دبلوم

2

5

33

توجيهي

0

1

36

دون التوجيهي

6

1

9

المجموع

15

24

107

 

مع العلم بأن عدد العاملين في الفندق المملوك لشركة التجمعات البحرية يبلغ (104) موظف منهم (27) موظف جامعي، (33) دبلوم، (35) توجيهي، (9) موظف دون التوجيهي، بالإضافة إلى وجود عدد (3) موظفين في مكتب عمان.

 

 

 

ج - برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة

 

الرقم

اسم الدورة

عدد الموظفين

1

دورة إعداد المدير المالي المعتمد

1

2

دورة إدارة المشاريع

1

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

المخاطر التي تتعرض الشركة لها

 

إن المخاطر التي تتعرض لها الشركة هي المخاطر المتعلقة بأسواق الشحن العالمية مثل انخفاض أو ارتفاع كلف التشغيل وخاصة كلف الوقود عالمياً والتقلبات المستمرة في الأسعار كما أنها قد تتعرض كغيرها من الشركات إلى التقلبات الاقتصادية المحلية والدولية لما لذلك من أثر مباشر على أجور الشحن، كما يمكن أن تتأثر نتائج أعمال الشركة بالظروف المحيطة بسوق عمان المالي أسوة بغيرها من الشركات، آخذين بعين الاعتبار أن الاستقرار والازدهار هما عاملان رئيسيان في تنشيط الحركة السياحية وبالتالي جني الأرباح المتوقعة من الاستثمار في فندق العقبة.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

المخاطر التي تتعرض الشركة لها

 

إن المخاطر التي تتعرض لها الشركة هي المخاطر المتعلقة بأسواق الشحن العالمية مثل انخفاض أو ارتفاع كلف التشغيل وخاصة كلف الوقود عالمياً والتقلبات المستمرة في الأسعار كما أنها قد تتعرض كغيرها من الشركات إلى التقلبات الاقتصادية المحلية والدولية لما لذلك من أثر مباشر على أجور الشحن، كما يمكن أن تتأثر نتائج أعمال الشركة بالظروف المحيطة بسوق عمان المالي أسوة بغيرها من الشركات، آخذين بعين الاعتبار أن الاستقرار والازدهار هما عاملان رئيسيان في تنشيط الحركة السياحية وبالتالي جني الأرباح المتوقعة من الاستثمار في فندق العقبة.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالارقام

 

  • حققت الشركة من خلال استثماراتها في شركاتها التابعة والحليفة نتائج ايجابية خلال العام 2020.

  • استمرت الشركة في إدارة وتنفيذ العطاءات والمشاريع التشغيلية في المجال البحري، حيث تمكنت الشركة من زيادة مستوى الربحية الناتجة من العمليات البحرية خلال العام 2020.

  • قامت الشركة بشراء الحصة الثالثة والأخيرة من قطعة الأرض المقام عليها مكاتب الشركة في عمان.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالارقام

 

  • حققت الشركة من خلال استثماراتها في شركاتها التابعة والحليفة نتائج ايجابية خلال العام 2020.

  • استمرت الشركة في إدارة وتنفيذ العطاءات والمشاريع التشغيلية في المجال البحري، حيث تمكنت الشركة من زيادة مستوى الربحية الناتجة من العمليات البحرية خلال العام 2020.

  • قامت الشركة بشراء الحصة الثالثة والأخيرة من قطعة الأرض المقام عليها مكاتب الشركة في عمان.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

 

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

 

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

السلسلة الزمنية للإرباح أو الخسائر المتحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية، وذلك لآخر خمس سنوات.

 

السنة

الأرباح (الخسائر)

المتحققة

الأرباح الموزعة

نقداً

النسبة

%

صافي حقوق المساهمين

سعر الورقة المالية

2016

2,840,643

2,250,000

15

23,629,412

1.58

2017

3,265,812

1,800,000

12

24,769,804

2.02

2018

2,760,504

1,800,000

12

25,383,301

1.66

2019

3,493,042

2,250,000

15

27,156,750

1.80

2020

2,025,917

1,800,000*

12

26,113,891

1.80

 

* يقترح مجلس الإدارة توزيع نسبة 12% من رأس المال كأرباح نقدية على المساهمين عن العام 2020، علماً بأن هذا الاقتراح خاضع لموافقة الهيئة العامة في اجتماعها العادي.

وقد تم توزيع أسهم مجانية كما يلي :

السنــة

عام 2003

عام 2004

عام 2005

عام 2012

الأسهم المجانيــة

300,000

5,850,000

4,025,000

2,925,000

 

 

 

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

السلسلة الزمنية للإرباح أو الخسائر المتحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية، وذلك لآخر خمس سنوات.

 

السنة

الأرباح (الخسائر)

المتحققة

الأرباح الموزعة

نقداً

النسبة

%

صافي حقوق المساهمين

سعر الورقة المالية

2016

2,840,643

2,250,000

15

23,629,412

1.58

2017

3,265,812

1,800,000

12

24,769,804

2.02

2018

2,760,504

1,800,000

12

25,383,301

1.66

2019

3,493,042

2,250,000

15

27,156,750

1.80

2020

2,025,917

1,800,000*

12

26,113,891

1.80

 

* يقترح مجلس الإدارة توزيع نسبة 12% من رأس المال كأرباح نقدية على المساهمين عن العام 2020، علماً بأن هذا الاقتراح خاضع لموافقة الهيئة العامة في اجتماعها العادي.

وقد تم توزيع أسهم مجانية كما يلي :

السنــة

عام 2003

عام 2004

عام 2005

عام 2012

الأسهم المجانيــة

300,000

5,850,000

4,025,000

2,925,000

 

 

 

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية 2020 و العام 2019.

 

الرقم

النسبة

2020

2019

1

العائد على الاستثمار

% 5.547

9.660 %

2

العائد على حقوق المساهمين

% 7.758

12.863 %

3

نسبة المديونية

% 28.496

24.901 %

4

القيمة الدفترية للسهم

1.741 دينار

1.810 دينار

5

التوزيعات النقدية للسهم

0.120 دينار/ سهم

0.150 دينار/ سهم

6

ربحية السهم الواحد

0.135 دينار/ سهم

0.233 دينار/ سهم

7

نسبة توزيع الأرباح

88.889 %

64.378 %

8

ريع السهم

6.667 %

8.333 %

9

القيمة السوقية إلى القيمة الدفترية

1.034 مرّة

0.994 مرّة

10

مضاعف الربحية

13.333 مرّة

7.725 مرّة

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية 2020 و العام 2019.

 

الرقم

النسبة

2020

2019

1

العائد على الاستثمار

% 5.547

9.660 %

2

العائد على حقوق المساهمين

% 7.758

12.863 %

3

نسبة المديونية

% 28.496

24.901 %

4

القيمة الدفترية للسهم

1.741 دينار

1.810 دينار

5

التوزيعات النقدية للسهم

0.120 دينار/ سهم

0.150 دينار/ سهم

6

ربحية السهم الواحد

0.135 دينار/ سهم

0.233 دينار/ سهم

7

نسبة توزيع الأرباح

88.889 %

64.378 %

8

ريع السهم

6.667 %

8.333 %

9

القيمة السوقية إلى القيمة الدفترية

1.034 مرّة

0.994 مرّة

10

مضاعف الربحية

13.333 مرّة

7.725 مرّة

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

التطورات المستقبلية الهامة والمشروعات الجديدة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الادارة لنتائج أعمال الشركة:

 

تقوم الشركة بمتابعة حركة الأسواق البحرية العالمية والتغير في أجور النقل البحري، كما تتابع أسواق بيع وشراء وبناء السفن لاستغلال الوقت المناسب للاستثمار في شراء أو بناء باخرة أو أكثر للتشغيل بهدف تعزيز عملها الرئيسي في النشاطات البحرية المحلية والإقليمية والدولية.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

التطورات المستقبلية الهامة والمشروعات الجديدة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الادارة لنتائج أعمال الشركة:

 

تقوم الشركة بمتابعة حركة الأسواق البحرية العالمية والتغير في أجور النقل البحري، كما تتابع أسواق بيع وشراء وبناء السفن لاستغلال الوقت المناسب للاستثمار في شراء أو بناء باخرة أو أكثر للتشغيل بهدف تعزيز عملها الرئيسي في النشاطات البحرية المحلية والإقليمية والدولية.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

مقدار أتعاب التدقيق الخارجي للشركة والشركات التابعة ومقدار أية أتعاب عن خدمات أخرى:

 

الشركـة

المبلغ

ملاحظات

أية أتعاب أخرى

الخطوط البحرية الوطنية الأردنية

17,000

غير شامل ضريبة المبيعات

لا يوجد

المجموعة الأردنية للوكالات البحرية

4,000

غير شامل ضريبة المبيعات

لا يوجد

التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري

6,000

غير شامل ضريبة المبيعات

لا يوجد

 

مع العلم بأنه لا توجد أية أتعاب أخرى مقدمة من السادة ديلويت آند توش غير خدمات التدقيق الخارجي.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

مقدار أتعاب التدقيق الخارجي للشركة والشركات التابعة ومقدار أية أتعاب عن خدمات أخرى:

 

الشركـة

المبلغ

ملاحظات

أية أتعاب أخرى

الخطوط البحرية الوطنية الأردنية

17,000

غير شامل ضريبة المبيعات

لا يوجد

المجموعة الأردنية للوكالات البحرية

4,000

غير شامل ضريبة المبيعات

لا يوجد

التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري

6,000

غير شامل ضريبة المبيعات

لا يوجد

 

مع العلم بأنه لا توجد أية أتعاب أخرى مقدمة من السادة ديلويت آند توش غير خدمات التدقيق الخارجي.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

 

 

- أ- عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة

- أسماء أعضاء مجلس الإدارة الطبيعيين/ غير الطبيعيين وممثليهم

 

الرقم

الاســم

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم كما في

31/12/2020

31/12/2019

1.

شركة الشمس للاستثمارات العامة

أحمد حلمي منيب عرموش

رئيس مجلس الإدارة

أردني

أردني

1,744,458

294,310

1,744,458

294,310

2.

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

أردني

أردني

1,166,470

9,316

1,166,470

9,316

3.

شركة الأرز للوكالات البحرية

طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام عضو

أردني

أردني

154,800

0

154,800

0

4

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

فريد عبده صادق ناصيف

عضو

أردني

أردني

3,096,073

0

3,096,073

0

5.

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

خالد محمد أحمد الزيود

عضو

أردني

أردني

2,017,639

0

2,017,639

0

6.

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

أردني

أردني

1,260,000

10,000

1,257,493

10,000

7.

البنك العربي

منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

أردني

أردني

1,053,160

0

1,053,160

0

8.

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

مصطفى أمين حسن مسّاد

عضو

أردني

أردني

106,966

0

106,966

0

9.

شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية

زيد فريد عبده ناصيف

عضو

أردني

أردني

135,652

0

135,652

0

 

17- ب - عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا

 

الرقم

 

الاســم

 

 

الوظيفة

 

 

الجنسية

عدد الأوراق المالية كما في

31/12/2020

31/12/2019

1

طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام

أردني

لا يوجد

لا يوجد

2

فريد محمود عبد الجبار ولد علي

نائب المدير العام

أردني

لا يوجد

لا يوجد

2

عبد الله مصطفى كامل كمال

المدير المالي والإداري

أردني

لا يوجد

لا يوجد

 

لا يوجد أي شركة مسيطر عليها من قبل أشخاص الإدارة العليا المذكورين أعلاه.

 

 

 

  1. ج – أولاً - عدد الأوراق المالية المملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا (الزوجة والأولاد القصر).

 

 

الرقم

 

الاســم

 

الصلة

 

الجنسية

 

عدد الأسهم كما في

عدد الأسهم المملوكة من قبل الشركات المسيطر عليها

من قبل أي منهم

31/12/2020

31/12/2019

31/12/2020

31/12/2019

1

سهير مشهور جودت قطان

زوجة

رئيس المجلس

أردني

7,186

7,186

لا يوجد

لا يوجد

2

سيرين أحمد حمزة طنطش

أبناء نائب رئيس المجلس

أردني

951

951

لا يوجد

لا يوجد

3

زيد أحمد حمزة طنطش

أردني

925

925

لا يوجد

لا يوجد

4

حمزة أحمد حمزة طنطش

أردني

925

925

لا يوجد

لا يوجد

5

جنى أحمد حمزة طنطش

أردني

925

925

لا يوجد

لا يوجد

 

- لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا وأقاربهم باستثناء ما ورد أعلاه.

 

17- ج – ثانياً - أسماء الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

 

الاسم

المنصب

الجنسية

الشركة المسيطر عليها

عدد الأسهم

 

عام 2020

عام 2019

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

3,096,073

3,096,073

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة الشمس للاستثمارات العامة

1,744,458

1,744,458

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

1,260,000

1,257,493

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

106,966

106,966

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

أردني

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

1,166,470

1,166,470

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

أردني

شركة إمكان للخدمات المالية

9,504

9,504

 

ولا يوجد أية شركات أخرى مسيطر عليها من قبل أي من أعضاء مجلس الادارة غير الأعضاء المذكورين أعلاه.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

 

 

- أ- عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة

- أسماء أعضاء مجلس الإدارة الطبيعيين/ غير الطبيعيين وممثليهم

 

الرقم

الاســم

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم كما في

31/12/2020

31/12/2019

1.

شركة الشمس للاستثمارات العامة

أحمد حلمي منيب عرموش

رئيس مجلس الإدارة

أردني

أردني

1,744,458

294,310

1,744,458

294,310

2.

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

أردني

أردني

1,166,470

9,316

1,166,470

9,316

3.

شركة الأرز للوكالات البحرية

طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام عضو

أردني

أردني

154,800

0

154,800

0

4

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

فريد عبده صادق ناصيف

عضو

أردني

أردني

3,096,073

0

3,096,073

0

5.

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

خالد محمد أحمد الزيود

عضو

أردني

أردني

2,017,639

0

2,017,639

0

6.

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

أردني

أردني

1,260,000

10,000

1,257,493

10,000

7.

البنك العربي

منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

أردني

أردني

1,053,160

0

1,053,160

0

8.

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

مصطفى أمين حسن مسّاد

عضو

أردني

أردني

106,966

0

106,966

0

9.

شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية

زيد فريد عبده ناصيف

عضو

أردني

أردني

135,652

0

135,652

0

 

17- ب - عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا

 

الرقم

 

الاســم

 

 

الوظيفة

 

 

الجنسية

عدد الأوراق المالية كما في

31/12/2020

31/12/2019

1

طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام

أردني

لا يوجد

لا يوجد

2

فريد محمود عبد الجبار ولد علي

نائب المدير العام

أردني

لا يوجد

لا يوجد

2

عبد الله مصطفى كامل كمال

المدير المالي والإداري

أردني

لا يوجد

لا يوجد

 

لا يوجد أي شركة مسيطر عليها من قبل أشخاص الإدارة العليا المذكورين أعلاه.

 

 

 

  1. ج – أولاً - عدد الأوراق المالية المملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا (الزوجة والأولاد القصر).

 

 

الرقم

 

الاســم

 

الصلة

 

الجنسية

 

عدد الأسهم كما في

عدد الأسهم المملوكة من قبل الشركات المسيطر عليها

من قبل أي منهم

31/12/2020

31/12/2019

31/12/2020

31/12/2019

1

سهير مشهور جودت قطان

زوجة

رئيس المجلس

أردني

7,186

7,186

لا يوجد

لا يوجد

2

سيرين أحمد حمزة طنطش

أبناء نائب رئيس المجلس

أردني

951

951

لا يوجد

لا يوجد

3

زيد أحمد حمزة طنطش

أردني

925

925

لا يوجد

لا يوجد

4

حمزة أحمد حمزة طنطش

أردني

925

925

لا يوجد

لا يوجد

5

جنى أحمد حمزة طنطش

أردني

925

925

لا يوجد

لا يوجد

 

- لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا وأقاربهم باستثناء ما ورد أعلاه.

 

17- ج – ثانياً - أسماء الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

 

الاسم

المنصب

الجنسية

الشركة المسيطر عليها

عدد الأسهم

 

عام 2020

عام 2019

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

3,096,073

3,096,073

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة الشمس للاستثمارات العامة

1,744,458

1,744,458

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

1,260,000

1,257,493

أحمد حلمي منيب عرموش

شريك

أردني

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

106,966

106,966

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

أردني

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

1,166,470

1,166,470

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

أردني

شركة إمكان للخدمات المالية

9,504

9,504

 

ولا يوجد أية شركات أخرى مسيطر عليها من قبل أي من أعضاء مجلس الادارة غير الأعضاء المذكورين أعلاه.

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
  1. المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة للشركة الأم

الاســم

 

المنصب

الرواتب السنوية الإجمالية

بدل

التنقلات السنوية

المكافآت

السنوية

**

إجمالي المزايا

السنوية

المزايا

العينية

أحمد حلمي منيب عرموش*

رئيس المجلس

00

6,000

95,000

101,000

سيارة

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

00

7,800

7,100

14,900

-

طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام عضو

133,490

7,800

9,200

150,490

-

خالد محمد أحمد الزيود ***

عضو

00

7,800

9,200

17,000

-

أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

00

10,800

10,250

21,050

-

منير بطرس ابراهيم معشر

عضو

00

9,000

10,250

19,250

-

مصطفى أمين حسن مسّاد

عضو

00

7,800

9,200

17,000

-

فريد عبده صادق ناصيف

عضو

00

7,800

11,300

19,100

-

زيد فريد عبده ناصيف

عضو

00

10,800

10,250

21,050

-

 

 

* يتمتع رئيس مجلس الإدارة باستعمال سيارة مملوكة للشركة وسائقها.

** المكافآت تخص العام 2020 وتم صرفها خلال عام 2020.

*** تُحول بدل التنقلات والمكافآت الخاصة بعضو مجلس الإدارة السيد خالد الزيود إلى المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي.

 

- بلغت نفقات السفر الإجمالية خلال عام 2020 ما مجموعه 10,290دينار.

 

ب - المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا

 

 

الاســم

 

المنصب

الرواتب

السنوية الإجمالية

أمانة سر المجلس

المكافآت

السنوية

*

إجمالي

المزايا السنوية

المزايا العينية

فريد محمود عبد الجبار ولد علي

نائب المدير العام لشؤون العمليات

81,200

00

00

81,200

 

عبد الله مصطفى كامل كمال

المدير المالي والإداري

21,782

2,400

2,100

26,282

 

 

* المكافآت تخص العام 2020 وتم صرفها خلال عام 2020.

 

  • لا توجد أية نفقات سفر لأشخاص الإدارة العليا خلال العام 2020.

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
  1. المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة للشركة الأم

الاســم

 

المنصب

الرواتب السنوية الإجمالية

بدل

التنقلات السنوية

المكافآت

السنوية

**

إجمالي المزايا

السنوية

المزايا

العينية

أحمد حلمي منيب عرموش*

رئيس المجلس

00

6,000

95,000

101,000

سيارة

أحمد حمزة أحمد طنطش

نائب الرئيس

00

7,800

7,100

14,900

-

طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام عضو

133,490

7,800

9,200

150,490

-

خالد محمد أحمد الزيود ***

عضو

00

7,800

9,200

17,000

-

أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

00

10,800

10,250

21,050

-

منير بطرس ابراهيم معشر

عضو

00

9,000

10,250

19,250

-

مصطفى أمين حسن مسّاد

عضو

00

7,800

9,200

17,000

-

فريد عبده صادق ناصيف

عضو

00

7,800

11,300

19,100

-

زيد فريد عبده ناصيف

عضو

00

10,800

10,250

21,050

-

 

 

* يتمتع رئيس مجلس الإدارة باستعمال سيارة مملوكة للشركة وسائقها.

** المكافآت تخص العام 2020 وتم صرفها خلال عام 2020.

*** تُحول بدل التنقلات والمكافآت الخاصة بعضو مجلس الإدارة السيد خالد الزيود إلى المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي.

 

- بلغت نفقات السفر الإجمالية خلال عام 2020 ما مجموعه 10,290دينار.

 

ب - المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا

 

 

الاســم

 

المنصب

الرواتب

السنوية الإجمالية

أمانة سر المجلس

المكافآت

السنوية

*

إجمالي

المزايا السنوية

المزايا العينية

فريد محمود عبد الجبار ولد علي

نائب المدير العام لشؤون العمليات

81,200

00

00

81,200

 

عبد الله مصطفى كامل كمال

المدير المالي والإداري

21,782

2,400

2,100

26,282

 

 

* المكافآت تخص العام 2020 وتم صرفها خلال عام 2020.

 

  • لا توجد أية نفقات سفر لأشخاص الإدارة العليا خلال العام 2020.

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية 2020 :

 

الاسم

المبلغ دينار

صندوق همة وطن

95,000

شركة نوى للتنمية المستدامة

10,000

تعليم طلاب جامعات

5,900

الهيئة الخيرية الأردنية الهاشمية

3,500

الصندوق الاردني الهاشمي / حملة البر والاحسان

3,000

جمعية كلنا الخير الأردنية

3,000

جمعية رابطة آل الرفاعي

2,000

جمعية الاقصى المبارك الخيرية

2,000

جمعية لواء الهاشمية التعاونية

2,000

جمعية الرميل الخيرية

1,500

بدل أجور تعقييم ضد فايروس كورونا للمدارس – مؤسسة الخليج للتعقيم

1,500

الجمعية الاردنية للعون الطبي للفلسطينيين

1,000

جمعية جبل عجلون الخيرية

1,000

قاعة شهداء مؤتة

1,000

جمعية الهاشمية للتنمية الاجتماعية

800

جمعية ديوان عائلة الشعار

800

جمعية ديوان أبناء بني حسن

800

جمعية الخالدية الخيرية مركز مؤاب لذوي الاحتياجات الخاصة

800

جمعية دار الهداية الخيرية

750

محافظة العقبة

500

تبرعات متفرقة

2,210

المجموع

139,060

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية 2020 :

 

الاسم

المبلغ دينار

صندوق همة وطن

95,000

شركة نوى للتنمية المستدامة

10,000

تعليم طلاب جامعات

5,900

الهيئة الخيرية الأردنية الهاشمية

3,500

الصندوق الاردني الهاشمي / حملة البر والاحسان

3,000

جمعية كلنا الخير الأردنية

3,000

جمعية رابطة آل الرفاعي

2,000

جمعية الاقصى المبارك الخيرية

2,000

جمعية لواء الهاشمية التعاونية

2,000

جمعية الرميل الخيرية

1,500

بدل أجور تعقييم ضد فايروس كورونا للمدارس – مؤسسة الخليج للتعقيم

1,500

الجمعية الاردنية للعون الطبي للفلسطينيين

1,000

جمعية جبل عجلون الخيرية

1,000

قاعة شهداء مؤتة

1,000

جمعية الهاشمية للتنمية الاجتماعية

800

جمعية ديوان عائلة الشعار

800

جمعية ديوان أبناء بني حسن

800

جمعية الخالدية الخيرية مركز مؤاب لذوي الاحتياجات الخاصة

800

جمعية دار الهداية الخيرية

750

محافظة العقبة

500

تبرعات متفرقة

2,210

المجموع

139,060

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

 

العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو إي موظف في الشركة أو أقاربهم.

 

 

أ- العقود مع الشركات التابعة أوالشقيقة أو الحليفة

 

1. تم توقيع عقد إيجار مكاتب الشركة العربية لإدارة السفن في الطابقين الأول والثاني ومكاتب في الطابق الثالث من المبنى الذي تمتلكه الشركة والواقع في عمان/ شارع وادي صقرة/ بمبلغ 29,634 دينار سنوياً.

 

2. تم توقيع عقد إيجار مكاتب المجموعة الأردنية للوكالات البحرية في الطابق الأرضي والسدة من المبنى الذي تمتلكه الشركة والواقع في عمان/ شارع وادي صقرة/ بمبلغ 14,000 دينار سنوياً.

 

3. تم في العام 2020 توقيع عقود إيجار مكاتب في مبنى الشركة الواقع في مدينة العقبة لكل من الشركات التابعة والحليفة بالمبلغ المذكور أمام كل منها كما يلي:-

 

اسـم الشركة

المبلغ/ دينار

شركة الخطوط الوطنية الأردنية لتشغيل السفن

3,050

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

6,720

الشركة العربية لإدارة السفن

7,113

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

4,575

شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية

11,325

 

ب- رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو إي موظف في الشركة أو أقاربهم

 

لا توجد أية عقود أو مشاريع موقعة مع أي من رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو إي موظف في الشركة أو أقاربهم.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

 

العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو إي موظف في الشركة أو أقاربهم.

 

 

أ- العقود مع الشركات التابعة أوالشقيقة أو الحليفة

 

1. تم توقيع عقد إيجار مكاتب الشركة العربية لإدارة السفن في الطابقين الأول والثاني ومكاتب في الطابق الثالث من المبنى الذي تمتلكه الشركة والواقع في عمان/ شارع وادي صقرة/ بمبلغ 29,634 دينار سنوياً.

 

2. تم توقيع عقد إيجار مكاتب المجموعة الأردنية للوكالات البحرية في الطابق الأرضي والسدة من المبنى الذي تمتلكه الشركة والواقع في عمان/ شارع وادي صقرة/ بمبلغ 14,000 دينار سنوياً.

 

3. تم في العام 2020 توقيع عقود إيجار مكاتب في مبنى الشركة الواقع في مدينة العقبة لكل من الشركات التابعة والحليفة بالمبلغ المذكور أمام كل منها كما يلي:-

 

اسـم الشركة

المبلغ/ دينار

شركة الخطوط الوطنية الأردنية لتشغيل السفن

3,050

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

6,720

الشركة العربية لإدارة السفن

7,113

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

4,575

شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية

11,325

 

ب- رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو إي موظف في الشركة أو أقاربهم

 

لا توجد أية عقود أو مشاريع موقعة مع أي من رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو إي موظف في الشركة أو أقاربهم.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

أ- مساهمة الشركة في حماية البيئة.

 

تحرص الشركة على استمرار الالتزام بالتعليمات البيئية الصادرة عن السلطات المختصة فيما يتعلق بالسفن واستمرار صيانتها وذلك للمحافظة على البيئة، كما أنها تقوم بالمساهمة في المشاريع والمؤتمرات التي تهدف إلى الحد من التلوث والحفاظ على سلامة البيئة.

 

 

ب - مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي.

 

تقوم الشركة في المناسبات الرسمية والمختلفة بالمساهمة في مشاريع الدولة الخيرية مثل الهيئة الخيرية الأردنية والعديد من الجمعيات الخيرية في المملكة. وقد بلغت قيمة هذه المساعدات (139,060) ألف دينار أردني تقريباً.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

أ- مساهمة الشركة في حماية البيئة.

 

تحرص الشركة على استمرار الالتزام بالتعليمات البيئية الصادرة عن السلطات المختصة فيما يتعلق بالسفن واستمرار صيانتها وذلك للمحافظة على البيئة، كما أنها تقوم بالمساهمة في المشاريع والمؤتمرات التي تهدف إلى الحد من التلوث والحفاظ على سلامة البيئة.

 

 

ب - مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي.

 

تقوم الشركة في المناسبات الرسمية والمختلفة بالمساهمة في مشاريع الدولة الخيرية مثل الهيئة الخيرية الأردنية والعديد من الجمعيات الخيرية في المملكة. وقد بلغت قيمة هذه المساعدات (139,060) ألف دينار أردني تقريباً.


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Ahmad Shtawi أحمد شتيوي
رقم الاجازة للمدقق
1020
اسم شركة التدقيق
Deloitte and Touche (M.E) - Jordan ديلويت آند توش (الشرق الأسط) - الأردن
تاريخ توقيع تقرير المدقق
29/03/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
امور التدقيق الهامة
نص 7 نص 8
امور اخرى
نص 9 نص 10
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 11 نص 12
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 13 نص 14
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 15 نص 16
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 17 نص 18

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

 

Independent Auditor's Report

 

 

AM / 000744

 

To the Shareholders of

Jordan National Shipping Lines Company

(A Public Limited Shareholding Company)

Aqaba Special Economic Zone - Jordan

 

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of Jordan National Shipping Lines Company (The “Company”) and its subsidiaries (The “Group”) which comprise of the consolidated statement of financial position as of December 31, 2020, and the consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as of December 31, 2020, and its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (“IFRS”).

 

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are furtherly described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements in Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

Key Audit Matter

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.

 

For each matter below, our description of how our audit addressed the matter provided in that context:

 

Key Audit Matter

Scope of audit to address risk

 

Accuracy of Sea Freight and Cruising Vessels Revenue

Revenue from sea freight and cruising vessels represents a major part of the Group's revenue, for the year then ended December 31, 2020 and is recognized when the related service is completed. This is the point at which the right to return becomes unconditional, as only time passes and rendering the service before payment is due.

 

The amount of revenue recognized is based on the fair value of the amounts received or receivable (net of discounts, if any) as per the agreement with the customer or agency company and excludes amounts collected on behalf of others.

 

We have determined that accuracy and cut-off of maritime agency revenue is a key audit matter, given its significance in size and the level of judgements made and estimates applied in the measurement of its amount.

 

 

Our audit procedures included, but were not limited to, the following:

 

  • We obtained an understanding of the operation and industry of the Group and assessed the policies and procedures over the measurement of sea freight and cruising vessels revenue and determined if the relevant controls over the accuracy of such revenue had been appropriately designed and implemented.

 

  • We agreed the method of calculation of the amount of the revenue recognized to the details as per the agreements with customers and reperformed the mathematical accuracy of the calculation of revenue recognized, on a sample basis. We discussed significant judgements applied and estimations made in the determination of the revenue recognized with management and assessed if these judgments and estimates were reasonable by comparing them to industry practice and/or supporting documentation as applicable.

 

We assessed the disclosure in the consolidated financial statements, relating to this matter, against the requirements of IFRSs.

 

 

Other Matter

The accompanying consolidated financial statements are a translation of the statutory consolidated financial statements in the Arabic language to which reference should be made.

 

 

 

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the other information in the annual report excluding the consolidated financial statements and the independent auditor’s report thereon, which is expected to be made available to us after the date of our audit report.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information, and we do not express any form of assurance or conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in so doing, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements, or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosure are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient and appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Company to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement on our compliance with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them about all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.

 

From matters communicated with those charged with governance, we determine those matters of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current years, and are therefore, the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Group maintains proper accounting records duly organized and in line with the accompanying consolidated financial statements, in all material respects, and we recommend that the General Assembly approve these consolidated financial statements.

 

Amman – Jordan Deloitte & Touche (M.E) – Jordan

March 29, 2021

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

 

ع م/000744

 

إلى مساهمي

شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية المساهمة العامة المحدودة

منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة – الأردن

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الــــــــــرأي

 

قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية "الشركة" وشركاتها التابعة "المجموعة" والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020 والقوائم الموحدة للارباح او الخسائر والدخل الشامل والتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والايضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

في رأينا، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية، الوضع المالي الموحد لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية كما في 31 كانون الأول 2020 ولأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحة في فقرة "مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة" من تقريرنا. كما أننا مستقلون عن الشركة وفق ميثاق الأخلاق للمحاسبين الصادر عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولي للمحاسبين بالإضافة الى المتطلبات الاخلاقية الأخرى المتعلقة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للشركة في الأردن، وقد أوفينا بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى . ونعتقد بأن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافيه لتوفر أساسا لرأينا.

 

 

امور تدقيق رئيسية

تعتبر أمور التدقيق الرئيسية، في تقديرنا المهني، الأكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. وتم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، وفي تشكيل رأينا حولها، ولا نبدي رأيا منفصلا حولها.

 

لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية الموحدة، بالاضافة لكافة الأمور المتعلقة بذلك بناء عليه، فأن تدقيقنا يشمل تنفيذ الاجراءات التي تم تصميمها للاستجابه لتقييمنا لمخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم الموحدة. ان نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بمعالجة الأمور المشار إليها ادناه، توفر أساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية الموحدة المرفقة.

 

تم تقديم وصف حول كيفية دراسة كل امر من الامور المشار إليها ادناه ضمن أجراءات التدقيق:

 

امر تدقيق رئيسي

نطاق التدقيق لمواجهة المخاطر

دقة ايراد شحن وربط البواخر

تمثل ايرادات الشركة من شحن وربط البواخر جزءاً هاماً من ايرادات المجموعة للسنة المنتهية في 31 كانون الاول 2020 ، ويتم الاعتراف بها عند إكتمال تقديم الخدمة. والتي يصبح فيها الحق في المقابل غzير مشروط ، حيث أن مرور الزمن وتقديم الخدمة هو المطلوب فقط لاستحقاق السداد.

 

يتم إثبات قيمة الإيراد بناءً على القيمة العادلة للمبالغ المستلمة أو التي سيتم تحصيلها (بالصافي بعد طرح الخصومات ان وجدت) وذلك إعتماداً على الاتفاقيات مع العميل او مع الشركة الملاحية وتستثنى المبالغ التي يتم تحصيلها نيابة عن جهات أخرى .

 

قمنا بتحديد الدقة والحد الفاصل لتلك الإيرادات كامر تدقيق رئيسي وذلك لأهميتها ولمستوى التقديرات المعتمدة في قياس قيمتها.

 

تضمنت اجراءات التدقيق ، على سبيل المثال لا الحصر ، ما يلي:

 

  • قمنا بالحصول على فهم لعمليات المجموعة ونطاق عملها وتقييم السياسات والاجراءات المتعلقة بقياس ايراد شحن وربط البواخر وقمنا بالتأكد من تصميم وتنفيذ الضوابط الرقابية ذات العلاقة الخاصة بدقة قيد تلك الإيرادات.

 

  • قمنا بالتحقق من طريقة احتساب قيمة الإيرادت المعترف بها حسب الاتفاقيات مع العملاء، وقمنا بأخذ عينه للتاكد من دقة الاحتساب للإيراد المعترف به . كما وقمنا بمناقشة الأحكام الهامة المطبقة والتقديرات التي تم إتباعها في تحديد تلك الإيرادات المقيدة من قبل الإدارة وتقييم فيما إذا كانت هذه الأحكام والتقديرات معقولة وذلك بمقارنتها مع ممارسات القطاع لشركات اخرى و / أو الوثائق الداعمة ان وجدت.

 

  • قمنا بتقييم الافصاح في القوائم المالية الموحدة المتعلقة بهذا الامر وفقا لمتطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية.

 

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى . تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها. اننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا . لا يشمل رأينا حول القوائم المالية الموحدة المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد او استنتاج حولها .

 

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية الموحدة ، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا ، بحيث نُقيّم فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو ان المعلومات الأخرى تتضمن اخطاء جوهرية .

 

 

 

 

 

 

مسؤوليات الادارة والقائمين على الحوكمة في اعداد القوائم المالية الموحدة

إن الادارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية . وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بالرقابة الداخلية التي تجدها الادارة مناسبة لتمكنها من اعداد القوائم المالية الموحدة بصورة عادلة خالية من أخطاء جوهرية ، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال او عن الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة ، ان الادارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة، والافصاح ، حسبما يقتضيه الحال ، عن المسائل المتعلقة بالاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية المحاسبي إلا إذا قررت الادارة تصفية الشركة أو ايقاف عملياتها ، أو أنه لا يوجد لديها بديل واقعي الا القيام بذلك .

 

ويعتبر القائمين على الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على طريقة إعداد التقارير المالية الموحدة للشركة .

 

مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

إن اهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من أخطاء جوهرية ، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، وإصدار تقرير التدقيق الذي يشمل رأينا . ان التأكيد المعقول هو مستوى عالٍ من التأكيد ، ولا يشكل ضمانة بان تكشف دائماً عملية التدقيق التي تمّت وفقا للمعايير الدولية للتدقيق أي خطأ جوهري في حال وجوده . من الممكن ان تنشأ الاخطاء عن الاحتيال أو عن الخطأ ، وتعتبر جوهرية بشكل فردي أو مجتمعة فيما إذا كان من المتوقع تأثيرها على القرارات الاقتصادية المتخذة من المستخدمين بناءً على هذه القوائم المالية الموحدة .

 

كجزء من عملية التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية ، فإننا نمارس الاجتهاد المهني ونحافظ على الشك المهني طيلة فترة التدقيق . كما نقوم أيضا :

 

  • بتحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة ، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، والتخطيط والقيام بإجراءات التدقيق بما يستجيب مع تلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا لرأينا . ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن الاحتيال تفوق تلك الناتجة عن الخطأ ، حيث يشمل الاحتيال على التواطؤ والتزوير والحذف المتعمد والتحريفات أو تجاوز نظام الرقابة الداخلي .

 

  • بفهم لنظام الرقابة الداخلي ذو الصلة بالتدقيق من أجل تخطيط إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف ، ولكن ليس من أجل إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للشركة .

 

  • بتقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها المعدة من قبل الإدارة .

 

 

  • باستنتاج حول مدى ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي ، وبناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها ، في حال وجود حالة جوهرية من عدم التيقن متعلقة بأحداث أو ظـروف قد تثير شكًّ جوهرياً حول قدرة الشركة على الاستمرار . وفي حال الاستنتاج بوجود حالة جوهرية من عدم التيقن ، يتوجب علينا لفت الانتباه في تقريرنا إلى الافصاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة ، أو في حال كانت هذه الافصاحات غير كافية يتوجب علينا تعديل رأينا . هذا ونعتمد في استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا، ومع ذلك قد تؤدي الاحداث أو الظروف المستقبلية بالشركة إلى التوقف عن القدرة على الاستمرار.

 

  • بتقييم العرض الإجمالي، لهيكل ومحتوى القوائم المالية الموحدة، بما في ذلك الإفصاحات، وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تظهر العمليات والاحداث ذات العلاقة بطريقة تحقق العرض العادل.

 

  • بالحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية الموحدة من الكيانات أو الانشطة التجارية داخل الشركة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وتنفيذ التدقيق على صعيد الشركة ونبقى المسؤولون الوحيدون عن رأينا.

 

نقوم بالتواصل مع القائمين على الحوكمة فيما يتعلق على سبيل المثال لا الحصر بنطاق وتوقيت التدقيق ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي خلل جوهري في نظام الرقابة الداخلي يتبين لنا من خلال تدقيقنا.

 

كما نقوم بتزويد القائمين على الحوكمة بما يفيد امتثالنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، والتواصل معهم بخصوص جميع العلاقات وغيرها من المسائل التي من الممكن الاعتقاد بانها تؤثر على استقلاليتنا وحيثما ينطبق إجراءات الحماية ذات العلاقة.

 

من الامور التي تم التواصل بشأنها مع القائمين على الحوكمة، نقوم بتحديد أكثر هذه الامور أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية، والتي تعد أمور تدقيق رئيسية. نقوم بشرح هذه الامور في تقريرنا حول التدقيق إلا إذا حال القانون أو الأنظمة دون الافصاح العلني عنها، أو عندما نقرر في حالات نادرة للغاية، ان لا يتم ذكر امر معين في تقريرنا في حال كان للافصاح تأثيرات سلبية يتوقع منها ان تفوق منفعتها المصلحة العامة بشكل معقول.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تحتفظ المجموعة بقيود وسجلات حسابية منظمة بصورة أصولية، وهي متفقة مع القوائم المالية الموحدة المرفقة ونوصي الهيئة العامة للمساهمين بالمصادقة على هذه القوائم المالية الموحدة.

 

 

عمان – الأردن ديلويت آند توش (الشرق الأوسط) – الأردن

29 آذار 2021

أحمد فتحي شتيوي

إجازة رقم (1020)

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

 

Independent Auditor's Report

 

 

AM / 000744

 

To the Shareholders of

Jordan National Shipping Lines Company

(A Public Limited Shareholding Company)

Aqaba Special Economic Zone - Jordan

 

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of Jordan National Shipping Lines Company (The “Company”) and its subsidiaries (The “Group”) which comprise of the consolidated statement of financial position as of December 31, 2020, and the consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Company as of December 31, 2020, and its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (“IFRS”).

 

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are furtherly described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements in Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

Key Audit Matter

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.

 

For each matter below, our description of how our audit addressed the matter provided in that context:

 

Key Audit Matter

Scope of audit to address risk

 

Accuracy of Sea Freight and Cruising Vessels Revenue

Revenue from sea freight and cruising vessels represents a major part of the Group's revenue, for the year then ended December 31, 2020 and is recognized when the related service is completed. This is the point at which the right to return becomes unconditional, as only time passes and rendering the service before payment is due.

 

The amount of revenue recognized is based on the fair value of the amounts received or receivable (net of discounts, if any) as per the agreement with the customer or agency company and excludes amounts collected on behalf of others.

 

We have determined that accuracy and cut-off of maritime agency revenue is a key audit matter, given its significance in size and the level of judgements made and estimates applied in the measurement of its amount.

 

 

Our audit procedures included, but were not limited to, the following:

 

  • We obtained an understanding of the operation and industry of the Group and assessed the policies and procedures over the measurement of sea freight and cruising vessels revenue and determined if the relevant controls over the accuracy of such revenue had been appropriately designed and implemented.

 

  • We agreed the method of calculation of the amount of the revenue recognized to the details as per the agreements with customers and reperformed the mathematical accuracy of the calculation of revenue recognized, on a sample basis. We discussed significant judgements applied and estimations made in the determination of the revenue recognized with management and assessed if these judgments and estimates were reasonable by comparing them to industry practice and/or supporting documentation as applicable.

 

• We assessed the disclosure in the consolidated financial statements, relating to this matter, against the requirements of IFRSs.

 

 

Other Matter

The accompanying consolidated financial statements are a translation of the statutory consolidated financial statements in the Arabic language to which reference should be made.

 

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the other information in the annual report excluding the consolidated financial statements and the independent auditor’s report thereon, which is expected to be made available to us after the date of our audit report.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information, and we do not express any form of assurance or conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in so doing, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements, or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosure are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient and appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Company to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement on our compliance with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them about all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.

 

From matters communicated with those charged with governance, we determine those matters of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current years, and are therefore, the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Group maintains proper accounting records duly organized and in line with the accompanying consolidated financial statements, in all material respects, and we recommend that the General Assembly approve these consolidated financial statements.

 

Amman – Jordan Deloitte & Touche (M.E) – Jordan

March 29, 2021

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

 

ع م/000744

 

إلى مساهمي

شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية المساهمة العامة المحدودة

منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة – الأردن

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الــــــــــرأي

 

قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية "الشركة" وشركاتها التابعة "المجموعة" والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020 والقوائم الموحدة للارباح او الخسائر والدخل الشامل والتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والايضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

في رأينا، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية، الوضع المالي الموحد لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية كما في 31 كانون الأول 2020 ولأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحة في فقرة "مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة" من تقريرنا. كما أننا مستقلون عن الشركة وفق ميثاق الأخلاق للمحاسبين الصادر عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولي للمحاسبين بالإضافة الى المتطلبات الاخلاقية الأخرى المتعلقة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للشركة في الأردن، وقد أوفينا بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى . ونعتقد بأن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافيه لتوفر أساسا لرأينا.

 

 

امور تدقيق رئيسية

تعتبر أمور التدقيق الرئيسية، في تقديرنا المهني، الأكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. وتم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، وفي تشكيل رأينا حولها، ولا نبدي رأيا منفصلا حولها.

 

لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية الموحدة، بالاضافة لكافة الأمور المتعلقة بذلك بناء عليه، فأن تدقيقنا يشمل تنفيذ الاجراءات التي تم تصميمها للاستجابه لتقييمنا لمخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم الموحدة. ان نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بمعالجة الأمور المشار إليها ادناه، توفر أساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية الموحدة المرفقة.

 

تم تقديم وصف حول كيفية دراسة كل امر من الامور المشار إليها ادناه ضمن أجراءات التدقيق:

امر تدقيق رئيسي

نطاق التدقيق لمواجهة المخاطر

دقة ايراد شحن وربط البواخر

تمثل ايرادات الشركة من شحن وربط البواخر جزءاً هاماً من ايرادات المجموعة للسنة المنتهية في 31 كانون الاول 2020 ، ويتم الاعتراف بها عند إكتمال تقديم الخدمة. والتي يصبح فيها الحق في المقابل غير مشروط ، حيث أن مرور الزمن وتقديم الخدمة هو المطلوب فقط لاستحقاق السداد.

 

يتم إثبات قيمة الإيراد بناءً على القيمة العادلة للمبالغ المستلمة أو التي سيتم تحصيلها (بالصافي بعد طرح الخصومات ان وجدت) وذلك إعتماداً على الاتفاقيات مع العميل او مع الشركة الملاحية وتستثنى المبالغ التي يتم تحصيلها نيابة عن جهات أخرى .

 

قمنا بتحديد الدقة والحد الفاصل لتلك الإيرادات كامر تدقيق رئيسي وذلك لأهميتها ولمستوى التقديرات المعتمدة في قياس قيمتها.

 

تضمنت اجراءات التدقيق ، على سبيل المثال لا الحصر ، ما يلي:

 

  • قمنا بالحصول على فهم لعمليات المجموعة ونطاق عملها وتقييم السياسات والاجراءات المتعلقة بقياس ايراد شحن وربط البواخر وقمنا بالتأكد من تصميم وتنفيذ الضوابط الرقابية ذات العلاقة الخاصة بدقة قيد تلك الإيرادات.

 

  • قمنا بالتحقق من طريقة احتساب قيمة الإيرادت المعترف بها حسب الاتفاقيات مع العملاء، وقمنا بأخذ عينه للتاكد من دقة الاحتساب للإيراد المعترف به . كما وقمنا بمناقشة الأحكام الهامة المطبقة والتقديرات التي تم إتباعها في تحديد تلك الإيرادات المقيدة من قبل الإدارة وتقييم فيما إذا كانت هذه الأحكام والتقديرات معقولة وذلك بمقارنتها مع ممارسات القطاع لشركات اخرى و / أو الوثائق الداعمة ان وجدت.

 

  • قمنا بتقييم الافصاح في القوائم المالية الموحدة المتعلقة بهذا الامر وفقا لمتطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية.

 

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى . تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها. اننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا . لا يشمل رأينا حول القوائم المالية الموحدة المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد او استنتاج حولها .

 

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية الموحدة ، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا ، بحيث نُقيّم فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو ان المعلومات الأخرى تتضمن اخطاء جوهرية .

 

 

 

 

 

 

مسؤوليات الادارة والقائمين على الحوكمة في اعداد القوائم المالية الموحدة

إن الادارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية . وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بالرقابة الداخلية التي تجدها الادارة مناسبة لتمكنها من اعداد القوائم المالية الموحدة بصورة عادلة خالية من أخطاء جوهرية ، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال او عن الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة ، ان الادارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة، والافصاح ، حسبما يقتضيه الحال ، عن المسائل المتعلقة بالاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية المحاسبي إلا إذا قررت الادارة تصفية الشركة أو ايقاف عملياتها ، أو أنه لا يوجد لديها بديل واقعي الا القيام بذلك .

 

ويعتبر القائمين على الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على طريقة إعداد التقارير المالية الموحدة للشركة .

 

مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

إن اهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من أخطاء جوهرية ، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، وإصدار تقرير التدقيق الذي يشمل رأينا . ان التأكيد المعقول هو مستوى عالٍ من التأكيد ، ولا يشكل ضمانة بان تكشف دائماً عملية التدقيق التي تمّت وفقا للمعايير الدولية للتدقيق أي خطأ جوهري في حال وجوده . من الممكن ان تنشأ الاخطاء عن الاحتيال أو عن الخطأ ، وتعتبر جوهرية بشكل فردي أو مجتمعة فيما إذا كان من المتوقع تأثيرها على القرارات الاقتصادية المتخذة من المستخدمين بناءً على هذه القوائم المالية الموحدة .

 

كجزء من عملية التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية ، فإننا نمارس الاجتهاد المهني ونحافظ على الشك المهني طيلة فترة التدقيق . كما نقوم أيضا :

 

  • بتحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة ، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، والتخطيط والقيام بإجراءات التدقيق بما يستجيب مع تلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا لرأينا . ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن الاحتيال تفوق تلك الناتجة عن الخطأ ، حيث يشمل الاحتيال على التواطؤ والتزوير والحذف المتعمد والتحريفات أو تجاوز نظام الرقابة الداخلي .

 

  • بفهم لنظام الرقابة الداخلي ذو الصلة بالتدقيق من أجل تخطيط إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف ، ولكن ليس من أجل إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للشركة .

 

  • بتقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها المعدة من قبل الإدارة .

 

  • باستنتاج حول مدى ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي ، وبناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها ، في حال وجود حالة جوهرية من عدم التيقن متعلقة بأحداث أو ظـروف قد تثير شكًّ جوهرياً حول قدرة الشركة على الاستمرار . وفي حال الاستنتاج بوجود حالة جوهرية من عدم التيقن ، يتوجب علينا لفت الانتباه في تقريرنا إلى الافصاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة ، أو في حال كانت هذه الافصاحات غير كافية يتوجب علينا تعديل رأينا . هذا ونعتمد في استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا، ومع ذلك قد تؤدي الاحداث أو الظروف المستقبلية بالشركة إلى التوقف عن القدرة على الاستمرار.

 

  • بتقييم العرض الإجمالي، لهيكل ومحتوى القوائم المالية الموحدة، بما في ذلك الإفصاحات، وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تظهر العمليات والاحداث ذات العلاقة بطريقة تحقق العرض العادل.

 

  • بالحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية الموحدة من الكيانات أو الانشطة التجارية داخل الشركة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وتنفيذ التدقيق على صعيد الشركة ونبقى المسؤولون الوحيدون عن رأينا.

 

نقوم بالتواصل مع القائمين على الحوكمة فيما يتعلق على سبيل المثال لا الحصر بنطاق وتوقيت التدقيق ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي خلل جوهري في نظام الرقابة الداخلي يتبين لنا من خلال تدقيقنا.

 

كما نقوم بتزويد القائمين على الحوكمة بما يفيد امتثالنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، والتواصل معهم بخصوص جميع العلاقات وغيرها من المسائل التي من الممكن الاعتقاد بانها تؤثر على استقلاليتنا وحيثما ينطبق إجراءات الحماية ذات العلاقة.

 

من الامور التي تم التواصل بشأنها مع القائمين على الحوكمة، نقوم بتحديد أكثر هذه الامور أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية، والتي تعد أمور تدقيق رئيسية. نقوم بشرح هذه الامور في تقريرنا حول التدقيق إلا إذا حال القانون أو الأنظمة دون الافصاح العلني عنها، أو عندما نقرر في حالات نادرة للغاية، ان لا يتم ذكر امر معين في تقريرنا في حال كان للافصاح تأثيرات سلبية يتوقع منها ان تفوق منفعتها المصلحة العامة بشكل معقول.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تحتفظ المجموعة بقيود وسجلات حسابية منظمة بصورة أصولية، وهي متفقة مع القوائم المالية الموحدة المرفقة ونوصي الهيئة العامة للمساهمين بالمصادقة على هذه القوائم المالية الموحدة.

 

 

عمان – الأردن ديلويت آند توش (الشرق الأوسط) – الأردن

29 آذار 2021

أحمد فتحي شتيوي

إجازة رقم (1020)

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are furtherly described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements in Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

الــــــــــرأي

 

قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية "الشركة" وشركاتها التابعة "المجموعة" والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020 والقوائم الموحدة للارباح او الخسائر والدخل الشامل والتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية للسنة المنتهية بذلك التاريخ، والايضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

في رأينا، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية، الوضع المالي الموحد لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية كما في 31 كانون الأول 2020 ولأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

7    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matter

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.

 

For each matter below, our description of how our audit addressed the matter provided in that context:

 

Key Audit Matter

Scope of audit to address risk

 

Accuracy of Sea Freight and Cruising Vessels Revenue

Revenue from sea freight and cruising vessels represents a major part of the Group's revenue, for the year then ended December 31, 2020 and is recognized when the related service is completed. This is the point at which the right to return becomes unconditional, as only time passes and rendering the service before payment is due.

 

The amount of revenue recognized is based on the fair value of the amounts received or receivable (net of discounts, if any) as per the agreement with the customer or agency company and excludes amounts collected on behalf of others.

 

We have determined that accuracy and cut-off of maritime agency revenue is a key audit matter, given its significance in size and the level of judgements made and estimates applied in the measurement of its amount.

 

 

Our audit procedures included, but were not limited to, the following:

 

  • We obtained an understanding of the operation and industry of the Group and assessed the policies and procedures over the measurement of sea freight and cruising vessels revenue and determined if the relevant controls over the accuracy of such revenue had been appropriately designed and implemented.

 

  • We agreed the method of calculation of the amount of the revenue recognized to the details as per the agreements with customers and reperformed the mathematical accuracy of the calculation of revenue recognized, on a sample basis. We discussed significant judgements applied and estimations made in the determination of the revenue recognized with management and assessed if these judgments and estimates were reasonable by comparing them to industry practice and/or supporting documentation as applicable.

 

We assessed the disclosure in the consolidated financial statements, relating to this matter, against the requirements of IFRSs.

8    

امور التدقيق الهامة

امور تدقيق رئيسية

تعتبر أمور التدقيق الرئيسية، في تقديرنا المهني، الأكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. وتم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، وفي تشكيل رأينا حولها، ولا نبدي رأيا منفصلا حولها.

 

لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية الموحدة، بالاضافة لكافة الأمور المتعلقة بذلك بناء عليه، فأن تدقيقنا يشمل تنفيذ الاجراءات التي تم تصميمها للاستجابه لتقييمنا لمخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم الموحدة. ان نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بمعالجة الأمور المشار إليها ادناه، توفر أساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية الموحدة المرفقة.

 

تم تقديم وصف حول كيفية دراسة كل امر من الامور المشار إليها ادناه ضمن أجراءات التدقيق:

 

امر تدقيق رئيسي

نطاق التدقيق لمواجهة المخاطر

دقة ايراد شحن وربط البواخر

تمثل ايرادات الشركة من شحن وربط البواخر جزءاً هاماً من ايرادات المجموعة للسنة المنتهية في 31 كانون الاول 2020 ، ويتم الاعتراف بها عند إكتمال تقديم الخدمة. والتي يصبح فيها الحق في المقابل غzير مشروط ، حيث أن مرور الزمن وتقديم الخدمة هو المطلوب فقط لاستحقاق السداد.

 

يتم إثبات قيمة الإيراد بناءً على القيمة العادلة للمبالغ المستلمة أو التي سيتم تحصيلها (بالصافي بعد طرح الخصومات ان وجدت) وذلك إعتماداً على الاتفاقيات مع العميل او مع الشركة الملاحية وتستثنى المبالغ التي يتم تحصيلها نيابة عن جهات أخرى .

 

قمنا بتحديد الدقة والحد الفاصل لتلك الإيرادات كامر تدقيق رئيسي وذلك لأهميتها ولمستوى التقديرات المعتمدة في قياس قيمتها.

 

تضمنت اجراءات التدقيق ، على سبيل المثال لا الحصر ، ما يلي:

 

  • قمنا بالحصول على فهم لعمليات المجموعة ونطاق عملها وتقييم السياسات والاجراءات المتعلقة بقياس ايراد شحن وربط البواخر وقمنا بالتأكد من تصميم وتنفيذ الضوابط الرقابية ذات العلاقة الخاصة بدقة قيد تلك الإيرادات.

 

  • قمنا بالتحقق من طريقة احتساب قيمة الإيرادت المعترف بها حسب الاتفاقيات مع العملاء، وقمنا بأخذ عينه للتاكد من دقة الاحتساب للإيراد المعترف به . كما وقمنا بمناقشة الأحكام الهامة المطبقة والتقديرات التي تم إتباعها في تحديد تلك الإيرادات المقيدة من قبل الإدارة وتقييم فيما إذا كانت هذه الأحكام والتقديرات معقولة وذلك بمقارنتها مع ممارسات القطاع لشركات اخرى و / أو الوثائق الداعمة ان وجدت.

 

  • قمنا بتقييم الافصاح في القوائم المالية الموحدة المتعلقة بهذا الامر وفقا لمتطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية.

9    

امور اخرى

Other Matter

The accompanying consolidated financial statements are a translation of the statutory consolidated financial statements in the Arabic language to which reference should be made.

10    

امور اخرى

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى . تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها. اننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا . لا يشمل رأينا حول القوائم المالية الموحدة المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد او استنتاج حولها .

11    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the other information in the annual report excluding the consolidated financial statements and the independent auditor’s report thereon, which is expected to be made available to us after the date of our audit report.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information, and we do not express any form of assurance or conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in so doing, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements, or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated.

12    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى . تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها. اننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا . لا يشمل رأينا حول القوائم المالية الموحدة المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد او استنتاج حولها .

 

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية الموحدة ، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا ، بحيث نُقيّم فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو ان المعلومات الأخرى تتضمن اخطاء جوهرية .

13    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

14    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤوليات الادارة والقائمين على الحوكمة في اعداد القوائم المالية الموحدة

إن الادارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية . وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بالرقابة الداخلية التي تجدها الادارة مناسبة لتمكنها من اعداد القوائم المالية الموحدة بصورة عادلة خالية من أخطاء جوهرية ، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال او عن الخطأ.

 

عند إعداد القوائم المالية الموحدة ، ان الادارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة، والافصاح ، حسبما يقتضيه الحال ، عن المسائل المتعلقة بالاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية المحاسبي إلا إذا قررت الادارة تصفية الشركة أو ايقاف عملياتها ، أو أنه لا يوجد لديها بديل واقعي الا القيام بذلك .

 

ويعتبر القائمين على الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على طريقة إعداد التقارير المالية الموحدة للشركة .

15    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosure are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient and appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Company to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement on our compliance with relevant ethical requirements regarding independence, and communicate with them about all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.

 

From matters communicated with those charged with governance, we determine those matters of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current years, and are therefore, the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

16    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

إن اهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من أخطاء جوهرية ، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، وإصدار تقرير التدقيق الذي يشمل رأينا . ان التأكيد المعقول هو مستوى عالٍ من التأكيد ، ولا يشكل ضمانة بان تكشف دائماً عملية التدقيق التي تمّت وفقا للمعايير الدولية للتدقيق أي خطأ جوهري في حال وجوده . من الممكن ان تنشأ الاخطاء عن الاحتيال أو عن الخطأ ، وتعتبر جوهرية بشكل فردي أو مجتمعة فيما إذا كان من المتوقع تأثيرها على القرارات الاقتصادية المتخذة من المستخدمين بناءً على هذه القوائم المالية الموحدة .

 

كجزء من عملية التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية ، فإننا نمارس الاجتهاد المهني ونحافظ على الشك المهني طيلة فترة التدقيق . كما نقوم أيضا :

 

  • بتحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة ، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، والتخطيط والقيام بإجراءات التدقيق بما يستجيب مع تلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا لرأينا . ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن الاحتيال تفوق تلك الناتجة عن الخطأ ، حيث يشمل الاحتيال على التواطؤ والتزوير والحذف المتعمد والتحريفات أو تجاوز نظام الرقابة الداخلي .

 

  • بفهم لنظام الرقابة الداخلي ذو الصلة بالتدقيق من أجل تخطيط إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف ، ولكن ليس من أجل إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للشركة .

 

  • بتقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها المعدة من قبل الإدارة .

 

 

  • باستنتاج حول مدى ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي ، وبناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها ، في حال وجود حالة جوهرية من عدم التيقن متعلقة بأحداث أو ظـروف قد تثير شكًّ جوهرياً حول قدرة الشركة على الاستمرار . وفي حال الاستنتاج بوجود حالة جوهرية من عدم التيقن ، يتوجب علينا لفت الانتباه في تقريرنا إلى الافصاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة ، أو في حال كانت هذه الافصاحات غير كافية يتوجب علينا تعديل رأينا . هذا ونعتمد في استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا، ومع ذلك قد تؤدي الاحداث أو الظروف المستقبلية بالشركة إلى التوقف عن القدرة على الاستمرار.

 

  • بتقييم العرض الإجمالي، لهيكل ومحتوى القوائم المالية الموحدة، بما في ذلك الإفصاحات، وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تظهر العمليات والاحداث ذات العلاقة بطريقة تحقق العرض العادل.

 

  • بالحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية الموحدة من الكيانات أو الانشطة التجارية داخل الشركة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وتنفيذ التدقيق على صعيد الشركة ونبقى المسؤولون الوحيدون عن رأينا.

 

نقوم بالتواصل مع القائمين على الحوكمة فيما يتعلق على سبيل المثال لا الحصر بنطاق وتوقيت التدقيق ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي خلل جوهري في نظام الرقابة الداخلي يتبين لنا من خلال تدقيقنا.

 

كما نقوم بتزويد القائمين على الحوكمة بما يفيد امتثالنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، والتواصل معهم بخصوص جميع العلاقات وغيرها من المسائل التي من الممكن الاعتقاد بانها تؤثر على استقلاليتنا وحيثما ينطبق إجراءات الحماية ذات العلاقة.

 

من الامور التي تم التواصل بشأنها مع القائمين على الحوكمة، نقوم بتحديد أكثر هذه الامور أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية، والتي تعد أمور تدقيق رئيسية. نقوم بشرح هذه الامور في تقريرنا حول التدقيق إلا إذا حال القانون أو الأنظمة دون الافصاح العلني عنها، أو عندما نقرر في حالات نادرة للغاية، ان لا يتم ذكر امر معين في تقريرنا في حال كان للافصاح تأثيرات سلبية يتوقع منها ان تفوق منفعتها المصلحة العامة بشكل معقول.

17    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Group maintains proper accounting records duly organized and in line with the accompanying consolidated financial statements, in all material respects, and we recommend that the General Assembly approve these consolidated financial statements.

18    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تحتفظ المجموعة بقيود وسجلات حسابية منظمة بصورة أصولية، وهي متفقة مع القوائم المالية الموحدة المرفقة ونوصي الهيئة العامة للمساهمين بالمصادقة على هذه القوائم المالية الموحدة.


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

بالإشارة إلى تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017 ، قامت الشركة بالامتثال لهذه التعليمات قدر المستطاع وذلك وفقاً للمتطلبات القانونية.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

بالإشارة إلى تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017 ، قامت الشركة بالامتثال لهذه التعليمات قدر المستطاع وذلك وفقاً للمتطلبات القانونية.

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

الرقم

اسم العضو

تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

غير مستقل

1

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

 

نعم

 

نعم

2

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

 

نعم

 

نعم

3

شركة الشمس للاستثمارات العامة

 

نعم

 

نعم

4

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

 

نعم

 

نعم

5

شركة الثقة للاستثمارات الاردنية

 

نعم

 

نعم

6

البنك العربي

 

نعم

 

نعم

7

شركة الأرز للوكالات البحرية

نعم

 

 

نعم

8

شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية

 

نعم

 

نعم

9

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

 

نعم

 

نعم

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

الرقم

اسم العضو

تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

غير مستقل

1

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

 

نعم

 

نعم

2

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

 

نعم

 

نعم

3

شركة الشمس للاستثمارات العامة

 

نعم

 

نعم

4

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

 

نعم

 

نعم

5

شركة الثقة للاستثمارات الاردنية

 

نعم

 

نعم

6

البنك العربي

 

نعم

 

نعم

7

شركة الأرز للوكالات البحرية

نعم

 

 

نعم

8

شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية

 

نعم

 

نعم

9

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

 

نعم

 

نعم

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

الرقم

اسم العضو

تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

غير مستقل

1

السيد أحمد حلمي منيب عرموش / رئيس المجلس

 

نعم

 

نعم

شركة الشمس للاستثمارات العامة

 

 

 

 

2

السيد أحمد حمزه أحمد طنطش / نائب الرئيس

 

نعم

 

نعم

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

 

 

 

 

3

السيد طارق سليمان فائق الدجاني / المدير العام

نعم

 

 

نعم

شركة الأرز للوكالات البحرية

 

 

 

 

4

السيد فريد عبده صادق ناصيف

 

نعم

 

نعم

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

 

 

 

 

5

السيد خالد محمد احمد الزيود

 

نعم

 

نعم

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

 

 

 

 

6

السيد أنور عزيز يوسف صبيح

 

نعم

 

نعم

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

 

 

 

 

7

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

 

نعم

 

نعم

البنك العربي

 

 

 

 

8

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

 

نعم

 

نعم

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

 

 

 

 

9

السيد زيد فريد عبده ناصيف

 

نعم

 

نعم

شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية

 

 

 

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

الرقم

اسم العضو

تنفيذي

غير تنفيذي

مستقل

غير مستقل

1

السيد أحمد حلمي منيب عرموش / رئيس المجلس

 

نعم

 

نعم

شركة الشمس للاستثمارات العامة

 

 

 

 

2

السيد أحمد حمزه أحمد طنطش / نائب الرئيس

 

نعم

 

نعم

شركة الثقة للاستثمارات الأردنية

 

 

 

 

3

السيد طارق سليمان فائق الدجاني / المدير العام

نعم

 

 

نعم

شركة الأرز للوكالات البحرية

 

 

 

 

4

السيد فريد عبده صادق ناصيف

 

نعم

 

نعم

شركة السلام الدولية للنقل والتجارة

 

 

 

 

5

السيد خالد محمد احمد الزيود

 

نعم

 

نعم

المؤسسة العامة للضمان الاجتماعي

 

 

 

 

6

السيد أنور عزيز يوسف صبيح

 

نعم

 

نعم

شركة بترا للملاحة والتجارة الدولية

 

 

 

 

7

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

 

نعم

 

نعم

البنك العربي

 

 

 

 

8

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

 

نعم

 

نعم

شركة المدار الوطني للنقل والخدمات التجارية

 

 

 

 

9

السيد زيد فريد عبده ناصيف

 

نعم

 

نعم

شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية

 

 

 

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

الرقم

الاسم

المنصب

1

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام

2

الكابتن فريد محمود عبد الجبار ولد علي

نائب المدير العام لشؤون العمليات

3

السيد عبد الله مصطفى كامل كمال

المدير المالي والإداري

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

الرقم

الاسم

المنصب

1

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

المدير العام

2

الكابتن فريد محمود عبد الجبار ولد علي

نائب المدير العام لشؤون العمليات

3

السيد عبد الله مصطفى كامل كمال

المدير المالي والإداري

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

الرقم

اسم العضو

عضويات مجالس الإدارة

1

السيد أحمد حلمي منيب عرموش / رئيس المجلس

لا يوجد عضويات أخرى

2

السيد أحمد حمزه أحمد طنطش / نائب الرئيس

الثقة للاستثمارات الاردنية

3

السيد طارق سليمان فائق الدجاني / المدير العام

لا يوجد عضويات أخرى

4

السيد خالد محمد أحمد الزيود/ عضو

لا يوجد عضويات أخرى

5

السيد أنور عزيز يوسف صبيح/ عضو

الثقة للنقل الدولي

6

السيد منير بطرس إبراهيم معشر/ عضو

التأمين العربية - الاردن

7

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد/ عضو

لا يوجد عضويات أخرى

8

السيد فريد عبده صادق ناصيف/ عضو

الثقة للنقل الدولي

9

السيد زيد فريد عبده ناصيف/ عضو

دار الدواء للتنمية والاستثمار/ الثقة للنقل الدولي

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

الرقم

اسم العضو

عضويات مجالس الإدارة

1

السيد أحمد حلمي منيب عرموش / رئيس المجلس

لا يوجد عضويات أخرى

2

السيد أحمد حمزه أحمد طنطش / نائب الرئيس

الثقة للاستثمارات الاردنية

3

السيد طارق سليمان فائق الدجاني / المدير العام

لا يوجد عضويات أخرى

4

السيد خالد محمد أحمد الزيود/ عضو

لا يوجد عضويات أخرى

5

السيد أنور عزيز يوسف صبيح/ عضو

الثقة للنقل الدولي

6

السيد منير بطرس إبراهيم معشر/ عضو

التأمين العربية - الاردن

7

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد/ عضو

لا يوجد عضويات أخرى

8

السيد فريد عبده صادق ناصيف/ عضو

الثقة للنقل الدولي

9

السيد زيد فريد عبده ناصيف/ عضو

دار الدواء للتنمية والاستثمار/ الثقة للنقل الدولي

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

السيد محمد عدنان توفيق حمدان

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

السيد محمد عدنان توفيق حمدان

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

1

لجنة التدقيق

2

لجنة الترشيحات والمكافآت

3

لجنة الحوكمة

4

لجنة إدارة المخاطر

5

لجنة الاستثمار

6

لجنة الاستراتيجية

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

1

لجنة التدقيق

2

لجنة الترشيحات والمكافآت

3

لجنة الحوكمة

4

لجنة إدارة المخاطر

5

لجنة الاستثمار

6

لجنة الاستراتيجية

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم المتعلقة بالأمور المالية والمحاسبية وعدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

 

الرقم

الاسم

المنصب

المؤهلات والخبرات

عدد الاجتماعات

1

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

رئيس اللجنة

بكالوريس محاسبة - جامعة عمان الاهلية / دبلوم تأمين - معهد التأمين القانوني لندن

4/4

2

السيد أنورعزيز يوسف صبيح

عضو

 

بكالوريس تجارة - جامعة القاهرة

4/4

3

السيد زيد فريد عبده ناصيف

عضو

بكالوريس في العلوم المصرفية والبنكية - الجامعة اللبنانية الأمريكية / ماجستير إدارة مالية جامعة سالفورد بريطانيا

4/4

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم المتعلقة بالأمور المالية والمحاسبية وعدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

 

الرقم

الاسم

المنصب

المؤهلات والخبرات

عدد الاجتماعات

1

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

رئيس اللجنة

بكالوريس محاسبة - جامعة عمان الاهلية / دبلوم تأمين - معهد التأمين القانوني لندن

4/4

2

السيد أنورعزيز يوسف صبيح

عضو

 

بكالوريس تجارة - جامعة القاهرة

4/4

3

السيد زيد فريد عبده ناصيف

عضو

بكالوريس في العلوم المصرفية والبنكية - الجامعة اللبنانية الأمريكية / ماجستير إدارة مالية جامعة سالفورد بريطانيا

4/4

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

اسم رئيس وأعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت - لجنة إدارة المخاطر - لجنة الحوكمة

وعدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

 

 

لجنة الترشيحات والمكافآت

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

2/2

3

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

2/2

 

لجنة الحوكمة

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

السيد فريد عبده صادق ناصيف

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

2/2

3

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

2/2

 

لجنة إدارة المخاطر

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

عضو

2/2

3

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

2/2

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

اسم رئيس وأعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت - لجنة إدارة المخاطر - لجنة الحوكمة

وعدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

 

 

لجنة الترشيحات والمكافآت

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

2/2

3

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

2/2

 

لجنة الحوكمة

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

السيد فريد عبده صادق ناصيف

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

2/2

3

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

2/2

 

لجنة إدارة المخاطر

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

عضو

2/2

3

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

2/2

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

لجنة الترشيحات والمكافآت

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

2/2

3

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

2/2

 

لجنة الحوكمة

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

السيد فريد عبده صادق ناصيف

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

2/2

3

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

2/2

 

لجنة إدارة المخاطر

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

عضو

2/2

3

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

2/2

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

 

لجنة الترشيحات والمكافآت

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

2/2

3

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

2/2

 

لجنة الحوكمة

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

السيد فريد عبده صادق ناصيف

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

2/2

3

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

2/2

 

لجنة إدارة المخاطر

 

الاسم

المنصب

عدد الاجتماعات

1

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

رئيس اللجنة

2/2

2

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

عضو

2/2

3

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

2/2

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

اجتماع واحد

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

اجتماع واحد

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

الرقم

اسم العضو

المنصب

عدد الاجتماعات

1

السيد أحمد حلمي منيب عرموش

رئيس المجلس

9/8

2

السيد أحمد حمزه احمد طنطش

نائب الرئيس

9/9

3

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

عضو/ المدير العام

9/9

4

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

9/9

5

السيد أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

9/9

6

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

9/9

7

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

عضو

9/8

8

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

9/9

9

السيد زيد فريد عبده ناصيف

عضو

9/9

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

الرقم

اسم العضو

المنصب

عدد الاجتماعات

1

السيد أحمد حلمي منيب عرموش

رئيس المجلس

9/8

2

السيد أحمد حمزه احمد طنطش

نائب الرئيس

9/9

3

السيد طارق سليمان فائق الدجاني

عضو/ المدير العام

9/9

4

السيد خالد محمد أحمد الزيود

عضو

9/9

5

السيد أنور عزيز يوسف صبيح

عضو

9/9

6

السيد منير بطرس إبراهيم معشر

عضو

9/9

7

الدكتور مصطفى أمين حسن مساد

عضو

9/8

8

السيد فريد عبده صادق ناصيف

عضو

9/9

9

السيد زيد فريد عبده ناصيف

عضو

9/9


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أية أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أية أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية كما في 31/12/2020، وتوفير نظام رقابة فعّال في الشركة .

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية كما في 31/12/2020، وتوفير نظام رقابة فعّال في الشركة .

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

نقر نحن الموقعون أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

نقر نحن الموقعون أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي.


قائمة المركز المالي

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
موجودات غير متداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
الاستثمارات العقارية
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
المخزون
الذمم التجارية والذمم المدينة الأخرى المتداولة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
الذمم المدينة المتداولة المستحقة من أطراف ذات علاقة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
موجودات متداولة أخرى
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
أرباح مدورة
علاوة إصدار
خصم إصدار
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
احتياطيات أخرى
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
حقوق غير المسيطرين
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
المخصصات غير المتداولة
الاقتراضات غير المتداولة
مجموع المطلوبات غير متداولة
المطلوبات المتداولة
القروض المتداولة
الذمم التجارية والذمم الدائنة الاخرى المتداولة
الذمم الدائنة المتداولة لأطراف ذات العلاقة
مخصص ضريبة دخل
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الايرادات التشغيلية
مجمل الربح
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف اتفاقية دعم الأعمال ورسوم العلامة التجارية
الربح (الخسارة) من الأنشطة التشغيلية
الإيرادات الأخرى
أرباح (خسائر) متحققة من موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
ارباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
تكاليف التمويل
أرباح استثمارات في الشركات التابعة والحليفة والمشاريع المشتركة
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى حقوق غير المسيطرين
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم الاساسية
حصة السهم المخفضة

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
الأرباح (الخسائر) من بيع الإستثمارات في الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر، صافي من الضريبة
الدخل الشامل الاخر، التغير في إحتياطي القيمة العادلة، صافي من الضريبة
إجمالي دخل شامل آخر لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فرق ترجمة عملات أجنبية
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل الآخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى
الدخل الشامل المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
الدخل الشامل المنسوب إلى حقوق غير المسيطرين

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
ارباح (خسائر) استبعاد ممتلكات وآلات ومعدات
ارباح ( خسائر) من تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
خسائر (أرباح) من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
مصروف استهلاكات واطفاءات
أرباح (خسائر) استثمار في شركات حليقة
التعديلات الأخرى لمطابقة الربح (الخسارة)
مجموع التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقصان (الزيادة) في المخزون
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في المصاريف المدفوعة مقدما
النقص (الزيادة) في الذمم المستحقة من أطراف ذات علاقة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
الزيادة (النقص) في المبالغ مستحقة الدفع الى أطرف ذات علاقة
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة التشغيلية
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة استثمارية
التدفقات النقدية من فقدان السيطرة على الشركات التابعة أو الحليفة
شراء الممتلكات والمعدات
المتحصل من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
شراء موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
المتحصل من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
شراء موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التمويلية
دفعات الإقتراضات
تمويل من البنوك/ حسابات مكشوفة
التغير في حقوق غير المسيطرين، بالصافي
أرباح الأسهم المدفوعة
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
لغة
الانجليزية
العربية
عمليات غير نقدية
عمليات غير نقدية
نص 1 نص 2

نص

1    

عمليات غير نقدية

Transfers from property and equipment to investment properties 590625

Written off account receivable 110528

Capitalized interest on the loans 414421

2    

عمليات غير نقدية

المحول من ممتلكات ومعدات إلى استثمارات عقارية 590625

ذمم مدينة معدومة 110528

فوائد مرسملة على القروض 414421


قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم إصدار
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
قائمة التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
أرباح الأسهم المدفوعة
توزيعات ارباح الشركات التابعة
اخرى
مجموع الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم إصدار
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
احتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
قائمة التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
أرباح الأسهم المدفوعة
توزيعات ارباح الشركات التابعة
اخرى
مجموع الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الاستثمارات العقارية الجاهزة
الاستثمارات العقارية قيد الإنشاء أو التطوير
المجموع
اراضي
المباني
المباني
الاستثمارات العقارية
الكلفة
الرصيد في بداية الفترة
المحول من الممتلكات والآلات والمعدات
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك المتراكم
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
المحول من الممتلكات والآلات والمعدات
العقارات المعاد تصنيفها كمحتفظ بها للبيع
خسائر تدني القيمة
اخرى
الرصيد في نهاية الفترة
صافي القيمة الدفترية في نهاية الفترة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الاستثمارات العقارية الجاهزة
الاستثمارات العقارية قيد الإنشاء أو التطوير
المجموع
اراضي
المباني
المباني
الاستثمارات العقارية
الكلفة
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
المحول من الممتلكات والآلات والمعدات
العقارات المعاد تصنيفها كمحتفظ بها للبيع
اخرى
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك المتراكم
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
المحول من الممتلكات والآلات والمعدات
العقارات المعاد تصنيفها كمحتفظ بها للبيع
خسائر تدني القيمة
اخرى
الرصيد في نهاية الفترة
صافي القيمة الدفترية في نهاية الفترة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الاستثمارات في الشركات الحليفة
مجموع الإستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
المخزون المتداول
المواد واللوازم المتداولة التي سيتم استهلاكها في عملية الإنتاج أو تقديم الخدمات
طعام وشراب
مجموع المواد واللوازم المتداولة والتي سيتم استهلاكها في عملية الإنتاج أو تقديم الخدمات
مواد ولوازم
مخزون بضاعة متداولة أخرى
مخزون آخر
مجموع مخزون البضاعة المتداولة الأخرى
مخصص بضاعة تالفة وبطيئة الحركة
مجموع المخزون المتداول
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
التغير في مخصص بضاعة تالفة وبطيئة الحركة
الرصيد في نهاية الفترة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
التغير في مخصص تدني قيمة المخزون
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
الذمم المدينة التجارية المتداولة
مبالغ مستحقة من مشغلي شبكات الاتصالات
ذمم مدينة مستحقة من الطلاب
أوراق قبض متداولة
شيكات برسم التحصيل متداولة
الذمم المدينة المتداولة من إيجار العقارات
ذمم قضايا متداولة
ذمم مدينة مستحقة من المساهمين
ذمم مدينة متداولة أخرى
مجموع الذمم التجارية و الذمم المدينة الاخرى المتداولة
مخصص الذمم التجارية المشكوك في تحصيلها والذمم المدينة المتداولة الأخرى
مجموع الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد في الصندوق
الأرصدة لدى البنوك
مجموع النقد
النقد المعادل
الودائع قصيرة الأجل، المصنفة على أنها نقد معادل
مجموع النقد المعادل
النقد والنقد المعادل الآخرين
مجموع النقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
موجودات متداولة اخرى
المصاريف المدفوعة مسبقا
الإيراد المستحق وغير مقبوض
سلف للموردين
تأمينات مستردة متداولة
النقد والنقد المعادل المقيد المتداول
تأمينات بنكية متداولة
موجودات متداولة اخرى
مجموع الموجودات الاخرى

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للمطلوبات وحقوق الملكية

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
احتياطات أخرى
احتياطي مخاطر مصرفية عامة
فائض إعادة التقييم
احتياطي فروق الصرف من التحويل
احتياطي الأرباح والخسائر من أدوات التحوط التي تحوط الاستثمارات في أدوات حقوق الملكية
احتياطي التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
احتياطي الأرباح والخسائر من الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
احتياطي الدفعات على أساس الأسهم
احتياطي الأرباح والخسائر من الاستثمارات في أدوات حقوق الملكية
احتياطي التغير في القيمة العادلة للالتزام المالي المنسوب إلى التغير في مخاطر الائتمان للمطلوبات
احتياطي استرداد رأس المال
احتياطي الدمج
مجموع الاحتياطات الأخرى
القروض غير المتداولة
الاقتراضات الاخرى غير المتداولة
مجموع الاقتراضات غير المتداولة
الذمم التجارية و الذمم الأخرى الدائنة غير المتداولة
المخصصات المتداولة
مخصصات منافع الموظفين.
القروض المتداولة
الاقتراضات المتداولة الاخرى
مجموع الاقتراضات المتداولة والجزء المتداول من الاقتراضات غير المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
الذمم الدائنة التجارية المتداولة
ذمم دائنة متداولة اخرى
مجموع الذمم التجارية و الذمم الأخرى الدائنة المتداولة
المطلوبات الأخرى المتداولة

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الايرادات التشغيلية
إيرادات تقديم الخدمات
إيرادات تقديم الخدمات التعليمية
إيرادات من أعمال الفنادق
الإيرادات من تقديم خدمات الاعلام
الإيرادات من تقديم الخدمات الصحية
إيرادات تقديم خدمات التكنولوجيا والاتصالات:
إيرادات تقديم خدمات النقل:
إيرادات الشحن
أخرى
الإيرادات من تقديم خدمات النقل
إيرادات تقديم الخدمات
إجمالي الايرادات التشغيلية
المصاريف التشغيلية
اللوازم والمواد المستهلكة
كلفة الخدمات
المصاريف الادارية والعمومية
الرواتب والاجور المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
المساهمة في الضمان الاجتماعي
نفقات تدريب وتطوير الموظفين
مصاريف الاستهلاك
مصاريف الايجار
قرطاسية ومطبوعات
رسوم ورخص واشتراكات
مصاريف بنكية
رسوم حكومية واخرى
مصاريف النقل
مصاريف المركبات
لوازم كمبيوتر
مصاريف الدعاية والاعلان
اتعاب مهنية و استشارات
مصاريف التبرعات والهبات
بريد وهاتف وانترنت
مصاريف التأمين
محروقات وكهرباء ومياه
مصاريف ضيافة
مصاريف قانونية
مصاريف تنقلات أعضاء مجلس الادارة
مكافأة اعضاء مجلس الادارة
مصاريف الصيانة واصلاحات المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
مصاريف إدارية وعمومية أخرى
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف الدعاية والاعلان
مصاريف التسويق
مصاريف البيع والتوزيع الأخرى
إجمالي مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف تشغيلية أخرى
مخصصات أخرى
الإيرادات الأخرى
ايرادات الإيجار
ايرادات اخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
أرباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
أرباح (خسائر) متحققة من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
أرباح (خسائر) غير متحققة من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
اجمالي الارباح ( الخسائر) تقييم موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
توزيعات أرباح من موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
إجمالي أرباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ايرادات التمويل
مصاريف التمويل
مصروف الفائدة على القروض البنكية والبنوك الدائنة
إجمالي مصاريف التمويل

إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
الافصاح العام
نص 1 نص 2
الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية
نص 3 نص 4
الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية
نص 5 نص 6
الافصاح عن أساس التوحيد
نص 7 نص 8
الإفصاح عن الاستثمارات العقارية
نص 9 نص 10
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
نص 11 نص 12
الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
نص 13 نص 14
الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
نص 15 نص 16
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 17 نص 18
الافصاح عن مخصص ضريبة الدخل
نص 19 نص 20
الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 21 نص 22
الإفصاح عن المخزون
نص 23 نص 24
الإفصاح عن الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة
نص 25 نص 26
الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك
نص 27 نص 28
الافصاح عن المصاريف المدفوعة مقدماً والموجودات الاخرى
نص 29 نص 30
الافصاح عن رأس المال المدفوع
نص 31 نص 32
الإفصاح عن احتياطي إجباري
نص 33 نص 34
الافصاح عن إحتياطي القيمة العادلة
نص 35 نص 36
الافصاح عن الارباح ( الخسائر ) المدورة
نص 37 نص 38
الافصاح عن ارباح نقدية موزعة
نص 39 نص 40
الافصاح عن حقوق غير مسيطرين
نص 41 نص 42
الافصاح عن القروض
نص 43 نص 44
الافصاح عن الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
نص 45 نص 46
الافصاح عن الإيرادات التشغيلية
نص 47 نص 48
الافصاح عن المصاريف الادارية والعمومية
نص 49 نص 50
الافصاح عن أرباح (خسائر) متحققة من موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
نص 51 نص 52
الإفصاح عن حصة السهم من الأرباح
نص 53 نص 54
الإفصاح عن المطلوبات المحتملة
نص 55 نص 56
الإفصاح عن أثر التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية
نص 57 نص 58
الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير
نص 59 نص 60
الافصاح عن مستويات القيمة العادلة
نص 61 نص 62
الافصاح عن مخاطر السيولة
نص 63 نص 64
الافصاح عن مخاطر الائتمان
نص 65 نص 66
الافصاح عن مخاطر السوق
نص 67 نص 68
الافصاح عن مخاطر تغير اسعار الفوائد
نص 69 نص 70
الافصاح عن إدارة رأس المال
نص 71 نص 72
الافصاح عن معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والتعديلات الصادرة
نص 73 نص 74

نص

1    

الافصاح العام

General

- According to the resolution of the Company's General Assembly, in its extraordinary meeting held on August 1, 2004, and the Companies Controller's Letter No. Msh/merger/13324 on August 30, 2004, stating the approval of his Excellency the Minister of Industry and Trade on the resolution of the Company's General Assembly to merge Jordan National Shipping Lines Company with Fast International Trade and Transport Company on June 30, 2004, a new public shareholding company was established under the name of Jordan National Shipping Lines Company with a capital of JD 5,750,000 allocated to 5,750,000 shares at a par value of JD 1 each. The Company's capital was increased in several stages, the last of which was during the year 2013. Accordingly, the Company's capital became JD 15 million through capitalizing JD 2/925 million from retained earnings and distributing it as free stock dividends to the shareholders. The proper procedures to list the stock was completed on June 19, 2013.

 

- The Company was also registered in Aqaba Special Economic Zone under registration number (1103110402) on November 4, 2003.

 

- The Company’s main objectives are to carry out different types of marine transportation activities using its own ships, as well as ships on lease, in addition to carrying out marine agencies and land transportation activities.

 

- The Board of Directors approved the Company's consolidated financial statements on March 23, 2021, which are subject to the approval of the General Assembly of Shareholders.

2    

الافصاح العام

عــــــــــــــــــــام

- بموجب قرار الهيئة العامة للشركة في اجتماعها غير العادي المنعقد بتاريخ الأول من آب 2004 وبموجب كتاب مراقب الشركات رقــــم م ش/اندماج/13324 تاريخ 30 اب 2004 والذي ينص على موافقة معالي وزير الصناعة والتجارة على قرار الهيئة العامة للشركة باندماج شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية مع الشركة السريعة للتجارة العالمية والنقل بتاريخ 30 حزيران 2004 ، تم تأسيس شركة مساهمة عامة جديدة تحت اسم شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية برأسمال مقداره 5,750,000 دينار موزعة على 5,750,000 مليون سهم بقيمة اسمية مقدارها دينار للسهم الواحد ، تم زيادة رأسمال الشركة على عدة مراحل كان آخرها خلال العام 2013 بحيث أصبح رأسمال الشركة 15 مليون دينار عن طريق رسملة 925/2 مليون دينار من الأرباح المدورة وتوزيعها كأسهم مجانية على المساهمين وتم استكمال الاجراءات اللازمة لأدراج اسهم الزيادة بتاريخ 19 حزيران 2013.

 

- تم تسجيل الشركة أيضاً في منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة تحت رقم (1103110402) بتاريخ
4 تشرين الثاني 2003 .

 

- إن غايات الشركة الرئيسية هي القيام بأعمال النقل البحري على اختلاف أنواعه من خلال تشغيل البواخر الخاصة بها وتأجير البواخر للغير وكذلك استئجار وتأجير بواخر الغير بالإضافة إلي القيام بأعمال الوكالات البحرية والنقل البري .

 

- وافق مجلس إدارة الشركة على القوائم المالية الموحدة بتاريخ 23 آذار 2021 ، وهي خاضعة لموافقة الهيئة العامة للمساهمين .

3    

الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية

The following are the most significant accounting polices used for the year ended December 31, 2020:

 

Revenue Recognition

Revenue from marine shipping operations is mainly recognized based on the completed trip and when the service is rendered to customers and the invoice is issued.

 

Revenue is recognized at the fair value of the amounts received or receivable (net of discounts, if any) of the contract with customers or shipping companies and excludes amounts collected on behalf of others. Revenue is recognized when the Company provides the service to its own vessel and issues the invoice to the customer when the shipping is done to a specific location (delivery). After delivery, the customer has full discretion. The Company recognizes receivables or credit notices when the service is rendered to the customer. This is the point at which the right to return becomes unconditional, as only time passes before payment is due

 

Service revenue is recognized, which mainly consists of the hotel operations in addition to room reservation, when the service is rendered according to the price list and signed agreements.

 

Operational Leases Revenue

Revenue from ships operation contracts are recognized on the straight-line daily installment basis specified in the rent contract and for the whole period in case of lease contracts.

 

 

 

 

 

 

Property and Equipment

Property and Equipment are stated at cost less accumulated depreciation. Depreciation for property and equipment, except for land, is calculated on a straight– line basis when the asset is ready for its intended use over the useful life of the asset using the following annual rates:

 

%

Building

2

Office and electrical equipment

7.5 – 25

Vehicles

15

Furniture and fixtures

10 – 20

Computers

20 – 25

Partitions, improvements and decorations

15

Kitchen utilities and other

20 – 35

 

When the expected recoverable amount of any property and equipment is less than its net book value, the net book value is reduced to the expected recoverable amount, and the impairment loss is taken to the consolidated statement of profit or loss.

 

The useful lives of property and equipment are reviewed at the end of each year. In case the expected useful life is different from what was determined before, the change in estimate is recorded in the following years, being a change in estimate.

 

An item of property and equipment is derecognized upon disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal.

 

Fair value

Fair value is defined as the price at which an asset is to be sold or paid to convert any of the liabilities in a structured transaction between the market participants on the measurement date, irrespective of whether the price can be realized directly or whether it is estimated using another valuation technique. When estimating the fair value of an asset or liability, the Company takes into consideration when determining the price of any asset or liability whether market participants are required to consider these factors at the measurement date. The fair value for measurement and / or disclosure purposes in these financial statements is determined on the same basis, except for measurement procedures that are similar to fair value procedures and are not fair value such as fair value as used in IAS (36).

 

In addition, fair value measurements are classified for the purposes of financial reporting to level (1), (2) or (3) based on the extent to which the inputs are clear concerning the fair value measurements and the importance of inputs to the full fair value measurements. These are as follows:

 

Level inputs (1) inputs derived from quoted (unadjusted) prices of identical assets or liabilities in active markets that an enterprise can obtain on the measurement date;

 

Level inputs (2) inputs derived from data other than quoted prices used at level 1 and observable for assets or liabilities, either directly or indirectly;

 

Level inputs (3) are inputs to assets or liabilities that are not based on observable market prices.

 

Segment Information

  • Business sectors represent a group of assets and operations that jointly provide products or services subject to risks and returns different from those of other business sectors, measured in accordance with the reports sent to the operations management and decision makers in the Company.

 

  • The geographical sector relates to providing products or services in a specific economic environment subject to risk and returns different from those of sectors functioning in other economic environments.

 

 

Inventory

Inventory is stated at the lower of cost or net realizable value.

 

Financial Instruments

Financial assets and financial liabilities are recognised in the Group’s statement of financial position when the Company becomes a party to the contractual provisions of the instrument.

 

Financial assets and financial liabilities are initially measured at fair value. Transaction costs that are directly attributable to the acquisition or issue of financial assets and financial liabilities are added to or deducted from the fair value of the financial assets or financial liabilities, as appropriate, on initial recognition.

 

Financial assets

Financial assets are recognised when the Group becomes a party to the contractual of the instrument. Financial assets are initially measured at fair value. Transaction costs that are directly attributable to the acquisition or issue of financial assets (except for financial assets at fair value through statement of profit or loss) are added to or deducted from the fair value of the financial assets, as appropriate, on initial recognition.

 

All recognized financial assets are measured subsequently in their entirety at either amortized cost or fair value, depending on the classification of the financial assets.

 

Classification of financial assets

Debt instruments that meet the following conditions are measured subsequently at amortized cost:

 

  • The financial asset is held within a business model whose objective is to hold financial assets in order to collect contractual cash flows;

 

  • The contractual terms of the financial asset give rise on specified dates to cash flows that are solely payments of principal and interest on the principal amount outstanding.

 

All other financial assets are measured at fair value.

 

Debt Instruments at Amortized Cost or at Fair Value through Other Comprehensive Income

The Group assesses the classification and measurement of a financial asset based on the contractual cash flow characteristics of the asset and the Group’s business model for managing the asset.

 

For an asset to be classified and measured at amortized cost or at fair value through other comprehensive income, its contractual terms should give rise to cash flows that are solely payments of principal and interest on the principal outstanding (SPPI).

 

For the purpose of SPPI test, principal is the fair value of the financial asset at initial recognition. That principal amount may change over the life of the financial asset (e.g. if there are repayments of principal). Interest consists of the consideration for the time value of money, for the credit risk associated with the principal amount outstanding during a particular period of time, and for other basic lending risks and costs, as well as a profit margin. The SPPI assessment is made in the currency in which the financial asset is denominated.

 

Contractual cash flows that are SPPI are consistent with a basic lending arrangement. Contractual terms that introduce exposure to risks or volatility in the contractual cash flows that are unrelated to a basic lending arrangement, such as exposure to changes in equity prices or commodity prices, do not give rise to contractual cash flows that are SPPI. An originated or an acquired financial asset can be a basic lending arrangement irrespective of whether it is a loan in its legal form.

 

 

Amortized cost and effective interest method

The effective interest method is a method of calculating the amortized cost of a debt instrument and of allocating interest income over the relevant period.

 

The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash receipts (including all fees and points paid or received that form an integral part of the effective interest rate, transaction costs and other premiums or discounts) excluding expected credit losses, through the expected life of the debt instrument, or, where appropriate, a shorter period, to the gross carrying amount of the debt instrument on initial recognition. For purchased or originated credit-impaired financial assets, a creditadjusted effective interest rate is calculated by discounting the estimated future cash flows, including expected credit losses, to the amortised cost of the debt instrument on initial recognition.

 

Foreign exchange gains and losses

The carrying amount of financial assets that are denominated in a foreign currency is determined in that foreign currency and translated at the spot rate at the end of each reporting period. For financial assets measured at amortized cost that are not part of a designated hedging relationship, exchange differences are recognized in consolidated statement of profit or loss.

 

Impairment of financial assets

The Group recognises a loss allowance for expected credit losses (ECL) on trade receivables. The amount of expected credit losses is updated at each reporting date to reflect changes in credit risk since initial recognition of the respective financial instrument.

 

The Group always recognises lifetime ECL for trade receivables. The expected credit losses on these financial assets are estimated using a provision matrix based on the Group’s historical credit loss experience, adjusted for factors that are specific to the debtors, general economic conditions and an assessment of both the current as well as the forecast direction of conditions at the reporting date, including time value of money where appropriate.

 

For all other financial instruments, the Group recognises lifetime ECL when there has been a significant increase in credit risk since initial recognition. Lifetime ECL represents the expected credit losses that will result from all possible default events over the expected life of a financial instrument.

 

Provision for expected credit loss

The Group has adopted the simplified approach to recognize expected credit losses over the life of its receivables as permitted by IFRS 9. Accordingly, non-impaired trade receivables that do not contain a significant financing component have been classified as part of stage 2 with the recognition of expected credit losses over their lifetime.

 

A provision for the expected credit loss should be recognized over the life of the financial instrument if the credit risk on that financial instrument increases substantially since the initial recognition and the expected credit loss is an expected weighted estimate of the present value of the credit loss. This value is measured as the present value of the difference between the cash flows due to the Group under the contract and the cash flows that the Group expects to receive arising from the expectation of several future economic scenarios, discounted at the effective interest rate of the asset.

 

The Group assesses whether there is objective evidence of impairment on an individual basis for each asset of individual value and collectively for other assets that are not individually significant.

 

Provisions for loss of credit losses are presented as a reduction of the total carrying amount of financial assets at amortized cost.

 

 

Write off

The Group writes off a financial asset when there is information indicating that the debtor is in severe financial difficulty and there is no realistic prospect of recovery, e.g. when the debtor has been placed under liquidation or has entered into bankruptcy proceedings, or in the case of trade receivables, when the amounts are over 24 months past due, whichever occurs sooner. Financial assets written off may still be subject to enforcement activities under the Company’s recovery procedures, taking into account legal advice where appropriate. Any recoveries made are recognised in consolidated statement of profit or loss.

 

Derecognition of financial assets

The Group derecognises a financial asset only when the contractual rights to the cash flows from the asset expire, or when it transfers the financial asset and substantially all the risks and rewards of ownership of the asset to another entity. If the Group neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership and continues to control the transferred asset, the Group recognises its retained interest in the asset and an associated liability for amounts it may have to pay. If the Group retains substantially all the risks and rewards of ownership of a transferred financial asset, the Group continues to recognise the financial asset.

 

On derecognition of a financial asset measured at amortised cost, the difference between the asset’s carrying amount and the sum of the consideration received and receivable is recognised in consolidated statement of profit or loss.

 

Classification as debt or equity

Debt and equity instruments are classified as either financial liabilities or as equity in accordance with the substance of the contractual arrangements and the definitions of a financial liability and an equity instrument.

 

Equity instruments

An equity instrument is any contract that evidences a residual interest in the assets of an entity after deducting all of its liabilities. Equity instruments are recognised at the proceeds received, net of direct issue costs.

 

Repurchase of the Group’s own equity instruments is recognised and deducted directly in equity. No gain or loss is recognised in profit or loss statement on the purchase, sale, issue or cancellation of the Group’s own equity instruments.

 

Financial liabilities

All financial liabilities are measured subsequently at amortised cost using the effective interest method or at fair value through statement of profit or loss.

 

Financial liabilities that are not (i) contingent consideration of an acquirer in a business combination, (ii) heldfortrading, or (iii) designated as at FVTPL, are measured subsequently at amortised cost using the effective interest method.

 

Trade and other payables classified as financial liabilities are initially measured at fair value, net of transaction costs and subsequently measured at amortised cost using the effective interest method. Interest expenses are recognised based on effective interest rate.

 

The effective interest method is a method of calculating the amortised cost of a financial liability and of allocating interest expense over the relevant period. The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash payments through the expected life of the financial liability, or (where appropriate) a shorter period, to the amortised cost of a financial liability.

 

 

 

Derecognition of financial liabilities

The Group derecognises financial liabilities when, and only when, the Group’s obligations are discharged, cancelled or have expired. The difference between the carrying amount of the financial liability derecognised and the consideration paid and payable is recognised consolidated statement of profit or loss.

 

Investments in Associates and Joint Ventures

An associate is a Group in which the parent Group exercises effective influence over financial and operating policy decisions that are not controlled by the parent Group, in which the ownership ratio ranges from 20% to 50% of the voting rights. It is established through contractual agreements and it’s financial and operational decisions should have consensus approval.

 

Investments in associates are reflected in the consolidated financial statements using the equity method of accounting and are initially recognized at cost and cost includes all acquisition costs.

 

The consolidated financial statements include the Group's share of profit and loss on investment in associates in accordance with the equity method after adjustments are made to comply with the accounting policies of the parent Group.

 

Real estate Investment

Are those assets acquired for the purpose of achieving rental income or investment and not for the purpose of selling them through the operational activities of the Group. Real estate investment are stated at net book value after deducting the accumulated depreciation at the end of the year. There fair value is disclosed in the consolidated financial statements annually by independent real estate experts, based on market prices at the end of the year.

 

Provisions

Provisions are recognized when the Group has an obligation on the date of the consolidated financial position as a result of past events, it is probable to settle the obligation, and a reliable estimate of the amount of the obligation can be made.

 

Provision for Employees’ End-of-Service Indemnities

A provision for legal and contractual commitments relating to employees’ end-of-service indemnities is taken according to the Group’s internal regulations on the consolidated statement of financial position date.

 

Payments to terminated employees are deducted from the provision amount. Moreover, the required provision for end-of-services indemnities for the year is charged to the consolidated statement of profit or loss.

 

Offsetting

Financial assets and financial liabilities are offset, and the net amount is reflected in the consolidated statement of financial position only when there are legal rights to offset the recognized amounts, the Group intends to settle them on a net basis, or assets are realized and liabilities are settled simultaneously.

4    

الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية

وفيمـا يلي أهــم السياسات المحاسبية المتبعـة خــلال السنة المنتهيـة في 31 كانون الأول 2020 :

 

تحقق الايرادات

تعترف المجموعة من الإيرادات بشكل رئيسي من عمليات الشحن البحري وعمولات تشغيل البواخر على أساس الرحلة الكاملة عند تقديم الخدمة وإصدار الفاتورة للعميل.


 

يتم قياس الإيراد بالقيمة العادلة للمبالغ المستلمة أو التي سيتم تحصيلها (بالصافي بعد طرح الخصومات ان وجدت) من العقدود مع العملاء او الشركات الملاحية ويستثنى المبالغ التي يتم تحصيلها نيابة عن جهات أخرى . يتم الاعتراف بالإيرادات عندما تقوم المجموعة بتقديم الخدمة للباخرة التابعة لها و إصدار الفاتورة للعميل وذلك عندما تتم عمليات الشحن البحري إلى موقع معين (التسليم). بعد التسليم ، يكون لدى العميل كامل حرية التصرف. يتم الاعتراف بالذمم المدينة او اصدار الاشعارات الدائنة من قبل المجموعة عند تقديم الخدمة إلى العملاء حيث تمثل تلك النقطة الزمنية التي يصبح فيها الحق في المقابل غير مشروط، حيث أن مرور الوقت فقط مطلوب قبل استحقاق السداد.

 

تقوم المجموعة بقيد ايراد الخدمات والذي يتكون بشكل رئيسي من أنشطة التشغيل للفندق بما فيها اشغال الغرف عند تقديم الخدمة الى العملاء وبالرجوع الى لائحة الأسعار والاتفاقيات المبرمة .

 

إيرادات إيجارات التشغيل

يتم قيد إيرادات عقود تشغيل البواخر على أساس القسط اليومي الثابت المتفق عليه بعقد الإيجار ولكامل فترة العقد في حالة التأجير الزمني .

 

ممتلكات ومعدات

- تظهر الممتلكات والمعدات بالتكلفة بعد تنزيل الاستهلاك المتراكـم وأي تدني في قيمتها ان وجد ، ويتم استهلاك الممتلكات والمعدات باستثناء الأراضي عندما تكون جاهزة للاستخدام بطريقة القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المتوقع لها باستخدام النسب السنوية المئوية التالية :

 

 

%

مبنى

2

أجهزة كهربائية ومكتبية

5/7 - 25

سيارات

15

أثاث ومفروشات

10 - 20

أجهزة الحاسب الالي

25 - 20

قواطع وتحسينات وديكورات

15

أدوات المطبخ واخرى

20 - 35

 

- عندما يقل المبلغ الممكن استرداده من أي من الممتلكات والمعدات عن صافي قيمتها الدفترية فانــه يتم تخفيض قيمتها إلى القيمة الممكن استردادها وقيد قيمة التدني في قائمة الارباح او الخسائر الموحدة .

 

- يتم مراجعة العمر الإنتاجي للممتلكات والمعدات في نهاية كل عام فإذا كانت توقعات العمر الإنتاجي تختلف عن التقديرات المعدة سابقاً يتم معالجة التغيير في التقدير للسنوات اللاحقة باعتباره تغيير في التقديرات .

 

- يتم استبعاد الممتلكات والمعدات عند التخلص منها او عندما لا يعود أي منافع مستقبلية متوقعة من استخدامها او من التخلص منها.


القيمة العادلة

تُعرف القيمة العادلة بالسعر الذي سيتم قبضه لبيع أي من الموجودات أو دفعه لتحويل أي من المطلوبات ضمن معاملة منظمة بين المتشاركين في السوق في تاريخ القياس، بغض النظر عن ما إذا كان السعر يمكن تحقيقه بطريقة مباشرة أو ما إذا كان مقدراً بفضل أسلوب تقييم أخر. وعند تقدير القيمة العادلة لأي من الموجودات أوالمطلوبات، تأخذ المجموعة بعين الاعتبار عند تحديد سعر أي من الموجودات أو المطلوبات ما إذا كان يتعين على المتشاركين بالسوق أخذ تلك العوامل بعين الاعتبار في تاريخ القياس. يتم تحديد القيمة العادلة بشأن أغراض القياس و/أو الإفصاح في هذه البيانات المالية وفق تلك الأسس، وذلك باستثناء ما يتعلق بإجراءات القياس التي تتشابه مع إجراءات القيمة العادلة ولسيت قيمة عادلة مثل القيمة العادلة كما هو مستعمل بالمعيار المحاسبي الدولي رقم (36).

 

إضافة إلى ذلك، تُصنف قياسات القيمة العادلة، لأغراض إعداد التقاريـر المالية، إلى المستوى (1) أو (2) أو (3) بناءً على مدى وضوح المدخلات بالنسبة لقياسات القيمة العادلة وأهمية المدخلات بالنسبة لقياسات القيمة العادلة بالكامل، وهي محددة كما يـلي:

 

مدخلات المستوى )1( وهي المدخلات المستنبطة من الأسعار المدرجة (غيـر المعدّلة) لموجودات أو مطلوبات مطابقة في أسواق نشطة والتـي يمكن للمنشأة الحصول عليها في تاريخ القياس؛

مدخلات المستوى )2( وهي المدخلات المستنبطة من البيانات عدا عن الأسعار المدرجة المستخدمة في المستوى 1 والملاحظة للموجودات أو المطلوبات، سواء بطريقة مباشرة أو غيـر مباشرة؛ و

مدخلات المستوى )3( وهي مدخلات للموجودات أو المطلوبات لا تعتمد على أسعار السوق الملحوظة.

 

معلومات القطاعات

- قطاع الأعمال يمثل مجموعة من الموجودات والعمليات التي تشترك معاً في تقديم منتجات أو خدمات خاضعة لمخاطر وعوائد تختلف عن تلك المتعلقة بقطاعات أعمال أخرى والتي يتم قياسها وفقاً للتقارير التي يتم استعمالها من قبل المدراء التنفيذيين وصانعو القرار الرئيسيين لدى المجموعة.

 

- القطاع الجغرافي يرتبط في تقديم منتجات أو خدمات في بيئة اقتصادية محددة خاضعة لمخاطر وعوائد تختلف عن تلك المتعلقة بقطاعات تعمل في بيئات اقتصادية أخرى.

 

مخزون البضاعة

يظهر المخزون بالتكلفة الفعلية أو صافي القيمة التحصيلية أيهما أقل .

 

الأدوات المالية

يتم الإعتراف بالموجودات المالية والمطلوبات المالية في قائمة المركز المالي الموحدة للمجموعة عندما تكون المجموعة طرفاً في المخصصات التعاقدية للأدوات المالية.

 

تُقاس الموجودات والمطلوبات المالية مبدئياً بالقيمة العـادلة ، وتضاف تكاليف المعاملات التـي تعود مباشرة إلى الاستحـواذ أو إصـدار موجودات ومطلوبات مالية إلى القيمة العادلة للموجوات المالية أو المطلوبات الماليـة ، أو خصمها منها ، كما هو مناسب ، عند الاعتـراف المبدئـي.


 

الموجودات المالية

يتم الاعتراف بالموجودات المالية عندما تصبح المنشأة طرفًا في الأحكام التعاقدية للأداة. يتم قياس الموجودات المالية مبدئيًا بالقيمة العادلة. تضاف تكاليف المعاملات المتعلقة مباشرة باقتناء أو إصدار الموجودات المالية (بخلاف الموجودات المالية المدرجة بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارة) إلى القيمة العادلة للموجودات المالية أو المطلوبات المالية أو خصمها، عند الاقتضاء، عند الاعتراف المبدئي.

 

يتم لاحقًا قياس جميع الموجودات المالية المعترف بها بالكامل إما بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة استنادًا إلى تصنيف الموجودات المالية.

 

تصنيف الموجودات المالية

تقاس أدوات الدين التي تستوفي الشروط التالية لاحقًا بالتكلفة المطفأة:

  • أن يتم حيازة الأصل ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات لجمع التدفقات النقدية التعاقدية. و

  • أن يترتب على الشروط التعاقدية للأداة في تواريخ محددة وجود تدفقات نقدية تعد فقط مدفوعات أصل المبلغ والفائدة على أصل المبلغ القائم.

 

تُقاس جميع الموجودات المالية الأخرى بالقيمة العادلة.

 

أدوات الدين بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل

تقوم المجموعة بتقييم تصنيف وقياس الأصل المالي وفق خصائص التدفقات النقدية التعاقدية ونموذج أعمال المجموعة لإدارة الأصل .

 

بالنسبة للأصل الذي يتم تصنيفه وقياسه بالتكلفة المطفأة أو بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل ، فإن شروطه التعاقدية ينبغي أن تؤدي إلى التدفقات النقدية التي هي فقط مدفوعات أصل الدين والفائدة على المبلغ الأصلي القائم .

 

لغايات اختبار مدفوعات أصل الدين والفائدة على المبلغ الأصلي القائم ، فإن الأصل هو القيمة العادلة للأصل المالي عند الاعتراف الأولي . قد يتغير هذا المبلغ الأساسي على مدى عمر الأصل المالي (على سبيل المثال ؛ إذا كان هناك تسديد لأصل الدين) . تتكون الفائدة من البدل للقيمة الزمنية للنقود ، ولمخاطر الائتمان المرتبطة بالمبلغ الأصلي القائم خلال فترة معينة من الوقت وخيارات ومخاطر الإقراض الأساسية الأخرى ، بالإضافة إلى هامش الربح . يتم إجراء تقييم لمدفوعات أصل الدين والفائدة على المبلغ الأصلي القائم بالعملة المقوم بها الأصل المالي .

 

إن التدفقات النقدية التعاقدية التي تمثل مدفوعات أصل الدين والفائدة على المبلغ الأصلي القائم والتي تتوافق مع ترتيب التمويل الأساسي . إن الشروط التعاقدية التي تنطوي على التعرض للمخاطر أو التقلبات في التدفقات النقدية التعاقدية غير المرتبطة بترتيب التمويل الأساسي ، مثل التعرض للتغيرات في أسعار الأسهم أو أسعار السلع ، لا تؤدي إلى تدفقات نقدية تعاقدية والتي تكون فقط من مدفوعات أصل الدين والفائدة. كما يمكن أن يكون الأصل المالي الممنوح أو المستحوذ عليه عبارة عن ترتيب التمويل الأساسي بغض النظر عما إذا كان قرضًا في شكله القانوني.

 

 

 

 

التكلفة المطفأة وطريقة الفائدة الفعاله

إن طريقة الفائدة الفعالة هي طريقة لاحتساب التكلفة المطفأة لأي من أدوات الدين وتوزيع إيرادات الفوائد على مدى الفترة المعنية.

 

إن معدل الفائدة الفعال هو المعدل الذي يخصم بالضبط الدفعات النقدية المستقبلية المتوقعة (بما في ذلك جميع الرسوم والنقاط المدفوعة أو المقبوضة والتي تشكل جزءًا متممًا لنسبة الفائدة الفعلية وتكاليف المعاملات وغيرها من الأقساط أو الخصومات الأخرى) بإستثناء الخسائر الإئتمانية المتوقعة وذلك على مدار العمر الزمني المتوقع لأداة الدين أو إذا كان ذلك مناسباً عبر فترة أقصر إلى صافي القيمة الدفترية عند الاعتراف المبدئي. فيما يتعلق بالموجودات المالية المشتراة أو التي نشأت متدنية إئتمانياً ، تُحتسب إيرادات الفائدة الفعالة المعدلة من خلال خصم الدفعات النقدية المستقبلية المتوقعة متضمنة مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة على التكلفة المطفأة للموجودات المالية عند الإعتراف المبدئي.

 

أرباح وخسائر صرف العملات الأجنبية

ﺗﺣدد اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟدﻓﺗرﯾﺔ ﻟﻟﻣوﺟودات اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺳﺟﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻟﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ وﺗﺗرﺟم ﺑﺎﻟﺳﻌر اﻟﺳﺎﺋد ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﮐل ﻓﺗرة ﺗﻘرﯾر. وفيما يتعلق بالموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة والتي ليست جزءًا من علاقة تحوطية محددة ، فإنه يعترف بفروقات العملة في قائمة الأرباح او الخسائر الموحدة.

 

انخفاض قيمة الموجودات المالية

تقوم المجموعة بإثبات مخصص خسارة للخسائر الائتمانية المتوقعة على الذمم التجارية المدينة ويتم تحديث قيمة الخسائر الائتمانية المتوقعة في كل تاريخ تقرير بحيث يعكس التغيرات في الملاءة الائتمانية منذ الاعتراف المبدئي للأداة المالية ذات الصلة.

 

وتقوم المجموعة باستمرار بقيد الخسائر الائتمانية على مدار أعمارها الزمنية للذمم المدينة التجارية ويتم تقدير الخسائر الائتمانية المتوقعة لتلك الموجودات المالية باستخدام مصفوفة للمخصص تستند إلى خبرة الخسارة الائتمانية السابقة للمجموعة ويتم تعديلها بما يتوافق مع العوامل المتعلقة بالمدينين والأوضاع الاقتصادية العامة وتقييم كل من الاتجاه الأوضاع الحالية والمستقبلية في تاريخ التقرير، بما في ذلك القيمة الزمنية للنقد حسب الاقتضاء.

 

وفيما يتعلق بجميع الموجودات المالية الأخرى، فتقوم المجموعة بقيد الخسائر الائتمانية المتوقعة على مدار أعمارها الزمنية إن طرأت زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف المبدئي وتمثل الخسارة الائتمانية المتوقعة على مدار أعمارها الزمنية الخسائر الائتمانية المتوقعة التي ستنشأ من جميع حالات التعثر في السداد المحتملة على مدار العمر المتوقع للأداة المالية.

 

مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة

قامت المجموعة بتطبيق النهج المبسط للاعتراف بالخسائر الائتمانية المتوقعة على مدار أعمارها الزمنية لذممها المدينة وفقًا لما يسمح به المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (9). وبناءً عليه، تم تصنيف الذمم التجارية المدينة غير منخفضة القيمة الائتمانية والتي لا تحتوي على أحد مكونات التمويل الجوهرية ضمن المرحلة الثانية مع الاعتراف بالخسائر الائتمانية المتوقعة على مدار أعمارها الزمنية.

 

يتوجب قيد مخصص للخسارة الإئتمانية المتوقعة على مدى الحياة للأداة المالية إذا زادت مخاطر الائتمان على تلك الأداة المالية بشكل كبير منذ الاعتراف الأولي ، وتعتبر الخسائر الائتمانية المتوقعة تقديرًا مرجحًا محتملًا للقيمة الحالية لخسائر الائتمان . يتم قياس هذه القيمة على أنها القيمة الحالية للفرق بين التدفقات النقدية المستحقة للمجموعة بموجب العقد والتدفقات النقدية التي تتوقع المجموعة استلامها والتي تنشأ من ترجيح عدة سيناريوهات اقتصادية مستقبلية ، مخصومة وفقا لسعر الفائدة الفعال لأصل.

 

تقوم المجموعة بتقييم ما إذا كان هناك دليل موضوعي على وجود انخفاض في القيمة على أساس فردي لكل أصل ذي قيمة فردية وبشكل جماعي بالنسبة للموجودات الأخرى التي ليس لها أهمية فردية.

 

ويتم عرض مخصصات الخسارة للخسائر الائتمانية المتوقعة كتخفيض من إجمالي القيمة الدفترية للموجودات المالية بالتكلفة المطفأة.

 

الشطب

تقوم المجموعة بشطب الموجودات المالية عندما تكون هناك معلومات تشير إلى أن المدين يعاني من صعوبات مالية وليس هناك احتمال واقعي للتعافي ، على سبيل المثال ؛ عندما يكون المدين قد تم وضعه تحت التصفية أو دخل في إجراءات الإفلاس ، أو عندما تتجاوز المبالغ الذمم المدينة التجارية سنتان ، أيهما أقرب. قد تستمر المجموعة بإخضاع الموجودات المالية المشطوبة لإجراءات لمحاولة استرداد الذمم المدينة ، مع الأخذ بالاعتبار المشورة القانونية عند الاقتضاء ويتم إثبات أية مبالغ مستردة في قائمة الارباح او الخسائر الموحدة.

 

إلغاء الاعتراف بالموجودات المالية

تقوم المجموعة بإلغاء الاعتراف بأصل مالي عند إنتهاء الحقوق التعاقدية المتعلقة باستلام التدفقات النقدية من الأصل أو عندما تحول المجموعة الأصل المالي، مع كافة مخاطر ومنافع الملكية الجوهرية، إلى منشأة أخرى. أما في حالة عدم قيام المجموعة بتحويل أو الاحتفاظ بشكل جوهري بمخاطر ومنافع الملكية واستمرارها بالسيطرة على الأصل المحول ، تعترف المجموعة بحصتها المتبقية في الأصل المحول والمطلوبات المتعلقة به التي قد يجب على المجموعة دفعها. أما في حالة احتفاظ المجموعة بشكل جوهري بكافة مخاطر ومنافع الملكية للأصل المحول، فتستمر المجموعة بالاعتراف بالأصل المالي.

 

وعند إلغاء الاعتراف بأي من الموجودات المالية المقاسة بالتكلفة المطفأة، يقيد الفارق بين القيمة الدفترية للأصل ومبلغ المقابل المستلم أو مستحق الاستلام في قائمة الارباح او الخسائر الموحدة.

 

التصنيف كدين أو أدوات ملكية

يتم تصنيف أدوات الدين والملكـية إما كمطلوبات مالية أو كحقـوق ملكية وفقاً لجوهر الترتيبات التعاقدية وتعريفات المطلوب المالي وأداة حقوق الملكية.

 

أدوات الملكية

تُعرف أداة الملكية بالعقد الذي يثبت ملكية الحصص المتبقية من موجودات المنشأة بعد خصم جميع المطلوبات. يتم تسجيل أدوات الملكية المصدرة بالمتحصلات المستلمة بعد خصم تكلفة الإصدار المباشرة.

 

يُعترف بإعادة شراء أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمجموعة وتخصم مباشرة في حقوق الملكية. لا يتم إثبات أي أرباح او خسارة في قائمة الارباح او الخسائر الموحدة عند شراء أو بيع أو إصدار أو إلغاء أدوات حقوق الملكية الخاصة بالمجموعة.

 

المطلوبات المالية

تُقاس جميع المطلوبات المالية لاحقًا بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية أو بالقيمة العادلة من خلال قائمة الارباح او الخسائر.


إن المطلوبات المالية التي ليست (1) مقابل محتمل للمنشأة المستحوذة ضمن عملية اندماج أعمال، أو (2) محتفظ بها للتداول، أو (3) مُحددة بالقيمة العادلة من خلال قائمة الارباح او الخسائر، يتم قياسها لاحقًا بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية.

 

وتقاس الذمم التجارية والحسابات الدائنة الأخرى المصنفة كـ "مطلوبات مالية " مبدئيًا بالقيمة العادلة بعد خصم تكاليف المعاملة ، بينما يتم قياسها لاحقاً بالتكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية ويتم الاعتراف بمصاريف الفوائد على أساس العائد الفعلي.

 

 

إن طريقة الفائدة الفعلية هي طريقة احتساب التكلفة المطفأة للمطلوبات المالية وتوزيع مصاريف الفوائد على مدى الفترة المعنية. إن معدل الفائدة الفعلي هو المعدل الذي يخصم بالضبط الدفعات النقدية المستقبلية المتوقعة في إطار العمر الزمني المتوقع للالتزام المالي أو عبر فترة أقصر حسب الاقتضاء.

 

إلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية

تلغي المجموعة الاعتراف بالمطلوبات المالية عندما تعفى من التزاماتها أو عند إلغاء هذه الالتزامات أو انتهاء صلاحيتها. ويتم إثبات الفارق بين القيمة الدفترية للمطلوب المالي الملغى الاعتراف به والمقابل المدفوع أو مستحق الدفع في قائمة الارباح او الخسائر الموحدة.

 

 

الإستثمار في شركات حليفة وشركات تخضع لسيطرة مشتركة

المجموعة الحليفة هي تلك المجموعة التي تمارس فيها المجموعة المالكة تأثيراً فعالاً على القرارات المتعلقة بالسياسات المالية والتشغيلية والتي لا تسيطر المجموعة المالكة عليها والتي تتراوح فيها نسبة الملكية فيها ما بين 20٪ إلى 50٪ من حقوق التصويت ، ويتم تأسيسها من خلال اتفاقيات تعاقدية وتتطلب قراراتها المالية والتشغيلية موافقة بالإجماع .

 

يظهر الاستثمار في الشركات الحليفة في القوائم المالية الموحدة بإستخدام طريقة حقوق الملكية ويتم الاعتراف الاولي بها بالكلفة وتشمل الكلفة جميع تكاليف الاقتناء.

 

تتضمن القوائم المالية الموحدة حصة المجموعة من الارباح و الخسائر من الاستثمار في الشركات الحليفة وفقاً لطريقة حقوق الملكية وذلك بعد اجراء التسويات اللازمة لتتناسب مع السياسات المحاسبة المتبعة للمجموعة المالكة.

 

الاستثمارات العقارية

هي تلك الموجودات التي يتم اقتناؤها لغايات تحقيق ايرادات تأجير او استثمار وليس بهدف بيعها من خلال نشاطات المجموعة الاعتيادية . تظهر الاستثمارات العقارية بصافي القيمة الدفترية بعد طرح مجمع الاستهلاك المتراكم بنهاية السنة ، ويتم الافصاح عن القيمة العادلة لها ضمن القوائم المالية الموحدة بشكل سنوي من قبل خبراء عقاريين مستقلين ، اعتماداً على الاسعار السوقية بنهاية العام .

 

المخصصات

يتم الاعتراف بالمخصصات عندما يكون على المجموعة التزامات في تاريخ قائمة المركز المالي الموحدة ناشئة عن احداث سابقة وان تسديد الالتزامات محتمل ويمكن قياس قيمتها بشكل يعتمد عليه.


مخصص تعويض نهاية الخدمة للموظفين :

- يتم تكوين مخصص لمواجهة الالتزامات القانونية والتعاقدية الخاصة بنهاية الخدمة للموظفين بتاريخ قائمة المركز المالي الموحدة بموجب النظام الداخلي للمجموعة.

 

- يتم قيد التعويضات المدفوعة للموظفين الذين يتركون الخدمة على حساب مخصص تعويض نهاية الخدمة عند دفعها ، ويتم أخذ مخصص للالتزامات المترتبة على المجموعة من تعويض نهاية الخدمة للموظفين في قائمة الارباح او الخسائر الموحدة.

 

التقــاص

يتم اجراء تقاص بين الموجودات المالية والمطلوبات المالية واظهار المبلغ الصافي في قائمة المركز المالي الموحد فقط عندما تتوفر الحقوق القانونية الملزمة وكذلك عندما يتم تسويتها على أساس التقاص او يكون تحقق الموجودات وتسوية المطلوبات في نفس الوقت.

5    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

Significant Accounting Policies:

Basis of Consolidation

- The accompanying consolidated financial statements are prepared in accordance with the International Accounting Standards Board (IASB), the interpretations issued by the International Financial Reporting Interpretation Committee of the IASB.

 

- The consolidated financial statements are prepared under the historical cost convention except for financial assets and financial liabilities at fair value through profit or loss, financial assets at fair value through other comprehensive income which are stated at fair value as of the date of the consolidated financial statements. Furthermore, hedged financial assets and financial liabilities are also stated at fair value.

 

- The reporting currency of the consolidated financial statements is the Jordanian Dinar, which is the functional currency of the Group.

 

- The accounting policies adopted in preparing the consolidated financial statements are consistent with those applied in the year ended December 31, 2019, except for the effect of the application of the new and revised standards as stated in Notes (3 – (a) & (b)).

6    

الافصاح عن أساس إعداد البيانات المالية

أسس إعداد القوائم المالية الموحدة

- تم إعداد القوائم المالية الموحدة المرفقة وفقاً للمعايير الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية والتفسيرات الصـادرة عن لجنة تفسيرات التقارير المالية الدولية المنبثقة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية.

 

  • تم إعداد القوائم المالية الموحدة وفقاً لمبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء الموجودات المالية والمطلوبات المالية التي تظهر بالقيمة العادلة من خلال قائمة الارباح او الخسائر والموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل التي تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية الموحدة. كما تظهر بالقيمة العادلة الموجودات والمطلوبات المالية التي تم التحوط لمخاطر التغير في قيمتها العادلة.

 

  • ان الدينار الأردني هو عملة اظهار القوائم المالية الموحدة والذي يمثل العملة الرئيسية للمجموعة.

 

  • إن السياسات المحاسبية المتبعة في اعداد القوائم المالية الموحدة متماثلة مع السياسات المحاسبيـــة التي تم اتباعها للسنة المنتهية في 31 كانون الاول 2019 ، باستثناء أثر تطبيق المعايير الجديدة المعدلة الواردة في الايضاح رقم (3 - أ) و(3 - ب).

7    

الافصاح عن أساس التوحيد

Basis of Consolidation financial statements

- Transactions, balances, revenue and expenses are eliminated between the company and the subsidiary.

 

- The financial statements of the subsidiary are prepared for the same financial year, using the same accounting policies adopted by the company. If the accounting policies adopted by the subsidiary are different from those used by the Company, the necessary adjustments to the financial statements of the subsidiary are made to comply with the accounting policies followed by the Company.

 

- The results of the subsidiary are incorporated into the consolidated statement of profit or loss from the effective date of acquisition, which is the date on which the Company assumes actual control over the subsidiaries. Moreover, the operating results of the disposed subsidiary are incorporated into the consolidated statement of profit or loss up to the effective date of disposal, which is the date on which the Company loses control over it’s subsidiary.

 

  • The Company’s subsidiaries as of December 31, 2020 are stated as follows:

 

 

Ownership Percentage

Nature of Activity

Establishment Country

Paid-Up Capital

 

%

 

 

JD

Aqaba Development & Marine Services Company *

95

Shipping Agency

Jordan

30,000

Jordan Group for Shipping Agencies Company **

70

Shipping Agency

Jordan

150,000

Jordan Maritime Complex for Real Estate

Investments Company ***

 

74

Investment Properties / Hotel

 

Jordan

 

15,600,000

 

* During the year 2011, the Jordan Group for Shipping Agencies Company (a subsidiary) purchased 95% of the Aqaba Development & Marine Services Company for JD 28,500, whereby the former would share the profits of the latter effective from the beginning of 2011. Moreover, the results of operations of Aqaba Development & Marine Services Company, whose assets totaled JD 436 and shareholders' equity totaled a deficit of JD 117,622 as of December 31, 2021, also the company did note recognized any revenue, and incurred expenses of JD 1,425 during the year ended December 31, 2020.

 

** Jordan Group for Shipping Agencies Company is 70% owned by Jordan National Shipping Lines Company, whereas each of Jordan Phosphate Mines Company and Arab Potash Company owns 15% of the Company's capital of JD 150,000. The Company's objectives are to represent companies and ships that conduct marine transport activities, act as marine and commercial representatives and agents, intermediate in marine transport activities, and provide all the necessary services for ships, goods, and transporters.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The following are the most significant consolidated financial data of Jordan Group for Shipping Agencies Company, which also includes the financial statements of Aqaba Development & Marine Services Company (subsidiary company):

 

December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Total Assets

871,494

 

765,940

 

 

 

 

Total Liabilities

332,140

 

230,173

Total Owners’ Equity

539,354

 

535,767

 

871,494

 

765,940

 

 

 

 

 

2020

 

2019

Total Revenue

956,092

 

943,331

Total Expenses

(750,197)

 

(795,477)

Income for the Year

205,895

 

147,854

 

*** Jordan Maritime Complex for Real Estate Investments Company is 74% owned by Jordan National Shipping Lines Company while Salam International Transport & Trading Company owns 26% of the Company’s capital of JD 15.6 million. The Company's objectives are to invest in real estate, including all types of buildings and residential apartments / complexes and lease commercial and residential real estate, including land and complexes.

The following are the most significant financial data of Jordan Maritime Complex for Real Estate Investments Company:

 

December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Total Assets

15,306,410

 

16,306,599

 

 

 

 

Total Liabilities

9,605,675

 

9,025,770

Total Partners’ Equity

5,700,735

 

7,280,829

 

15,306,410

 

16,306,599

 

 

 

 

 

2020

 

2019

Total Revenue

1,466,837

 

2,813,846

Total Expenses

(3,046,931)

 

(3,078,825)

(Loss) for the Year

(1,580,094)

 

(264,979)

 

 

Control is achieved when the Company:

 

  • has the power over the investee;

  • is exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the investee; and

  • Has the ability to use its power to affect the investee’s returns.

 

The Group reassesses whether or not it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the elements of control listed above.

 

When the Company has less than the majority of the voting rights of an investee, it considers that it has power over the investee when the voting rights are sufficient to give it the practical ability to direct the relevant activities of the investee unilaterally.


In this regard, the Company considers all relevant facts and circumstances in assessing whether or not the company’s voting rights in an investee are sufficient to give it power, including:

 

The size of the Company’s holding of voting rights relative to the size and dispersion of holdings of the other vote holders;

• Potential voting rights held by the Company, other vote holders, or other parties;

• Rights arising from other contractual arrangements; and

• Any additional facts and circumstances that indicate that the company has, or does not have, the current ability to direct the relevant activities at the time that decisions need to be made, including voting patterns at previous shareholders’ meetings.

 

When the Company loses control of the subsidiary, the Company performs the following;

 

  • Derecognizes the assets (including goodwill) and liabilities of the subsidiary.

  • Derecognizes the book value of any non-controlling interests.

  • Derecognizes the transfer difference accumulated in Owners’ Equity.

  • Derecognizes the fair value to the next controlling party.

  • Derecognizes the fair value of any investment retained.

  • Derecognizes any gain or loss in the profit or loss statement.

  • Reclassifies owners’ equity already booked in other comprehensive income to the profit or loss statement, as appropriate.

 

The non-controlling interests represent the portion not owned by the Company relating to ownership of the subsidiaries.

8    

الافصاح عن أساس التوحيد

أسس توحيد القوائم المالية

  • يتم استبعاد المعاملات والأرصدة والايرادات والمصروفات فيما بين الشركة والشركات التابعة.

 

  • يتم إعداد القوائم المالية للشركات التابعه لنفس السنه المالية للمجموعة بإستخدام نفس السياسات المحاسبية المتبعة في الشركة ، إذا كانت الشركات التابعة تتبع سياسات محاسبية تختلف عن تلك المتبعة في الشركة فيتم إجراء التعديلات اللازمة على القوائم المالية للشركات التابعة لتتطابق مع السياسات المحاسبية المتبعة في الشركة .

 

  • يتم توحيد نتائج عمليات الشركات التابعة بقائمة الارباح او الخسائر الموحدة من تاريخ تملكها وهو التاريخ الذي يجري فيه فعليا انتقال سيطرة الشركة على الشركات التابعة ، ويتم توحيد نتائج عمليات الشركات التابعة التي تم التخلص منها في قائمة الارباح او الخسائر الموحدة حتى تاريخ التخلص منها وهو التاريخ الذي تفقد الشركة فيها السيطرة على الشركات التابعة .

 

  • تمتلك الشركة المالكة كما في 31 كانون الأول 2020 الشركات التابعة التالية :

 

 

نسبة الملكية

طبيعة النشاط

بلد التأسيس

رأس المال المدفوع

 

%

 

 

دينــــــــــــــار

شركة العقبة للتنمية والخدمات البحرية *

95

وكالات بحرية

الأردن

30,000

شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية **

70

وكالات بحرية

الأردن

150,000

شركة التجمعات البحرية للاستثمار العقاري ***

74

استثمارات عقارية

الأردن

15,600,000

 

* قامت شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية (شركة تابعة) خلال العام 2011 بشراء 95% من شركة العقبة للتنمية والخدمات البحرية بمبلغ 28,500 دينار بحيث تشارك الشركة الأولى في أرباح شركة العقبة للتنمية والخدمات البحرية اعتبارا من بداية العام 2011 ، علما بأنه تم توحيد نتائج أعمال شركة العقبة للتنمية والخدمات البحرية والبالغ مجموع موجوداتها 436 دينار ومجموع حقوق الشركاء فيها عجز 117,622 دينار كما في 31 كانون الأول 2020 ، هذا ولم تحقق الشركة أية إيرادات وتكبدت مصاريف بمبلغ 1,425 دينار خلال السنة المنتهية في 31 كانون الاول 2020.

 

** إن شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية مملوكة بنسبة 70% لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية بينما تمتلك شركة الفوسفات الأردنية 15% وشركة البوتاس العربية 15% من رأسمال الشركة والبالغ 150,000 دينار ، ومن غايات الشركة تمثيل الشركات والبواخر التي تتعاطى أعمال النقل البحري والقيام بأعمال التمثيل والتوكيل البحري والتجاري والعمل كوسيط في أعمال النقل البحري وتقديم كافة الخدمات اللازمة للبواخر والبضاعة والناقلين.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

فيما يلي أهم المعلومات المالية الموحدة لشركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية والتي تشمل أيضا القوائم المالية لشركة العقبة للتنمية والخدمات البحرية (شركة تابعة) :

 

 

31 كانــــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

2019

 

دينــــــــــــــــار

دينــــــــــــــــار

مجموع الموجودات

871,494

765,940

 

 

 

مجموع المطلوبات

332,140

230,173

مجموع حقوق الملكية

539,354

535,767

 

871,494

765,940

 

 

 

 

2020

2019

مجموع الإيرادات

956,092

943,331

مجموع المصاريف

(750,197)

(795,477)

الربح للسنة

205,895

147,854

 

*** إن شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري مملوكة بنسبة 74% لشركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية فيما تملك شركة السلام الدولية للنقل والتجارة 26% من رأسمال الشركة والبالغ 15,6 مليون دينار ومن غايات الشركة الاستثمار العقاري لكافة المباني والشقق السكنية وتأجير الأراضي والعقارات والمجمعات السكنية والتجارية .

 

 

 

فيما يلي أهم المعلومات المالية لشركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري :

 

 

 

31 كانــــــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

2019

 

دينــــــــــــــــار

دينــــــــــــــــار

مجموع الموجودات

15,306,410

16,306,599

 

 

 

مجموع المطلوبات

9,605,675

9,025,770

مجموع حقوق الشركاء

5,700,735

7,280,829

 

15,306,410

16,306,599

 

 

 

 

2020

2019

مجموع الإيرادات

1,466,837

2,813,846

مجموع المصاريف

)3,046,931(

(3,078,825)

(الخسارة) للسنة

(1,580,094)

(264,979)

 


وتتحقق السيطرة عندما تكون الشركة :

• القدرة على السيـطرة على المنشآت المستثمَر بها ؛

• تتعرض للعوائد المتغيرة ، أو لها الحق في العوائد المتغيرة ، الناتجة من ارتباطاتها مع المنشآت المستثمَر بها ؛ و

• لها القدرة على استعمال سلطتها للتأثير على عوائد المنشآت المستثمَر بها.

 

وتعيد المجموعة تقديراتها بشأن ما إذا كانت تسيطر على الشركات المستثمر بها أم لا إن اشارت الحقائق والظروف أن ثمة تغيرات على واحد أو أكثر من نقاط تحقق السيطرة المشار إليها أعلاه.

 

وفي حال انخفضت حقوق تصويت الشركة عن أغلبية حقوق التصويت في أي من الشركات المستثمر بها، فيكون لها القدرة على السيطرة عندما تكفي حقوق التصويت لمنح المجموعة القدرة على توجيه أنشطة الشركات التابعة ذات الصلة من جانب واحد. وتأخذ المجموعة في الاعتبار جميع الحقائق والظروف عند تقدير ما إذا كان للشركة حقوق تصويت في المنشأت المستثمر بها تكفي لمنحه القدرة على السيطرة من عدمها. ومن بين تلك الحقائق والظروف :

• حجم حقوق تصويت التي تملكها الشركة بالنسبة لحجم وتوزيع حقوق التصويت الأخرى ؛

• حقوق التصويت المحتملة التي تحوز عليها الشركة وأي حائزي حقوق تصويت أخرين أو أطراف أخرى؛

• الحقوق الناشئة من الترتيبات التعاقدية الأخرى ؛ و

• أية حقائق وظروف إضافية تشير إلى أنه تترتب للشركة ، أو لا يترتب عليه ، مسؤولية حالية لتوجيه الأنشطة ذات الصلة وقت اتخاذ القرارات المطلوبة، بما في ذلك كيفية التصويت في اجتماعات الهيئات العامة السابقة.

 

عندما تفقد الشركة السيطرة على أي من الشركات التابعة ، تقوم الشركة بــ:

• إلغاء الاعتراف بموجودات الشركات التابعة (بما فيها الشهرة) ومطلوباتها ؛

• إلغاء الاعتراف بالقيمة الدفترية لأي حصة غير مسيطر عليها ؛

• إلغاء الاعتراف بفرق التحويل المتراكم المقيد في حقوق الملكية ؛

• إلغاء الاعتراف بالقيمة العادلة للمقابل المستلم ؛

• إلغاء الاعتراف بالقيمة العادلة لأي استثمار محتفظ به ؛

• إلغاء الاعتراف بأي فائض أو عجز في قائمة الارباح او الخسائر ؛

• إعادة تصنيف بحقوق ملكية الشركة المقيدة سابقًا في الدخل الشامل الأخر إلى قائمة الارباح او الخسائر أو الأرباح المدورة كما هو ملائم.

 

تمثل حقوق غير المسيطرين الجزء غير المملوك من قبل الشركة من حقوق ملكية الشركات التابعة .

9    

الإفصاح عن الاستثمارات العقارية

Investment Properties - Net

This item consists of the following:

 

 

 

Land

Buildings

Total

For the Year 2020

JD

JD

JD

Balance beginning of the year

248,995

1,270,026

1,519,021

Transfers (note 13)

442,478

172,412

614,890

Total

691,473

1,442,438

2,133,911

 

 

 

 

Accumulated Depreciation

 

 

 

Balance beginning of the year

-

(323,855)

(323,855)

Depreciation during the year

-

(25,400)

(25,400)

Transfers (note 13)

-

(37,944)

(37,944)

Total

-

(387,199)

(387,199)

Balance at the End of the Year

691,473

1,055,239

1,746,712

 

 

 

 

Annual depreciation rate

 

 

 

 

 

 

 

For the Year 2019

 

 

 

Balance beginning of the year

248,995

1,270,026

1,519,021

Total

248,995

1,270,026

1,519,021

 

 

 

 

Accumulated Depreciation

 

 

 

Balance beginning of the year

-

(298,455)

(298,455)

Depreciation during the year

-

(25,400)

(25,400)

Total

-

(323,855)

(323,855)

Balance at the End of the Year

248,995

946,171

1,195,166

 

 

 

 

Annual depreciation rate

-

2%

 

 

 

 

 

 

- The market value of property investments is estimated to be at around JD 4,305,480 as of December 31, 2020 (JD 3,691,270 as of December 31, 2019)

10    

الإفصاح عن الاستثمارات العقارية

استثمار عقاري - بالصافي

يتكون هذا البند مما يلي :

 

 

أراضـــي

 

مبانــــــــي

 

مجمـــــــوع

العــــــــام 2020

دينـــــــــــار

 

دينــــــــــــــار

 

دينـــــــــــــار

رصيد بداية السنة

248,995

 

1,270,026

 

1,519,021

تحويلات (ايضاح 13)

442,478

 

172,412

 

614,890

المجموع

691,473

 

1,442,438

 

2,133,911

الاستهلاك المتراكم

 

 

 

 

 

رصيد بداية السنة

-

 

(323,855)

 

(323,855)

الاستهلاك خلال السنة

-

 

(25,400)

 

(25,400)

تحويلات (ايضاح 13)

-

 

(37,944)

 

(37,944)

المجموع

-

 

(387,199)

 

(387,199)

رصيد نهاية السنة

691,473

 

1,055,239

 

1,746,712

 

 

 

 

 

 

نسبة الاستهلاك السنوية

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

العــــــــام 2019

 

 

 

 

 

رصيد بداية السنة

248,995

 

1,270,026

 

1,519,021

المجموع

248,995

 

1,270,026

 

1,519,021

الاستهلاك المتراكم

 

 

 

 

 

رصيد بداية السنة

-

 

(298,455)

 

(298,455)

الاستهلاك خلال السنة

-

 

(25,400)

 

(25,400)

المجموع

-

 

(323,855)

 

(323,855)

رصيد نهاية السنة

248,995

 

946,171

 

1,195,166

 

 

 

 

 

 

نسبة الاستهلاك السنوية

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- تقدر القيمـــة السوقيـــة للاستثمارات العقارية بحوالي 4,305,480 دينار كما في 31 كانون الاول 2020 (3,691,270 دينار كما في 31 كانون الاول 2019).

11    

الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة

Investment in Associate Companies

This item represents the investment in associate companies, stated according to the equity method:

 

 

 

 

 

 

 

Dividends

Distributions

 

 

 

Ownership Percentage

 

 

 

 

 

 

 

Paid-up

December 31,

 

December 31,

Company

 

Nature of Business

 

Location

2020

2019

Capital

2020

2019

 

2020

 

2019

 

 

 

 

 

JD

JD

JD

%

%

 

JD

 

JD

Jordan International Marine Chartering Company *

 

Chartering Business

 

Aqaba

32,643

-

60,000

40

40

 

-

 

35,038

Arab Ship Management Company

 

Ships Management

 

Aqaba

90,000

60,000

149,000

30

30

 

239,376

 

263,644

Jordan Academy for Maritime Studies Company

 

Education

 

Amman

195,000

150,000

2,000,000

30

30

 

1,219,787

 

1,179,588

Maset Al Aqaba Company

 

Navigation

 

Aqaba

-

-

500,000

50

50

 

205,392

 

205,466

Shipping Lines Company for Maritime and Storage Services

 

Navigation

 

Aqaba

-

-

3,500,000

50

50

 

308,189

 

308,264

Smit Lamnalco Limited / Jordan

 

Ships services

 

Aqaba

945,000

945,000

50,000

27

27

 

5,103,528

 

5,021,722

Jordanian National for Ship Operation Company

 

Shipping

 

Aqaba

-

-

700,000

50

50

 

776,995

 

670,659

Total Investments in Affiliate Companies

 

 

 

 

1,262,643

1,155,000

 

 

 

 

7,853,267

 

7,684,381

 

 

* On February 10,2020 the Company was liquidated by shareholders agreement, and part of the investment balance was collected in the subsequent period during the year 2020.

12    

الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة

استثمارات في شركات حليفة

يمثل هذا البند الاستثمارات في شركات حليفة والتي تظهر بطريقة حقوق الملكية :

 

 

 

 

 

 

 

توزيعات خلال السنة

 

 

 

نسبـــــــة الملكيــــــــــة

 

31 كانون الأول

اسم الشركة

 

النشاط

 

 

الموقع

 

2020

2019

 

راس المال

المدفوع

 

31 كانون الأول 2020

 

31 كانون الأول 2019

 

2020

 

2019

 

 

 

 

 

دينـــــــــــار

دينـــــــــــار

 

دينـــــــــــار

 

%

 

%

 

دينـــــــــــــــار

 

دينـــــــــــــــار

الشركة الأردنية الدولية للمشارطة البحرية *

وساطة بحرية

 

العقبة

 

32,643

-

 

60,000

 

40

 

40

 

-

 

35,038

الشركة العربية لإدارة السفن

ادارة سفن

 

العقبة

 

90,000

60,000

 

149,000

 

30

 

30

 

239,376

 

263,644

الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية

تعليم

 

عمان

 

195,000

150,000

 

2,000,000

 

30

 

30

 

1,219,787

 

1,179,588

شركة ماسة العقبة لبناء السفن

ملاحة

 

العقبة

 

-

-

 

500,000

 

50

 

50

 

205,392

 

205,466

شركة الخطوط البحرية لخدمات الموانئ والتخزين

ملاحة

 

العقبة

 

-

-

 

3,500,000

 

50

 

50

 

308,189

 

308,264

شركة سميت لمنالكو ليمتد / الأردن

خدمات سفن

 

العقبة

 

945,000

945,000

 

50,000

 

27

 

27

 

5,103,528

 

5,021,722

شركة الخطوط الوطنية الأردنية لتشغيل السفن

نقل بحري

 

العقبة

 

-

-

 

700,000

 

50

 

50

 

776,995

 

670,659

إجمالي استثمارات في شركات حليفة

 

 

 

 

1,262,643

1,155,000

 

 

 

 

 

 

 

7,853,267

 

7,684,381

 

* تم بتاريخ 10 شباط 2020 تصفية الشركة بإتفاق الشركاء وتم تحصيل معظم رصيد الاستثمار خلال العام 2020.

13    

الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر

Financial Assets at Fair Value through Comprehensive Income

This item consists of the following:

 

 

December 31

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Quoted shares in Amman Stock Exchange

2,179,221

 

2,843,079

unquoted shares

348,344

 

364,843

 

2,527,565

 

3,207,922

14    

الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل

يتكون هذا البند مما يلي :

 

31 كانـــــــــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينـــــــــــــــار

 

دينـــــــــــــــار

أسهم مدرجة في بورصة عمان

2,179,221

 

2,843,079

أسهم غير مدرجة

348,344

 

364,843

 

2,527,565

 

3,207,922

 

15    

الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل

Financial Assets at Fair Value through Profit or Loss

This item consists of the following:

 

December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Shares listed on Amman Stock Exchange

764,700

 

809,600

Clarkson Company’s shares *

181,950

 

196,927

Shares listed on international stock markets

287,482

 

351,781

 

1,234,132

 

1,358,308

 

* Clarkson Company's shares are listed on London Stock Exchange.

16    

الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الارباح او الخسائر

يتكون هذا البند مما يلي :

 

31 كانـــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينـــــــــــــــار

 

دينـــــــــــــــار

أسهم مدرجة في بورصة عمان

764,700

 

809,600

أسهم شركة كلاركسون*

181,950

 

196,927

أسهم مدرجة في أسواق عالمية

287,482

 

351,781

 

1,234,132

 

1,358,308

 

* ان اسهم شركة كلاركسون متداولة في سوق لندن المالي .

17    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

Income Tax

a. Income tax provision

The movement on the income tax provision is as follows:

 

 

December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Balance – beginning of the year

131,888

 

97,840

Accrued income tax on income for the year

115,610

 

115,051

Accrued National Contribution Tax for the year

-

 

21,358

Income tax paid

(136,544)

 

(102,361)

Balance - End of the Year

110,954

 

131,888

 

b. Income tax stated in the consolidated statement of profit or loss represents the following:

 

 

For the Year Ended December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Accrued income tax on profit for the year

(115,610)

 

(115,051)

Accrued National contribution tax for the year

-

 

(21,358)

Accrued income tax from prior years

-

 

-

 

(115,610)

 

(136,409)

 

 

 

 

 

 

 

  • A final settlement has been reached with the Income and sales Tax Department for Jordan National Shipping Lines Company (Holding Company) up to end of the year 2019, and Jordan Group for Shipping Agencies (subsidiary company) up to the end of the year 2019, and Jordan Maritime Complex for Real Estate Investments Company (subsidiary company) up to the end of the year 2016.

 

- The income tax for Aqaba Development & Marine Services Company has been settled up to the end of the year 2019. Moreover, the income tax returns for the year 2020 have been submitted on time but have not reviewed by the Income and Sales Tax Department, and since the Company did not perform any operations during the year due to that there were no tax on the company.

 

  • Jordan Maritime Complex for Real Estate Investment Company (subsidiary company) had submitted its income tax return for the years from 2017 to 2019 but still not reviewed yet.

 

- A provision for income tax for the year ended December 31, 2020 has been booked for Jordan National Shipping Lines Company and Jordan Group for Shipping Agencies Company (subsidiary company) in accordance with the Income Tax Law and Aqaba Special Economic Zone Law. However, Jordan Maritime Complex for Real Estate Investments Company (subsidiary company) did not book any income tax provision since it incurred losses during that year. In the opinion of the Company’s management and its tax consultant, there is no need to book any additional provision as of December 31, 2020.

 

- Jordan Maritime Complex for Real Estate Investments Company did not book any deferred taxes since they have not been approved yet, and no benefits are expected from them in the near future

18    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

ضريبة الدخل

أ - مخصص ضريبة الدخل

إن الحركة على مخصص ضريبة الدخل هي كما يلي :

 

31 كانــــــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينـــــــــــار

 

دينـــــــــــار

رصيد بداية السنة

131,888

 

97,840

ضريبة الدخل المستحقة عن أرباح السنة

115,610

 

115,051

ضريبة المساهمة الوطنية المستحقة عن ارباح السنة

-

 

21,358

ضريبة الدخل المدفوعة

(136,544)

 

(102,361)

رصيد نهاية السنة

110,954

 

131,888

 

ب - تمثل ضريبة الدخل الظاهرة في قائمة الارباح او الخسائر الموحدة ما يلي :

 

 

للسنــــة المنتهيــــــة فـــــــــي

31 كانــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينــــــــــــار

 

دينــــــــــــار

ضريبة الدخل المستحقة عن أرباح السنة

(115,610)

 

(115,051)

ضريبة المساهمة الوطنية المستحقة عن ارباح السنة

-

 

(21,358)

ضريبة الدخل المستحقة عن سنوات سابقة

-

 

-

 

(115,610)

 

(136,409)

  • تم تسوية ضريبة دخل شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية "الشركة المالكة" حتى نهاية العام 2019 وتم تسوية ضريبة دخل شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية (شركة تابعة) حتى نهاية العام 2019 اما عن شركة التجمعات البحرية الاردنية للاستثمار العقاري (شركة تابعة) تم تسوية ضريبة الدخل حتى نهاية العام 2016.

 

  • تم تسوية ضريبة الدخل لشركة العقبة للتنمية والخدمات البحرية الأردنية حتى نهاية العام 2019 ، وتم تقديم كشف التقدير الذاتي للعام 2020 في مواعيدها القانونية ولم تقم مراجعتها من قبل دائرة ضريبة الدخل والمبيعات . ونظرا لعدم ممارسة الشركة اي نشاط خلال السنة فانه لا يترتب عليها اي ضريبة دخل .

 

  • تم تقديم كشف التقدير الذاتي لشركة التجمعات البحرية الاردنية للاستثمار العقاري (شركة تابعة) للأعوام 2017 وحتى العام 2019 ولم يتم مراجعتها بعد.

 

  • تم قيد مخصص لقاء ضريبة الدخل للسنة المنتهية في 31 كانون الاول 2020 لكل من شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية وشركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية (شركة تابعة) وفقاً لمتطلبات قانون ضريبة الدخل الأردني وقانون منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة ، في حين لم يتم اخذ مخصص لقاء ضريبة الدخل لشركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري (شركة تابعة) باعتبارها أنها تكبدت خسائر للسنة وبرأي الادارة والمستشار الضريبي فأنه لا داعي لقيد اي مخصص اضافي كما في 31 كانون الاول 2020.

 

  • لم تقم شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري بقيد أية ضرائب مؤجلة وذلك كونها غير موافق عليها بعد وانه من غير الممكن الاستفادة منها في المستقبل القريب .

19    

الافصاح عن مخصص ضريبة الدخل

Income Tax

a. Income tax provision

The movement on the income tax provision is as follows:

 

 

December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Balance – beginning of the year

131,888

 

97,840

Accrued income tax on income for the year

115,610

 

115,051

Accrued National Contribution Tax for the year

-

 

21,358

Income tax paid

(136,544)

 

(102,361)

Balance - End of the Year

110,954

 

131,888

 

b. Income tax stated in the consolidated statement of profit or loss represents the following:

 

 

For the Year Ended December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Accrued income tax on profit for the year

(115,610)

 

(115,051)

Accrued National contribution tax for the year

-

 

(21,358)

Accrued income tax from prior years

-

 

-

 

(115,610)

 

(136,409)

 

 

  • A final settlement has been reached with the Income and sales Tax Department for Jordan National Shipping Lines Company (Holding Company) up to end of the year 2019, and Jordan Group for Shipping Agencies (subsidiary company) up to the end of the year 2019, and Jordan Maritime Complex for Real Estate Investments Company (subsidiary company) up to the end of the year 2016.

 

- The income tax for Aqaba Development & Marine Services Company has been settled up to the end of the year 2019. Moreover, the income tax returns for the year 2020 have been submitted on time but have not reviewed by the Income and Sales Tax Department, and since the Company did not perform any operations during the year due to that there were no tax on the company.

 

  • Jordan Maritime Complex for Real Estate Investment Company (subsidiary company) had submitted its income tax return for the years from 2017 to 2019 but still not reviewed yet.

 

- A provision for income tax for the year ended December 31, 2020 has been booked for Jordan National Shipping Lines Company and Jordan Group for Shipping Agencies Company (subsidiary company) in accordance with the Income Tax Law and Aqaba Special Economic Zone Law. However, Jordan Maritime Complex for Real Estate Investments Company (subsidiary company) did not book any income tax provision since it incurred losses during that year. In the opinion of the Company’s management and its tax consultant, there is no need to book any additional provision as of December 31, 2020.

 

- Jordan Maritime Complex for Real Estate Investments Company did not book any deferred taxes since they have not been approved yet, and no benefits are expected from them in the near future

20    

الافصاح عن مخصص ضريبة الدخل

ضريبة الدخل

أ - مخصص ضريبة الدخل

إن الحركة على مخصص ضريبة الدخل هي كما يلي :

 

31 كانــــــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينـــــــــــار

 

دينـــــــــــار

رصيد بداية السنة

131,888

 

97,840

ضريبة الدخل المستحقة عن أرباح السنة

115,610

 

115,051

ضريبة المساهمة الوطنية المستحقة عن ارباح السنة

-

 

21,358

ضريبة الدخل المدفوعة

(136,544)

 

(102,361)

رصيد نهاية السنة

110,954

 

131,888

 

ب - تمثل ضريبة الدخل الظاهرة في قائمة الارباح او الخسائر الموحدة ما يلي :

 

 

للسنــــة المنتهيــــــة فـــــــــي

31 كانــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينــــــــــــار

 

دينــــــــــــار

ضريبة الدخل المستحقة عن أرباح السنة

(115,610)

 

(115,051)

ضريبة المساهمة الوطنية المستحقة عن ارباح السنة

-

 

(21,358)

ضريبة الدخل المستحقة عن سنوات سابقة

-

 

-

 

(115,610)

 

(136,409)

  • تم تسوية ضريبة دخل شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية "الشركة المالكة" حتى نهاية العام 2019 وتم تسوية ضريبة دخل شركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية (شركة تابعة) حتى نهاية العام 2019 اما عن شركة التجمعات البحرية الاردنية للاستثمار العقاري (شركة تابعة) تم تسوية ضريبة الدخل حتى نهاية العام 2016.

 

  • تم تسوية ضريبة الدخل لشركة العقبة للتنمية والخدمات البحرية الأردنية حتى نهاية العام 2019 ، وتم تقديم كشف التقدير الذاتي للعام 2020 في مواعيدها القانونية ولم تقم مراجعتها من قبل دائرة ضريبة الدخل والمبيعات . ونظرا لعدم ممارسة الشركة اي نشاط خلال السنة فانه لا يترتب عليها اي ضريبة دخل .

 

  • تم تقديم كشف التقدير الذاتي لشركة التجمعات البحرية الاردنية للاستثمار العقاري (شركة تابعة) للأعوام 2017 وحتى العام 2019 ولم يتم مراجعتها بعد.

 

  • تم قيد مخصص لقاء ضريبة الدخل للسنة المنتهية في 31 كانون الاول 2020 لكل من شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية وشركة المجموعة الأردنية للوكالات البحرية (شركة تابعة) وفقاً لمتطلبات قانون ضريبة الدخل الأردني وقانون منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة ، في حين لم يتم اخذ مخصص لقاء ضريبة الدخل لشركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري (شركة تابعة) باعتبارها أنها تكبدت خسائر للسنة وبرأي الادارة والمستشار الضريبي فأنه لا داعي لقيد اي مخصص اضافي كما في 31 كانون الاول 2020.

 

  • لم تقم شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري بقيد أية ضرائب مؤجلة وذلك كونها غير موافق عليها بعد وانه من غير الممكن الاستفادة منها في المستقبل القريب .

21    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

Transactions with Related Parties

a. Rent revenue from Arab Ships Management Company (associate company) amounted to JD 29,634 for the year ended December 31, 2020 (JD 30,080 for the year ended December 31, 2019).

22    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

معاملات مع أطراف ذات علاقة

أ - بلغت إيرادات الإيجار من الشركة العربية لإدارة السفن (شركة حليفة) 29,634 دينار للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020 (30,080 دينار للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2019).

 

23    

الإفصاح عن المخزون

Inventory-Hotel

This item consists of the following:

 

 

December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Food and beverage

37,705

 

39,439

Guest supplies

41,112

 

24,472

General supplies

26,157

 

26,157

 

104,974

 

90,068

Less: Provision for slow-moving

inventory *

(21,000)

 

(21,000)

 

83,974

 

69,068

 

* The movement on the provision for slow-mowing inventory is as follows:

 

 

For the Year Ended December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Balance – beginning of the year

21,000

 

21,000

Additions during the year

-

 

-

Balance – End of the Year

21,000

 

21,000

24    

الإفصاح عن المخزون

المخزون - الفندق

يتكون هذا البند مما يلي :

 

 

 

31 كانـــــــــــــــــــــون الأول

 

 

2020

 

2019

 

 

دينـــــــــــــــــار

 

دينـــــــــــــار

طعام وشراب

 

37,705

 

39,439

لوازم نزلاء

 

41,112

 

24,472

لوازم عامة

 

26,157

 

26,157

 

 

104,974

 

90,068

ينزل: مخصص بضاعة بطيئة الحركة *

 

(21,000)

 

(21,000)

 

 

83,974

 

69,068

 

 

* ان الحركة على حساب مخصص بضاعة بطيئة الحركة وكانت على النحو التالي:

 

 

للسنة المنتهيــــــــــــــــــــــــــة في

31 كانــــــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينــــــــــــار

 

دينـــــــــــار

رصيد بداية السنة

21.000

 

21.000

المخصص المستدرك خلال السنة

-

 

-

رصيد نهاية السنة

21.000

 

21.000

25    

الإفصاح عن الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة

Accounts Receivable - Net

This item consists of the following:

 

December 31,

 

2020

 

2020

 

JD

 

JD

Trade receivables

239,627

 

886,112

Foreign companies receivable

153,579

 

106,200

Ships owners receivable

196,524

 

138,056

Hotel guests receivable

68,263

 

25,796

 

657,993

 

1,156,164

Less: Provision for expected credit loss *

(67,057)

 

(228,047)

 

590,936

 

928,117

 

* The movement on the provision for expected credit loss related to receivable is as follows:

 

For the Year Ended December 31,

 

2020

2019

 

JD

JD

Balance – beginning of the year

228,047

79,210

(Surplus) expected credit losses during the year

(50,462)

148,837

Write off during the year *

(110,528)

-

Balance – End of the Year

67,057

228,047

 

* Write off entry have been approved by The Board of Directors.

 

 

The Group has adopted a policy of dealing with only creditworthy counterparties with good reputation in the market, in addition to obtaining sufficient guarantees, whenever appropriate, as a means of mitigating the risk of financial loss from defaults. The following are the aging of accounts receivable as of December 31, 2020:

 

 

December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

1 day – 179 days

592,292

 

1,044,454

180 day – 360 day

65,701

 

111,710

Total

657,993

 

1,156,164

 

 

 

26    

الإفصاح عن الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة

ذمم مدينة - بالصافي

يتكون هذا البند مما يلي :

 

31 كانـــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينـــــــــــــار

 

دينـــــــــــــار

ذمم تجارية

239,627

 

886,112

ذمم شركات أجنبية

153,579

 

106,200

ذمم مالكي البواخر

196,524

 

138,056

ذمم نزلاء الفندق

68,263

 

25,796

 

657,993

 

1,156,164

ينزل : مخصص خسائر ائتمانية *

(67,057)

 

(228,047)

 

590,936

 

928,117

 

 

* إن الحركة على مخصص خسائر ائتمانية الخاص بالذمم المدينة كانت كما يلي :

 

 

للسنة المنتهيـــــــــــــــــــــــة في

31 كانــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينــــــــــــار

 

دينــــــــــــار

الرصيد في بداية العام

228,047

 

79,210

(وفر) خسائر ائتمانية متوقعة خلال العام

(50,462)

 

148,837

ديون معدومة خلال السنة *

(110,528)

 

-

الرصيد في نهاية العام

67,057

 

228,047

 

* تم الموافقة على قيد اعدام الديون من قبل مجلس الإدارة.

 

تتبع المجموعة سياسة التعامل مع أطراف مؤهلة إئتمانياً ذات سمعة جيدة في السوق بالإضافة للحصول على ضمانات كافية حيثما كان ذلك مناسباً ، وذلك من أجل تخفيف خطر الخسائر المالية الناجمة عن عدم الوفاء بالإلتزامات ، وفيما يلي جدول اعمار الذمم المدينة كما في 31 كانون الأول 2020:

 

 

31 كانـــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينــــــــــــار

 

دينــــــــــــار

1 يوم – 179 يوم

592,292

 

1,044,454

180 يوم – 360 يوم

65,701

 

111,710

 

657,993

 

1,156,164

27    

الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك

Cash on Hand and at Banks - Net

This item consists of the following:

 

December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Cash on hand and checks under collection

9,989

 

10,404

Deposit at a bank *

4,897,071

 

3,176,141

Current accounts

1,902,486

 

1,714,474

 

6,809,546

 

4,901,019

Less: Provision for expected credit loss - current

accounts at banks **

 

(77,323)

 

 

(54,744)

 

6,732,223

 

4,846,275

 

* The above deposits are for a term of one month to one year and bears interest at a rate of 4.25% to 5.25%.

 

** The following is the movement of the provision for expected credit loss related to the cash:

 

For the Year Ended December 31,

 

2020

2019

 

JD

JD

Beginning balance of the year

54,744

47,248

Expected credit loss

22,579

7,496

Ending balance

77,323

54,744

28    

الافصاح عن النقد في الصندوق ولدى البنوك

نقد في الصندوق ولدى البنوك - بالصافي

يتكون هذا البند مما يلي :

 

31 كانـــــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينـــــــــــــــار

 

دينـــــــــــــــار

نقد في الصندوق وشيكات برسم التحصيل

9,989

 

10,404

وديعة لدى البنك *

4,897,071

 

3,176,141

حسابات جارية

1,902,486

 

1,714,474

 

6,809,546

 

4,901,019

ينزل : مخصص خسائر ائتمانية (حسابات جارية

لدى البنوك) **

(77,323)

 

(54,744)

 

6,732,223

 

4,846,275

 

* إن الودائع أعلاه مربوطة لمدة تتراوح بين شهرالى سنة وتتراوح معدلات الفائدة على أرصدة الودائع لدى البنوك من 4/25٪ الى 5/25٪.

 

** إن الحركة على مخصص خسائر ائتمانية الخاص بالنقد كانت كما يلي:

 

 

للسنة المنتهيـــــــــــــــــــــــة في

31 كانــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينـــــــــــار

 

دينــــــــــــار

الرصيد في بداية العام

54,744

 

47,248

خسائر ائتمانية متوقعة خلال العام

22,579

 

7,496

الرصيد في نهاية العام

77,323

 

54,744

29    

الافصاح عن المصاريف المدفوعة مقدماً والموجودات الاخرى

Other Debit Balances and Prepaid Expenses

This item consists of the following:

 

December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Company margin deposits

12,500

 

116,438

Refundable deposits

83,905

 

73,815

Advance payments to contractors and

suppliers – Subsidiary company

36,862

 

36,862

Prepaid expenses

76,303

 

117,911

Employees receivable

5,053

 

-

Accrued interest revenue

32,303

 

-

Accrued revenue

70,462

 

-

Other

6,654

 

16,538

 

324,042

 

361,564

Less: provision for expected credit loss related to suppliers’ advance payments *

 

(88,108)

 

 

(86,862)

 

235,934

 

274,702

 

* The movement on the provision for suppliers’ advance payments is as follows:

 

For the Year Ended December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Balance –beginning of the year

86,862

 

36,862

Additions during the year

1,246

 

50,000

Balance – End of the Year

88,108

 

86,862

30    

الافصاح عن المصاريف المدفوعة مقدماً والموجودات الاخرى

أرصدة مدينة أخرى ومصاريف مدفوعة مقدماً

يتكون هذا البند مما يلي :

 

 

31 كانـــــــــــــــــــــــــــــون الأول

 

 

2020

 

2019

 

 

دينـــــــــــــــــار

 

دينـــــــــــــــــار

تأمينات كفالات بنكية

 

12,500

 

116,438

تأمينات مستردة

 

83,905

 

73,815

دفعات مقدمة لمقاولين وموردين– تخص شركة تابعة

 

36,862

 

36,862

مصاريف مدفوعة مقدماً

 

76,303

 

117,911

ذمم موظفين

 

5,053

 

-

إيراد فوائد مستحقة

 

32,303

 

-

إيرادات مستحقة

 

70,462

 

-

أخرى

 

6,654

 

16,538

 

 

324,042

 

361,564

ينزل: مخصص خسائر ائتمانية لقاء دفعات مقدمة لموردين وتأمينات مستردة*

 

 

(88,108)

 

 

(86,862)

 

 

235,934

 

274,702

 

* ان الحركة على حساب مخصص خسائر ائتمانية لقاء دفعات مقدمة لموردين وتأمينات مستردة كانت على النحو التالي:

 

 

للسنة المنتهيــــــــــــــــــــــــــة في

31 كانــــــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينــــــــــــار

 

دينـــــــــــار

رصيد بداية السنة

86,862

 

36,862

المخصص المستدرك خلال السنة

1,246

 

50,000

رصيد نهاية السنة

88,108

 

86,862

31    

الافصاح عن رأس المال المدفوع

Authorized and Paid-up Capital

The authorized and paid-up capital amounted to JD 15,000,000, allocated to 15,000,000 shares. The par value of each share is JD 1 as of December 31, 2020 and 2019.

32    

الافصاح عن رأس المال المدفوع

رأس المال

يبلغ رأس المال المصرح به والمدفوع 15 مليون دينار مُوزعاً على 15 مليون سهم ، قيمة السهم الواحد الاسمية دينار واحد كما في 31 كانون الأول 2020 و2019.

33    

الإفصاح عن احتياطي إجباري

Statutory Reserve

The accumulated amounts in this account represent the appropriations from the annual profits before income tax at 10% according to the Companies Law. This reserve may not be distributed to shareholders as it should not exceed 25% of the paid-up capital.

34    

الإفصاح عن احتياطي إجباري

احتياطي اجباري

يمثل المبالغ المتجمعة في هذا الحساب ما تم تحويله من الأرباح السنوية قبل الضرائب بنسبة 10٪ وفقاً لقانون الشركات وهو غير قابل للتوزيع على المساهمين على ان لا تتجاوز 25% من رأس المال المدفوع.

35    

الافصاح عن إحتياطي القيمة العادلة

Investment Revaluation Reserve

This item represents the change in investment revaluation reserve as follows:

 

December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Balance - beginning of the year

(1,119,544)

 

(584,186)

Change during the year

(742,473)

 

(535,358)

Balance - End of the Year

(1,862,017)

 

(1,119,544)

36    

الافصاح عن إحتياطي القيمة العادلة

احتياطي تقييم استثمارات

يمثل هذا البند التغير في احتياطي تقييم استثمارات ، بيانه كما يلي :

 

 

31 كانــــــــــــــــــون الأول

 

2020

2019

 

دينـــــــــــــــار

دينـــــــــــــــار

الرصيد في بداية السنة

(1,119,544)

(584,186)

صافي التغير خلال السنة – قائمة (د)

(742,473)

(535,358)

الرصيد في نهاية السنة

(1,862,017)

(1,119,544)

37    

الافصاح عن الارباح ( الخسائر ) المدورة

Retained Earnings

The movement on this item is as follows:

 

December 31,

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Balance - beginning of the year

7,476,646

 

5,761,908

Income for the year

2,375,043

 

3,517,612

(Loss) from sale of financial assets at fair

value through comprehensive income

(15,662)

 

(2,874)

Dividends paid

(2,250,000)

 

(1,800,000)

Balance - End of the Year

7,586,027

 

7,476,646

38    

الافصاح عن الارباح ( الخسائر ) المدورة

الأرباح المدورة

إن الحركة على هذا البند هي كما يلي :

 

 

31 كانــــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

2019

 

دينـــــــــــــــار

دينـــــــــــــــار

رصيد بداية السنة

7,476,646

5,761,908

الربح للسنة

2,375,043

3,517,612

(خسائر) بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال

الدخل الشامل

(15,662)

(2,874)

أرباح موزعة

(2,250,000)

(1,800,000)

الرصيد في نهاية السنة

7,586,027

7,476,646

39    

الافصاح عن ارباح نقدية موزعة

Dividends Paid

The General Assembly decided, in its ordinary meeting held on June 30, 2020, to distribute JD 2,250,000 as cash dividends to shareholders, representing 15% of capital for the year 2019.

40    

الافصاح عن ارباح نقدية موزعة

الأرباح الموزعة

وافقت الهيئة العامة في اجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 9 حزيران 2020 على توزيع 2,250,000 دينار كأرباح نقدية على المساهمين بواقع 15% من رأس المال للعام 2019.

41    

الافصاح عن حقوق غير مسيطرين

24. Non-Controlling Interests

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This item represents non-controlling interest in the net equity of the subsidiary companies. The details are as follows:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

December 31,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retained

 

 

 

 

 

 

 

Non-Controlling

 

 

 

Non-Controlling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Earnings

 

Profit

 

Total

 

 

 

Interests' Share

 

 

 

Interests' Share

 

Ownership

 

Paid-up

 

Statutory

 

Voluntary

 

Accumulated

 

(Loss) for

 

Partners'

 

Non-Controlling

 

from Profit (Loss)

 

Non-Controlling

 

from Profit (Loss)

 

Percentage

 

Capital

 

Reserve

 

Reserve

 

(Losses)

 

the Year

 

Equity

 

Interests

 

for the Year

 

Interests

 

for the Year

 

%

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

Company's Name

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jordan Group for Shipping Agencies Company

30

 

150,000

 

150,000

 

30,000

 

9,340

 

205,895

 

545,235

 

163,571

 

61,769

 

162,486

 

44,356

Jordan Maritime Complex for Real Estate Investments Company

26

 

15,600,000

 

-

 

-

 

(8,319,171)

 

(1,580,094)

 

5,700,735

 

1,482,191

 

(410,824)

 

1,893,016

 

(68,896)

Aqaba Company for Development and Marine Services*

5

 

30,000

 

30,000

 

126,920

 

(303,117)

 

(1,425)

 

(117,622)

 

(5,881)

 

(71)

 

(5,854)

 

(30)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1,639,881

 

(349,126)

 

2,049,648

 

(24,570)

* Owned by Jordan Group for Shipping Agencies Company (subsidiary Company).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

42    

الافصاح عن حقوق غير مسيطرين

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24 - حقوق غير المسيطرين

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

يمثل هذا البند قيمة حقوق غير المسيطرين في صافي حقوق الشركاء للشركات التابعة وتفاصيلها كما يلي :

31 كانون الاول

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2019

 

 

 

2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

حصة حقوق

 

 

 

حصة حقوق

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

غير المسيطرين

 

 

 

غير المسيطرين

 

 

 

مجموع

 

الربح

 

أرباح

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

من الربح

 

حقوق

 

من الربح

 

حقوق

 

حقـــــــوق

 

(الخسارة)

 

(خسائر)

 

احتياطي

 

احتياطي

 

رأس المال

 

نسبة

 

 

(الخسارة) للسنة

 

غير المسيطرين

 

(الخسارة) للسنة

 

غير المسيطرين

 

الشركاء

 

للسنة

 

مدورة

 

اختياري

 

اجباري

 

المدفوع

 

المساهمة

 

اســـــــــــــــــــــــم الشركـــــــــــــــــــــــة

دينــــــــــــار

 

دينـــــــــــــــار

 

دينــــــــــــار

 

دينـــــــــــــــار

 

دينـــــــــــــار

 

دينـــــــــار

 

دينـــــــــار

 

دينــــــــــار

 

دينـــــــــــار

 

دينــــــــــــار

 

%

 

 

44,356

 

162,486

 

61,769

 

163,571

 

545,235

 

205,895

 

9,340

 

30,000

 

150,000

 

150,000

 

30

 

شركة المجموعة الاردنية للوكالات البحرية

(68,896)

 

1,893,016

 

(410,824)

 

1,482,191

 

5,700,735

 

(1,580,094)

 

(8,319,171)

 

-

 

-

 

15,600,000

 

26

 

شركة التجمعات البحرية للاستثمار العقاري

(30)

 

(5,854)

 

(71)

 

(5,881)

 

(117,622)

 

(1,425)

 

(303,117)

 

126,920

 

30,000

 

30,000

 

5

 

شركة العقبة للتنمية والخدمات البحرية *

(24,570)

 

2,049,648

 

(349,126)

 

1,639,881

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* مملوكة من قبل الشركة التابعة شركة المجموعة الاردنية للوكالات البحرية .

43    

الافصاح عن القروض

Loans

This item consists of the following:

 

December 31,

 

2020

2019

 

 

 

Due Installments

 

Short- term

Loan Installments

 

 

 

Total

 

Long-term

Loan Installments

Total

 

JD

JD

JD

JD

JD

Egyptian Arab Land Bank loan (*)

-

-

-

3,999,285

3,633,255

Egyptian Arab Land Bank loan (*)

-

-

-

2,680,081

2,631,690

 

-

-

-

6,679,366

6,264,945

 

* During the year 2011, Jordan Maritime Complex for Real Estate Investments Company (subsidiary company) was granted credit facilities by Egyptian Arab Land Bank as follows:

 

1. Loan of JD 3,785,200 with an annual interest rate of 8%. The loan will be settled in 36 quarterly installments of JD 150,162 each, including interest. Moreover, the first installment was due on August 31, 2012.

 

2. Declining commercial advance of USD 5,600,000, bearing interest at a rate of 6 months Libor + 2.5% annually, with a minimum interest rate of 3%. The advance will be settled in 36 quarterly installments of USD 182,597 each, including interest. Moreover, the first installment was due on August 31, 2012.

 

3. During the year 2012, the Company was granted additional credit facilities by Egyptian Arab Land Bank to cancel the overdraft limit of JD 750,000 and turn it into a commercial advance of JD 759,000, plus interest and commissions thereon, to be settled in 20 quarterly installments of JD 45,990 each, at an annual interest rate of 8% effective from May 31, 2013.

 

According to the Company’s Letter No. 36/JMCR/2013 dated November 25, 2013, the Company has requested the Bank to postpone the loan that matured during the year 2014 for additional one year to be paid in the beginning of 2015. Moreover, the company has approved the Bank request on March 12, 2014.

 

The main purpose of these facilities is to settle Bank al Etihad credit facility. This facility has been granted against a first-degree mortgage, on plot of land No. (646), north port land square area No. (7) of Aqaba City, along with the hotel building constructed on it for JD 8.5 million, in accordance to mortgage deed No. (640), in addition to the Company’s partners’ guarantees.

 

On June 24, 2015, the Jordan Maritime Complex for Real Estate Investments Company (subsidiary company) requested the Egyptian Arab Land Bank to postpone all loans installments due effective from November 30, 2015 to May 31, 2016 to be paid from November 30, 2022 to May 31, 2023 for the first and second loans and effective as of August 31, 2019 and February 28, 2020 for the third loan above. The agreement was signed on October 27, 2015.

 

 

 

 

 

 

During the first quarter of 2019, the facilities granted by the Egyptian Arab Land Bank were restructured as follows:

 

- The Facilities granted in Jordanian Dinars with an amount of JD 3,477,982 as the structuring except the due amounts under a structuring loan liabilities after paid of due installments related to August 2018 with an total amount of JD193,430 (excluding delay interest) in addition to the interest and commission required on the structuring until the required structuring effective date. The installments of the structuring loan liabilities should be paid by 17 quarterly installments after a grace period effective from the date of implementation of the structuring to May 2019. The payment process will start from August 31, 2019 with an amount of JD130,000 (Installment including the interest) until May 31, 2023 and the last installment is due on August 31,2023 with the rest of the remaining facilities and with a debit interest rate of 9/75% annually without commission. The monthly interest shall be service during the grace period.

 

 

- The Facilities granted in US Dollar with an amount of USD 3,665,268 as the structuring except the due amounts under a structuring loan liabilities after paid of due installments with an total amount of USD 182,598 (excluding delay interest) in addition to the interest and commission required on the structuring until the required structuring effective date. The installments of the structuring loan liabilities should be paid by 17 quarterly installments after a grace period effective from the date of implementation of the structuring to May 2019. The payment process will start from August 31, 2019 with an amount of USD120,000 (Installment including the interest) until May 31,2023 and the last installment is due on August 31,2023 with the rest of the remaining facilities and with a debit interest rate of 5/25% annually without commission. The monthly interest shall be service during the grace period.

 

- On May 13, 2020, it was agreed to postpone the payment of all installments and interest due on Jordan Maritime Complex for Real Estate Investments Company for the year 2020, which to be paid after the end of the life of the loan in quarterly installments and without paying the interest for the length of the postponement period. The first installment for the JD loan is due on November 30, 2023, with a value of 130,000 dinars for each installment, and USD loan the first installment is due on November 30, 2023, with a value of USD 120,000 (85,080 dinars) for each installment.

 

 

 

 

(c) The details on the loans transaction during the years 2020 and 2019 were as follows:

 

 

December 31,

 

2020

2019

 

JD

JD

Balance – beginning of the year

6,264,945

6,522,863

Capitalized interests

414,421

-

Paid loans

-

(257,918)

Balance - End of the Year

6,679,366

6,264,945

44    

الافصاح عن القروض

القروض

يتكون هذا البند مما يلي :

 

31 كـانـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

أقســاط

أقساط قروض

 

أقساط قروض

 

 

 

مسـتحقة

قصيرة الأجل

المجمـــوع

طويلة الأجل

 

المجمـــــــوع

 

دينـــار

دينـــــار

دينــــــار

دينــــــــــار

 

دينـــــــــــــــار

قرض البنك العقاري المصري العربي - دينار (*)

-

-

-

3,999,285

 

3,633,255

قرض البنك العقاري المصري العربي - دولار(*)

-

-

-

2,680,081

 

2,631,690

 

-

-

-

6,679,366

 

6,264,945

 

 

 

* تم خلال العام 2011 منح شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري (شركة تابعة) تسهيلات ائتمانية من البنك العقاري المصري العربي وكما يلي:

 

  1. قرض بقيمــة 3,785,200 دينار أردني بواقع فائدة 8% سنوياً بحيث يســدد علــى 36 قسط ربع سنوي قيمة كل قسط 150,162 دينار شاملاً الفوائد يستحق القسط الأول في 31 آب 2012.

 

  1. سلفة تجارية متناقصة بقيمة 5,600,000 دولار أمريكي بواقع فائدة لايبور 6 أشهر + 2.5% سنوياً وبحد أدنى 3% سنوياً بحيث يسدد على 36 قسط ربع سنوي قيمة كل قسط 182,597 دولار أمريكي شاملاً الفوائد يستحق القسط الأول في 31 آب 2012.

 

  1. تم خلال العام 2012 منح الشركة تسهيلات ائتمانية إضافية من البنك العقاري المصري العربي بحيث يتم إلغاء سقف الحساب الجاري المدين بقيمة 750,000 دينار وتحويلها الى سلفة تجارية بمبلغ 759,000 دينار بالإضافة الى ما يترتب عليه من فوائد وعمولات ليسدد على 20 قسطا ربع سنوي متساوي قيمة كل منها 45,990 دينار وبفائدة سنوية قدرها 8% ابتداء من 31 أيار2013.

 

تم بموجب كتاب الشركة رقم 2013/JMCR/36 تاريخ 25 تشرين الثاني 2013 الطلب من البنك تأجيل اقساط القروض التي تستحق خلال العام 2014 لمدة سنة ولتسدد ابتداءً من بداية العام 2015 حيث تم الموافقة على طلب الشركة من قبل البنك بتاريخ 12 آذار 2014.

 

إن الغاية الأساسية من هذه التسهيلات سداد المديونية القائمة لبنك الاتحاد – حيث تم تسديد قرض بنك الاتحاد خلال عام 2019 - مقابل رهن قطعة الأرض رقم (646) حوض الميناء الشمالي رقم 7 من أراضي العقبة وبناء الفندق المقام عليه بموجب سند رهن رقم 640 من الدرجة الأولى بقيمة 5/8 مليون دينار بالإضافة الى كفالة الشركاء في الشركة.

 

 

 

تقدمت شركة التجمعات البحرية الأردنية للاستثمار العقاري (شركة تابعة) بتاريخ 24 حزيران 2015 الى البنك العقاري المصري العربي بطلب تأجيل أقساط جميع القروض التي تستحق خلال الفترة من 30 تشرين الثاني 2015 وحتى 31 أيار 2016 ليتم تسديدها اعتباراً من 30 تشرين الثاني 2022 وحتى 31 أيار 2023 للقرضين الأول والثاني أعلاه واعتباراً من 31 آب 2019 وحتى 28 شباط 2020 للقرض الثالث أعلاه ، وتم توقيع الاتفاقية بتاريخ 27 تشرين الاول 2015.

 

تم خلال الربع الأول من العام 2019 هيكلة رصيد التسهيلات الممنوحة من البنك العقاري المصري العربي ولتسدد على النحو التالي :

 

- التسهيلات الممنوحة بالدينار الأردني والبالغ رصيدها عند الهيكلة 3,477,982 دينار عدا المستحقة القائمة بموجب سلفة هيكلة التزامات بعد دفع قيمة الأقساط المستحقة والخاصة بشهر آب 2018 وبمبلغ اجمالي 193,430 دينار (عدا فوائد التأخير) إضافة الى ما يترتب على الهيكلة من فوائد وعمولات حتى تاريخ تنفيذ الهيكلة المطلوبة . وبحيث يتم سداد سلفة هيكلة الالتزامات المطلوبة بواقع 17 قسط ربع سنوي بعد فترة سماح تبدأ اعتباراً من تاريخ تنفيذ الهيكلة لغاية شهر أيار 2019 . وبحيث تبدأ عملية السداد اعتباراً من 31 آب 2019 وبواقع 130,000 دينار (قسط شامل الفائدة) لغاية تاريخ 31 أيار 2023 والقسط الأخير يستحق بتاريخ 31 آب 2023 بباقي المديونية وبسعر فائدة مدينة بنسبة 75/9% سنوياً بدون عمولة ، على ان يتم خدمة الفائدة الشهرية خلال فترة السماح .

 

 

 

- التسهيلات الممنوحة بالدولار الأمريكي والبالغ رصيدها عند الهيكلة 3,665,268 دولار أمريكي عدا المستحقة القائمة بموجب سلفة هيكلة التزامات بعد دفع قيمة القسط المستحق بمبلغ 182,598 دولار أمريكي (عدا فوائد التأخير) إضافة الى ما يترتب على الهيكلة من فوائد وعمولات حتى تاريخ تنفيذ الهيكلة المطلوبة . وبحيث يتم سداد سلفة هيكلة الالتزامات المطلوبة بواقع 17 قسط ربع سنوي بعد فترة سماح تبدأ من تاريخ تنفيذ الهيكلة لغاية شهر أيار 2019 . وبحيث تبدأ عملية السداد اعتباراً من 31 آب 2019 وبواقع 120,000 دولار أمريكي (قسط شامل الفائدة) لغاية 31 أيار 2023 والقسط الأخير يستحق بتاريخ 31 آب 2023 بباقي قيمة المديونية وبسعر فائد مدينة بنسبة 5.25% سنوياً بدون عمولة. على ان يتم خدمة الفائدة الشهرية خلال فترة السماح .

 

- بتاريخ 13 أيار 2020 تم الموافقة على تأجيل سداد كافة الأقساط والفوائد المترتبة على شركة التجمعات البحرية لعام 2020 ليتم سدادها بعد نهاية عمر القرض بموجب أقساط ربع سنوية ودون القيام بسداد فوائد خدمة الدين طول فترة التأجيل، حيث يستحق أول قسط لقرض الدينار بتاريخ 30 تشرين الثاني 2023 وبقيمة 130,000 دينار لكل قسط، ويستحق أول قسط لقرض الدولار بتاريخ 30 تشرين الثاني 2023 بقيمة 120,000 دولار (85,080 دينار) لكل قسط.

 

ج - ان تفاصيل الحركة على القروض خلال العامين 2020 و 2019 كانت كما يلي :

 

 

31 كانــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينـــــــار

 

دينـــــــار

رصيد بداية السنة

6,264,945

 

6,522,863

فوائد مرسملة

414,421

 

-

قروض مدفوعة

-

 

(257,918)

رصيد نهاية السنة

6,679,366

 

6,264,945

45    

الافصاح عن الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة

Accounts Payable and Other Credit Balances

This item consists of the following:

 

 

December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Suppliers payable

2,085,669

 

849,797

Shareholders’ and other deposits

163,820

 

111,146

Accrued expenses

251,810

 

490,832

Board of Directors’ and management

committee’s remunerations

22,320

 

234,918

Deferred checks

154,545

 

85,776

Unearned revenue

103,774

 

59,899

Management and other fees-Hilton

World Wide*

 

51,920

 

40,700

Sales tax

10,520

 

1,619

Other

13,831

 

14,136

 

2,858,209

 

1,888,823

 

* According to the agreement signed between Double Tree Hilton – Aqaba (the “Hotel”) and Hilton Worldwide (Hilton), Hilton shall be entitled to annual fees and management fees of 2% and 1.75% of the Hotel’s total operational revenue, respectively. In addition, to management incentives of 6% from the Hotel’s net operational profit.

46    

الافصاح عن الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة

ذمم دائنة وأرصدة دائنة أخرى

يتكون هذا البند مما يلي :

31 كانــــــــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينــــــــــــــار

 

دينــــــــــــــار

ذمم موردين

2,085,669

 

849,797

أمانات مساهمين وأمانات أخرى

163,820

 

111,146

مصاريف مستحقة

251,810

 

490,832

مكافأة أعضاء مجلس الإدارة وهيئة المديرين

22,320

 

234,918

شيكات مؤجلة الدفع

154,545

 

85,776

إيرادات مقبوضة مقدماً

103,774

 

59,899

أتعاب الإدارة ورسوم أخرى - هيلتون العالمية *

51,920

 

40,700

ضريبة مبيعات

10,520

 

1,619

أخرى

13,831

 

14,136

 

2,858,209

 

1,888,823

 

* بموجب الاتفاقية الموقعة بين فندق دبل تري هيلتون – العقبة وشركة هيلتون العالمية للفنادق فأنه يتم احتساب رسوم بنسبة 2% من إجمالي الإيرادات التشغيلية للفندق وأتعاب الإدارة بنسبة 75/1% من إجمالي الإيرادات التشغيلية للفندق وحوافز الادارة بنسبة 6% من صافي الربح التشغيلي المعدل للفندق.

47    

الافصاح عن الإيرادات التشغيلية

21. Net Revenue from Maritime Agencies, Sea Freight and Cruising Vessels

 

 

This item consists of the following:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2020

 

2019

 

 

 

 

 

JD

 

JD

 

 

Freight and cruising vessels income

 

16,364,507

 

12,364,729

 

 

Maritime agencies income

 

 

902,242

 

897,760

 

 

 

 

 

17,266,749

 

13,262,489

 

 

(Less): Cost of freight and cruising vessels

 

(13,566,041)

 

(9,598,977)

 

 

Net Revenue from Maritime Agencies, Sea Freight

 

 

 

 

and Cruising Vessels

 

 

3,700,708

 

3,663,512

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- The above revenue represents mostly net revenue from operating ships in favor of one of the customers

in addition to revenue of other maritime agencies.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22. Gross Hotel Operating Revenue before Other Expenses

 

 

 

 

This item consists of the following:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2020

 

 

 

 

 

2019

 

 

 

 

 

Gross Operating

Gross Operating

 

Revenue

 

Direct Cost

 

Profit

 

Profit

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

Rooms

904,559

 

(298,596)

 

605,963

 

2,066,628

Food and beverage

401,150

 

(460,427)

 

(59,277)

 

346,370

Phone, fax and internet

620

 

(4,212)

 

(3,592)

 

(2,582)

Health club and laundry

1,187

 

(6,763)

 

(5,576)

 

(9,380)

 

1,307,516

 

(769,998)

 

537,518

 

2,401,036

 

 

 

 

 

 

 

48    

الافصاح عن الإيرادات التشغيلية

صافي إيرادات الوكالات الملاحية وإيرادات شحن وربط البواخر

يتكون هذا البند مما يلي :

 

 

2020

 

2019

 

دينــــــــــار

 

دينــــــــــار

إيرادات شحن وربط البواخر

16,364,507

 

12,364,729

إيرادات الوكالات الملاحية

902,242

 

897,760

 

17,266,749

 

13,262,489

(ينزل) : تكلفة شحن وربط البواخر

(13,566,041)

 

(9,598,977)

صافي إيرادات الوكالات الملاحية وإيرادات

شحن وربط البواخر

3,700,708

 

3,663,512

 

  • تمثل معظم الايرادات اعلاه صافي ايرادات تشغيل بواخر لصالح احد العملاء بالإضافة الى ايرادات الوكالات الملاحية الاخرى.

 

22- إجمالي الربح التشغيلي للفندق قبل المصاريف الأخرى

يتكون هذا البند مما يلي :

 

2020

2019

 

الإيـــــــــرادات

التكاليـــــف المباشــــرة

إجمالي الربــــح التشغيلـــــــــي

إجمالي الربــــح التشغيلـــــــــي

 

دينـــــــــــــار

دينـــــــــــــار

دينـــــــــــــار

دينـــــــــــــار

الغرف

904,559

(298,596)

605,963

2,066,628

الطعام والشراب

401,150

(460,427)

(59,277)

346,370

هاتف وفاكس وإنترنت

620

(4,212)

(3,592)

(2,582)

نادي صحي وغسيل

1,187

(6,763)

(5,576)

(9,380)

 

1,307,516

(769,998)

537,518

2,401,036

49    

الافصاح عن المصاريف الادارية والعمومية

23. General and Administrative Expenses

 

 

 

 

This item consists of the following:

 

 

 

 

 

 

2020

 

2019

 

 

JD

 

JD

Salaries, wages, allowances and bonuses

 

1,135,537

 

1,276,048

Company's share of social security contributions

 

91,445

 

96,927

Rent

 

40,706

 

37,747

Postage, telephone and fax

 

25,728

 

37,009

Stationery and printings

 

5,019

 

15,896

Fees and subscriptions

 

5,173

 

98,453

Water, electricity and heating

 

24,328

 

48,585

Cleaning expenses

 

9,517

 

10,495

Hospitality

 

12,254

 

29,620

Traveling, accommodation and per diems

 

16,794

 

95,928

General maintenance

 

46,687

 

14,085

Machine and vehicles expenses

 

21,845

 

32,869

Insurance installments

 

93,524

 

87,368

Marketing and advertising

 

1,843

 

9,503

Donations

 

158,410

 

27,691

Training, courses and conferences

 

16,687

 

16,472

Board of Directors' transportation allowances

 

78,000

 

78,020

Board of Directors' transportation allowances - Subsidiary Companies

 

18,000

 

20,398

Board of Directors and committees remunerations provision expenses

 

173,850

 

187,678

Board of Directors' remunerations - Subsidiary Companies

 

22,320

 

22,126

Legal expenses, consultation, and stamps

 

69,624

 

54,771

Security expenses

 

23,497

 

96,625

Computer expenses

 

2,163

 

3,838

Commercial studies

 

12,680

 

20,518

Management and license fees - Hilton hotel

 

51,920

 

205,532

Governmental expenses

 

48,820

 

32,172

Bank commissions

 

26,818

 

36,781

Other

 

74,275

 

81,051

 

 

2,307,464

 

2,774,206

50    

الافصاح عن المصاريف الادارية والعمومية

المصاريف الإدارية والعمومية

يتكون هذا البند مما يلي :

 

2020

 

2019

 

دينـــــــــــــــار

 

دينـــــــــــــار

رواتب وأجور وعلاوات ومكافآت

1,135,537

 

1,276,048

حصة الشركة في الضمان الاجتماعي

91,445

 

96,927

إيجارات

40,706

 

37,747

بريد وهاتف وفاكس

25,728

 

37,009

قرطاسية ومطبوعات

5,019

 

15,896

رسوم واشتراكات

5,173

 

98,453

مياه وكهرباء وتدفئة

24,328

 

48,585

مصاريف التنظيف

9,517

 

10,495

ضيافة

12,254

 

29,620

مياومات وتكاليف السفر والإقامة

16,794

 

95,928

صيانة عامة

46,687

 

14,085

مصاريف السيارات وآليات

21,845

 

32,869

أقساط تأمين

93,524

 

87,368

دعاية وإعلان

1,843

 

9,503

تبرعات

158,410

 

27,691

بعثات ودورات ومؤتمرات

16,687

 

16,472

بدل تنقلات أعضاء مجلس الإدارة

78,000

 

78,020

بدل تنقلات أعضاء هيئة مديرين – شركات تابعة

18,000

 

20,398

مصروف مخصص مكافأة أعضاء مجلس الإدارة واللجان

173,850

 

187,678

مكافأة أعضاء هيئة مديرين – شركات تابعة

22,320

 

22,126

مصاريف قانونية واستشارات وطوابع

69,624

 

54,771

مصاريف حماية

23,497

 

96,625

مصاريف حاسوب

2,163

 

3,838

دراسات تجارية

12,680

 

20,518

أتعاب إدارة واشتراكات – فندق هيلتون

51,920

 

205,532

مصاريف حكومية

48,820

 

32,172

عمولات بنكية

26,818

 

36,781

أخرى

74,275

 

81,051

 

2,307,464

 

2,774,206

51    

الافصاح عن أرباح (خسائر) متحققة من موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

Financial assets at fair value through other comprehensive income

Financial assets at fair value through other comprehensive income, represents equity strategic investments that are not held for trade in the near future.

 

Financial assets are recognized through comprehensive income at fair value plus acquisition costs on acquisition and subsequently measured at fair value. The change in fair value is reflected in the consolidated statement of comprehensive income and within equity, including changes in fair value arising from translation differences on non-monetary assets in foreign currencies. In the case of the sale of these assets or part thereof, the resulting gain or loss is recognized to the consolidated statement of comprehensive income and equity and the investment reserve for the equity instruments sold, directly to retained earnings and not through the consolidated statement of profit or loss.

 

These financial assets are not subject to impairment testing.

 

Dividend income is recognized in the consolidated statement of profit or loss.

52    

الافصاح عن أرباح (خسائر) متحققة من موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل

تمثل الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الموحد ، الاستثمارات الاستراتيجية في أسهم الشركات لأغراض الاحتفاظ بها على المدى الطويل وليس لأغراض المتاجرة .

 

يتم إثبات الموجودات المالية من خلال الدخل الشامل بالقيمة العادلة مضافاً إليها مصاريف الاقتناء عند الشراء ويعاد تقييمها لاحقاً بالقيمة العادلـة ، ويظهر التغير في القيمة العادلة في قائمة الدخل الشامل الموحدة وضمن حقوق الملكية بما فيها التغير في القيمة العادلة الناتج عن فروقات تحويل بنود الموجودات غير النقدية بالعملات الأجنبية ، وفي حال بيع هذه الموجودات أو جزء منها يتم أخذ الأرباح أو الخسائر الناتجة عن ذلك في قائمة الدخل الشامل الموحدة وضمن حقوق الملكية ويتم تحويل رصيد احتياطي تقييم الاستثمارات الخاص بأدوات الملكية المباعة مباشرة إلى الأرباح والخسائر المدورة وليس من خلال قائمة الارباح او الخسائر الموحدة.

 

لا تخضع هذه الموجودات لاختبار خسارة التدني.

 

يتم أخذ الأرباح الموزعة من هذه الاستثمارات في قائمة الارباح او الخسائر الموحدة.

53    

الإفصاح عن حصة السهم من الأرباح

Earnings per Share for the Year Attributable to the Company's Shareholders

Earnings per share was calculated by dividing the income for the year by the weighted average number of shares during the financial year. The details are as follows:

 

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Income for the year-attributable to the

Company's Shareholders

2,375,043

 

3,517,612

 

 

 

 

 

Share

 

Share

Number of shares

15,000,000

 

15,000,000

 

 

 

 

 

JD/Share

 

JD/Share

Earnings per share for the year: Basic

and Diluted

 

0.158

 

 

0.235

54    

الإفصاح عن حصة السهم من الأرباح

حصة السهم من الربح للسنة العائد لمساهمي الشركة

تم احتساب حصة السهم من الربح للسنة العائد لمساهمي الشركة بقسمة الربح للسنة العائد لمساهمي الشركة على عدد الأسهم خلال الفترة المالية وبيانه كما يلي :

 

31 كانــــــــــــــــــون الأول

 

2020

 

2019

 

دينــــــــــــــار

 

دينــــــــــــــار

الربح للسنة – مساهمي الشركة

2,375,043

1

3,517,612

 

سهــــــــــــــم

 

سهــــــــــــــم

عدد الأسهم

15,000,000

 

15,000,000

 

دينار / سهـم

 

دينار / سهـم

حصة السهم من الربح للسنة :

 

 

 

أساسي ومخفض

158/-

 

235/-

55    

الإفصاح عن المطلوبات المحتملة

Contingent Liabilities

  • The Group was contingently liable for Group guarantees at the date of the consolidated statement of financial position of JD 100,000 and related cash margins of JD 17,500.

56    

الإفصاح عن المطلوبات المحتملة

الالتزامات المحتملة

- كان على المجموعة بتاريخ المركز المالي الموحدة التزامات محتملة تتمثل في كفالات بنكية بقيمة 100,000 دينـــار، تأميناتهـــا النقدية المدفوعة 17,500 دينار.

57    

الإفصاح عن أثر التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية

Foreign Currencies

- Transactions in foreign currencies are recorded during the year at the rates prevailing at the date of the transactions.

 

- Financial assets and financial liabilities are translated at the rates of exchange prevailing at the consolidated statement of financial position date.

 

- Non-financial assets and non-financial liabilities stated in foreign currencies are translated at fair value at the date when the fair value was determined.

 

- Foreign exchange gains and losses are recognized in the consolidated statement of profit or loss.

 

- Translation differences on non-financial assets and liabilities denominated in foreign currencies (such as shares) are recorded as part of the change in fair value.

 

- Upon consolidation of the financial statements, the assets, liabilities and subsidiaries of the major currency are translated into the reporting currency at the average rates of exchange at the consolidated statement of financial position date. Income and expense items are translated at the rate of exchange during the year and the resulting currency differences are presented in a separate line item in the consolidated statement of comprehensive income and within the consolidated equity. In the case of the sale of one of these companies, the amount of foreign currency translation differences related thereto is recognized in the income / expense in the consolidated statement of profit or loss.

58    

الإفصاح عن أثر التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية

العملات الاجنبية

- يتم تسجيل المعاملات التي تتم بالعملات الأجنبية خلال السنة بأسعار الصرف السائدة في تاريخ إجراء المعاملات.

 

- يتم تحويل أرصدة الموجودات المالية والمطلوبات المالية باسعار العملات الاجنبية الوسطية السائدة في تاريخ قائمة المركز المالي الموحدة.

 

- يتم تحويل الموجودات غير المالية والمطلوبات غير المالية بالعملات الاجنبية والظاهرة بالقيمة العادلة في تاريخ تحديد قيمتها العادلة.

 

- يتم تسجيل الارباح والخسائر الناتجة عن تحويل العملات الأجنبية في قائمة الارباح او الخسائر الموحدة.

 

- يتم تسجيل فروقات التحويل لبنود الموجودات والمطلوبات بالعملات الأجنبية غير النقدية (مثل الأسهم) كجزء من التغير في القيمة العادلة.

 

- عند توحيد القوائم المالية يتم ترجمة موجودات ومطلوبات والشركات التابعة من العملة الرئيسية (الاساسية) الى عملة التقرير وفقاً للاسعار الوسطية للعملات في تاريخ قائمة المركز المالي الموحدة. أما بنود الايرادات والمصروفات فيتم ترجمتها على اساس معدل السعر خلال السنة وتظهر فروقات العملة الناجمة في بند مستقل في قائمة الدخل الشامل الموحدة وضمن حقوق الملكية الموحدة. وفي حالة بيع احدى هذه الشركات فيتم قيد مبلغ فروقات ترجمة العملات الاجنبية المتعلق بها ضمن الايرادات/ المصاريف في قائمة الارباح او الخسائر الموحدة .

59    

الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير

35. Subsequent Events

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In its meeting held on March 23, 2021 the Board of Directors recommended to the General Assembly of Shareholders, to distribute an amount of 1,800,000 as cash dividends to shareholders at 12% of capital. This recommendation is subject to the approval of the General Assembly of Shareholders.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60    

الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير

35 - أحداث لاحقة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اوصى مجلس الادارة باجتماعه المنعقد بتاريخ 23 آذار 2021 الهيئة العامة للمساهمين الموافقة على توزيع 1.800.000 دينار كأرباح نقدية على المساهمين بواقع 12% من رأس المال.

ان هذه التوصية خاضعة لموافقة الهيئة العامة للمساهمين .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

61    

الافصاح عن مستويات القيمة العادلة

34. Fair Value Hierarchy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A. Fair value of financial assets and financial liabilities measured at fair value on a recurring basis:

 

 

 

 

 

 

 

Some of the financial assets and financial liabilities are measured at fair value at the end of each reporting period. The following table gives information about how the fair value of these

financial assets and financial liabilities are determined (valuation techniques and key inputs):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fair Value

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Significant

 

Relationship

 

 

December 31,

 

Fair Value

 

 

 

Valuation Techniques

Unobservable

 

of Unobservable

Financial Assets

 

2020

 

2019

 

Hierarchy

 

 

 

and Key Inputs

 

Inputs

 

 

Inputs to Fair Value

 

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Financial assets at fair value

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Financial assets at fair value through profit or loss:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quoted shares

 

1,234,132

 

1,358,308

 

Level 1

 

 

 

Quoted Shares

 

Not Applicable

 

Not Applicable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Financial assets at fair value through other comprehensive income:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quoted Shares

 

2,179,221

 

2,843,079

 

Level 1

 

 

 

Quoted Shares

 

Not Applicable

 

Not Applicable

Unquoted Shares

 

348,344

 

364,843

 

Level 2

 

 

 

Through using the equity method and the latest available financial information

Not Applicable

 

Not Applicable

 

 

2,527,565

 

3,207,922

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Total Financial Assets at Fair Value

 

3,761,697

 

4,566,230

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

There were no transfers between Level 1 and Level 2 during the years 2020 and 2019.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B. Fair value of financial assets and financial liabilities not measured at fair value on a recurring basis:

 

 

 

 

 

 

 

Except for what is detailed in the following table, we believe that the carrying amounts of financial assets and financial liabilities recognized in the Company's consolidated financial statements approximate

their fair values:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

December 31, 2020

 

December 31, 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Book Value

 

Fair Value

 

Book Value

 

Fair Value

 

Fair Value Hierarchy

 

 

 

 

Financial assets not calculated at fair value

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Investments properties

 

1,746,712

 

4,305,480

 

1,195,166

 

3,691,270

 

Level 2

 

 

 

 

 

Total financial assets not calculated at fair value

 

1,746,712

 

4,305,480

 

1,195,166

 

3,691,270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The fair values of the financial assets and financial liabilities included in Level 2 categories above have been determined in accordance with the generally accepted pricing models

that reflect the credit risk of the counterparties.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

62    

الافصاح عن مستويات القيمة العادلة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34 - مستويات القيمة العادلة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أ - الموجودات المالية والمطلوبات المالية للشركة والمحددة بالقيمة العادلة بشكل مستمر:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ان بعض الموجودات المالية والمطلوبات المالية للشركة مقيمة بالقيمة العادلة في نهاية كل سنة مالية ، والجدول التالي يوضح معلومات حول كيفية تحديد القيمة العادلة لهذه الموجودات المالية

 

 

والمطلوبات المالية (طرق التقييم والمدخلات المستخدمة) :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

القيمة العادلة 31 كانـــــــون الاول

 

مستوى القيمة

 

طــــــريقة التقييم

 

مدخلات هامة

 

العلاقة بين المدخلات الهامة

الموجودات المالية

 

2020

 

2019

 

العادلــــــــة

 

والمدخلات المستخدمة

 

غير ملموسة

 

غير الملموسة والقيمة العادلة

 

 

دينـــــــــــــــــار

 

دينـــــــــــــــــار

 

 

 

 

 

 

 

 

موجودات مالية بالقيمة العادلة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الارباح او الخسائر:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أسهم متداولة خلال أسواق نشطة

 

1,234,132

 

1,358,308

 

المستوى الاول

 

الاسعار المعلنة في الاسواق المالية

لا ينطبق

 

لا ينطبق

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أسهم متداولة خلال أسواق نشطة

 

2,179,221

 

2,843,079

 

المستوى الاول

 

الاسعار المعلنة في الاسواق المالية

لا ينطبق

 

لا ينطبق

اسهم غير متوفر لها اسعار سوقية

 

348,344

 

364,843

 

المستوى الثاني

 

عن طريق استخدام طريقة حقوق الملكية وحسب آخر معلومات مالية متوفرة

لا ينطبق

 

لا ينطبق

 

 

2,527,565

 

3,207,922

 

 

 

 

 

 

 

 

مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة

 

3,761,697

 

4,566,230

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

لم تكن هنالك أي تحويلات بين المستوى الاول والمستوى الثاني خلال العامين 2020 و2019 .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ب - الموجودات المالية والمطلوبات المالية للشركة وغير المحددة بالقيمة العادلة بشكل مستمر:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

باستثناء ما يرد في الجدول ادناه اننا نعتقد ان القيمة الدفترية للموجودات المالية والمطلوبات المالية الظاهرة في القوائم المالية الموحدة للشركة تقارب قيمتها العادلة:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31 كانون الأول 2020

 

31 كانون الأول 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

القيمة الدفترية

 

القيمة العادلة

 

القيمة الدفترية

 

القيمة العادلة

 

مستوى القيمة العادلة

 

 

 

 

دينــــــــــــــار

 

دينــــــــــــــار

 

دينــــــــــــــار

 

دينــــــــــــــار

 

 

 

 

موجودات مالية غير محددة بالقيمة العادلة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

استثمار عقاري

 

1,746,712

 

4,305,480

 

1,195,166

 

3,691,270

 

المستوى الثاني

 

 

مجموع الموجودات المالية غير محددة بالقيمة العادلة

 

1,746,712

 

4,305,480

 

1,195,166

 

3,691,270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

للبنود المبينة اعلاه تم تحديد القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية للمستوى الثاني وفقاً لنماذج تسعير متفق عليها والتي تعكس مخاطر الائتمان لدى الاطراف التي يتم التعامل معها.

 

63    

الافصاح عن مخاطر السيولة

Liquidity Risk

Liquidity risk, also referred to as funding risk, is the risk that the Group will encounter difficulties in raising funds to meet its commitments. The Group manages liquidity risk by maintaining adequate reserves and continuously monitoring forecast and actual cash flows. Furthermore, a portion of the Group's funds is invested in cash Group balances and investments at fair value through the statement of profit or loss which are readily available to meet short-term and medium-term funding and liquidity management requirements. Moreover, the liquidity management believes that the liquidity risks are immaterial.

64    

الافصاح عن مخاطر السيولة

مخاطر السيولة

مخاطر السيولة ، والتي تعرف أيضا بمخاطر التمويل، هي المخاطر التي تتمثل بالصعوبة التي تواجهها المجموعة فيما يتعلق بتوفير الأموال اللازمة للوفاء بالالتزامات وتقوم المجموعة بإدارة مخاطر السيولة عن طريق الحفاظ على احتياطات والرقابة المستمرة للتدفقات النقدية الفعلية وموائمة استحقاقات الموجودات المالية مع المطلوبات المالية. كما ان جزء من أموال المجموعة مستثمر بأرصدة نقدية لدى البنوك والموجودات المالية المحددة بالقيمة العادلة من خلال قائمة الارباح او الخسائر وهي جاهزة للوفاء بمتطلبات التمويل قصير ومتوسط الأجل وإدارة السيولة وتعتقد الإدارة أن مخاطر السيولة غير جوهرية.

65    

الافصاح عن مخاطر الائتمان

Credit Risk

Credit risk refers to the risk that the counterparty will default on its contractual obligations resulting in financial loss to the Group. Moreover, the Group has adopted a policy of dealing with only creditworthy counterparties, in addition to obtaining sufficient guarantees, whenever appropriate, as a means of mitigating the risk of financial loss from defaults.

 

The Group's financial assets mainly consist of customers’ receivables, financial investments at fair value through the statement of profit or loss and financial investments at fair value through comprehensive income, cash and cash equivalents, and other receivables. Trade receivables are made up of local customers’ receivables and debts due from governmental parties as well as external customers. In the opinion of the Group's management, the probability of not collecting the accounts receivable, totally or partially, is unlikely. Moreover, strict credit controls are maintained, and each customer's account is monitored separately and continuously. Moreover, the management believes that the credit risks are immaterial.

66    

الافصاح عن مخاطر الائتمان

مخاطر الائتمان

مخاطر الائتمان تتعلق بمخاطر إخفاق الطرف الآخر بالوفاء بالتزاماته التعاقدية مما يسبب خسائر للمجموعة . هذا وتتبع المجموعة سياسة التعامل مع أطراف مؤهلة ائتمانيا بالإضافة للحصول على ضمانات كافية حيثما كان ذلك مناسباً ، وذلك من أجل تخفيف خطر الخسائر المالية الناجمة عن عدم الوفاء بالالتزامات .

 

أن موجودات المجموعة المالية والتي تتكون بشكل أساسي من ذمم العملاء ، والموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الارباح او الخسائر والموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل والنقد وما في حكمه وذمم مدينة أخرى ، وتتمثل الذمم التجارية في ديون على العملاء المحليين وبعض الجهات الحكومية بالإضافة لعملاء خارجيين. ان إدارة المجموعة ترى أن نسبة عدم تحصيل الذمم المدينة أو عدم تحصيل جزء منها يكاد يكون ضعيفا جدا ، كما ويتم المحافظة على رقابة ائتمانية صارمة حيث يتم مراقبة مديونية كل عميل على حدى وبشكل مستمر وتعتقد الإدارة بان مخاطر الائتمان غير جوهرية.

67    

الافصاح عن مخاطر السوق

Market Risk

Market risk refers to the losses that might arise from the changes in market prices such as changes in interest rates, foreign currency prices, and prices of equity instruments, and consequently, changes in the fair value of cash flows for on and off consolidated statement of financial position financial instruments.

 

 

Foreign Currency Risk:

Currency risk is the risk that the value of a financial instrument will fluctuate due to changes in foreign exchange rates.

 

The Group's major transactions are in Jordanian Dinar and US Dollar.

 

Foreign currencies risk relates to changes in currency exchange rates for settlements in foreign currencies. As the Jordanian Dinar (the Group's functional currency) is pegged to the US Dollar, the Group’s management believes that the foreign currency risk related to transactions denominated in US Dollar is immaterial.

68    

الافصاح عن مخاطر السوق

مخاطر السوق

المخاطر السوقية هي عبارة عن الخسائر بالقيمة الناتجة عن التغير في أسعار السوق كالتغير في أسعار الفوائد ، أسعار الصرف الأجنبي ، أسعار أدوات الملكية وبالتالي تغير القيمة العادلة للتدفقات النقدية للأدوات المالية داخل وخارج قائمة المركز المالي الموحدة .

 

مخاطر العملات الأجنبية :

تنتج مخاطر العملات عن التغير في قيمة الأداة المالية نتيجة للتغيرات بأسعار صرف العملة الأجنبية.

 

إن العمليات الرئيسية للمجموعة هي بالدينار الأردني والدولار الأمريكي .

ويتعلق خطر العملة بالتغييرات في أسعار العملة التي تنطبق على التسديدات بالعملات الأجنبية. وكون الدينار الأردني (العملة الرئيسية للمجموعة) مرتبط بالدولار الأمريكي ، فان إدارة المجموعة تعتقد بان خطر العملة الأجنبية غير مادي .

69    

الافصاح عن مخاطر تغير اسعار الفوائد

Interest Rate Risk:

Interest rate risk is the risk that the value of a financial instrument will fluctuate due to changes in market interest rates. The sensitivity analysis below is determined based on the exposure to interest rate for Groups borrowings utilized and deposits outstanding at the consolidated financial statements date.

 

The analysis is prepared assuming that the amount of liability outstanding at the consolidated statement of financial position date was outstanding for the whole year. A 0.5% increase or decrease is used:

 

 

 

Balance

+ 0.5%

-0.5%

 

JD

JD

JD

Current credit facilities – (loss) / gain

6,679,366

(33,397)

33,397

Deposit at a bank – gain / (loss)

4,819,748

24,099

(24,099)

 

 

(9,298)

9,298

70    

الافصاح عن مخاطر تغير اسعار الفوائد

مخاطر أسعار الفوائد :

تنتج مخاطر أسعار الفوائد عن التغير في قيمة الأداة المالية نتيجة للتغيرات بمعدلات الفائدة السوقية ، هذا ويتم تحديد تحليل الحساسية أدناه وفقا للتعرض لأسعار الفائدة المتعلقة بالتسهيلات المستغلة والودائع القائمة بتاريخ القوائم المالية الموحدة. كما اعد التحليل على فرض ان المبلغ بتاريخ القوائم المالية الموحدة كان قائما طوال العام. يتم استخدام زيادة أو نقص بمقدار نصف نقطة مئوية :

 

 

الرصيد

+ 5/ 0%

- 5/ 0%

 

دينــــــــار

دينــــــــار

دينــــــــار

التسهيلات البنكية القائمة - (الخسارة) / الربح

6,679,366

(33,397)

33,397

الودائع البنكية - الربح / (الخسارة)

4,819,748

24,099

(24,099)

 

 

(9,298)

9,298

71    

الافصاح عن إدارة رأس المال

Capital Risk Management

The Group manages its capital to ensure that it will be able to continue as a going concern while maximizing the return to shareholders through the optimization of the debt and equity balance. No changes have occurred on the Group’s policies since the year 2019.

 

The Group has a strategy to maintain a reasonable debt-to-equity ratio (calculated by dividing total debts over total equity) provided that total debt does not exceed 200%.

 

The table below shows total debt with respect to owners' equity:

 

 

December 31,

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Total debts

10,407,242

 

9,004,671

Total owners' equity

(26,113,891)

 

(27,156,750)

Debt-to- Equity Ratio

40%

 

33%

 


72    

الافصاح عن إدارة رأس المال

إدارة مخاطر راس المال

تقوم المجموعة بإدارة رأسمالها للتأكد من قدرتها على الاستمرار وتعظيم العائد لأصحاب المصالح من خلال تحقيق التوزان الأمثل بين حقوق الملكية والدين ، كما انه لم يطرأ أي تغيير على سياسة المجموعة منذ العام 2019 .

 

هذا وان استراتيجية المجموعة المحافظة على معدل مقبول للدين منسوباً لحقوق الملكية (ويحتسب بتقسيم مجموع الدين الى مجموع حقوق الملكية) بحيث لا يتجاوز مجموع الدين عن 200%.

 

الجدول التالي يوضح مجموع الدين بالنسبة لحقوق الملكية كما يلي :

 

 

31 كانــــــــــــــــــــــون الأول

 

2020

2015

 

دينــــــــــــــــار

دينــــــــــــــــار

مجموع الديون

10,407,242

9,004,671

مجموع حقوق الملكية

(26,113,891)

(27,156,750)

نسبة المديونية إلى حقوق الملكية

40%

33%

73    

الافصاح عن معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والتعديلات الصادرة

Application of New and Revised International Financial Reporting Standards

a. Amendments not having a material impact on the Group's consolidated financial statements:

The following new and revised IFRSs have been adopted and are effective for financial periods beginning on or after January 1, 2020 or thereafter in the preparation of the Company's financial statements that did not materially affect the amounts and disclosures in the financial statements for the year and prior years, which may have an impact on the accounting treatment of future transactions and arrangements:

 

 

New and Revised Standards

 

Amendments to the New and Revised International and Standards

Amendment to the international financial reporting standard number (9) financial instruments, International accounting standard number (39) Financial instruments: Recognition and Measurement and the international financial reporting standard number(7) financial instruments disclosures related to Interest Rate Benchmark Reform

 

These amendments modify specific hedge accounting requirements so that entities would apply those hedge accounting requirements assuming that the interest rate benchmark on which the hedged cash flows and cash flows from the hedging instrument are based will not be altered as a result of interest rate benchmark reform; those amendments are mandatory for all hedging relationships that are directly affected by the interest rate benchmark reform.

 

These amendments are not intended to provide relief from any other consequences arising from interest rate benchmark reform (if a hedging relationship no longer meets the requirements for hedge accounting for reasons other than those specified by the amendments, discontinuation of hedge accounting is required);

 

These amendments require specific disclosures about the extent to which the entities' hedging relationships are affected by the amendments.

Amendment to the international financial reporting standard number (3) “Business Combination” in terms of the Definition of a business

 

The amendments in Definition of a Business (Amendments to IFRS 3) are changes to Appendix A Defined terms, the application guidance, and the illustrative examples of IFRS 3 only. They

  • clarify that to be considered a business, an acquired set of activities and assets must include, at a minimum, an input and a substantive process that together significantly contribute to the ability to create outputs;

  • narrow the definitions of a business and of outputs by focusing on goods and services provided to customers and by removing the reference to an ability to reduce costs.

  • add guidance and illustrative examples to help entities assess whether a substantive process has been acquired

  • remove the assessment of whether market participants are capable of replacing any missing inputs or processes and continuing to produce outputs.

  • add an optional concentration test that permits a simplified assessment of whether an acquired set of activities and assets is not a business.

 

Amendments to References to the Conceptual Framework in IFRS Standards to IFRS 2 Share based payments, IFRS 3 Business combinations, IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources, IFRS 14 Regulatory deferral accounts , IAS 1 Presentation of financial statements , IAS 8 Accounting policies, changes in accounting estimates and errors , IAS 34 Interim financial reporting , IAS 37 Provisions Contingent Liabilities and Contingent Assets, IAS 38 Intangible assets, IFRIC 12 Service concession arrangements, IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments, IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase of a Surface Mine, IFRIC 22 Foreign Currency Transactions and Advance Consideration, and SIC-32 Intangible assets web site costs to update those pronouncements with regard to references to and quotes from the framework or incase referencing to a different framework from the conceptual framework to clarify it.

 

The company applied the amendments to IFRS (2),(6),(15);IAS (1),(8),(34),(37),(38) IFRIC (12),(19),(20),(22) and IFRIC (21) in the current year.

 

 

 

Amendments to IAS (1) Presentation of Financial Statements and IAS (8) Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors in term of the definition of ‘material’

 

 

 

Three new aspects of the new definition should especially be noted:

  • Obscuring. The existing definition only focused on omitting or misstating information, however, the Board concluded that obscuring material information with information that can be omitted can have a similar effect. Although the term obscuring is new in the definition, it was already part of IAS 1 (IAS 1.30A)

  • Could reasonably be expected to influence. The existing definition referred to 'could influence' which the Board felt might be understood as requiring too much information as almost anything ‘could’ influence the decisions of some users even if the possibility is remote.

  • Primary users. The existing definition referred only to 'users' which again the Board feared might be understood too broadly as requiring to consider all possible users of financial statements when deciding what information to disclose.

 

Amendments to IFRS (16) Leases in terms of Covid-19 Related Rent Concessions

 

The amendment provides lessees with an exemption from assessing whether a COVID-19-related rent concession is a lease modification.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


b. New and revised International Financial Reporting Standards issued and not yet effective:

The Company has not adopted the following new and amended IFRSs issued but not yet effective as at the date of the consolidated financial statements, and their details as follows:

 

Effective for

annual periods

beginning on or after

 

 

 

Amendments to new and revised IFRSs

January 1, 2021

 

Interest Rate Benchmark Reform — Phase 2 (Amendments to IFRS (9) Financial Instruments, IAS (39) Financial Instruments: Recognition and Measurement, IFRS (7) Financial Instruments Disclosures, IFRS (4) Insurance Contracts and IFRS (16) Leases)

 

The amendments in Interest Rate Benchmark Reform — Phase 2 (Amendments to IFRS (9), IAS (39), IFRS (7), IFRS (4) and IFRS (16)) introduce a practical expedient for modifications required by the reform, clarify that hedge accounting is not discontinued solely because of the IBOR reform, and introduce disclosures that allow users to understand the nature and extent of risks arising from the IBOR reform to which the entity is exposed to and how the entity manages those risks as well as the entity’s progress in transitioning from IBORs to alternative benchmark rates, and how the entity is managing this transition.

January 1, 2022

 

Amendments to IFRS (3) Business Combinations relating to Reference to the Conceptual Framework.

 

The amendments update an outdated reference to the Conceptual Framework in IFRS (3) without significantly changing the requirements in the standard.

 

January 1, 2022

 

 

Amendments to IAS (16) Property, Plant and Equipment relating to Proceeds before Intended Use.

The amendments prohibit deducting from the cost of an item of property, plant and equipment any proceeds from selling items produced while bringing that asset to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management. Instead, an entity recognises the proceeds from selling such items, and the cost of producing those items, in profit or loss.

 

 

January 1, 2022

 

Amendments to IAS (37) Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets relating to Onerous Contracts - Cost of Fulfilling a Contract.

The amendments specify that the ‘cost of fulfilling’ a contract comprises the ‘costs that relate directly to the contract’. Costs that relate directly to a contract can either be incremental costs of fulfilling that contract (examples would be direct labour, materials) or an allocation of other costs that relate directly to fulfilling contracts (an example would be the allocation of the depreciation charge for an item of property, plant and equipment used in fulfilling the contract).

 

 

January 1, 2022

 

 

Annual Improvements to IFRS Standards 2018 – 2020

Makes amendments to the following standards:

  • IFRS (1) First-Time Adoption of International Financial Reporting Standards – The amendment permits a subsidiary that applies paragraph D16(a) of IFRS (1) to measure cumulative translation differences using the amounts reported by its parent, based on the parent’s date of transition to IFRSs.

  • IFRS (9) Financial Instruments – The amendment clarifies which fees an entity includes when it applies the ‘10%’ test in paragraph B3.3.6 of IFRS (9) in assessing whether to derecognise a financial liability. An entity includes only fees paid or received between the entity (the borrower) and the lender, including fees paid or received by either the entity or the lender on the other’s behalf.

  • IFRS 16 Leases – The amendment to Illustrative Example (13) accompanying IFRS (1)6 removes from the example the illustration of the reimbursement of leasehold improvements by the lessor in order to resolve any potential confusion regarding the treatment of lease incentives that might arise because of how lease incentives are illustrated in that example.

  • IAS (41) Agriculture – The amendment removes the requirement in paragraph 22 of IAS (41) for entities to exclude taxation cash flows when measuring the fair value of a biological asset using a present value technique.

 

January 1, 2023

 

 

Amendments to IAS (1): Presentation of financial statements related to classification of liabilities as current or non-current. The amendments aim to enhance consistency in the application of requirements by helping the entity to determine whether debts and other liabilities should be classified in the statement of financial position to which it has a settlement date uncertain as current (due or likely to be due within one year) or not current.

 

January 1, 2023

 

Amendments to IFRS (4) Insurance Contracts extending the temporary exemption from applying the IFRS (9).

 

The amendment changes the expiration date specified for the temporary exemption in the IFRS (4) from the application of the IFRS (9) Financial Instruments, so that companies are required to apply the IFRS (9) for the annual periods that begin on or after January 1, 2023.

 

January 1, 2023

 

IFRS (17) Insurance Contracts

IFRS (17) requires measurement of insurance liabilities at the present value of fulfillment and provides a standardized approach to measurement and presentation for all insurance contracts. These requirements are designed with the goal of being consistent and principled accounting for insurance contracts. IFRS (17) replaces IFRS (4) Insurance Contracts with effect from January 1, 2023.

January 1, 2023

 

Amendments to IFRS (17) Insurance Contracts

Amendments to IFRS (17) addresses the concerns and application challenges which have been identified after publishing IFRS (17) in 2017. The main changes includes the following:

  • Deferral of the date of initial application of IFRS 17 by two years to annual periods beginning on or after 1 January 2023.

  • Additional scope exclusion for credit card contracts and similar contracts that provide insurance coverage as well as optional scope exclusion for loan contracts that transfer significant insurance risk.

  • Recognition of insurance acquisition cash flows relating to expected contract renewals, including transition provisions and guidance for insurance acquisition cash flows recognised in a business acquired in a business combination.

  • Clarification of the application of IFRS 17 in interim financial statements allowing an accounting policy choice at a reporting entity level.

  • Clarification of the application of contractual service margin (CSM) attributable to investment-return service and investment-related service and changes to the corresponding disclosure requirements.

  • Extension of the risk mitigation option to include reinsurance contracts held and non-financial derivatives.

  • Amendments to require an entity that at initial recognition recognises losses on onerous insurance contracts issued to also recognise a gain on reinsurance contracts held.

  • Simplified presentation of insurance contracts in the statement of financial position so that entities would present insurance contract assets and liabilities in the statement of financial position determined using portfolios of insurance contracts rather than groups of insurance contracts.

  • Additional transition relief for business combinations and additional transition relief for the date of application of the risk mitigation option and the use of the fair value transition approach.

 

Deferred indefinitely, Adoption is still permissible

 

Amendments to IFRS 10 Consolidated Financial Statements and IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011) in terms of Sale or Contribution of Assets between an Investor and its Associate or Joint Venture

 

Management expects to apply these new standards, interpretations, and amendments to the Group's consolidated financial statements when they are applicable. Moreover, the adoption of these new standards, interpretations, and amendments may have no material impact on the Group's consolidated financial statements in the initial application.

74    

الافصاح عن معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والتعديلات الصادرة

تطبيق معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والمعدلة

أ - تعديلات لم ينتج عنها اثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة :

تـم اتبـاع معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والمعدلة التالية والتي أصبحت سارية المفعول للفترات المالية التي تبدأ في أو بعد أول كانون الثاني 2020 او بعد ذلك التاريخ ، في اعداد القوائم المالية للشركة، والتي لم تؤثر بشكل جوهري على المبالغ والافصاحات الواردة في القوائم الماليـــة للسنة والسنوات السابقة ، علماً بأنه قد يكون لها تأثير على المعالجــة المحاسبيـــة للمعامــلات والترتيبات المستقبليـة .

 

ÇáãÚÇííÑ ÇáÌÏíÏÉ æÇáãÚÏáÉ

ÇáÊÚÏíáÇÊ Úáì ãÚÇííÑ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáÏæáíÉ ÇáÌÏíÏÉ æÇáãÚÏáÉ

ÊÚÏíáÇÊ Úáì ÇáãÚíÇÑ ÇáÏæáí áÅÚÏÇÏ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (9) ÇáÃÏæÇÊ ÇáãÇáíÉ¡ æãÚíÇÑ ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÏæáí ÑÞã (39) ÇáÃÏæÇÊ ÇáãÇáíÉ: ÇáÊÍÞÞ æÇáÞíÇÓ æÇáãÚíÇÑ ÇáÏæáí áÅÚÏÇÏ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (7) ÅÝÕÇÍÇÊ ÇáÃÏæÇÊ ÇáãÇáíÉ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÅÕáÇÍ ãÚíÇÑ ÓÚÑ ÇáÝÇÆÏÉ

Åä åÐå ÇáÊÚÏíáÇÊ ÊÚãá Úáì ÊÚÏíá ãÊØáÈÇÊ ãÚíäÉ ÊÊÚáÞ ÈãÍÇÓÈÉ ÇáÊÍæØ ÈÍíË ÊõØÈöøÞ ÇáãäÔÂÊ Êáß ÇáãÊØáÈÇÊ Úáì ÇÝÊÑÇÖ Ãä ãÚíÇÑ ÓÚÑ ÇáÝÇÆÏÉ ÇáÐí ÊÓÊäÏ Åáíå ÇáÊÏÝÞÇÊ ÇáäÞÏíÉ ÇáãÊÍæøóØÉ æÇáÊÏÝÞÇÊ ÇáäÞÏíÉ ãä ÃÏÇÉ ÇáÊÍæØ áä íÊÛíÑ äÊíÌÉ áÅÕáÇÍ ãÚíÇÑ ÓÚÑ ÇáÝÇÆÏɺ ßãÇ Çä åÐå ÇáÊÚÏíáÇÊ ÅáÒÇãíÉ áÌãíÚ ÚáÇÞÇÊ ÇáÊÍæØ ÇáÊí ÊÊÃËÑ ãÈÇÔÑÉð ÈÅÕáÇÍ ãÚíÇÑ ÓÚÑ ÇáÝÇÆÏɺ

 

áÇ íõÞÕÏ ÈåÐå ÇáÊÚÏíáÇÊ ÊÞÏíã ÅÚÝÇÁ ãä Ãí ÚæÇÞÈ ÃÎÑì äÇÔÆÉ Úä ÅÕáÇÍ ãÚíÇÑ ÓÚÑ ÇáÝÇÆÏÉ (ÅÐÇ áã ÊóÚõÏ ÚáÇÞÉ ÇáÊÍæØ ÊÝí ÈãÊØáÈÇÊ ãÍÇÓÈÉ ÇáÊÍæØ áÃÓÈÇÈ ÃÎÑì ÛíÑ Êáß ÇáãÍÏÏÉ Ýí ÇáÊÚÏíáÇÊ¡ ÝíÌÈ æÞÝ ãÍÇÓÈÉ ÇáÊÍæØ)º

 

ÊÊØáÈ åÐå ÇáÊÚÏíáÇÊ ÅÝÕÇÍÇÊ ãÍÏÏÉ Íæá ãÏì ÊÃËÑ ÚáÇÞÇÊ ÇáÊÍæØ ÇáÎÇÕÉ ÈÇáãäÔÂÊ ÈÊáß ÇáÊÚÏíáÇÊ.

 

 

 

 

 

ÊÚÏíá Úáì ÇáãÚíÇÑ ÇáÏæáí áÅÚÏÇÏ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (3) "ÇäÏãÇÌ ÇáÃÚãÇá" ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÊÚÑíÝ ÇáÃÚãÇá

 

 

 

 

Åä ÇáÊÚÏíáÇÊ Ýí ÊÚÑíÝ ÇáÃÚãÇá (ÇáÊÚÏíáÇÊ Úáì ÇáãÚíÇÑ ÇáÏæáí áÅÚÏÇÏ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (3)) åí ÊÛííÑÇÊ Úáì ÇáãáÍÞ (Ã) ¡ ÇáãÕØáÍÇÊ ÇáãÍÏÏÉ¡ æÅÑÔÇÏÇÊ ÇáÊØÈíÞ æÇáÃãËáÉ ÇáÊæÖíÍíÉ ááãÚíÇÑ ÇáÏæáí áÅÚÏÇÏ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (3) ÝÞØ. Åä åÐå ÇáÊÚÏíáÇÊ:

  • ÊæÖÍ Ãäå ÍÊì íÊã ÇÚÊÈÇÑ ãÌãæÚÉ ÇáÃäÔØÉ æÇáãæÌæÏÇÊ ÇáÊí Êã ÇáÇÓÊÍæÇÐ ÚáíåÇ Úáì ÃäåÇ ÃÚãÇá¡ ÝÅäå íÌÈ Ãä ÊÊÖãä¡ Úáì ÇáÃÞá¡ ãõÏÎáÇÊ æÚãáíÉ ÌæåÑíÉ ÊÓÇåãÇä ãÚðÇ Çáì ÍÏò ßÈíÑ Ýí ÇáÞÏÑÉ Úáì ÅäÔÇÁ ÇáãÎÑÌÇʺ

  • ÊõÖóíÞ äØÇÞ ÊÚÑíÝ ÇáÃÚãÇá æÇáãÎÑÌÇÊ ãä ÎáÇá ÇáÊÑßíÒ Úáì ÇáÓáÚ æÇáÎÏãÇÊ ÇáãÞÏãÉ ááÚãáÇÁ æÅÒÇáÉ ÇáÅÔÇÑÉ Åáì ÇáÞÏÑÉ Úáì ÎÝÖ ÇáÊßÇáíݺ

  • ÊÖíÝ ÅÑÔÇÏÇÊ æÃãËáÉ ÊæÖíÍíÉ áãÓÇÚÏÉ ÇáãäÔÂÊ Úáì ÊÞííã ãÇ ÅÐÇ ßÇä ÞÏ Êã ÇáÇÓÊÍæÇÐ Úáì ÚãáíÉ ÌæåÑíɺ

  • ÊÒíá ÇáÍÇÌÉ Åáì ÊÞííã ãÇ ÅÐÇ ßÇä ÇáãÔÇÑßæä Ýí ÇáÓæÞ ÞÇÏÑíä Úáì ÇÓÊÈÏÇá Ãí ãÏÎáÇÊ Ãæ ÚãáíÇÊ ãÝÞæÏÉ æÇáÇÓÊãÑÇÑ Ýí ÅäÊÇÌ ÇáãÎÑÌÇʺ

  • ÊõÖíÝ ÇÎÊÈÇÑ ÊÑßíÒ ÇÎÊíÇÑíÇð íÓãÍ ÈÅÌÑÇÁ ÊÞííã ãÈÓØ Íæá ãÇ ÅÐÇ ßÇäÊ ãÌãæÚÉ ÇáÃäÔØÉ æÇáãæÌæÏÇÊ ÇáãÓÊÍæÐ ÚáíåÇ áÇ ÊÚÊÈÑ ÃÚãÇáÇð.

 


ÇáãÚÇííÑ ÇáÌÏíÏÉ æÇáãÚÏáÉ

ÇáÊÚÏíáÇÊ Úáì ãÚÇííÑ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáÏæáíÉ ÇáÌÏíÏÉ æÇáãÚÏáÉ

ÊÚÏíáÇÊ Úáì ÇáÅÔÇÑÇÊ Åáì ÇáÅØÇÑ ÇáãÝÇåíãí Ýí ãÚÇííÑ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáÏæáíÉ - ÊÚÏíáÇÊ Úáì ÇáãÚíÇÑ ÇáÏæáí áÅÚÏÇÏ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (2) ÇáãÏÝæÚÇÊ Úáì ÃÓÇÓ ÇáÃÓåã¡ æÇáãÚíÇÑ ÇáÏæáí áÅÚÏÇÏ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (3) ÇäÏãÇÌ ÇáÃÚãÇá¡ æÇáãÚíÇÑ ÇáÏæáí áÅÚÏÇÏ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (6) ÇÓÊßÔÇÝ ÇáãæÇÑÏ ÇáãÚÏäíÉ æÊÞííãåÇ¡ æÇáãÚíÇÑ ÇáÏæáí áÅÚÏÇÏ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (14) ÇáÍÓÇÈÇÊ ÇáãÄÌáÉ ÇáÊäÙíãíÉ¡ æãÚíÇÑ ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÏæáí ÑÞã (1) ÚÑÖ ÇáÈíÇäÇÊ ÇáãÇáíÉ¡ æãÚíÇÑ ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÏæáí ÑÞã (8) ÇáÓíÇÓÇÊ ÇáãÍÇÓÈíÉ æÇáÊÛííÑÇÊ Ýí ÇáÊÞÏíÑÇÊ æÇáÃÎØÇÁ ÇáãÍÇÓÈíÉ¡ æãÚíÇÑ ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÏæáí ÑÞã (34) ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáãÑÍáíÉ¡ æãÚíÇÑ ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÏæáí ÑÞã (37) ÇáãÎÕÕÇÊ æÇáÇáÊÒÇãÇÊ ÇáãÍÊãáÉ æÇáÃÕæá ÇáãÍÊãáÉ¡ æãÚíÇÑ ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÏæáí ÑÞã (38) ÇáÃÕæá ÛíÑ ÇáãáãæÓÉ¡ æÊÝÓíÑ áÌäÉ ÊÝÓíÑÇÊ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáÏæáíÉ ÑÞã (12) ÊÑÊíÈÇÊ ÇãÊíÇÒ ÇáÎÏãÉ¡ æÊÝÓíÑ áÌäÉ ÊÝÓíÑÇÊ ÇáãÚÇííÑ ÇáÏæáíÉ ááÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (19) ÅØÝÇÁ ÇáÇáÊÒÇãÇÊ ÇáãÇáíÉ ÈÃÏæÇÊ ÍÞæÞ ÇáãáßíÉ¡ æÊÝÓíÑ áÌäÉ ÊÝÓíÑÇÊ ÇáãÚÇííÑ ÇáÏæáíÉ ááÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (20) ÊßÇáíÝ ÇáÊÌÑíÏ Ýí ãÑÍáÉ ÇáÅäÊÇÌ áãäÌã ÓØÍí¡ æÊÝÓíÑ áÌäÉ ÊÝÓíÑÇÊ ÇáãÚÇííÑ ÇáÏæáíÉ ááÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (22) ãÚÇãáÇÊ ÇáÚãáÇÊ ÇáÃÌäÈíÉ æÇáÇÚÊÈÇÑÇÊ ÇáãÓÈÞÉ¡ æÊÝÓíÑ áÌäÉ ÇáÊÝÓíÑÇÊ ÇáÞíÇÓíÉ ÑÞã (32) ÇáÃÕæá ÛíÑ ÇáãáãæÓÉ - ÊßÇáíÝ ÇáãæÞÚ ÇáÅáßÊÑæäí áÊÍÏíË Êáß ÇáÊÕÑíÍÇÊ ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÇáÅÔÇÑÇÊ æÇáÇÞÊÈÇÓÇÊ ãä ÇáÅØÇÑ¡ Ãæ¡ Ýí ÍÇá ÇáÅÔÇÑÉ Åáì ÅÕÏÇÑ ãÎÊáÝ ãä ÇáÅØÇÑ ÇáãÝÇåíãí¡ ÊæÖíÍ Ðáß.

ØÈóøÞÊ ÇáÔÑßÉ ÇáÊÚÏíáÇÊ Úáì ãÚÇííÑ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáÏæáíÉ (2) æ (6) æ (15) º æãÚÇííÑ ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÏæáíÉ (1) æ (8) æ (34) æ (37) æ (38) º æÊÝÓíÑÇÊ ÇááÌäÉ ÇáÏæáíÉ áÊÝÓíÑ ÇáÊÞÇÑíÑÇáãÇáíÉ ÐÇÊ ÇáÃÑÞÇã (12) æ (19) æ(20) æ (22)º æÊÝÓíÑ áÌäÉ ÇáÊÝÓíÑÇÊ ÇáÞíÇÓíÉ ÑÞã (21) Ýí ÇáÓäÉ ÇáÍÇáíÉ.


ÇáãÚÇííÑ ÇáÌÏíÏÉ æÇáãÚÏáÉ

ÇáÊÚÏíáÇÊ Úáì ãÚÇííÑ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÇáÏæáíÉ ÇáÌÏíÏÉ æÇáãÚÏáÉ

ÊÚÏíáÇÊ Úáì ãÚíÇÑ ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÏæáí ÑÞã (1) ÚÑÖ ÇáÈíÇäÇÊ ÇáãÇáíÉ æãÚíÇÑ ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÏæáí ÑÞã (8) ÇáÓíÇÓÇÊ ÇáãÍÇÓÈíÉ æÇáÊÛííÑÇÊ Ýí ÇáÊÞÏíÑÇÊ ÇáãÍÇÓÈíÉ æÇáÃÎØÇÁ ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÊÚÑíÝ ÇáãÇÏíÉ

ÊÌÏÑ ÇáÅÔÇÑÉ Úáì æÌå ÇáÎÕæÕ Åáì ËáÇËÉ ÌæÇäÈ ÌÏíÏÉ ááÊÚÑíÝ ÇáÌÏíÏ:

  • ÇáÊÚÊíã. ÑßÒ ÇáÊÚÑíÝ ÇáÍÇáí ÝÞØ Úáì ÍÐÝ ÇáãÚáæãÇÊ Ãæ ÊÍÑíÝåÇ¡ ÅáÇ Ãä ÇáãÌáÓ ÎóáõÕ Åáì Ãäå ÞÏ íßæä áÅÈåÇã ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÌæåÑíÉ ÈãÚáæãÇÊ íãßä ÍÐÝåÇ ÊÃËíÑ ããÇËá. æÚáì ÇáÑÛã ãä Ãä ãÕØáÍ ÇáÊÚÊíã ÌÏíÏ Ýí ÇáÊÚÑíÝ¡ ÅáÇ Ãäå ßÇä ÈÇáÝÚá ÌÒÁðÇ ãä ãÚíÇÑ ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÏæáí ÑÞã (1) (ãÚíÇÑ ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÏæáí 1.30Ã)

  • ãä ÇáãÊæÞÚ - Ýí ÍÏæÏ ÇáãÚÞæá – Ãäå ÞÏ íßæä áåÇ ÊÃËíÑ. ÃÔÇÑ ÇáÊÚÑíÝ ÇáÍÇáí Åáì "ÞÏ íßæä áåÇ ÊÃËíÑ" æÇáÐí ÔÚÑ ÇáãÌáÓ Ãäå ÞÏ íõÝåã Úáì Ãäå íÊØáÈ ÇáßËíÑ ãä ÇáãÚáæãÇÊ¡ ÅÐ Ãä Ãí ÔíÁ ÊÞÑíÈðÇ "ÞÏ íßæä" áå ÊÃËíÑÚáì ÞÑÇÑÇÊ ÈÚÖ ãÓÊÎÏãí ÇáÞæÇÆã ÇáãÇáíÉ ÍÊì æÅä ßÇäÊ ÇÍÊãÇáíÉ Ðáß ÈÚíÏÉ.

  • ÇáãÓÊÎÏãæä ÇáÑÆíÓíæä. ÃÔÇÑ ÇáÊÚÑíÝ ÇáÍÇáí ÝÞØ Åáì "ÇáãÓÊÎÏãíä" ÇáÐíä íÎÔì ÇáãÌáÓ ÃíÖÇð Ãäå ÞÏ íõÝåã Úáì äØÇÞ æÇÓÚ ÌÏÇð æÃäå íÊØáÈ ãÑÇÚÇÉ ÌãíÚ ÇáãÓÊÎÏãíä ÇáãÍÊãáíä ááÞæÇÆã ÇáãÇáíÉ ÚäÏ ÊÍÏíÏ ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÊí íÌÈ ÇáÅÝÕÇÍ ÚäåÇ.

 

ÊÚÏíáÇÊ Úáì ÇáãÚíÇÑ ÇáÏæáí áÅÚÏÇÏ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáãÇáíÉ ÑÞã (16) ÚÞæÏ ÇáÅíÌÇÑ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÇãÊíÇÒÇÊ ÇáÅíÌÇÑ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÌÇÆÍÉ ßæÑæäÇ (ßæÝíÏ-19) .

íæÝÑ ÇáÊÚÏíá ááãÓÊÃÌÑíä ÅÚÝÇÁð ãä ÊÞííã ãÇ ÅÐÇ ßÇä ÇãÊíÇÒ ÇáÅíÌÇÑ ÇáãÊÚáÞ ÈÌÇÆÍÉ ßæÑæäÇ (ßæÝíÏ-19) íÚÏ ÊÚÏíáðÇ Úáì ÚÞÏ ÇáÅíÌÇÑ.

 


 

ب- معايير التقارير المالية الدولية الجديدة والمعدلة الصادرة وغير سارية المفعول بعد:

لم تطبق الشركة المعايير الدولية للتقارير المالية الجديدة والمعدلة الواردة أدناه الصادرة لكن غير سارية المفعول بعد كما بتاريخ القوائم المالية وتفاصيلها كما يلي:

 

المعايير الجديدة والمعدلة

سارية المفعول للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد

إصلاح معيار سعر الفائدة – المرحلة (2) (تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (9) الأدوات المالية، ومعيار المحاسبة الدولي رقم (39) الأدوات المالية: الاعتراف والقياس، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (7) إفصاحات الأدوات المالية، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (4) عقود التأمين، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (16) عقود الإيجار)

 

أول كانون الثاني 2021

تُقدم التعديلات في معيار سعر الفائدة – المرحلة (2) (تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (9) ومعيار المحاسبة الدولي رقم (39) والمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية ذات الأرقام (7) و (4) و (16)) وسيلة عملية للتعديلات التي يتطلبها الإصلاح، وتوضح أن محاسبة التحوط لم تُوقَف فقط بسبب إصلاح معيار سعر الفائدة وإدخال الإفصاحات التي تسمح للمستخدمين بفهم طبيعة ومدى المخاطر الناشئة عن إصلاح معيار سعر الفائدة الذي تتعرض له المنشأة وكيفية إدارة المنشأة لتلك المخاطر بالإضافة إلى تقدم المنشأة في التحول من إصلاحات معيار سعر الفائدة إلى معدلات مرجعية بديلة، وكيفية إدارة المنشأة لهذا الانتقال

 

 

تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (3):إندماج الأعمال المتعلقة بالإشارة إلى الإطار المفاهيمي.

 

تعمل التعديلات على تحديث مرجع قديم للإطار المفاهيمي في المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (3) دون تغيير المتطلبات في المعيار الى حدٍ كبير.

 

أول كانون الثاني 2022

تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16) الممتلكات والآلات والمعدات المتعلقة بالمتحصلات قبل الاستخدام المقصود.

 

تحظُر التعديلات الخصم من تكلفة أي بند من بنود الممتلكات والآلات والمعدات أي عائدات من بيع الأصناف المنتجة أثناء إحضار ذلك الأصل إلى الموقع وتهيئته لحالته اللازمة ليكون قادرًا على التشغيل بالطريقة التي إرتأتها الإدارة. وبدلاً من ذلك، تعترف المنشأة بعائدات بيع هذه البنود، وتكلفة إنتاجها، في الربح أو الخسارة.

 

أول كانون الثاني 2022

تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37) المخصصات والالتزامات المحتملة والأصول المحتملة المتعلقة بالعقود المثقلة بالتزامات - تكلفة الوفاء بالعقد.

 

تُحدد التعديلات أن "تكلفة تنفيذ" العقد تشمل "التكاليف التي تتعلق مباشرة بالعقد". يمكن أن تكون التكاليف التي تتعلق مباشرة بالعقد إما تكاليف إضافية للوفاء بهذا العقد (من الأمثلة على ذلك العمالة المباشرة والمواد) أو تخصيص التكاليف الأخرى التي تتعلق مباشرة بتنفيذ العقود (من الأمثلة على ذلك تخصيص رسوم الإستهلاك لبند من الممتلكات والآلات والمعدات المستخدمة في تنفيذ العقد).

 

أول كانون الثاني 2022

التحسينات السنوية على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 2018 – 2020 إجراء تعديلات على المعايير التالية:

  • المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (1) - تطبيق المعايير الدولية للتقارير المالية للمرة الأولى - يسمح التعديل للشركة التابعة التي تُطبق الفقرة د 16 (أ) من المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (1) بقياس فروق الترجمة التراكمية من خلال استخدام المبالغ المُبلَّغ عنها من الشركة الأم، بناءً على تاريخ انتقال الشركة الأم إلى معايير التقارير المالية الدولية .

  • المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (9) - الأدوات المالية - يوضح التعديل الرسوم التي تتضمنها المنشأة عندما تطبق اختبار "10٪" في الفقرة ب 3.3.6 من المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (9) في تقييم ما إذا كان سيُلغى الاعتراف بالتزام مالي. تتضمن المنشأة فقط الرسوم المدفوعة أو المستلمة بين المنشأة (المقترض) والمقرض، بما في ذلك الرسوم التي يدفعها أو تستلمها المنشأة أو المقرض نيابة عن الآخر.

أول كانون الثاني 2022

  • المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (16) عقود الإيجار - يزيل التعديل على المثال التوضيحي رقم (13) المصاحب للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم (16) توضيح سداد المؤجر لتحسينات عقد الإيجار من أجل حل أي ارتباك محتمل فيما يتعلق بمعالجة حوافز الإيجار التي قد تنشأ بسبب الكيفية التي تم توضيح حوافز الإيجاربها في هذا المثال.

  • معيار المحاسبة الدولي رقم (41) الزراعة - يلغي التعديل المطلب الوارد في الفقرة (22) من معيار المحاسبة الدولي رقم (41) للمنشآت لاستبعاد التدفقات النقدية الضريبية عند قياس القيمة العادلة للأصل الحيوي باستخدام تقنية القيمة الحالية.

 

 

تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (1): عرض البيانات المالية المتعلقة بتصنيف المطلوبات على أنها متداولة أو غير متداولة تهدف التعديلات إلى تعزيز الاتساق في تطبيق المتطلبات من خلال مساعدة المنشأة على تحديد ما إذا كان يجب تصنيف الديون والمطلوبات الأخرى في قائمة المركز المالي التي لها تاريخ تسوية غير مؤكد على أنها متداولة (مستحقة أو يحتمل أن تكون مستحقة السداد خلال عام واحد) أو غير متداولة.

 

أول كانون الثاني 2023

تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (4) عقود التأمين تمديد الإعفاء المؤقت من تطبيق المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (9).

 

يغير التعديل تاريخ انتهاء الصلاحية المحدد للإعفاء المؤقت في المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (4) من تطبيق المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (9) الأدوات المالية، بحيث يُطلب من الشركات تطبيق المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (9) للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد أول كانون الثاني 2023.

 

أول كانون الثاني 2023

المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (17) عقود التأمين

يتطلب المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (17) قياس مطلوبات التأمين بالقيمة الحالية للوفاء ويوفر نهج قياس وعرضاً موحداً لجميع عقود التأمين. صُممت هذه المتطلبات لتحقيق هدف أن تكون لمحاسبة متسقة وقائمة على المبادئ لعقود التأمين. يحل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (17) محل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (4) عقود التأمين اعتباراً من أول كانون الثاني 2023.

 

أول كانون الثاني 2023

تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (17) عقود التأمين

يُعدل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (17) معالجة المخاوف وتحديات التنفيذ التي تم تحديدها بعد نشر المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (17) عقود التأمين في عام 2017. وتشمل التغييرات الرئيسية ما يلي:

 

  • تأجيل تاريخ التطبيق المبدئي للمعيار الدولي للتقارير المالية رقم (17) لمدة عامين إلى الفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد أول كانون الثاني 2023.

  • استبعاد إضافي لعقود بطاقات الائتمان والعقود المماثلة من نطاق المعيار والتي توفر تغطية تأمينية بالإضافة إلى استبعاد اختياري من النطاق لعقود القروض التي تنقل مخاطر تأمين كبيرة.

  • الاعتراف بالتدفقات النقدية لاستحواذ التأمين المتعلقة بالتجديدات المتوقعة للعقود، بما في ذلك المخصصات الانتقالية والتوجيهات للتدفقات النقدية لاقتناء التأمين المعترف بها في الأعمال المقتناة في اندماج الأعمال.

  • توضيح تطبيق المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (17) في المعلومات المالية المرحلية مما يسمح باختيار سياسة محاسبية على مستوى المشأة.

أول كانون الثاني 2023

  • توضيح تطبيق هامش الخدمة التعاقدي المنسوب إلى خدمة عائد الاستثمار والخدمات المتعلقة بالاستثمار والتغييرات في متطلبات الإفصاح المقابلة.

  • تمديد خيار تخفيف المخاطر ليشمل عقود إعادة التأمين المحتفظ بها والمشتقات غير المالية.

  • تعديلات للطلب من المنشأة أن تعترف عند الإعتراف الأولي بخسائر عقود التأمين المثقلة بالإلتزامات الصادرة لكي تعترف أيضًا بمكاسب عقود إعادة التأمين المحتفظ بها.

  • عرض مبسط لعقود التأمين في قائمة المركز المالي بحيث تقوم المنشأة بعرض أصول والتزامات عقود التأمين في قائمة المركز المالي التي يتم تحديدها باستخدام محافظ عقود التأمين بدلاً من مجموعات عقود التأمين.

  • إعفاء إضافي من عمليات النقل إندماج الأعمال وتخفيف إضافي للانتقال لتاريخ تطبيق خيار تخفيف المخاطر واستخدام نهج انتقال القيمة العادلة.

 

 

تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم (10) البيانات المالية الموحدة ومعيار المحاسبة الدولي رقم (28) الاستثمارات في الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة (2011) فيما يتعلق بمعالجة بيع أو مساهمة الأصول من والمستثمر في شركته الزميلة أو المشروع المشترك.

تأجيل تاريخ السريان إلى أجل غير مسمى. ما يزال التبني مسموحًا به.

 

تتوقع الإدارة تطبيق هذه المعايير والتفسيرات والتعديلات الجديدة في القوائم المالية الموحدة للمجموعة عندما تكون قابلة للتطبيق واعتماد هذه المعايير والتفسيرات والتعديلات الجديدة قد لايكون لها أي تأثير جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة في فترة التطبيق الأولي .


إيضاحات - الممتلكات والآلات والمعدات

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
اراضي
المباني
مركبات
حافلات
خلاطات
شاحنات ومقطورات
طائرات
طائرات مملوكة بموجب عقود استئجار تمويلي
مركبات أخرى
تحسينات
أجهزة كهربائية
محطة وقود
كرفانات
التركيبات والتجهيزات
ديكورات
آلات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
شبكات ومعدات الاتصالات
مختبرات
مكتبات
مواقف سيارات وطرق ومناظر طبيعية
معدات طبية
محركات وقطع غيار
مصاريف رأسمالية لصيانة محركات طائرات وقطع طائرات
قطع رئيسية للطائرات
كتب
الممتلكات والآلات والمعدات الأخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
الزيادة ( النقص) من خلال تغيرات أخرى
التحويلات
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الرصيد في بداية الفترة
استهلاكات
خسائر تدني القيمة المعترف بها في الربح أو الخسارة
الاستبعادات
الزيادة ( النقص) من خلال تغيرات أخرى
الرصيد في نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مشاريع تحت التنفيذ
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
اراضي
المباني
مركبات
حافلات
خلاطات
شاحنات ومقطورات
طائرات
طائرات مملوكة بموجب عقود استئجار تمويلي
مركبات أخرى
تحسينات
أجهزة كهربائية
محطة وقود
كرفانات
التركيبات والتجهيزات
ديكورات
آلات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
شبكات ومعدات الاتصالات
مختبرات
مكتبات
مواقف سيارات وطرق ومناظر طبيعية
معدات طبية
محركات وقطع غيار
مصاريف رأسمالية لصيانة محركات طائرات وقطع طائرات
قطع رئيسية للطائرات
كتب
الممتلكات والآلات والمعدات الأخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
الزيادة ( النقص) من خلال تغيرات أخرى
التحويلات
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الرصيد في بداية الفترة
استهلاكات
خسائر تدني القيمة المعترف بها في الربح أو الخسارة
الاستبعادات
الزيادة ( النقص) من خلال تغيرات أخرى
الرصيد في نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات

إيضاحات - الموجودات المالية

31/12/2020 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، متوفر لها سعر سوقي
أذونات وسندات حكومية
سندات شركات
قروض وسلف
اسهم شركات
صناديق استثمارية
اخرى
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، غير متوفر لها سعر سوقي
اسهم شركات
إجمالي الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
31/12/2019 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، متوفر لها سعر سوقي
اسهم شركات
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، غير متوفر لها سعر سوقي
اسهم شركات
إجمالي الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
31/12/2020 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل ، متوفر لها سعر سوقي
أذونات وسندات حكومية
سندات شركات
قروض وسلف
اسهم شركات
صناديق استثمارية
اخرى
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل ، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
31/12/2019 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل ، متوفر لها سعر سوقي
اسهم شركات
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل ، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل