المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10031
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
THE ARAB ASSURERS INSURANCE COMPANY
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الضامنون العرب للتأمين
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
التأمين التقليدي
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مسودة
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي
المعايير المحاسبية المطبقة
IFRS
معايير التدقيق المطبقة
IAS
هل موافقة الجهة الرقابية مطلوبة؟
نعم
اذا كانت مطلوبة، هل تم الحصول عليها؟
لم يتم الحصول عليها

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
كلمة رئيس مجلس الإدارة
نص 1 نص 2

نص

1    

كلمة رئيس مجلس الإدارة

بسم الله الرحمن الرحيم

 

حضرات السادة المساهمين الكرام

 

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

 

يسرني ان ارحب بكم باسمي و نيابة عن زملائي اعضاء مجلس الادارة لحضوركم هذا الاجتماع السنوي للهيئة العامة العادية لشركة الضامنون العرب للتأمين .

كما و يسرنا كذلك ان نضع بين ايديكم التقرير السنوي الخامس و العشرين لمجلس الادارة و الذي يتضمن البيانات المالية الختامية للسنة المالية 2020 و تقرير مجلس الادارة .

حضرات المساهمين

لقد كان العام 2020 عاما استثنائيا بكل المقاييس فالجائحة الصحية التي المت بالعالم اجمع لم تكن بالحسبان و تأثيراتها طالت الاقتصاد العالمي و لم يكن اقتصادنا المحلي بمعزل عن محيطة الاقليمي و العالمي. كما انه لم نكن نحن في شركة الضامنون العرب للتأمين بمعزل عنها و لقد تأثرنا بها شأننا شأن كل مؤسسات الوطن حيث فرضت علينا هذه الجائحة عقد اجتماعنا هذا و للمرة الثانية عبر الاتصال المرئي .

حضرات المساهمين

رغم الظروف المشار اليها سابقا الا ان شركتكم و بحمد الله استطاعت و نتيجة تظافر جهود مجلس الإدارة و الإدارة التنفيذية و كافة العاملين من الحد من الاثار السلبية لهذه الجائحة . و يعود ذلك الى السياسات المتحفظة التي قامت بها الشركة باعتمادها قبل الجائحة في مجالات الاكتتاب و الاستثمار و ادارة الذمم المدينة .

و بهذه المناسبة اوجز لحضراتكم النتائج المالية للعام 2020:

- بلغ حجم الاقساط للعام 2020 مبلغ 11.230 مليون دينار مقارنة بمبلغ 13.134 مليون دينار للعام 2019 بانخفاض نسبته 14.49% وذلك نتيجة الاثار السلبية لجائحة كورونا على كافة القطاعات الاقتصادية العاملة في الاردن . اضافة الى الاستمرار في سياسة الابتعاد عن الوثائق التي تحمل معدل خسارة مرتفعة .

- بلغت اجمالي التعويضات المدفوعة للعام 2020 مبلغ 11.184 ميلون دينار مقارنة بمبلغ 16.409 مليون دينار للعام 2019 و بنسبة انخفاض 36% والتي كان لفرع المركبات التأثير الاكبر فيها . وهذا يعود الى اجراءات الحظر التي تم تطبيقها بموجب اوامر الدفاع خلال العام .

- هذا وكما حققت الشركة ارباح قبل الضرائب للعام 2020 مبلغ 685 الف دينار مقارنة بمبلغ 121 الف دينار للعام 2019 . وارتفاع صافي حقوق المساهمين خلال العام 2020 ليصل الى 6.445 مليون دينار مقارنة بمبلغ 6.111 مليون دينار للعام 2019 و ذلك نتيجة الارباح المتحققة للعام 2020.

 

 

حضرات السادة المساهمين

 

العام 2021 سيكون عاما مليئا بالتحديات حيث ان الجائحة مازالت مستمرة و تلقي بظلالها على جميع مناحي الحياة . الا اننا نؤكد لكم ان شركتكم قادرة على مواجهة التحديات و كلنا ثقة بان الية العمل التي تم اتباعها في السنوات الماضية من خلال فريق عمل الشركة و خدمة العملاء بمهنية عالية لتحقيق اهداف الشركة و تحقيق العائد المناسب لمساهميها .

ختاما انتهز الفرصة لتقديم الشكر الى مساهمي الشركة و العملاء على الثقة التي اولونا اياها . كما اشكر زملائي اعضاء المجلس و ادارة الشركة التنفيذية و كافة موظفيها على جهودهم و تفانيهم لتحقيق اهداف هذا الصرح الرائد .

وندعو الله ان يحفظ بلدنا من كل مكروه.

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

 

 

 

رئيس مجلس الادارة

الدكتور حمد عفنان الكساسبة

2    

كلمة رئيس مجلس الإدارة

بسم الله الرحمن الرحيم

 

حضرات السادة المساهمين الكرام

 

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

 

يسرني ان ارحب بكم باسمي و نيابة عن زملائي اعضاء مجلس الادارة لحضوركم هذا الاجتماع السنوي للهيئة العامة العادية لشركة الضامنون العرب للتأمين .

كما و يسرنا كذلك ان نضع بين ايديكم التقرير السنوي الخامس و العشرين لمجلس الادارة و الذي يتضمن البيانات المالية الختامية للسنة المالية 2020 و تقرير مجلس الادارة .

حضرات المساهمين

لقد كان العام 2020 عاما استثنائيا بكل المقاييس فالجائحة الصحية التي المت بالعالم اجمع لم تكن بالحسبان و تأثيراتها طالت الاقتصاد العالمي و لم يكن اقتصادنا المحلي بمعزل عن محيطة الاقليمي و العالمي. كما انه لم نكن نحن في شركة الضامنون العرب للتأمين بمعزل عنها و لقد تأثرنا بها شأننا شأن كل مؤسسات الوطن حيث فرضت علينا هذه الجائحة عقد اجتماعنا هذا و للمرة الثانية عبر الاتصال المرئي .

حضرات المساهمين

رغم الظروف المشار اليها سابقا الا ان شركتكم و بحمد الله استطاعت و نتيجة تظافر جهود مجلس الإدارة و الإدارة التنفيذية و كافة العاملين من الحد من الاثار السلبية لهذه الجائحة . و يعود ذلك الى السياسات المتحفظة التي قامت بها الشركة باعتمادها قبل الجائحة في مجالات الاكتتاب و الاستثمار و ادارة الذمم المدينة .

و بهذه المناسبة اوجز لحضراتكم النتائج المالية للعام 2020:

- بلغ حجم الاقساط للعام 2020 مبلغ 11.230 مليون دينار مقارنة بمبلغ 13.134 مليون دينار للعام 2019 بانخفاض نسبته 14.49% وذلك نتيجة الاثار السلبية لجائحة كورونا على كافة القطاعات الاقتصادية العاملة في الاردن . اضافة الى الاستمرار في سياسة الابتعاد عن الوثائق التي تحمل معدل خسارة مرتفعة .

- بلغت اجمالي التعويضات المدفوعة للعام 2020 مبلغ 11.184 ميلون دينار مقارنة بمبلغ 16.409 مليون دينار للعام 2019 و بنسبة انخفاض 36% والتي كان لفرع المركبات التأثير الاكبر فيها . وهذا يعود الى اجراءات الحظر التي تم تطبيقها بموجب اوامر الدفاع خلال العام .

- هذا وكما حققت الشركة ارباح قبل الضرائب للعام 2020 مبلغ 685 الف دينار مقارنة بمبلغ 121 الف دينار للعام 2019 . وارتفاع صافي حقوق المساهمين خلال العام 2020 ليصل الى 6.445 مليون دينار مقارنة بمبلغ 6.111 مليون دينار للعام 2019 و ذلك نتيجة الارباح المتحققة للعام 2020.

 

 

حضرات السادة المساهمين

 

العام 2021 سيكون عاما مليئا بالتحديات حيث ان الجائحة مازالت مستمرة و تلقي بظلالها على جميع مناحي الحياة . الا اننا نؤكد لكم ان شركتكم قادرة على مواجهة التحديات و كلنا ثقة بان الية العمل التي تم اتباعها في السنوات الماضية من خلال فريق عمل الشركة و خدمة العملاء بمهنية عالية لتحقيق اهداف الشركة و تحقيق العائد المناسب لمساهميها .

ختاما انتهز الفرصة لتقديم الشكر الى مساهمي الشركة و العملاء على الثقة التي اولونا اياها . كما اشكر زملائي اعضاء المجلس و ادارة الشركة التنفيذية و كافة موظفيها على جهودهم و تفانيهم لتحقيق اهداف هذا الصرح الرائد .

وندعو الله ان يحفظ بلدنا من كل مكروه.

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

 

 

 

رئيس مجلس الادارة

الدكتور حمد عفنان الكساسبة


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة
  1. تقرير مجلس الإدارة السنوي للعام 2020 متضمنا بنود تعليمات الإفصاح

 

السادة / المساهمين الكرام

 

يسر مجلس الإدارة إن يرحب بحضراتكم أجمل ترحيب وان يقدم لكم في اجتماعكم السنوي العادي تقريره عن أعمال الشركة وأنشطتها وانجازاتها لعام 2020 بما في ذلك الميزانية العمومية وبياني الدخل والتدفقات النقدية والخطة المستقبلية للشركة لعام 2021

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة
  1. تقرير مجلس الإدارة السنوي للعام 2020 متضمنا بنود تعليمات الإفصاح

 

السادة / المساهمين الكرام

 

يسر مجلس الإدارة إن يرحب بحضراتكم أجمل ترحيب وان يقدم لكم في اجتماعكم السنوي العادي تقريره عن أعمال الشركة وأنشطتها وانجازاتها لعام 2020 بما في ذلك الميزانية العمومية وبياني الدخل والتدفقات النقدية والخطة المستقبلية للشركة لعام 2021:

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
    1. أنشطة الشركة الرئيسية:

 

تشمل أنشطة الشركة الرئيسية أعمال التأمينات العامة وحسب الإجازات الممنوحة من إدارة التأمين.

 

    1. أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها.

 

      • المركز الرئيسي ( الادارة العامة ) عمان – شارع الملكة رانيا العبد الله بنايه رقم (32).وعدد موظفي الإدارة والمركز الرئيسي بلغ ( 84).

      • فرع أربد : دوار القبه – عماره محمود بصول – ط2 –مكتب -127 وعدد موظفي الفرع (3) .

      • فرع السلط : قرب جامعة عمان الأهلية وعدد موظفي الفرع (1 ) .

      • الفرع المتنقل 1 : عدد الموظفين (2) .

      • الفرع المتنقل 2 : عدد الموظفين (2) .

      • فرع الكرك : الكرك مقابل محطه الكرك المركزيه – قرب الاشغال العامه – عدد الموظفين (1) .

      • فرع المطار : تم الغاء تسجيل الفرع بموافقه اداره التامين بتاريخ 5/1/2020 .

      • فرع العبدلي : مقابل وزاره التربيه والتعليم – عدد الموظفين (2) .

      • فروع الشركة خارج الأردن: لا يوجد فروع خارجية للشركة.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
    1. أنشطة الشركة الرئيسية:

 

تشمل أنشطة الشركة الرئيسية أعمال التأمينات العامة وحسب الإجازات الممنوحة من إدارة التأمين.

 

    1. أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها.

 

      • المركز الرئيسي ( الادارة العامة ) عمان – شارع الملكة رانيا العبد الله بنايه رقم (32).وعدد موظفي الإدارة والمركز الرئيسي بلغ ( 84).

      • فرع أربد : دوار القبه – عماره محمود بصول – ط2 –مكتب -127 وعدد موظفي الفرع (3) .

      • فرع السلط : قرب جامعة عمان الأهلية وعدد موظفي الفرع (1 ) .

      • الفرع المتنقل 1 : عدد الموظفين (2) .

      • الفرع المتنقل 2 : عدد الموظفين (2) .

      • فرع الكرك : الكرك مقابل محطه الكرك المركزيه – قرب الاشغال العامه – عدد الموظفين (1) .

      • فرع المطار : تم الغاء تسجيل الفرع بموافقه اداره التامين بتاريخ 5/1/2020 .

      • فرع العبدلي : مقابل وزاره التربيه والتعليم – عدد الموظفين (2) .

      • فروع الشركة خارج الأردن: لا يوجد فروع خارجية للشركة.

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
    1. الشركات التابعة للشركة:

 

شركة الضامنون للاستثمارات العقارية:

صفة الشركة : شركة ذات مسؤولية محدودة.

النشاط الرئيسي للشركة : شراء وبيع الأموال غير المنقولة وإقامة الشقق السكنية والمجمعات التجارية وبيعها بدون فوائد ربوية.

يبلغ رأسمال الشركة (250,000 دينار ) مائتان وخمسون ألف دينار أردني.

تبلغ نسبة مساهمة الشركة 100% من رأس المال.

عنوان الشركة: عمان – شارع الملكة رانيا العبد الله بنايه رقم (32) – مبنى الضامنون العرب للتأمين.

لا يوجد أي موظف يعمل بها وإنما تدار من قبل أدارة الشركة الأم.

لا يوجد لها أية فروع.

 

* لا تمتلك الشركه التابعه ايه مشاريع .

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
    1. الشركات التابعة للشركة:

 

شركة الضامنون للاستثمارات العقارية:

صفة الشركة : شركة ذات مسؤولية محدودة.

النشاط الرئيسي للشركة : شراء وبيع الأموال غير المنقولة وإقامة الشقق السكنية والمجمعات التجارية وبيعها بدون فوائد ربوية.

يبلغ رأسمال الشركة (250,000 دينار ) مائتان وخمسون ألف دينار أردني.

تبلغ نسبة مساهمة الشركة 100% من رأس المال.

عنوان الشركة: عمان – شارع الملكة رانيا العبد الله بنايه رقم (32) – مبنى الضامنون العرب للتأمين.

لا يوجد أي موظف يعمل بها وإنما تدار من قبل أدارة الشركة الأم.

لا يوجد لها أية فروع.

 

* لا تمتلك الشركه التابعه ايه مشاريع .

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
        1. أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذه تعريفية عن كل منهم:

 

الاسم

الصفه

تاريخ الميلاد

الشهادة العلمية

تاريخ التخرج

الخبرات العملية

معالي الدكتور حمد عفنان الكساسبة

 

 

رئيس مجلس الادارة

1958

بكالوريوس اقتصاد و احصاء

ماجستير اقتصاد و احصاء

دكتوراه اقتصاد

الولايات المتحدة الامريكية

 

1980

 

وزير المالية 2007 .

عضو مجلس الاعيان الرابع عشر .

اقتصادي بارز .

رئيس مجلس اداره مؤسسه استثمار الموارد الوطنيه وتنميتها حاليا .

الباشا عواد سليم عقله المساعيد

 

عضو مجلس الادارة

1949

ماجستير علوم عسكرية/بريطانيا الكلية الملكية للدراسات الدفاعية والاستراتجية

1984

مدير الدفاع المدني سابقا .

مساعد رئيس هيئة الاركان المشتركة .

قائد المنطقة العسكرية الجنوبية .

قائد حرس جلالة الملك حسين .

العضوية في مجلس إدارة الشركات الأخرى سابقا .

عضو في مجلس الاعيان سابقا .

السيد هيثم يوسف الختاتنه

 

عضو مجلس الادارة / المدير العام

1960

بكالوريوس اقتصاد

1982

مدير دائرة البحري سابقا .

مساعد المدير العام لشؤون الفنية شركة الضامنون سابقا .

مدير عام شركة الضامنون العرب للتأمين .

السادة شركة طريق الشمس ويمثلها

السيد محمد جبريل الختاتنه

 

عضو مجلس الادارة

1946

بكالوريوس حقوق

جامعة بيروت العربية

1981

 

مدير ميداني لدائرة الإحصاءات العامة

مكتب محاماه خاص به

الاستاذ وائل صبحي كيالي

 

عضو مجلس الادارة

1961

بكالوريوس حقوق

1983

موظف دائرة مراقبة الشركات سابقا .

مستشار قطاع خاص لعدة شركات .

عضو مجلس ادارة عدة شركات سابقا .

الدكتور عدنان يوسف الختاتنه

 

عضو مجلس الادارة

1958

طب عام جامعة حلب

1990

مدير مديريات بنك الدم سابقا

السادة البنك التجاري الاردني

ويمثله السيد علاء محمد سليم القحف

 

 

عضو مجلس الادارة

1973

بكالوريوس لغه انجليزية

ماجستير ادارة اعمال

2012

شركة DHL مدير عملاء

البنك التجاري الاردني نائب مدير عام للعمليات والدعم

فريد محسن جبريل الختاتنه

عضو مجلس الادارة

1959

بكالوريوس اداب

1984

رئيس قسم الاستلام والتسليم دائرة العمليات لدى مؤسسة المواني سابقا

السيد عبدالله محمد المكاحله

 

عضو مجلس الادارة

1985

بكالوريوس هندسة كهرباء

2009

رئيس قسم المشتريات لدى الامم المتحدة سابقا

 

 

 

 

 

 

 

  1. أسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ونبذه تعريفيه عن كل واحد منهم

 

الاسم

المنصب الاداري

تاريخ الميلاد

الشهادة العلمية

تاريخ التخرج

الخبرات العملية

السيد هيثم يوسف الختاتنه

 

عضو مجلس الادارة – المدير العام

1960

بكالوريوس اقتصاد

1982

مدير دائرة التأمين البحري سابقا

مساعد المدير العام للشؤون الفنية شركة الضامنون العرب للتأمين سابقا

مدير عام شركة الضامنون العرب للتأمين

السيد فاروق يوسف ملاك

 

نائب المدير العام

1955

بكالوريوس آداب

1979

عمل في وظائف مختلفة لدى شركات تامين

نائب مدير عام المجموعة العربية الاوروبية للتامين سابقا

السيد طارق حسين محمود

 

مساعد المدير العام للشؤون للمالية

1970

بكالوريوس محاسبة وتدقيق حسابات

1992

مدرس في كليات المجتمع سابقا

رئيس قسم المحاسبة والمساهمين في شركة المنارة للتامين سابقا

مراقب مالي شركة المجموعة العربية الاردنية للتامين سابقا

الاستاذ اسامة ابو جلمة

 

مدير الدائرة القانونية

1971

بكالوريوس قانون

1995

محامي مكتب خاص

 

السيد محمد وائل بركات

 

مدير دائرة الحريق والحوادث العامة

1978

بكالوريوس محاسبة

2000

رئيس قسم الانتاج – التامين الاسلامية

رئيس قسم دائرة الحريق المجموعة العربية الاردنية

مساعد مدير دائرة الحريق الوطنية الاهلية

السيد نور الختاتنه

مدير دائرة السيارات

1978

بكالوريوس حقوق

2000

الضامنون العرب للتامين

السيد انس مالك نعواس

مدير دائرة تقنية المعلومات

1987

بكالوريوس نظم معلومات

2010

الضامنون العرب للتامين

السيد يوسف الطراونه

مدير مالي

1983

بكالوريوس محاسبه

2005

الضامنون العرب للتامين

السيد زياد عارف عطيه

مدير دائرة التدقيق الداخلي اعتبارا من تاريخ 1/3/2020

1971

بكالوريوس اداره اعمال

1995

مساعد مدير مالي شركة الضامنون العرب للتامين

حتى تاريخ 29/2/2020

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
      1. أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذه تعريفية عن كل منهم:

 

الاسم

الصفه

تاريخ الميلاد

الشهادة العلمية

تاريخ التخرج

الخبرات العملية

معالي الدكتور حمد عفنان الكساسبة

 

 

رئيس مجلس الادارة

1958

بكالوريوس اقتصاد و احصاء

ماجستير اقتصاد و احصاء

دكتوراه اقتصاد

الولايات المتحدة الامريكية

 

1980

 

وزير المالية 2007 .

عضو مجلس الاعيان الرابع عشر .

اقتصادي بارز .

رئيس مجلس اداره مؤسسه استثمار الموارد الوطنيه وتنميتها حاليا .

الباشا عواد سليم عقله المساعيد

 

عضو مجلس الادارة

1949

ماجستير علوم عسكرية/بريطانيا الكلية الملكية للدراسات الدفاعية والاستراتجية

1984

مدير الدفاع المدني سابقا .

مساعد رئيس هيئة الاركان المشتركة .

قائد المنطقة العسكرية الجنوبية .

قائد حرس جلالة الملك حسين .

العضوية في مجلس إدارة الشركات الأخرى سابقا .

عضو في مجلس الاعيان سابقا .

السيد هيثم يوسف الختاتنه

 

عضو مجلس الادارة / المدير العام

1960

بكالوريوس اقتصاد

1982

مدير دائرة البحري سابقا .

مساعد المدير العام لشؤون الفنية شركة الضامنون سابقا .

مدير عام شركة الضامنون العرب للتأمين .

السادة شركة طريق الشمس ويمثلها

السيد محمد جبريل الختاتنه

 

عضو مجلس الادارة

1946

بكالوريوس حقوق

جامعة بيروت العربية

1981

 

مدير ميداني لدائرة الإحصاءات العامة

مكتب محاماه خاص به

الاستاذ وائل صبحي كيالي

 

عضو مجلس الادارة

1961

بكالوريوس حقوق

1983

موظف دائرة مراقبة الشركات سابقا .

مستشار قطاع خاص لعدة شركات .

عضو مجلس ادارة عدة شركات سابقا .

الدكتور عدنان يوسف الختاتنه

 

عضو مجلس الادارة

1958

طب عام جامعة حلب

1990

مدير مديريات بنك الدم سابقا

السادة البنك التجاري الاردني

ويمثله السيد علاء محمد سليم القحف

 

 

عضو مجلس الادارة

1973

بكالوريوس لغه انجليزية

ماجستير ادارة اعمال

2012

شركة DHL مدير عملاء

البنك التجاري الاردني نائب مدير عام للعمليات والدعم

فريد محسن جبريل الختاتنه

عضو مجلس الادارة

1959

بكالوريوس اداب

1984

رئيس قسم الاستلام والتسليم دائرة العمليات لدى مؤسسة المواني سابقا

السيد عبدالله محمد المكاحله

 

عضو مجلس الادارة

1985

بكالوريوس هندسة كهرباء

2009

رئيس قسم المشتريات لدى الامم المتحدة سابقا

 

 

 

 

 

 

 

  1. أسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ونبذه تعريفيه عن كل واحد منهم

 

الاسم

المنصب الاداري

تاريخ الميلاد

الشهادة العلمية

تاريخ التخرج

الخبرات العملية

السيد هيثم يوسف الختاتنه

 

عضو مجلس الادارة – المدير العام

1960

بكالوريوس اقتصاد

1982

مدير دائرة التأمين البحري سابقا

مساعد المدير العام للشؤون الفنية شركة الضامنون العرب للتأمين سابقا

مدير عام شركة الضامنون العرب للتأمين

السيد فاروق يوسف ملاك

 

نائب المدير العام

1955

بكالوريوس آداب

1979

عمل في وظائف مختلفة لدى شركات تامين

نائب مدير عام المجموعة العربية الاوروبية للتامين سابقا

السيد طارق حسين محمود

 

مساعد المدير العام للشؤون للمالية

1970

بكالوريوس محاسبة وتدقيق حسابات

1992

مدرس في كليات المجتمع سابقا

رئيس قسم المحاسبة والمساهمين في شركة المنارة للتامين سابقا

مراقب مالي شركة المجموعة العربية الاردنية للتامين سابقا

الاستاذ اسامة ابو جلمة

 

مدير الدائرة القانونية

1971

بكالوريوس قانون

1995

محامي مكتب خاص

 

السيد محمد وائل بركات

 

مدير دائرة الحريق والحوادث العامة

1978

بكالوريوس محاسبة

2000

رئيس قسم الانتاج – التامين الاسلامية

رئيس قسم دائرة الحريق المجموعة العربية الاردنية

مساعد مدير دائرة الحريق الوطنية الاهلية

السيد نور الختاتنه

مدير دائرة السيارات

1978

بكالوريوس حقوق

2000

الضامنون العرب للتامين

السيد انس مالك نعواس

مدير دائرة تقنية المعلومات

1987

بكالوريوس نظم معلومات

2010

الضامنون العرب للتامين

السيد يوسف الطراونه

مدير مالي

1983

بكالوريوس محاسبه

2005

الضامنون العرب للتامين

السيد زياد عارف عطيه

مدير دائرة التدقيق الداخلي اعتبارا من تاريخ 1/3/2020

1971

بكالوريوس اداره اعمال

1995

مساعد مدير مالي شركة الضامنون العرب للتامين

حتى تاريخ 29/2/2020

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

اسم العضو

عدد الأسهم كما في 31/12/2019

نسبة المساهمة

عدد الأسهم كما في

31/12/2020

نسبة المساهمة

السيد سليمان يوسف سليمان الختاتنه

1,364,086

14.8%

1,364,086

14.8%

السيد نصار يوسف سليمان الختاتنه

1,204,515

13.07%

1,204,515

13.07%

السيد محمد عبدالله محمد مكاحله

510,000

5.5%

510,000

5.5%

البنك التجاري الاردني

463,888

5.03%

463,888

5.03%

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

اسم العضو

عدد الأسهم كما في 31/12/2019

نسبة المساهمة

عدد الأسهم كما في

31/12/2020

نسبة المساهمة

السيد سليمان يوسف سليمان الختاتنه

1,364,086

14.8%

1,364,086

14.8%

السيد نصار يوسف سليمان الختاتنه

1,204,515

13.07%

1,204,515

13.07%

السيد محمد عبدالله محمد مكاحله

510,000

5.5%

510,000

5.5%

البنك التجاري الاردني

463,888

5.03%

463,888

5.03%

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

. الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها:

فيما يلي جدول يبين أهم المؤشرات المالية بالنسبة لوضع الشركة لعام 2020 بناءا على تقارير ادارة التامين لسوق التأمين عام 2020 مقارنة مع وضع القطاع

المؤشر

الشركة

هامش الربح

 

معدل العائد على الموجودات

0.019

معدل العائد على حقوق المساهمين

0.054

نسبة الاحتفاظ بالأقساط

0.93

معدل الخسارة

0.90

كما بلغت حصة الشركة السوقية لعام 2020 1.87 % مقارنة مع عام 2019 والتي بلغت 2,35% مع العلم بأن الشركة تعمل فقط في السوق المحلي ولا تعتمد على أية أسواق خارجية.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

. الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها:

فيما يلي جدول يبين أهم المؤشرات المالية بالنسبة لوضع الشركة لعام 2020 بناءا على تقارير ادارة التامين لسوق التأمين عام 2020 مقارنة مع وضع القطاع

المؤشر

الشركة

هامش الربح

 

معدل العائد على الموجودات

0.019

معدل العائد على حقوق المساهمين

0.054

نسبة الاحتفاظ بالأقساط

0.93

معدل الخسارة

0.90

كما بلغت حصة الشركة السوقية لعام 2020 1.87 % مقارنة مع عام 2019 والتي بلغت 2,35% مع العلم بأن الشركة تعمل فقط في السوق المحلي ولا تعتمد على أية أسواق خارجية.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
  1. درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسي محليا وخارجيا: .

 

      • لا يوجد أي موردين محليين يشكلون 10% من أجمالي مشتريات الشركة .

      • لم يتم ذكر ان كان يوجد عملاء رئيسيين (محليا او خارجيا ) يشكلون 10% فاكثر من اجمال المبيعات او الايرادات . وفي حال عدم وجود موردين او عملاء يشكلون 10% يتم ذكر ذلك .

لا يوجد اعتماد على موردين محددين او عملاء رئيسين محليا وخارجيا يشكلون 10% فاكثر من اجمالي المشتريات و/ او المبيعات

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
  1. درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسي محليا وخارجيا: .

 

      • لا يوجد أي موردين محليين يشكلون 10% من أجمالي مشتريات الشركة .

      • لم يتم ذكر ان كان يوجد عملاء رئيسيين (محليا او خارجيا ) يشكلون 10% فاكثر من اجمال المبيعات او الايرادات . وفي حال عدم وجود موردين او عملاء يشكلون 10% يتم ذكر ذلك .

لا يوجد اعتماد على موردين محددين او عملاء رئيسين محليا وخارجيا يشكلون 10% فاكثر من اجمالي المشتريات و/ او المبيعات

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
  1. الحماية الحكومية أو الامتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

 

    • لا يوجد أي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة وأي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة وغيرها .

    • لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
  1. الحماية الحكومية أو الامتيازات التي تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها.

 

    • لا يوجد أي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة وأي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة وغيرها .

    • لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
  1. القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

 

لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
  1. القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

 

لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
    1. عدد موظفي الشركة وفئات ومؤهلاتهم:

الـمـؤهل العـلمــي

عـدد الـموظفـين

دكتوراه

-

ماجستير

4

بكالوريوس

46

دبلوم عالي

-

دبلوم

15

ثانوية

15

إعدادي

4

إجمالي عدد الموظفين

84

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    1. برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة

 

أعطت الشركة موضوع التدريب أهمية قصوى حيث توزعت الدورات التدريبية كما يلي:

 

أســـم الـدورة

عـدد الـموظفـين

دورة التدقيق الداخلي

2

ورشة عمل التخطيط الاستراتيجي

2

الاجمالي

4

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
    1. عدد موظفي الشركة وفئات ومؤهلاتهم:

الـمـؤهل العـلمــي

عـدد الـموظفـين

دكتوراه

-

ماجستير

4

بكالوريوس

46

دبلوم عالي

-

دبلوم

15

ثانوية

15

إعدادي

4

إجمالي عدد الموظفين

84

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    1. برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة

 

أعطت الشركة موضوع التدريب أهمية قصوى حيث توزعت الدورات التدريبية كما يلي:

 

أســـم الـدورة

عـدد الـموظفـين

دورة التدقيق الداخلي

2

ورشة عمل التخطيط الاستراتيجي

2

الاجمالي

4

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
    1. المخاطر التي تتعرض لها الشركة.

تتعرض الشركة بطبيعة عملها لمجموعة مختلفة من المخاطر منها:

    1. مخاطر تتعلق بالاعتبارات السياسية والاقتصادية:

أن الشركة وكونها شركة مساهمة عامة سوف تتأثر بمجمل العوامل السياسية والاقتصادية المرتبطة بالأردن وبكافة القوانين والأنظمة والتعليمات المعمول بها في الأردن. ولارتباط الأردن الوثيق بالدول المجاورة له فأن عوامل الاستقرار السياسي والاقتصادي والاجتماعي في الدول المجاورة والمنطقة تؤثر بشكل مباشر في الوضع الاقتصادي للشركة.

    1. مخاطر الائتمان والتركز في الموجودات:

أن ممارسة الشركة لأعمال التأمين تعرض الشركة للعديد من المخاطر ومنها مخاطر الائتمان الناتجة عن تخلف او عجز المدينين عن الوفاء بالتزاماتهم تجاه الشركة مما يؤدي في حال حدوثه الى خسائر محققة ، وعلية فأن من أهم واجبات الدائرة المالية في الشركة هو التأكد من هذه المخاطر لا تتعدى الإطار العام المحدد مسبقا في سياسة الشركة التي تعمل على الموازنة بين المخاطرة والعائد والسيولة .

وكما تعمل إدارة الشركة على مراقبة مخاطر الائتمان حيث يتم تقييم الوضع الائتماني للعملاء وبشكل دوري وفق نظام تقييم العملاء. أما مخاطر التركز في الموجودات فيتم معالجتها عن طريق توزيع محفظة الشركة على معيدي التأمين المعنيين عالميا من الدرجة الأولى ضمانا لتوزيع المخاطر بأقل درجة.

    1. مخاطر أسعار الفائدة:

تقوم الشركة بالاقتراض من البنك وفقا لسياسة الاقتراض ، وكما تقوم بإيداع ودائع لدى المصارف المختلفة ، وبناءا عليه فأن انخفاض أسعار الفوائد المكتتبة وارتفاع أسعار الفوائد المدينة يعرض الشركة لعوامل مخاطر مرتبطة بارتفاع وانخفاض أسعار الفائدة وفي مواجهة ذلك تقوم الشركة بمراجعة أسعار الفوائد بصورة دورية من اجل استخدام سياسات التحوط لأي تقلبات مستقبلية .

    1. مخاطر العملات الأجنبية:

تقيد السيولة التي تتم بالعملات الأجنبية بالدينار الأردني بأسعار الصرف السائدة بتاريخ إجراءات العملية وكما تحول المطلوبات والموجودات الأجنبية إلى الدينار الأردني بموجب متوسط الأسعار السائدة بتاريخ البيانات المالية ويقيد الربح و الخسارة الناتجة عن ذلك ببيان الدخل وتتبع الشركة سياسة التحوط للتقليل من مخاطر العملات الأجنبية بمراقبة أسعار صرف العملات بصورة يومية .

    1. مخاطر السيولة:

تتبع الشركة في أدارتها لمخاطر السيولة سياسة التنويع في مصادر الأموال ضمن أنواع التامين المختلفة كما تركز على تحليل آجال استحقاق الموجودات والمطلوبات لتحقيق التوافق ومراقبة مخاطر السيولة والفجوات كما تهتم بالاحتفاظ برصيد كافي من السيولة النقدية والأرصدة القابلة للتسييل لمواجهة الالتزامات المالية .

    1. المخاطر المتصلة بسوق الأوراق المالية :

بما أن الشركة تمارس أنشطة الاستثمار في الأوراق المالية فأنه من الضروري تحليل أداء سوق الأوراق المالية حيث يعتبر سوق الأوراق المالية في الأردن من الأسواق الناشئة لذا يمكن إن يخضع التعامل فيه إلى مخاطر شح السيولة

    1. مخاطر متصلة بأداء القطاع العقاري :

بما أن الشركة تمارس أنشطة الاستثمار في القطاع العقاري الأردني كشراء وبيع وإدارة الأموال غير المنقولة وإقامة الشقق السكنية والمجمعات التجارية من خلال محفظتها العقارية الخاصة أو من خلال الشركة العقارية التابعة لها فأن تأثير تحليل أداء القطاع العقاري يعتبر هاما .

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
    1. المخاطر التي تتعرض لها الشركة.

تتعرض الشركة بطبيعة عملها لمجموعة مختلفة من المخاطر منها:

    1. مخاطر تتعلق بالاعتبارات السياسية والاقتصادية:

أن الشركة وكونها شركة مساهمة عامة سوف تتأثر بمجمل العوامل السياسية والاقتصادية المرتبطة بالأردن وبكافة القوانين والأنظمة والتعليمات المعمول بها في الأردن. ولارتباط الأردن الوثيق بالدول المجاورة له فأن عوامل الاستقرار السياسي والاقتصادي والاجتماعي في الدول المجاورة والمنطقة تؤثر بشكل مباشر في الوضع الاقتصادي للشركة.

    1. مخاطر الائتمان والتركز في الموجودات:

أن ممارسة الشركة لأعمال التأمين تعرض الشركة للعديد من المخاطر ومنها مخاطر الائتمان الناتجة عن تخلف او عجز المدينين عن الوفاء بالتزاماتهم تجاه الشركة مما يؤدي في حال حدوثه الى خسائر محققة ، وعلية فأن من أهم واجبات الدائرة المالية في الشركة هو التأكد من هذه المخاطر لا تتعدى الإطار العام المحدد مسبقا في سياسة الشركة التي تعمل على الموازنة بين المخاطرة والعائد والسيولة .

وكما تعمل إدارة الشركة على مراقبة مخاطر الائتمان حيث يتم تقييم الوضع الائتماني للعملاء وبشكل دوري وفق نظام تقييم العملاء. أما مخاطر التركز في الموجودات فيتم معالجتها عن طريق توزيع محفظة الشركة على معيدي التأمين المعنيين عالميا من الدرجة الأولى ضمانا لتوزيع المخاطر بأقل درجة.

    1. مخاطر أسعار الفائدة:

تقوم الشركة بالاقتراض من البنك وفقا لسياسة الاقتراض ، وكما تقوم بإيداع ودائع لدى المصارف المختلفة ، وبناءا عليه فأن انخفاض أسعار الفوائد المكتتبة وارتفاع أسعار الفوائد المدينة يعرض الشركة لعوامل مخاطر مرتبطة بارتفاع وانخفاض أسعار الفائدة وفي مواجهة ذلك تقوم الشركة بمراجعة أسعار الفوائد بصورة دورية من اجل استخدام سياسات التحوط لأي تقلبات مستقبلية .

    1. مخاطر العملات الأجنبية:

تقيد السيولة التي تتم بالعملات الأجنبية بالدينار الأردني بأسعار الصرف السائدة بتاريخ إجراءات العملية وكما تحول المطلوبات والموجودات الأجنبية إلى الدينار الأردني بموجب متوسط الأسعار السائدة بتاريخ البيانات المالية ويقيد الربح و الخسارة الناتجة عن ذلك ببيان الدخل وتتبع الشركة سياسة التحوط للتقليل من مخاطر العملات الأجنبية بمراقبة أسعار صرف العملات بصورة يومية .

    1. مخاطر السيولة:

تتبع الشركة في أدارتها لمخاطر السيولة سياسة التنويع في مصادر الأموال ضمن أنواع التامين المختلفة كما تركز على تحليل آجال استحقاق الموجودات والمطلوبات لتحقيق التوافق ومراقبة مخاطر السيولة والفجوات كما تهتم بالاحتفاظ برصيد كافي من السيولة النقدية والأرصدة القابلة للتسييل لمواجهة الالتزامات المالية .

    1. المخاطر المتصلة بسوق الأوراق المالية :

بما أن الشركة تمارس أنشطة الاستثمار في الأوراق المالية فأنه من الضروري تحليل أداء سوق الأوراق المالية حيث يعتبر سوق الأوراق المالية في الأردن من الأسواق الناشئة لذا يمكن إن يخضع التعامل فيه إلى مخاطر شح السيولة

    1. مخاطر متصلة بأداء القطاع العقاري :

بما أن الشركة تمارس أنشطة الاستثمار في القطاع العقاري الأردني كشراء وبيع وإدارة الأموال غير المنقولة وإقامة الشقق السكنية والمجمعات التجارية من خلال محفظتها العقارية الخاصة أو من خلال الشركة العقارية التابعة لها فأن تأثير تحليل أداء القطاع العقاري يعتبر هاما .

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

من أهم الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة الماضية:

 

البيان

السنه

التغير

النسبه

2020

2019

الاقساط

11.231.445

13.134.856

( 1.903.411 )

( 14.49 % )

التعويضات

11184437

16409095

(5224658)

( 36 % )

صافي المخصصات الفنية

6.155.859

6,793,745

( 637.885 )

( 9.4 % )

 

 

ملخص نتائج الاعمال

 

الفرع

الاقساط

التنعويضات

الربح ( الخسارة )

2020

2019

التغير

2020

2019

التغير

2020

2019

التغير

المركبات

9.016.779

10,691,400

(1.674.621)

9028710

12945337

( 4.189.744 )

645.653

368.391

277.262

البحري

45.067

70,781

(25.288)

155957

26,173

129.065

58.151

52.498

5.653

الحريق والحوادث العامة

531.159

581.195

(50.036)

468172

1539013

( 1.070.853 )

225.047

157.405

67.642

الطبي

1.551.932

1,707,603

(155.671)

1371741

1751260

( 408.333 )

( 7.689 )

( 404.881 )

397.192

الحوادث الشخصية

63.016

70,683

(7.667)

623

6,400

( 5.777 )

19.868

18.267

1.601

الائتمان

23.067

13,194

9.873

159234

159234

28.114

( 4.553 )

( 8.917 )

4.364

الحياة

-

-

-

-

-

-

-

-

-

الاجمالي

11.231.445

13.134.856

( 1.903.411 )

11184437

16409095

( 5.517.529 )

1.058.676

182.763

875.908

 

    • لا يوجد اي احداث هامه مرت على الشركه خلال السنه الماليه ( او وصف لحدث هام مر على الشركه ) .

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

من أهم الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة الماضية:

 

البيان

السنه

التغير

النسبه

2020

2019

الاقساط

11.231.445

13.134.856

( 1.903.411 )

( 14.49 % )

التعويضات

11184437

16409095

(5224658)

( 36 % )

صافي المخصصات الفنية

6.155.859

6,793,745

( 637.885 )

( 9.4 % )

 

 

ملخص نتائج الاعمال

 

الفرع

الاقساط

التنعويضات

الربح ( الخسارة )

2020

2019

التغير

2020

2019

التغير

2020

2019

التغير

المركبات

9.016.779

10,691,400

(1.674.621)

9028710

12945337

( 4.189.744 )

645.653

368.391

277.262

البحري

45.067

70,781

(25.288)

155957

26,173

129.065

58.151

52.498

5.653

الحريق والحوادث العامة

531.159

581.195

(50.036)

468172

1539013

( 1.070.853 )

225.047

157.405

67.642

الطبي

1.551.932

1,707,603

(155.671)

1371741

1751260

( 408.333 )

( 7.689 )

( 404.881 )

397.192

الحوادث الشخصية

63.016

70,683

(7.667)

623

6,400

( 5.777 )

19.868

18.267

1.601

الائتمان

23.067

13,194

9.873

159234

159234

28.114

( 4.553 )

( 8.917 )

4.364

الحياة

-

-

-

-

-

-

-

-

-

الاجمالي

11.231.445

13.134.856

( 1.903.411 )

11184437

16409095

( 5.517.529 )

1.058.676

182.763

875.908

 

    • لا يوجد اي احداث هامه مرت على الشركه خلال السنه الماليه ( او وصف لحدث هام مر على الشركه ) .

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
    1. الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

 

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
    1. الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

 

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
    1. السلسلة الزمنية للأرباح .

 

 

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

الأرباح ( الخسائر ) المحققة قبل الضرائب

685.183

121.301

1,020,318

1.039.033

528.532

454.077

56,124

الأرباح الموزعة

-

-

-

-

-

 

-

صافي حقوق المساهمين

6.445.629

6.111.448

5999234

5.744.824

4.481.733

3.938.633

3,089,333

سعر السهم

0.20

0.19

0.21

0.21

0.21

0.32

0.30

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
    1. السلسلة الزمنية للأرباح .

 

 

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

الأرباح ( الخسائر ) المحققة قبل الضرائب

685.183

121.301

1,020,318

1.039.033

528.532

454.077

56,124

الأرباح الموزعة

-

-

-

-

-

 

-

صافي حقوق المساهمين

6.445.629

6.111.448

5999234

5.744.824

4.481.733

3.938.633

3,089,333

سعر السهم

0.20

0.19

0.21

0.21

0.21

0.32

0.30

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
    1. المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية.

الرقم

النسب المالية

2020

2019

1

هامش الربح التشغيلي

 .86

.89

2

نسبة الاحتفاظ

0.93

0.94

3

العائد على الموجودات

0.019

0.01

4

العائد على حقوق الملكية

0.054

0.029

5

نسبة الملكية

66

66.3

6

القيمة الدفترية للسهم

0.69

0.663

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
    1. المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية.

الرقم

النسب المالية

2020

2019

1

هامش الربح التشغيلي

 .86

.89

2

نسبة الاحتفاظ

0.93

0.94

3

العائد على الموجودات

0.019

0.01

4

العائد على حقوق الملكية

0.054

0.029

5

نسبة الملكية

66

66.3

6

القيمة الدفترية للسهم

0.69

0.663

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة لسنه قادمة على الأقل .

 

      • أن خطط الشركة المستقبلية تنصب بشكل رئيسي في رفع قيمة الموجودات والعوائد بشكل يساهم في تحقيق أهدافها من خلال التركيز على الجوانب التالية:

      • الاحتفاظ بنسب سيولة جيدة لتلبية النفقات التشغيلية الجارية وتوزيع الأرباح والاشتراك في فرص الاستثمار الواعدة والمحددة التي ينتج لها ضمن سياسة الاستثمار المعدة من قبل مجلس الإدارة.

      • المحافظة على نسب نمو الأقساط .

      • التركيز على تطوير أنظمة الحاسوب بما يتلاءم مع تعليمات إدارة التأمين .

      • المحافظة على السياسة الاكتتابية في الشركة وانتقاء الأخطار التأمينية .

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة لسنه قادمة على الأقل .

 

      • أن خطط الشركة المستقبلية تنصب بشكل رئيسي في رفع قيمة الموجودات والعوائد بشكل يساهم في تحقيق أهدافها من خلال التركيز على الجوانب التالية:

      • الاحتفاظ بنسب سيولة جيدة لتلبية النفقات التشغيلية الجارية وتوزيع الأرباح والاشتراك في فرص الاستثمار الواعدة والمحددة التي ينتج لها ضمن سياسة الاستثمار المعدة من قبل مجلس الإدارة.

      • المحافظة على نسب نمو الأقساط .

      • التركيز على تطوير أنظمة الحاسوب بما يتلاءم مع تعليمات إدارة التأمين .

      • المحافظة على السياسة الاكتتابية في الشركة وانتقاء الأخطار التأمينية .

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
    1. مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة.

بلغت أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة كالتالي:

أتعاب التدقيق لشركة الضامنون العرب للتأمين 29.568 دينار بالإضافة إلى رسوم ضريبة المبيعات

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
    1. مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة.

بلغت أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة كالتالي:

أتعاب التدقيق لشركة الضامنون العرب للتأمين 29.568 دينار بالإضافة إلى رسوم ضريبة المبيعات

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
  1. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة وممثليهم :

 

 

اسم العضو

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم المملوكة كما في

عدد الأسهم المملوكة من قبل الشركة المسيطر عليها من قبل أي منهم

2020

2019

معالي الدكتور حمد عفنان الكساسبة

رئيس مجلس الادارة

الاردنية

242813

242813

لا يوجد

لا يوجد

الباشا عواد سليم عقله المساعيد

نائب رئيس مجلس الإدارة

الأردنية

261515

261515

لا يوجد

لا يوجد

الدكتور عدنان يوسف الختاتنه

عضو مجلس الإدارة

الأردنية

10,000

10000

لا يوجد

لا يوجد

السيد هيثم يوسف الختاتنه

عضو مجلس الإدارة

الأردنية

450339

450339

لا يوجد

لا يوجد

شركة طريق الشمس(محمد جبريل الختاتنه)

عضو مجلس الإدارة

الأردنية

100909

100909

لا يوجد

لا يوجد

السيد عبدالله محمد عبد الله المكاحله

عضو مجلس الادارة

الاردنية

10000

10000

لا يوجد

لا يوجد

السيد وائل صبحي كيالي

عضو مجلس الإدارة

 

الأردنية

43,200

40700

لا يوجد

لا يوجد

السيد فريد محسن الختاتنه

عضو مجلس الادارة

الاردنية

10000

10000

لا يوجد

لا يوجد

البنك التجاري الأردني / ويمثله السيد علاء محمد سليم القحف

عضو مجلس الإدارة

الأردنية

463888

463888

لا يوجد

لا يوجد

السيد علاء محمد سليم القحف

ممثل البنك التجاري الاردني

الاردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

السيد محمد جبريل الختاتنه

ممثل طريق الشمس

الاردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

 

 

  1. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا التنفيذية .

 

 

 

اسم العضو

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم المملوكة كما في

عدد الأسهم المملوكة من قبل الشركة المسيطر عليها من قبل أي منهم

2020

2019

السيد هيثم يوسف الختاتنه

المدير العام

الأردنية

450و339

450339

لا يوجد

لا يوجد

السيد فاروق يوسف ملاك

نائب المدير العام

الاردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

السيد طارق حسين محمود

مساعد المدير العام للشؤون المالية

الأردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

السيد محمد وائل بركات

مدير دائرة الحريق والتأمينات العامة

الاردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

الاستاذ اسامه ابو جلمه

مدير الدائرة القانونية

الاردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

السيد نورالدين الختاتنه

مدير دائرة السيارات

الاردنية

-

-

لايوجد

لايوجد

السيد يوسف الطراونه

مدير مالي

الاردنية

-

-

لايوجد

لايوجد

السيد انس مالك سامي نعواش

مدير دائرة تقنيه المعلومات

الاردنية

-

-

لايوجد

لا يوجد

السيد زياد عارف عطيه

مدير التدقيق الداخلي

الاردنية

-

-

لايوجد

لا يوجد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. عدد الأوراق المالية المملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا التنفيذية .

اسم

اسم العضو

الصفة

عدد الأسهم المملوكة كما في

عدد الأسهم المملوكة من قبل الشركة المسيطر عليها من قبل أي منهم

31/12/2020

31/12/2019

31/12/2020

31/12/2019

نصار يوسف الختاتنه

هيثم الختاتنه / عدنان الختاتنه

شقيق

1204515

1204515

لايوجد

لا يوجد

سليمان يوسف الختاتنه

هيثم الختاتنه / عدنان الختاتنه

شقيق

1364086

1364068

لايوجد

لا يوجد

عبدالخالق يوسف الختاتنه

هيثم الختاتنه / عدنان الختاتنه

شقيق

1225

1225

لايوجد

لا يوجد

مصعب وائل كيالي

وائل كيالي

ابن

-

-

لايوجد

لا يوجد

عدي هيثم الختاتنه /قاصر

هيثم الختاتنه

ابن

351510

351510

لايوجد

لا يوجد

ليندا خالد درويش

هيثم الختاتنه

زوج

92695

41025

لايوجد

لا يوجد

عبله يوسف سليمان الختاتنه

هيثم الختاتنه / عدنان الختاتنه

شقيق

92525

92525

لايوجد

لا يوجد

حلا هيثم سوسف الختاتنه

هيثم الختاتنه

ابن

442010

-

لايوجد

لايوجد

يوسف عدنان يوسف الختناتنه

عدنان الختاتنه

ابن

65170

-

لايوجد

لايوجد

عدي يوسف سليمان الختاتنه

هيثم الختاتنه / عدناان الختاتنه

اخ

9030

-

لايوجد

لايوجد

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة وممثليهم :

 

 

اسم العضو

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم المملوكة كما في

عدد الأسهم المملوكة من قبل الشركة المسيطر عليها من قبل أي منهم

2020

2019

معالي الدكتور حمد عفنان الكساسبة

رئيس مجلس الادارة

الاردنية

242813

242813

لا يوجد

لا يوجد

الباشا عواد سليم عقله المساعيد

نائب رئيس مجلس الإدارة

الأردنية

261515

261515

لا يوجد

لا يوجد

الدكتور عدنان يوسف الختاتنه

عضو مجلس الإدارة

الأردنية

10,000

10000

لا يوجد

لا يوجد

السيد هيثم يوسف الختاتنه

عضو مجلس الإدارة

الأردنية

450339

450339

لا يوجد

لا يوجد

شركة طريق الشمس(محمد جبريل الختاتنه)

عضو مجلس الإدارة

الأردنية

100909

100909

لا يوجد

لا يوجد

السيد عبدالله محمد عبد الله المكاحله

عضو مجلس الادارة

الاردنية

10000

10000

لا يوجد

لا يوجد

السيد وائل صبحي كيالي

عضو مجلس الإدارة

 

الأردنية

43,200

40700

لا يوجد

لا يوجد

السيد فريد محسن الختاتنه

عضو مجلس الادارة

الاردنية

10000

10000

لا يوجد

لا يوجد

البنك التجاري الأردني / ويمثله السيد علاء محمد سليم القحف

عضو مجلس الإدارة

الأردنية

463888

463888

لا يوجد

لا يوجد

السيد علاء محمد سليم القحف

ممثل البنك التجاري الاردني

الاردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

السيد محمد جبريل الختاتنه

ممثل طريق الشمس

الاردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
  1. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة وممثليهم :

 

 

اسم العضو

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم المملوكة كما في

عدد الأسهم المملوكة من قبل الشركة المسيطر عليها من قبل أي منهم

2020

2019

معالي الدكتور حمد عفنان الكساسبة

رئيس مجلس الادارة

الاردنية

242813

242813

لا يوجد

لا يوجد

الباشا عواد سليم عقله المساعيد

نائب رئيس مجلس الإدارة

الأردنية

261515

261515

لا يوجد

لا يوجد

الدكتور عدنان يوسف الختاتنه

عضو مجلس الإدارة

الأردنية

10,000

10000

لا يوجد

لا يوجد

السيد هيثم يوسف الختاتنه

عضو مجلس الإدارة

الأردنية

450339

450339

لا يوجد

لا يوجد

شركة طريق الشمس(محمد جبريل الختاتنه)

عضو مجلس الإدارة

الأردنية

100909

100909

لا يوجد

لا يوجد

السيد عبدالله محمد عبد الله المكاحله

عضو مجلس الادارة

الاردنية

10000

10000

لا يوجد

لا يوجد

السيد وائل صبحي كيالي

عضو مجلس الإدارة

 

الأردنية

43,200

40700

لا يوجد

لا يوجد

السيد فريد محسن الختاتنه

عضو مجلس الادارة

الاردنية

10000

10000

لا يوجد

لا يوجد

البنك التجاري الأردني / ويمثله السيد علاء محمد سليم القحف

عضو مجلس الإدارة

الأردنية

463888

463888

لا يوجد

لا يوجد

السيد علاء محمد سليم القحف

ممثل البنك التجاري الاردني

الاردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

السيد محمد جبريل الختاتنه

ممثل طريق الشمس

الاردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

 

 

  1. عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا التنفيذية .

 

 

 

اسم العضو

المنصب

الجنسية

عدد الأسهم المملوكة كما في

عدد الأسهم المملوكة من قبل الشركة المسيطر عليها من قبل أي منهم

2020

2019

السيد هيثم يوسف الختاتنه

المدير العام

الأردنية

450و339

450339

لا يوجد

لا يوجد

السيد فاروق يوسف ملاك

نائب المدير العام

الاردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

السيد طارق حسين محمود

مساعد المدير العام للشؤون المالية

الأردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

السيد محمد وائل بركات

مدير دائرة الحريق والتأمينات العامة

الاردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

الاستاذ اسامه ابو جلمه

مدير الدائرة القانونية

الاردنية

-

-

لا يوجد

لا يوجد

السيد نورالدين الختاتنه

مدير دائرة السيارات

الاردنية

-

-

لايوجد

لايوجد

السيد يوسف الطراونه

مدير مالي

الاردنية

-

-

لايوجد

لايوجد

السيد انس مالك سامي نعواش

مدير دائرة تقنيه المعلومات

الاردنية

-

-

لايوجد

لا يوجد

السيد زياد عارف عطيه

مدير التدقيق الداخلي

الاردنية

-

-

لايوجد

لا يوجد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. عدد الأوراق المالية المملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا التنفيذية .

اسم

اسم العضو

الصفة

عدد الأسهم المملوكة كما في

عدد الأسهم المملوكة من قبل الشركة المسيطر عليها من قبل أي منهم

31/12/2020

31/12/2019

31/12/2020

31/12/2019

نصار يوسف الختاتنه

هيثم الختاتنه / عدنان الختاتنه

شقيق

1204515

1204515

لايوجد

لا يوجد

سليمان يوسف الختاتنه

هيثم الختاتنه / عدنان الختاتنه

شقيق

1364086

1364068

لايوجد

لا يوجد

عبدالخالق يوسف الختاتنه

هيثم الختاتنه / عدنان الختاتنه

شقيق

1225

1225

لايوجد

لا يوجد

مصعب وائل كيالي

وائل كيالي

ابن

-

-

لايوجد

لا يوجد

عدي هيثم الختاتنه /قاصر

هيثم الختاتنه

ابن

351510

351510

لايوجد

لا يوجد

ليندا خالد درويش

هيثم الختاتنه

زوج

92695

41025

لايوجد

لا يوجد

عبله يوسف سليمان الختاتنه

هيثم الختاتنه / عدنان الختاتنه

شقيق

92525

92525

لايوجد

لا يوجد

حلا هيثم سوسف الختاتنه

هيثم الختاتنه

ابن

442010

-

لايوجد

لايوجد

يوسف عدنان يوسف الختناتنه

عدنان الختاتنه

ابن

65170

-

لايوجد

لايوجد

عدي يوسف سليمان الختاتنه

هيثم الختاتنه / عدناان الختاتنه

اخ

9030

-

لايوجد

لايوجد

 

 

 

 

 

 

 

 

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
  1. المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة

الاسم

المنصب

استشارات

بدل تنقلات

تدقيق

نفقات السفر

أجمالي المزايا السنوية

معالي الدكتور حمد عفنان الكساسبة

رئيس مجلس الإدارة

30999

 

 

 

30999

الدكتور عدنان يوسف الختاتنه

عضو مجلس الادارة

 

6000

3600

 

9600

السيد هيثم يوسف ختاتنه

عضو مجلس الإدارة / المدير العام

 

6000

 

 

6000

شركة طريق الشمس

عضو مجلس الادارة

 

6000

 

 

6000

الباشا عواد سليم عقبه المساعيد

نائب رئيس مجلس الادارة

 

6000

 

 

6000

السيد وائل صبحي كيالي

عضو مجلس الادارة

 

6000

3600

 

9600

البنك التجاري الأردني

عضو مجلس الادارة

 

6000

 

 

6000

السيدعبدالله محمد عبد الله المكاحله

عضو مجلس الادارة

 

6000

 

 

6000

فريد محسن الختاتنه

عضو مجلس الادارة

 

6000

3600

 

9600

 

 

 

  1. المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من الإدارة التنفيذية العليا .

الاسم

المنصب

الرواتب السنوية الإجمالية

بدل التنقلات السنوية

المكافآت السنوية

أجمالي المزايا السنوية

السيد فاروق يوسف ملاك

نائب المدير العام

61000

1100

 

62100

السيد طارق حسين محمود

مساعد المدير العام للشؤون المالية

52330

1200

 

53530

السيد محمد وائل بركات

مدير دائرة الحريق والحوادث العامة

25450

1200

 

26650

السيد نورالدين الختاتنه

مدير دائرة السيارات

22030

200

 

22230

المحامي اسامه جعفر ابو جلمه

مدير الدائرة القانونية

21110

 

 

21110

السيد انس نعواش

مدير دائرة تقنية المعلومات

17610

 

 

17610

السيد يوسف الطراونه

مدير مالي

17028

461

 

17489

زياد عارف عطيه

مدير التدقيق الداخلي اعتبارا من 1/3/2020

17916

 

 

17916

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      • العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركه المصدره مع الشركات التابعه او الشقيقه او الحليفه او رئيس مجلس الاداره او اعضاء المجلس او المدير العام او اي موظف في الشركه او اقاربهم – لا يوجد .

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
  1. المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة

الاسم

المنصب

استشارات

بدل تنقلات

تدقيق

نفقات السفر

أجمالي المزايا السنوية

معالي الدكتور حمد عفنان الكساسبة

رئيس مجلس الإدارة

30999

 

 

 

30999

الدكتور عدنان يوسف الختاتنه

عضو مجلس الادارة

 

6000

3600

 

9600

السيد هيثم يوسف ختاتنه

عضو مجلس الإدارة / المدير العام

 

6000

 

 

6000

شركة طريق الشمس

عضو مجلس الادارة

 

6000

 

 

6000

الباشا عواد سليم عقبه المساعيد

نائب رئيس مجلس الادارة

 

6000

 

 

6000

السيد وائل صبحي كيالي

عضو مجلس الادارة

 

6000

3600

 

9600

البنك التجاري الأردني

عضو مجلس الادارة

 

6000

 

 

6000

السيدعبدالله محمد عبد الله المكاحله

عضو مجلس الادارة

 

6000

 

 

6000

فريد محسن الختاتنه

عضو مجلس الادارة

 

6000

3600

 

9600

 

 

 

  1. المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من الإدارة التنفيذية العليا .

الاسم

المنصب

الرواتب السنوية الإجمالية

بدل التنقلات السنوية

المكافآت السنوية

أجمالي المزايا السنوية

السيد فاروق يوسف ملاك

نائب المدير العام

61000

1100

 

62100

السيد طارق حسين محمود

مساعد المدير العام للشؤون المالية

52330

1200

 

53530

السيد محمد وائل بركات

مدير دائرة الحريق والحوادث العامة

25450

1200

 

26650

السيد نورالدين الختاتنه

مدير دائرة السيارات

22030

200

 

22230

المحامي اسامه جعفر ابو جلمه

مدير الدائرة القانونية

21110

 

 

21110

السيد انس نعواش

مدير دائرة تقنية المعلومات

17610

 

 

17610

السيد يوسف الطراونه

مدير مالي

17028

461

 

17489

زياد عارف عطيه

مدير التدقيق الداخلي اعتبارا من 1/3/2020

17916

 

 

17916

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      • العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركه المصدره مع الشركات التابعه او الشقيقه او الحليفه او رئيس مجلس الاداره او اعضاء المجلس او المدير العام او اي موظف في الشركه او اقاربهم – لا يوجد .

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
  1. التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة .

أسم الجهة المتبرع لها

المبلغ

صندوق همة وطن

10000

المجموع

10000

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
  1. التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة .

أسم الجهة المتبرع لها

المبلغ

صندوق همة وطن

10000

المجموع

10000

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
      • العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركه المصدره مع الشركات التابعه او الشقيقه او الحليفه او رئيس مجلس الاداره او اعضاء المجلس او المدير العام او اي موظف في الشركه او اقاربهم – لا يوجد .

  • عقدت الشركة اتفاقية مع شركة تقنيات وأنظمة التسليف تقوم من خلالها الشركة المذكورة بإدارة كافة عقود تأمين القروض التي تقوم شركة الضامنون العرب للتأمين بالتأمين عليها.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
      • العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركه المصدره مع الشركات التابعه او الشقيقه او الحليفه او رئيس مجلس الاداره او اعضاء المجلس او المدير العام او اي موظف في الشركه او اقاربهم – لا يوجد .

  • عقدت الشركة اتفاقية مع شركة تقنيات وأنظمة التسليف تقوم من خلالها الشركة المذكورة بإدارة كافة عقود تأمين القروض التي تقوم شركة الضامنون العرب للتأمين بالتأمين عليها.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
  1.  

  2. لا يوجد للشركة مساهمة في حماية البيئة .

  3. لا يوجد أية مساهمة للشركة في خدمة المجتمع.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
  1.  

  2. لا يوجد للشركة مساهمة في حماية البيئة .

  3. لا يوجد أية مساهمة للشركة في خدمة المجتمع.


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
أحـــمــد حــســيــن الــرمــحــي ahmad ramahi
رقم الاجازة للمدقق
إجـــــــــــــــازة رقــــــــم (868)
اسم شركة التدقيق
شركة سمان وشركاه samman&co
تاريخ توقيع تقرير المدقق
28/02/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

 

Opinion

 

We have audited the financial statements of Arab Assurers Insurance Company, which comprise:

 

  • The statement of consolidated financial position as at 31 December 2020.

  • The statement of Consolidated comprehensive income and other comprehensive income, Consolidated statement of changes in equity, and Consolidated statement of cash flows for the year then ended;

  • Notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion the accompanying Consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2020, and its Consolidated financial performance and its Consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code), and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with this Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and informing our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

1

Expected credit loss of trade and reinsurers receivables

Key Audit Matter

The balance of accounts receivable and reinsurance receivable expected credit loss provision is JD 2,254,009 as at 31 December 2020 which represents 31% of total receivables, and the determination of the expected credit loss in accordance with the expected credit loss model under IFRS 9 requires critical estimates and professional judgment .

Related Disclosures

Refer to note [11] and [12] of the accompanying financial statements.

 

Audit Response

The audit procedures included the understanding of the internal controls applied by the company for the process of collecting, also we reviewed the ages of those receivables and expected credit loss for each category, all the lawsuits, correspondent inquires and subsequent collections. As a result, we evaluated the sufficiency of this provision and the related disclosures.

 

2

Technical reserves

Key Audit Matter

The reported claims reserve amounted to JD 5,239,858 as at 31 December 2020, providing this reserve depends highly on management estimates based on past experiences to face this kind of claims by any insured or third party; And the incurred but not reported claims reserve (IBNR) amounted to JD 913,926 as at 31 December 2020, providing this reserve completely depends on an actuarial evaluation.

 

Related Disclosures

Refer to note [3] of the accompanying financial statements.

Audit Response

The audit procedures applied included an understanding of the nature of the technical reserves and performing tests on internal controls so we can evaluate the estimates and assumptions applied by the management and ensure the sufficiency and reasonableness of such assumptions and estimates by testing a sample of the reserves and recalculate it, also we referred to the loss adjuster report, the company’s lawyer report and the actuarial report.


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report for the year 2020 but does not include the Consolidated financial statements and our auditor’s report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information that we have not been provided with yet and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

 

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information that we have not been provided with yet, we are required to report that fact.

 

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper accounting records, and the audited consolidated financial statements and the financial information stated in the Board of Directors’ report are in agreement there with. We recommend the General Assembly to approve them.

 

 

Samman & Co

 

 

 

Ahmad Ramahi

License No. 868

 

 

28 February 2021

Amman – Jordan

 

Statement of Consolidated financial position

As at 31 December 2020

 

 

 

The financial statements on pages [1] to [45] were approved and authorized for issue by the Board of Directors on 25 February 2021 and were signed by:

 

General Manager

Chairman

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

الرأي

 

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

 

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة الضامنون العرب للتأمين "الشركة"، والتي تتكون من:

  • بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020.

  • بيان الدخل الشامل الموحد وبيان الدخل الشامل الآخر الموحد وبيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ.

  • إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلون عن الشركة وفقا " لقواعد السلوك الاخلاقي للمحاسبين المهنيين " الصادرة عن مجلس المعايير الدولية للسلوك الأخلاقي للمحاسبين ولقد التزمنا بالمسؤوليات الأخلاقية الاخرى وفقا لهذه القواعد. نعتقد ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق.

 

 

أمور التدقيق الاساسية

 

ان أمور التدقيق الاساسية هي الأمور التي، ووفقاً لحكمنا المهني، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا وتكوين رأينا على البينات المالية الموحدة ككل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الخسائر الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة وذمم معيدي التأمين

1

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ رصيد مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لكل من الذمم المدينة وذمم معيدي التأمين المدينة 2.254.009 أردني كما في 31 كانون الاول 2020 والذي يشكل ما نسبته31% من إجمالي الذمم، وان تحديد وجود تدني وتقدير قيمة المخصص اللازم وفقا لنموذج الخسارة الائتمانية المتوقعة وفقأ لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 يتطلب درجة كبيرة من الاجتهاد والحكم المهني.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [11] و[12] حول البيانات المالية المرفقة

 

استجابة التدقيق

 

ان اجراءات التدقيق شملت فهم اجراءات الرقابة المستخدمة من قبل ادارة الشركة على عملية التحصيل كما راجعنا اعمار المدينون وذمم معيدي التأمين والخسارة الائتمانية المتوقعة لكل فئة ومعقولية تقديرات الإدارة وكل ما يتعلق بها من قضايا ومراسلات وتحصيلات لاحقة ان وجدت وبالتالي قيمنا كفاية المخصص المرصود والإفصاحات ذات العلاقة.

 

المخصصات الفنية

2

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ مخصص الادعاءات المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 5.239.858 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبيرة على تقديرات الإدارة بحكم الخبرات السابقة لها لمواجهة المطالبات المقدمة من قبل المؤمن أو المتضرر. كما وبلغ مخصص الادعاءات غير المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 913.926 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبير على تقدير الخبير الاكتواري.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [3] حول البيانات المالية المرفقة

 

 

استجابة التدقيق

 

من ضمن إجراءات التدقيق التي قمنا بها فهم طبيعة المخصصات الفنية بالاضافة الى فحص نظام الرقابة الداخلي لتقييم معقولية التقديرات والفرضيات ومدى كفاية المخصصات المعدة من قبل الادارة من خلال دراسة عينه من المخصصات والتأكد من طريقة احتسابها بالإضافة الى الاستعانة بتقرير مسوي الخسائر ومحامي الشركة ومراجعة تقرير الخبير الاكتواري.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي للعام 20 20باستثناء البيانات المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق البيانات المالية، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى والتي لم يتم تزويدنا بها بعد، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو المعلومات التي حصلنا عليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية.

 

بعد الاطلاع على المعلومات الاخرى - التي لم يتم تزويدنا بها بعد - وفي حال استنتجنا (بناء على العمل الذي سنقوم به) وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى فانه يتوجب علينا الإبلاغ عن ذلك التقرير.

 

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد بيانات مالية خالية من تحريفات جوهرية سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد البيانات المالية الموحدة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار وكذلك الافصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي، إلا إذا كانت هنالك نية لدى الادارة بتصفية الشركة أو إيقاف اعمالها أو لعدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

يكون أولئك المكلفون بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية اعداد التقارير المالية للشركة.

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري ان وجد. ان التحريفات يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه البيانات المالية الموحدة.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر التحريفات الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق استجابة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف التحريفات الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي، وهل هناك - بناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها - حالة عدم تأكد جوهري تتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا وجود حالة عدم تأكد جوهري فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير المدقق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة وإذا كان الإفصاح غير كافٍ فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير المدقق. ومع ذلك فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

  • الحصول على ادلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت او انشطة الاعمال ضمن المجموعة لإبداء راي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والاشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن رأي التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المكلفين بالحوكمة حول أمور متعددة منها نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في الرقابة الداخلية قمنا بتحديدها خلال عملية التدقيق.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم ايصالها الى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة تم تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر فيها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة والبيانات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

شركة سمان وشركاه

 

 

 

 

أحـــمــد حــســيــن الــرمــحــي

إجـــــــــــــــازة رقــــــــم (868)

 

 

 

28 شباط 2021

عمّان – الأردن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بيان المركز المالي الموحد

كما في 31 كانون الاول 2020

 

 

 

تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة من صفحة (1) الى صفحة (46) والموافقة على اصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 25 شباط 2021 ووقع عليها من قبلهم:

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

 

Opinion

 

We have audited the financial statements of Arab Assurers Insurance Company, which comprise:

 

  • The statement of consolidated financial position as at 31 December 2020.

  • The statement of Consolidated comprehensive income and other comprehensive income, Consolidated statement of changes in equity, and Consolidated statement of cash flows for the year then ended;

  • Notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion the accompanying Consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2020, and its Consolidated financial performance and its Consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code), and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with this Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and informing our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

1

Expected credit loss of trade and reinsurers receivables

Key Audit Matter

The balance of accounts receivable and reinsurance receivable expected credit loss provision is JD 2,254,009 as at 31 December 2020 which represents 31% of total receivables, and the determination of the expected credit loss in accordance with the expected credit loss model under IFRS 9 requires critical estimates and professional judgment .

Related Disclosures

Refer to note [11] and [12] of the accompanying financial statements.

 

Audit Response

The audit procedures included the understanding of the internal controls applied by the company for the process of collecting, also we reviewed the ages of those receivables and expected credit loss for each category, all the lawsuits, correspondent inquires and subsequent collections. As a result, we evaluated the sufficiency of this provision and the related disclosures.

 

2

Technical reserves

Key Audit Matter

The reported claims reserve amounted to JD 5,239,858 as at 31 December 2020, providing this reserve depends highly on management estimates based on past experiences to face this kind of claims by any insured or third party; And the incurred but not reported claims reserve (IBNR) amounted to JD 913,926 as at 31 December 2020, providing this reserve completely depends on an actuarial evaluation.

 

Related Disclosures

Refer to note [3] of the accompanying financial statements.

Audit Response

The audit procedures applied included an understanding of the nature of the technical reserves and performing tests on internal controls so we can evaluate the estimates and assumptions applied by the management and ensure the sufficiency and reasonableness of such assumptions and estimates by testing a sample of the reserves and recalculate it, also we referred to the loss adjuster report, the company’s lawyer report and the actuarial report.


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report for the year 2020 but does not include the Consolidated financial statements and our auditor’s report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information that we have not been provided with yet and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

 

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information that we have not been provided with yet, we are required to report that fact.

 

 

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper accounting records, and the audited consolidated financial statements and the financial information stated in the Board of Directors’ report are in agreement there with. We recommend the General Assembly to approve them.

 

 

Samman & Co

 

 

 

Ahmad Ramahi

License No. 868

 

 

28 February 2021

Amman – Jordan

 

Statement of Consolidated financial position

As at 31 December 2020

 

 

 

The financial statements on pages [1] to [45] were approved and authorized for issue by the Board of Directors on 25 February 2021 and were signed by:

 

General Manager

Chairman

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

الرأي

 

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

 

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة الضامنون العرب للتأمين "الشركة"، والتي تتكون من:

  • بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020.

  • بيان الدخل الشامل الموحد وبيان الدخل الشامل الآخر الموحد وبيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ.

  • إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلون عن الشركة وفقا " لقواعد السلوك الاخلاقي للمحاسبين المهنيين " الصادرة عن مجلس المعايير الدولية للسلوك الأخلاقي للمحاسبين ولقد التزمنا بالمسؤوليات الأخلاقية الاخرى وفقا لهذه القواعد. نعتقد ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق.

 

 

أمور التدقيق الاساسية

 

ان أمور التدقيق الاساسية هي الأمور التي، ووفقاً لحكمنا المهني، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا وتكوين رأينا على البينات المالية الموحدة ككل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الخسائر الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة وذمم معيدي التأمين

1

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ رصيد مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لكل من الذمم المدينة وذمم معيدي التأمين المدينة 2.254.009 أردني كما في 31 كانون الاول 2020 والذي يشكل ما نسبته31% من إجمالي الذمم، وان تحديد وجود تدني وتقدير قيمة المخصص اللازم وفقا لنموذج الخسارة الائتمانية المتوقعة وفقأ لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 يتطلب درجة كبيرة من الاجتهاد والحكم المهني.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [11] و[12] حول البيانات المالية المرفقة

 

استجابة التدقيق

 

ان اجراءات التدقيق شملت فهم اجراءات الرقابة المستخدمة من قبل ادارة الشركة على عملية التحصيل كما راجعنا اعمار المدينون وذمم معيدي التأمين والخسارة الائتمانية المتوقعة لكل فئة ومعقولية تقديرات الإدارة وكل ما يتعلق بها من قضايا ومراسلات وتحصيلات لاحقة ان وجدت وبالتالي قيمنا كفاية المخصص المرصود والإفصاحات ذات العلاقة.

 

المخصصات الفنية

2

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ مخصص الادعاءات المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 5.239.858 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبيرة على تقديرات الإدارة بحكم الخبرات السابقة لها لمواجهة المطالبات المقدمة من قبل المؤمن أو المتضرر. كما وبلغ مخصص الادعاءات غير المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 913.926 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبير على تقدير الخبير الاكتواري.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [3] حول البيانات المالية المرفقة

 

 

استجابة التدقيق

 

من ضمن إجراءات التدقيق التي قمنا بها فهم طبيعة المخصصات الفنية بالاضافة الى فحص نظام الرقابة الداخلي لتقييم معقولية التقديرات والفرضيات ومدى كفاية المخصصات المعدة من قبل الادارة من خلال دراسة عينه من المخصصات والتأكد من طريقة احتسابها بالإضافة الى الاستعانة بتقرير مسوي الخسائر ومحامي الشركة ومراجعة تقرير الخبير الاكتواري.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي للعام 20 20باستثناء البيانات المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق البيانات المالية، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى والتي لم يتم تزويدنا بها بعد، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو المعلومات التي حصلنا عليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية.

 

بعد الاطلاع على المعلومات الاخرى - التي لم يتم تزويدنا بها بعد - وفي حال استنتجنا (بناء على العمل الذي سنقوم به) وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى فانه يتوجب علينا الإبلاغ عن ذلك التقرير.

 

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد بيانات مالية خالية من تحريفات جوهرية سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد البيانات المالية الموحدة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار وكذلك الافصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي، إلا إذا كانت هنالك نية لدى الادارة بتصفية الشركة أو إيقاف اعمالها أو لعدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

يكون أولئك المكلفون بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية اعداد التقارير المالية للشركة.

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري ان وجد. ان التحريفات يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه البيانات المالية الموحدة.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر التحريفات الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق استجابة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف التحريفات الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي، وهل هناك - بناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها - حالة عدم تأكد جوهري تتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا وجود حالة عدم تأكد جوهري فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير المدقق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة وإذا كان الإفصاح غير كافٍ فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير المدقق. ومع ذلك فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

  • الحصول على ادلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت او انشطة الاعمال ضمن المجموعة لإبداء راي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والاشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن رأي التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المكلفين بالحوكمة حول أمور متعددة منها نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في الرقابة الداخلية قمنا بتحديدها خلال عملية التدقيق.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم ايصالها الى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة تم تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر فيها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة والبيانات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

شركة سمان وشركاه

 

 

 

 

أحـــمــد حــســيــن الــرمــحــي

إجـــــــــــــــازة رقــــــــم (868)

 

 

 

28 شباط 2021

عمّان – الأردن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بيان المركز المالي الموحد

كما في 31 كانون الاول 2020

 

 

 

تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة من صفحة (1) الى صفحة (46) والموافقة على اصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 25 شباط 2021 ووقع عليها من قبلهم:

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

 

Opinion

 

We have audited the financial statements of Arab Assurers Insurance Company, which comprise:

 

  • The statement of consolidated financial position as at 31 December 2020.

  • The statement of Consolidated comprehensive income and other comprehensive income, Consolidated statement of changes in equity, and Consolidated statement of cash flows for the year then ended;

  • Notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion the accompanying Consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2020, and its Consolidated financial performance and its Consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code), and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with this Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and informing our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

1

Expected credit loss of trade and reinsurers receivables

Key Audit Matter

The balance of accounts receivable and reinsurance receivable expected credit loss provision is JD 2,254,009 as at 31 December 2020 which represents 31% of total receivables, and the determination of the expected credit loss in accordance with the expected credit loss model under IFRS 9 requires critical estimates and professional judgment .

Related Disclosures

Refer to note [11] and [12] of the accompanying financial statements.

 

Audit Response

The audit procedures included the understanding of the internal controls applied by the company for the process of collecting, also we reviewed the ages of those receivables and expected credit loss for each category, all the lawsuits, correspondent inquires and subsequent collections. As a result, we evaluated the sufficiency of this provision and the related disclosures.

 

2

Technical reserves

Key Audit Matter

The reported claims reserve amounted to JD 5,239,858 as at 31 December 2020, providing this reserve depends highly on management estimates based on past experiences to face this kind of claims by any insured or third party; And the incurred but not reported claims reserve (IBNR) amounted to JD 913,926 as at 31 December 2020, providing this reserve completely depends on an actuarial evaluation.

 

Related Disclosures

Refer to note [3] of the accompanying financial statements.

Audit Response

The audit procedures applied included an understanding of the nature of the technical reserves and performing tests on internal controls so we can evaluate the estimates and assumptions applied by the management and ensure the sufficiency and reasonableness of such assumptions and estimates by testing a sample of the reserves and recalculate it, also we referred to the loss adjuster report, the company’s lawyer report and the actuarial report.


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report for the year 2020 but does not include the Consolidated financial statements and our auditor’s report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information that we have not been provided with yet and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

 

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information that we have not been provided with yet, we are required to report that fact.

 

 

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper accounting records, and the audited consolidated financial statements and the financial information stated in the Board of Directors’ report are in agreement there with. We recommend the General Assembly to approve them.

 

 

Samman & Co

 

 

 

Ahmad Ramahi

License No. 868

 

 

28 February 2021

Amman – Jordan

 

Statement of Consolidated financial position

As at 31 December 2020

 

 

 

The financial statements on pages [1] to [45] were approved and authorized for issue by the Board of Directors on 25 February 2021 and were signed by:

 

General Manager

Chairman

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

الرأي

 

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

 

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة الضامنون العرب للتأمين "الشركة"، والتي تتكون من:

  • بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020.

  • بيان الدخل الشامل الموحد وبيان الدخل الشامل الآخر الموحد وبيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ.

  • إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلون عن الشركة وفقا " لقواعد السلوك الاخلاقي للمحاسبين المهنيين " الصادرة عن مجلس المعايير الدولية للسلوك الأخلاقي للمحاسبين ولقد التزمنا بالمسؤوليات الأخلاقية الاخرى وفقا لهذه القواعد. نعتقد ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق.

 

 

أمور التدقيق الاساسية

 

ان أمور التدقيق الاساسية هي الأمور التي، ووفقاً لحكمنا المهني، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا وتكوين رأينا على البينات المالية الموحدة ككل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الخسائر الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة وذمم معيدي التأمين

1

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ رصيد مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لكل من الذمم المدينة وذمم معيدي التأمين المدينة 2.254.009 أردني كما في 31 كانون الاول 2020 والذي يشكل ما نسبته31% من إجمالي الذمم، وان تحديد وجود تدني وتقدير قيمة المخصص اللازم وفقا لنموذج الخسارة الائتمانية المتوقعة وفقأ لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 يتطلب درجة كبيرة من الاجتهاد والحكم المهني.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [11] و[12] حول البيانات المالية المرفقة

 

استجابة التدقيق

 

ان اجراءات التدقيق شملت فهم اجراءات الرقابة المستخدمة من قبل ادارة الشركة على عملية التحصيل كما راجعنا اعمار المدينون وذمم معيدي التأمين والخسارة الائتمانية المتوقعة لكل فئة ومعقولية تقديرات الإدارة وكل ما يتعلق بها من قضايا ومراسلات وتحصيلات لاحقة ان وجدت وبالتالي قيمنا كفاية المخصص المرصود والإفصاحات ذات العلاقة.

 

المخصصات الفنية

2

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ مخصص الادعاءات المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 5.239.858 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبيرة على تقديرات الإدارة بحكم الخبرات السابقة لها لمواجهة المطالبات المقدمة من قبل المؤمن أو المتضرر. كما وبلغ مخصص الادعاءات غير المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 913.926 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبير على تقدير الخبير الاكتواري.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [3] حول البيانات المالية المرفقة

 

 

استجابة التدقيق

 

من ضمن إجراءات التدقيق التي قمنا بها فهم طبيعة المخصصات الفنية بالاضافة الى فحص نظام الرقابة الداخلي لتقييم معقولية التقديرات والفرضيات ومدى كفاية المخصصات المعدة من قبل الادارة من خلال دراسة عينه من المخصصات والتأكد من طريقة احتسابها بالإضافة الى الاستعانة بتقرير مسوي الخسائر ومحامي الشركة ومراجعة تقرير الخبير الاكتواري.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي للعام 20 20باستثناء البيانات المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق البيانات المالية، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى والتي لم يتم تزويدنا بها بعد، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو المعلومات التي حصلنا عليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية.

 

بعد الاطلاع على المعلومات الاخرى - التي لم يتم تزويدنا بها بعد - وفي حال استنتجنا (بناء على العمل الذي سنقوم به) وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى فانه يتوجب علينا الإبلاغ عن ذلك التقرير.

 

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد بيانات مالية خالية من تحريفات جوهرية سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد البيانات المالية الموحدة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار وكذلك الافصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي، إلا إذا كانت هنالك نية لدى الادارة بتصفية الشركة أو إيقاف اعمالها أو لعدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

يكون أولئك المكلفون بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية اعداد التقارير المالية للشركة.

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري ان وجد. ان التحريفات يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه البيانات المالية الموحدة.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر التحريفات الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق استجابة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف التحريفات الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي، وهل هناك - بناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها - حالة عدم تأكد جوهري تتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا وجود حالة عدم تأكد جوهري فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير المدقق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة وإذا كان الإفصاح غير كافٍ فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير المدقق. ومع ذلك فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

  • الحصول على ادلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت او انشطة الاعمال ضمن المجموعة لإبداء راي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والاشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن رأي التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المكلفين بالحوكمة حول أمور متعددة منها نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في الرقابة الداخلية قمنا بتحديدها خلال عملية التدقيق.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم ايصالها الى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة تم تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر فيها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة والبيانات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

شركة سمان وشركاه

 

 

 

 

أحـــمــد حــســيــن الــرمــحــي

إجـــــــــــــــازة رقــــــــم (868)

 

 

 

28 شباط 2021

عمّان – الأردن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بيان المركز المالي الموحد

كما في 31 كانون الاول 2020

 

 

 

تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة من صفحة (1) الى صفحة (46) والموافقة على اصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 25 شباط 2021 ووقع عليها من قبلهم:

7    

فقرة تأكيدية

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

 

Opinion

 

We have audited the financial statements of Arab Assurers Insurance Company, which comprise:

 

  • The statement of consolidated financial position as at 31 December 2020.

  • The statement of Consolidated comprehensive income and other comprehensive income, Consolidated statement of changes in equity, and Consolidated statement of cash flows for the year then ended;

  • Notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion the accompanying Consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2020, and its Consolidated financial performance and its Consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code), and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with this Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and informing our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

1

Expected credit loss of trade and reinsurers receivables

Key Audit Matter

The balance of accounts receivable and reinsurance receivable expected credit loss provision is JD 2,254,009 as at 31 December 2020 which represents 31% of total receivables, and the determination of the expected credit loss in accordance with the expected credit loss model under IFRS 9 requires critical estimates and professional judgment .

Related Disclosures

Refer to note [11] and [12] of the accompanying financial statements.

 

Audit Response

The audit procedures included the understanding of the internal controls applied by the company for the process of collecting, also we reviewed the ages of those receivables and expected credit loss for each category, all the lawsuits, correspondent inquires and subsequent collections. As a result, we evaluated the sufficiency of this provision and the related disclosures.

 

2

Technical reserves

Key Audit Matter

The reported claims reserve amounted to JD 5,239,858 as at 31 December 2020, providing this reserve depends highly on management estimates based on past experiences to face this kind of claims by any insured or third party; And the incurred but not reported claims reserve (IBNR) amounted to JD 913,926 as at 31 December 2020, providing this reserve completely depends on an actuarial evaluation.

 

Related Disclosures

Refer to note [3] of the accompanying financial statements.

Audit Response

The audit procedures applied included an understanding of the nature of the technical reserves and performing tests on internal controls so we can evaluate the estimates and assumptions applied by the management and ensure the sufficiency and reasonableness of such assumptions and estimates by testing a sample of the reserves and recalculate it, also we referred to the loss adjuster report, the company’s lawyer report and the actuarial report.


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report for the year 2020 but does not include the Consolidated financial statements and our auditor’s report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information that we have not been provided with yet and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

 

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information that we have not been provided with yet, we are required to report that fact.

 

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper accounting records, and the audited consolidated financial statements and the financial information stated in the Board of Directors’ report are in agreement there with. We recommend the General Assembly to approve them.

 

 

Samman & Co

 

 

 

Ahmad Ramahi

License No. 868

 

 

28 February 2021

Amman – Jordan

 

Statement of Consolidated financial position

As at 31 December 2020

 

 

 

The financial statements on pages [1] to [45] were approved and authorized for issue by the Board of Directors on 25 February 2021 and were signed by:

 

General Manager

Chairman

8    

فقرة تأكيدية

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

الرأي

 

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

 

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة الضامنون العرب للتأمين "الشركة"، والتي تتكون من:

  • بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020.

  • بيان الدخل الشامل الموحد وبيان الدخل الشامل الآخر الموحد وبيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ.

  • إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلون عن الشركة وفقا " لقواعد السلوك الاخلاقي للمحاسبين المهنيين " الصادرة عن مجلس المعايير الدولية للسلوك الأخلاقي للمحاسبين ولقد التزمنا بالمسؤوليات الأخلاقية الاخرى وفقا لهذه القواعد. نعتقد ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق.

 

 

أمور التدقيق الاساسية

 

ان أمور التدقيق الاساسية هي الأمور التي، ووفقاً لحكمنا المهني، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا وتكوين رأينا على البينات المالية الموحدة ككل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الخسائر الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة وذمم معيدي التأمين

1

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ رصيد مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لكل من الذمم المدينة وذمم معيدي التأمين المدينة 2.254.009 أردني كما في 31 كانون الاول 2020 والذي يشكل ما نسبته31% من إجمالي الذمم، وان تحديد وجود تدني وتقدير قيمة المخصص اللازم وفقا لنموذج الخسارة الائتمانية المتوقعة وفقأ لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 يتطلب درجة كبيرة من الاجتهاد والحكم المهني.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [11] و[12] حول البيانات المالية المرفقة

 

استجابة التدقيق

 

ان اجراءات التدقيق شملت فهم اجراءات الرقابة المستخدمة من قبل ادارة الشركة على عملية التحصيل كما راجعنا اعمار المدينون وذمم معيدي التأمين والخسارة الائتمانية المتوقعة لكل فئة ومعقولية تقديرات الإدارة وكل ما يتعلق بها من قضايا ومراسلات وتحصيلات لاحقة ان وجدت وبالتالي قيمنا كفاية المخصص المرصود والإفصاحات ذات العلاقة.

 

المخصصات الفنية

2

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ مخصص الادعاءات المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 5.239.858 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبيرة على تقديرات الإدارة بحكم الخبرات السابقة لها لمواجهة المطالبات المقدمة من قبل المؤمن أو المتضرر. كما وبلغ مخصص الادعاءات غير المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 913.926 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبير على تقدير الخبير الاكتواري.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [3] حول البيانات المالية المرفقة

 

 

استجابة التدقيق

 

من ضمن إجراءات التدقيق التي قمنا بها فهم طبيعة المخصصات الفنية بالاضافة الى فحص نظام الرقابة الداخلي لتقييم معقولية التقديرات والفرضيات ومدى كفاية المخصصات المعدة من قبل الادارة من خلال دراسة عينه من المخصصات والتأكد من طريقة احتسابها بالإضافة الى الاستعانة بتقرير مسوي الخسائر ومحامي الشركة ومراجعة تقرير الخبير الاكتواري.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي للعام 20 20باستثناء البيانات المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق البيانات المالية، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى والتي لم يتم تزويدنا بها بعد، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو المعلومات التي حصلنا عليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية.

 

بعد الاطلاع على المعلومات الاخرى - التي لم يتم تزويدنا بها بعد - وفي حال استنتجنا (بناء على العمل الذي سنقوم به) وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى فانه يتوجب علينا الإبلاغ عن ذلك التقرير.

 

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد بيانات مالية خالية من تحريفات جوهرية سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد البيانات المالية الموحدة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار وكذلك الافصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي، إلا إذا كانت هنالك نية لدى الادارة بتصفية الشركة أو إيقاف اعمالها أو لعدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

يكون أولئك المكلفون بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية اعداد التقارير المالية للشركة.

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري ان وجد. ان التحريفات يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه البيانات المالية الموحدة.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر التحريفات الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق استجابة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف التحريفات الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي، وهل هناك - بناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها - حالة عدم تأكد جوهري تتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا وجود حالة عدم تأكد جوهري فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير المدقق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة وإذا كان الإفصاح غير كافٍ فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير المدقق. ومع ذلك فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

  • الحصول على ادلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت او انشطة الاعمال ضمن المجموعة لإبداء راي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والاشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن رأي التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المكلفين بالحوكمة حول أمور متعددة منها نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في الرقابة الداخلية قمنا بتحديدها خلال عملية التدقيق.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم ايصالها الى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة تم تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر فيها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة والبيانات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

شركة سمان وشركاه

 

 

 

 

أحـــمــد حــســيــن الــرمــحــي

إجـــــــــــــــازة رقــــــــم (868)

 

 

 

28 شباط 2021

عمّان – الأردن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بيان المركز المالي الموحد

كما في 31 كانون الاول 2020

 

 

 

تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة من صفحة (1) الى صفحة (46) والموافقة على اصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 25 شباط 2021 ووقع عليها من قبلهم:

9    

امور التدقيق الهامة

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

 

Opinion

 

We have audited the financial statements of Arab Assurers Insurance Company, which comprise:

 

  • The statement of consolidated financial position as at 31 December 2020.

  • The statement of Consolidated comprehensive income and other comprehensive income, Consolidated statement of changes in equity, and Consolidated statement of cash flows for the year then ended;

  • Notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion the accompanying Consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2020, and its Consolidated financial performance and its Consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code), and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with this Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and informing our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

1

Expected credit loss of trade and reinsurers receivables

Key Audit Matter

The balance of accounts receivable and reinsurance receivable expected credit loss provision is JD 2,254,009 as at 31 December 2020 which represents 31% of total receivables, and the determination of the expected credit loss in accordance with the expected credit loss model under IFRS 9 requires critical estimates and professional judgment .

Related Disclosures

Refer to note [11] and [12] of the accompanying financial statements.

 

Audit Response

The audit procedures included the understanding of the internal controls applied by the company for the process of collecting, also we reviewed the ages of those receivables and expected credit loss for each category, all the lawsuits, correspondent inquires and subsequent collections. As a result, we evaluated the sufficiency of this provision and the related disclosures.

 

2

Technical reserves

Key Audit Matter

The reported claims reserve amounted to JD 5,239,858 as at 31 December 2020, providing this reserve depends highly on management estimates based on past experiences to face this kind of claims by any insured or third party; And the incurred but not reported claims reserve (IBNR) amounted to JD 913,926 as at 31 December 2020, providing this reserve completely depends on an actuarial evaluation.

 

Related Disclosures

Refer to note [3] of the accompanying financial statements.

Audit Response

The audit procedures applied included an understanding of the nature of the technical reserves and performing tests on internal controls so we can evaluate the estimates and assumptions applied by the management and ensure the sufficiency and reasonableness of such assumptions and estimates by testing a sample of the reserves and recalculate it, also we referred to the loss adjuster report, the company’s lawyer report and the actuarial report.


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report for the year 2020 but does not include the Consolidated financial statements and our auditor’s report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information that we have not been provided with yet and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

 

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information that we have not been provided with yet, we are required to report that fact.

 

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper accounting records, and the audited consolidated financial statements and the financial information stated in the Board of Directors’ report are in agreement there with. We recommend the General Assembly to approve them.

 

 

Samman & Co

 

 

 

Ahmad Ramahi

License No. 868

 

 

28 February 2021

Amman – Jordan

 

Statement of Consolidated financial position

As at 31 December 2020

 

 

 

The financial statements on pages [1] to [45] were approved and authorized for issue by the Board of Directors on 25 February 2021 and were signed by:

 

General Manager

Chairman

10    

امور التدقيق الهامة

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

الرأي

 

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

 

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة الضامنون العرب للتأمين "الشركة"، والتي تتكون من:

  • بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020.

  • بيان الدخل الشامل الموحد وبيان الدخل الشامل الآخر الموحد وبيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ.

  • إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلون عن الشركة وفقا " لقواعد السلوك الاخلاقي للمحاسبين المهنيين " الصادرة عن مجلس المعايير الدولية للسلوك الأخلاقي للمحاسبين ولقد التزمنا بالمسؤوليات الأخلاقية الاخرى وفقا لهذه القواعد. نعتقد ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق.

 

 

أمور التدقيق الاساسية

 

ان أمور التدقيق الاساسية هي الأمور التي، ووفقاً لحكمنا المهني، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا وتكوين رأينا على البينات المالية الموحدة ككل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الخسائر الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة وذمم معيدي التأمين

1

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ رصيد مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لكل من الذمم المدينة وذمم معيدي التأمين المدينة 2.254.009 أردني كما في 31 كانون الاول 2020 والذي يشكل ما نسبته31% من إجمالي الذمم، وان تحديد وجود تدني وتقدير قيمة المخصص اللازم وفقا لنموذج الخسارة الائتمانية المتوقعة وفقأ لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 يتطلب درجة كبيرة من الاجتهاد والحكم المهني.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [11] و[12] حول البيانات المالية المرفقة

 

استجابة التدقيق

 

ان اجراءات التدقيق شملت فهم اجراءات الرقابة المستخدمة من قبل ادارة الشركة على عملية التحصيل كما راجعنا اعمار المدينون وذمم معيدي التأمين والخسارة الائتمانية المتوقعة لكل فئة ومعقولية تقديرات الإدارة وكل ما يتعلق بها من قضايا ومراسلات وتحصيلات لاحقة ان وجدت وبالتالي قيمنا كفاية المخصص المرصود والإفصاحات ذات العلاقة.

 

المخصصات الفنية

2

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ مخصص الادعاءات المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 5.239.858 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبيرة على تقديرات الإدارة بحكم الخبرات السابقة لها لمواجهة المطالبات المقدمة من قبل المؤمن أو المتضرر. كما وبلغ مخصص الادعاءات غير المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 913.926 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبير على تقدير الخبير الاكتواري.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [3] حول البيانات المالية المرفقة

 

 

استجابة التدقيق

 

من ضمن إجراءات التدقيق التي قمنا بها فهم طبيعة المخصصات الفنية بالاضافة الى فحص نظام الرقابة الداخلي لتقييم معقولية التقديرات والفرضيات ومدى كفاية المخصصات المعدة من قبل الادارة من خلال دراسة عينه من المخصصات والتأكد من طريقة احتسابها بالإضافة الى الاستعانة بتقرير مسوي الخسائر ومحامي الشركة ومراجعة تقرير الخبير الاكتواري.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي للعام 20 20باستثناء البيانات المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق البيانات المالية، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى والتي لم يتم تزويدنا بها بعد، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو المعلومات التي حصلنا عليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية.

 

بعد الاطلاع على المعلومات الاخرى - التي لم يتم تزويدنا بها بعد - وفي حال استنتجنا (بناء على العمل الذي سنقوم به) وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى فانه يتوجب علينا الإبلاغ عن ذلك التقرير.

 

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد بيانات مالية خالية من تحريفات جوهرية سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد البيانات المالية الموحدة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار وكذلك الافصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي، إلا إذا كانت هنالك نية لدى الادارة بتصفية الشركة أو إيقاف اعمالها أو لعدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

يكون أولئك المكلفون بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية اعداد التقارير المالية للشركة.

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري ان وجد. ان التحريفات يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه البيانات المالية الموحدة.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر التحريفات الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق استجابة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف التحريفات الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي، وهل هناك - بناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها - حالة عدم تأكد جوهري تتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا وجود حالة عدم تأكد جوهري فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير المدقق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة وإذا كان الإفصاح غير كافٍ فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير المدقق. ومع ذلك فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

  • الحصول على ادلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت او انشطة الاعمال ضمن المجموعة لإبداء راي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والاشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن رأي التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المكلفين بالحوكمة حول أمور متعددة منها نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في الرقابة الداخلية قمنا بتحديدها خلال عملية التدقيق.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم ايصالها الى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة تم تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر فيها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة والبيانات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

شركة سمان وشركاه

 

 

 

 

أحـــمــد حــســيــن الــرمــحــي

إجـــــــــــــــازة رقــــــــم (868)

 

 

 

28 شباط 2021

عمّان – الأردن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بيان المركز المالي الموحد

كما في 31 كانون الاول 2020

 

 

 

تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة من صفحة (1) الى صفحة (46) والموافقة على اصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 25 شباط 2021 ووقع عليها من قبلهم:

11    

امور اخرى

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

 

Opinion

 

We have audited the financial statements of Arab Assurers Insurance Company, which comprise:

 

  • The statement of consolidated financial position as at 31 December 2020.

  • The statement of Consolidated comprehensive income and other comprehensive income, Consolidated statement of changes in equity, and Consolidated statement of cash flows for the year then ended;

  • Notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion the accompanying Consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2020, and its Consolidated financial performance and its Consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code), and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with this Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and informing our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

1

Expected credit loss of trade and reinsurers receivables

Key Audit Matter

The balance of accounts receivable and reinsurance receivable expected credit loss provision is JD 2,254,009 as at 31 December 2020 which represents 31% of total receivables, and the determination of the expected credit loss in accordance with the expected credit loss model under IFRS 9 requires critical estimates and professional judgment .

Related Disclosures

Refer to note [11] and [12] of the accompanying financial statements.

 

Audit Response

The audit procedures included the understanding of the internal controls applied by the company for the process of collecting, also we reviewed the ages of those receivables and expected credit loss for each category, all the lawsuits, correspondent inquires and subsequent collections. As a result, we evaluated the sufficiency of this provision and the related disclosures.

 

2

Technical reserves

Key Audit Matter

The reported claims reserve amounted to JD 5,239,858 as at 31 December 2020, providing this reserve depends highly on management estimates based on past experiences to face this kind of claims by any insured or third party; And the incurred but not reported claims reserve (IBNR) amounted to JD 913,926 as at 31 December 2020, providing this reserve completely depends on an actuarial evaluation.

 

Related Disclosures

Refer to note [3] of the accompanying financial statements.

Audit Response

The audit procedures applied included an understanding of the nature of the technical reserves and performing tests on internal controls so we can evaluate the estimates and assumptions applied by the management and ensure the sufficiency and reasonableness of such assumptions and estimates by testing a sample of the reserves and recalculate it, also we referred to the loss adjuster report, the company’s lawyer report and the actuarial report.


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report for the year 2020 but does not include the Consolidated financial statements and our auditor’s report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information that we have not been provided with yet and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

 

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information that we have not been provided with yet, we are required to report that fact.

 

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper accounting records, and the audited consolidated financial statements and the financial information stated in the Board of Directors’ report are in agreement there with. We recommend the General Assembly to approve them.

 

 

Samman & Co

 

 

 

Ahmad Ramahi

License No. 868

 

 

28 February 2021

Amman – Jordan

 

Statement of Consolidated financial position

As at 31 December 2020

 

 

 

The financial statements on pages [1] to [45] were approved and authorized for issue by the Board of Directors on 25 February 2021 and were signed by:

 

General Manager

Chairman

12    

امور اخرى

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

الرأي

 

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

 

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة الضامنون العرب للتأمين "الشركة"، والتي تتكون من:

  • بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020.

  • بيان الدخل الشامل الموحد وبيان الدخل الشامل الآخر الموحد وبيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ.

  • إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلون عن الشركة وفقا " لقواعد السلوك الاخلاقي للمحاسبين المهنيين " الصادرة عن مجلس المعايير الدولية للسلوك الأخلاقي للمحاسبين ولقد التزمنا بالمسؤوليات الأخلاقية الاخرى وفقا لهذه القواعد. نعتقد ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق.

 

 

أمور التدقيق الاساسية

 

ان أمور التدقيق الاساسية هي الأمور التي، ووفقاً لحكمنا المهني، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا وتكوين رأينا على البينات المالية الموحدة ككل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الخسائر الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة وذمم معيدي التأمين

1

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ رصيد مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لكل من الذمم المدينة وذمم معيدي التأمين المدينة 2.254.009 أردني كما في 31 كانون الاول 2020 والذي يشكل ما نسبته31% من إجمالي الذمم، وان تحديد وجود تدني وتقدير قيمة المخصص اللازم وفقا لنموذج الخسارة الائتمانية المتوقعة وفقأ لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 يتطلب درجة كبيرة من الاجتهاد والحكم المهني.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [11] و[12] حول البيانات المالية المرفقة

 

استجابة التدقيق

 

ان اجراءات التدقيق شملت فهم اجراءات الرقابة المستخدمة من قبل ادارة الشركة على عملية التحصيل كما راجعنا اعمار المدينون وذمم معيدي التأمين والخسارة الائتمانية المتوقعة لكل فئة ومعقولية تقديرات الإدارة وكل ما يتعلق بها من قضايا ومراسلات وتحصيلات لاحقة ان وجدت وبالتالي قيمنا كفاية المخصص المرصود والإفصاحات ذات العلاقة.

 

المخصصات الفنية

2

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ مخصص الادعاءات المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 5.239.858 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبيرة على تقديرات الإدارة بحكم الخبرات السابقة لها لمواجهة المطالبات المقدمة من قبل المؤمن أو المتضرر. كما وبلغ مخصص الادعاءات غير المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 913.926 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبير على تقدير الخبير الاكتواري.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [3] حول البيانات المالية المرفقة

 

 

استجابة التدقيق

 

من ضمن إجراءات التدقيق التي قمنا بها فهم طبيعة المخصصات الفنية بالاضافة الى فحص نظام الرقابة الداخلي لتقييم معقولية التقديرات والفرضيات ومدى كفاية المخصصات المعدة من قبل الادارة من خلال دراسة عينه من المخصصات والتأكد من طريقة احتسابها بالإضافة الى الاستعانة بتقرير مسوي الخسائر ومحامي الشركة ومراجعة تقرير الخبير الاكتواري.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي للعام 20 20باستثناء البيانات المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق البيانات المالية، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى والتي لم يتم تزويدنا بها بعد، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو المعلومات التي حصلنا عليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية.

 

بعد الاطلاع على المعلومات الاخرى - التي لم يتم تزويدنا بها بعد - وفي حال استنتجنا (بناء على العمل الذي سنقوم به) وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى فانه يتوجب علينا الإبلاغ عن ذلك التقرير.

 

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد بيانات مالية خالية من تحريفات جوهرية سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد البيانات المالية الموحدة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار وكذلك الافصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي، إلا إذا كانت هنالك نية لدى الادارة بتصفية الشركة أو إيقاف اعمالها أو لعدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

يكون أولئك المكلفون بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية اعداد التقارير المالية للشركة.

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري ان وجد. ان التحريفات يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه البيانات المالية الموحدة.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر التحريفات الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق استجابة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف التحريفات الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي، وهل هناك - بناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها - حالة عدم تأكد جوهري تتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا وجود حالة عدم تأكد جوهري فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير المدقق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة وإذا كان الإفصاح غير كافٍ فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير المدقق. ومع ذلك فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

  • الحصول على ادلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت او انشطة الاعمال ضمن المجموعة لإبداء راي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والاشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن رأي التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المكلفين بالحوكمة حول أمور متعددة منها نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في الرقابة الداخلية قمنا بتحديدها خلال عملية التدقيق.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم ايصالها الى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة تم تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر فيها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة والبيانات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

شركة سمان وشركاه

 

 

 

 

أحـــمــد حــســيــن الــرمــحــي

إجـــــــــــــــازة رقــــــــم (868)

 

 

 

28 شباط 2021

عمّان – الأردن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بيان المركز المالي الموحد

كما في 31 كانون الاول 2020

 

 

 

تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة من صفحة (1) الى صفحة (46) والموافقة على اصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 25 شباط 2021 ووقع عليها من قبلهم:

13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

 

Opinion

 

We have audited the financial statements of Arab Assurers Insurance Company, which comprise:

 

  • The statement of consolidated financial position as at 31 December 2020.

  • The statement of Consolidated comprehensive income and other comprehensive income, Consolidated statement of changes in equity, and Consolidated statement of cash flows for the year then ended;

  • Notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion the accompanying Consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2020, and its Consolidated financial performance and its Consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code), and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with this Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and informing our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

1

Expected credit loss of trade and reinsurers receivables

Key Audit Matter

The balance of accounts receivable and reinsurance receivable expected credit loss provision is JD 2,254,009 as at 31 December 2020 which represents 31% of total receivables, and the determination of the expected credit loss in accordance with the expected credit loss model under IFRS 9 requires critical estimates and professional judgment .

Related Disclosures

Refer to note [11] and [12] of the accompanying financial statements.

 

Audit Response

The audit procedures included the understanding of the internal controls applied by the company for the process of collecting, also we reviewed the ages of those receivables and expected credit loss for each category, all the lawsuits, correspondent inquires and subsequent collections. As a result, we evaluated the sufficiency of this provision and the related disclosures.

 

2

Technical reserves

Key Audit Matter

The reported claims reserve amounted to JD 5,239,858 as at 31 December 2020, providing this reserve depends highly on management estimates based on past experiences to face this kind of claims by any insured or third party; And the incurred but not reported claims reserve (IBNR) amounted to JD 913,926 as at 31 December 2020, providing this reserve completely depends on an actuarial evaluation.

 

Related Disclosures

Refer to note [3] of the accompanying financial statements.

Audit Response

The audit procedures applied included an understanding of the nature of the technical reserves and performing tests on internal controls so we can evaluate the estimates and assumptions applied by the management and ensure the sufficiency and reasonableness of such assumptions and estimates by testing a sample of the reserves and recalculate it, also we referred to the loss adjuster report, the company’s lawyer report and the actuarial report.


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report for the year 2020 but does not include the Consolidated financial statements and our auditor’s report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information that we have not been provided with yet and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

 

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information that we have not been provided with yet, we are required to report that fact.

 

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper accounting records, and the audited consolidated financial statements and the financial information stated in the Board of Directors’ report are in agreement there with. We recommend the General Assembly to approve them.

 

 

Samman & Co

 

 

 

Ahmad Ramahi

License No. 868

 

 

28 February 2021

Amman – Jordan

 

Statement of Consolidated financial position

As at 31 December 2020

 

 

 

The financial statements on pages [1] to [45] were approved and authorized for issue by the Board of Directors on 25 February 2021 and were signed by:

 

General Manager

Chairman

14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

الرأي

 

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

 

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة الضامنون العرب للتأمين "الشركة"، والتي تتكون من:

  • بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020.

  • بيان الدخل الشامل الموحد وبيان الدخل الشامل الآخر الموحد وبيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ.

  • إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلون عن الشركة وفقا " لقواعد السلوك الاخلاقي للمحاسبين المهنيين " الصادرة عن مجلس المعايير الدولية للسلوك الأخلاقي للمحاسبين ولقد التزمنا بالمسؤوليات الأخلاقية الاخرى وفقا لهذه القواعد. نعتقد ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق.

 

 

أمور التدقيق الاساسية

 

ان أمور التدقيق الاساسية هي الأمور التي، ووفقاً لحكمنا المهني، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا وتكوين رأينا على البينات المالية الموحدة ككل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الخسائر الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة وذمم معيدي التأمين

1

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ رصيد مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لكل من الذمم المدينة وذمم معيدي التأمين المدينة 2.254.009 أردني كما في 31 كانون الاول 2020 والذي يشكل ما نسبته31% من إجمالي الذمم، وان تحديد وجود تدني وتقدير قيمة المخصص اللازم وفقا لنموذج الخسارة الائتمانية المتوقعة وفقأ لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 يتطلب درجة كبيرة من الاجتهاد والحكم المهني.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [11] و[12] حول البيانات المالية المرفقة

 

استجابة التدقيق

 

ان اجراءات التدقيق شملت فهم اجراءات الرقابة المستخدمة من قبل ادارة الشركة على عملية التحصيل كما راجعنا اعمار المدينون وذمم معيدي التأمين والخسارة الائتمانية المتوقعة لكل فئة ومعقولية تقديرات الإدارة وكل ما يتعلق بها من قضايا ومراسلات وتحصيلات لاحقة ان وجدت وبالتالي قيمنا كفاية المخصص المرصود والإفصاحات ذات العلاقة.

 

المخصصات الفنية

2

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ مخصص الادعاءات المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 5.239.858 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبيرة على تقديرات الإدارة بحكم الخبرات السابقة لها لمواجهة المطالبات المقدمة من قبل المؤمن أو المتضرر. كما وبلغ مخصص الادعاءات غير المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 913.926 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبير على تقدير الخبير الاكتواري.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [3] حول البيانات المالية المرفقة

 

 

استجابة التدقيق

 

من ضمن إجراءات التدقيق التي قمنا بها فهم طبيعة المخصصات الفنية بالاضافة الى فحص نظام الرقابة الداخلي لتقييم معقولية التقديرات والفرضيات ومدى كفاية المخصصات المعدة من قبل الادارة من خلال دراسة عينه من المخصصات والتأكد من طريقة احتسابها بالإضافة الى الاستعانة بتقرير مسوي الخسائر ومحامي الشركة ومراجعة تقرير الخبير الاكتواري.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي للعام 20 20باستثناء البيانات المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق البيانات المالية، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى والتي لم يتم تزويدنا بها بعد، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو المعلومات التي حصلنا عليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية.

 

بعد الاطلاع على المعلومات الاخرى - التي لم يتم تزويدنا بها بعد - وفي حال استنتجنا (بناء على العمل الذي سنقوم به) وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى فانه يتوجب علينا الإبلاغ عن ذلك التقرير.

 

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد بيانات مالية خالية من تحريفات جوهرية سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد البيانات المالية الموحدة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار وكذلك الافصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي، إلا إذا كانت هنالك نية لدى الادارة بتصفية الشركة أو إيقاف اعمالها أو لعدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

يكون أولئك المكلفون بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية اعداد التقارير المالية للشركة.

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري ان وجد. ان التحريفات يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه البيانات المالية الموحدة.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر التحريفات الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق استجابة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف التحريفات الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي، وهل هناك - بناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها - حالة عدم تأكد جوهري تتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا وجود حالة عدم تأكد جوهري فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير المدقق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة وإذا كان الإفصاح غير كافٍ فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير المدقق. ومع ذلك فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

  • الحصول على ادلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت او انشطة الاعمال ضمن المجموعة لإبداء راي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والاشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن رأي التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المكلفين بالحوكمة حول أمور متعددة منها نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في الرقابة الداخلية قمنا بتحديدها خلال عملية التدقيق.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم ايصالها الى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة تم تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر فيها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة والبيانات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

شركة سمان وشركاه

 

 

 

 

أحـــمــد حــســيــن الــرمــحــي

إجـــــــــــــــازة رقــــــــم (868)

 

 

 

28 شباط 2021

عمّان – الأردن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بيان المركز المالي الموحد

كما في 31 كانون الاول 2020

 

 

 

تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة من صفحة (1) الى صفحة (46) والموافقة على اصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 25 شباط 2021 ووقع عليها من قبلهم:

15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

 

Opinion

 

We have audited the financial statements of Arab Assurers Insurance Company, which comprise:

 

  • The statement of consolidated financial position as at 31 December 2020.

  • The statement of Consolidated comprehensive income and other comprehensive income, Consolidated statement of changes in equity, and Consolidated statement of cash flows for the year then ended;

  • Notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion the accompanying Consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2020, and its Consolidated financial performance and its Consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code), and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with this Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and informing our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

1

Expected credit loss of trade and reinsurers receivables

Key Audit Matter

The balance of accounts receivable and reinsurance receivable expected credit loss provision is JD 2,254,009 as at 31 December 2020 which represents 31% of total receivables, and the determination of the expected credit loss in accordance with the expected credit loss model under IFRS 9 requires critical estimates and professional judgment .

Related Disclosures

Refer to note [11] and [12] of the accompanying financial statements.

 

Audit Response

The audit procedures included the understanding of the internal controls applied by the company for the process of collecting, also we reviewed the ages of those receivables and expected credit loss for each category, all the lawsuits, correspondent inquires and subsequent collections. As a result, we evaluated the sufficiency of this provision and the related disclosures.

 

2

Technical reserves

Key Audit Matter

The reported claims reserve amounted to JD 5,239,858 as at 31 December 2020, providing this reserve depends highly on management estimates based on past experiences to face this kind of claims by any insured or third party; And the incurred but not reported claims reserve (IBNR) amounted to JD 913,926 as at 31 December 2020, providing this reserve completely depends on an actuarial evaluation.

 

Related Disclosures

Refer to note [3] of the accompanying financial statements.

Audit Response

The audit procedures applied included an understanding of the nature of the technical reserves and performing tests on internal controls so we can evaluate the estimates and assumptions applied by the management and ensure the sufficiency and reasonableness of such assumptions and estimates by testing a sample of the reserves and recalculate it, also we referred to the loss adjuster report, the company’s lawyer report and the actuarial report.


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report for the year 2020 but does not include the Consolidated financial statements and our auditor’s report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information that we have not been provided with yet and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

 

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information that we have not been provided with yet, we are required to report that fact.

 

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper accounting records, and the audited consolidated financial statements and the financial information stated in the Board of Directors’ report are in agreement there with. We recommend the General Assembly to approve them.

 

 

Samman & Co

 

 

 

Ahmad Ramahi

License No. 868

 

 

28 February 2021

Amman – Jordan

 

Statement of Consolidated financial position

As at 31 December 2020

 

 

 

The financial statements on pages [1] to [45] were approved and authorized for issue by the Board of Directors on 25 February 2021 and were signed by:

 

General Manager

Chairman

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

الرأي

 

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

 

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة الضامنون العرب للتأمين "الشركة"، والتي تتكون من:

  • بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020.

  • بيان الدخل الشامل الموحد وبيان الدخل الشامل الآخر الموحد وبيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ.

  • إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلون عن الشركة وفقا " لقواعد السلوك الاخلاقي للمحاسبين المهنيين " الصادرة عن مجلس المعايير الدولية للسلوك الأخلاقي للمحاسبين ولقد التزمنا بالمسؤوليات الأخلاقية الاخرى وفقا لهذه القواعد. نعتقد ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق.

 

 

أمور التدقيق الاساسية

 

ان أمور التدقيق الاساسية هي الأمور التي، ووفقاً لحكمنا المهني، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا وتكوين رأينا على البينات المالية الموحدة ككل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الخسائر الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة وذمم معيدي التأمين

1

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ رصيد مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لكل من الذمم المدينة وذمم معيدي التأمين المدينة 2.254.009 أردني كما في 31 كانون الاول 2020 والذي يشكل ما نسبته31% من إجمالي الذمم، وان تحديد وجود تدني وتقدير قيمة المخصص اللازم وفقا لنموذج الخسارة الائتمانية المتوقعة وفقأ لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 يتطلب درجة كبيرة من الاجتهاد والحكم المهني.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [11] و[12] حول البيانات المالية المرفقة

 

استجابة التدقيق

 

ان اجراءات التدقيق شملت فهم اجراءات الرقابة المستخدمة من قبل ادارة الشركة على عملية التحصيل كما راجعنا اعمار المدينون وذمم معيدي التأمين والخسارة الائتمانية المتوقعة لكل فئة ومعقولية تقديرات الإدارة وكل ما يتعلق بها من قضايا ومراسلات وتحصيلات لاحقة ان وجدت وبالتالي قيمنا كفاية المخصص المرصود والإفصاحات ذات العلاقة.

 

المخصصات الفنية

2

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ مخصص الادعاءات المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 5.239.858 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبيرة على تقديرات الإدارة بحكم الخبرات السابقة لها لمواجهة المطالبات المقدمة من قبل المؤمن أو المتضرر. كما وبلغ مخصص الادعاءات غير المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 913.926 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبير على تقدير الخبير الاكتواري.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [3] حول البيانات المالية المرفقة

 

 

استجابة التدقيق

 

من ضمن إجراءات التدقيق التي قمنا بها فهم طبيعة المخصصات الفنية بالاضافة الى فحص نظام الرقابة الداخلي لتقييم معقولية التقديرات والفرضيات ومدى كفاية المخصصات المعدة من قبل الادارة من خلال دراسة عينه من المخصصات والتأكد من طريقة احتسابها بالإضافة الى الاستعانة بتقرير مسوي الخسائر ومحامي الشركة ومراجعة تقرير الخبير الاكتواري.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي للعام 20 20باستثناء البيانات المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق البيانات المالية، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى والتي لم يتم تزويدنا بها بعد، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو المعلومات التي حصلنا عليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية.

 

بعد الاطلاع على المعلومات الاخرى - التي لم يتم تزويدنا بها بعد - وفي حال استنتجنا (بناء على العمل الذي سنقوم به) وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى فانه يتوجب علينا الإبلاغ عن ذلك التقرير.

 

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد بيانات مالية خالية من تحريفات جوهرية سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد البيانات المالية الموحدة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار وكذلك الافصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي، إلا إذا كانت هنالك نية لدى الادارة بتصفية الشركة أو إيقاف اعمالها أو لعدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

يكون أولئك المكلفون بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية اعداد التقارير المالية للشركة.

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري ان وجد. ان التحريفات يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه البيانات المالية الموحدة.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر التحريفات الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق استجابة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف التحريفات الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي، وهل هناك - بناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها - حالة عدم تأكد جوهري تتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا وجود حالة عدم تأكد جوهري فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير المدقق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة وإذا كان الإفصاح غير كافٍ فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير المدقق. ومع ذلك فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

  • الحصول على ادلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت او انشطة الاعمال ضمن المجموعة لإبداء راي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والاشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن رأي التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المكلفين بالحوكمة حول أمور متعددة منها نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في الرقابة الداخلية قمنا بتحديدها خلال عملية التدقيق.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم ايصالها الى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة تم تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر فيها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة والبيانات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

شركة سمان وشركاه

 

 

 

 

أحـــمــد حــســيــن الــرمــحــي

إجـــــــــــــــازة رقــــــــم (868)

 

 

 

28 شباط 2021

عمّان – الأردن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بيان المركز المالي الموحد

كما في 31 كانون الاول 2020

 

 

 

تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة من صفحة (1) الى صفحة (46) والموافقة على اصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 25 شباط 2021 ووقع عليها من قبلهم:

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

 

Opinion

 

We have audited the financial statements of Arab Assurers Insurance Company, which comprise:

 

  • The statement of consolidated financial position as at 31 December 2020.

  • The statement of Consolidated comprehensive income and other comprehensive income, Consolidated statement of changes in equity, and Consolidated statement of cash flows for the year then ended;

  • Notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion the accompanying Consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2020, and its Consolidated financial performance and its Consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code), and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with this Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and informing our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

1

Expected credit loss of trade and reinsurers receivables

Key Audit Matter

The balance of accounts receivable and reinsurance receivable expected credit loss provision is JD 2,254,009 as at 31 December 2020 which represents 31% of total receivables, and the determination of the expected credit loss in accordance with the expected credit loss model under IFRS 9 requires critical estimates and professional judgment .

Related Disclosures

Refer to note [11] and [12] of the accompanying financial statements.

 

Audit Response

The audit procedures included the understanding of the internal controls applied by the company for the process of collecting, also we reviewed the ages of those receivables and expected credit loss for each category, all the lawsuits, correspondent inquires and subsequent collections. As a result, we evaluated the sufficiency of this provision and the related disclosures.

 

2

Technical reserves

Key Audit Matter

The reported claims reserve amounted to JD 5,239,858 as at 31 December 2020, providing this reserve depends highly on management estimates based on past experiences to face this kind of claims by any insured or third party; And the incurred but not reported claims reserve (IBNR) amounted to JD 913,926 as at 31 December 2020, providing this reserve completely depends on an actuarial evaluation.

 

Related Disclosures

Refer to note [3] of the accompanying financial statements.

Audit Response

The audit procedures applied included an understanding of the nature of the technical reserves and performing tests on internal controls so we can evaluate the estimates and assumptions applied by the management and ensure the sufficiency and reasonableness of such assumptions and estimates by testing a sample of the reserves and recalculate it, also we referred to the loss adjuster report, the company’s lawyer report and the actuarial report.


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report for the year 2020 but does not include the Consolidated financial statements and our auditor’s report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information that we have not been provided with yet and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

 

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information that we have not been provided with yet, we are required to report that fact.

 

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper accounting records, and the audited consolidated financial statements and the financial information stated in the Board of Directors’ report are in agreement there with. We recommend the General Assembly to approve them.

 

 

Samman & Co

 

 

 

Ahmad Ramahi

License No. 868

 

 

28 February 2021

Amman – Jordan

 

Statement of Consolidated financial position

As at 31 December 2020

 

 

 

The financial statements on pages [1] to [45] were approved and authorized for issue by the Board of Directors on 25 February 2021 and were signed by:

 

General Manager

Chairman

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

الرأي

 

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

 

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة الضامنون العرب للتأمين "الشركة"، والتي تتكون من:

  • بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020.

  • بيان الدخل الشامل الموحد وبيان الدخل الشامل الآخر الموحد وبيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ.

  • إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلون عن الشركة وفقا " لقواعد السلوك الاخلاقي للمحاسبين المهنيين " الصادرة عن مجلس المعايير الدولية للسلوك الأخلاقي للمحاسبين ولقد التزمنا بالمسؤوليات الأخلاقية الاخرى وفقا لهذه القواعد. نعتقد ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق.

 

 

أمور التدقيق الاساسية

 

ان أمور التدقيق الاساسية هي الأمور التي، ووفقاً لحكمنا المهني، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا وتكوين رأينا على البينات المالية الموحدة ككل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الخسائر الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة وذمم معيدي التأمين

1

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ رصيد مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لكل من الذمم المدينة وذمم معيدي التأمين المدينة 2.254.009 أردني كما في 31 كانون الاول 2020 والذي يشكل ما نسبته31% من إجمالي الذمم، وان تحديد وجود تدني وتقدير قيمة المخصص اللازم وفقا لنموذج الخسارة الائتمانية المتوقعة وفقأ لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 يتطلب درجة كبيرة من الاجتهاد والحكم المهني.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [11] و[12] حول البيانات المالية المرفقة

 

استجابة التدقيق

 

ان اجراءات التدقيق شملت فهم اجراءات الرقابة المستخدمة من قبل ادارة الشركة على عملية التحصيل كما راجعنا اعمار المدينون وذمم معيدي التأمين والخسارة الائتمانية المتوقعة لكل فئة ومعقولية تقديرات الإدارة وكل ما يتعلق بها من قضايا ومراسلات وتحصيلات لاحقة ان وجدت وبالتالي قيمنا كفاية المخصص المرصود والإفصاحات ذات العلاقة.

 

المخصصات الفنية

2

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ مخصص الادعاءات المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 5.239.858 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبيرة على تقديرات الإدارة بحكم الخبرات السابقة لها لمواجهة المطالبات المقدمة من قبل المؤمن أو المتضرر. كما وبلغ مخصص الادعاءات غير المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 913.926 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبير على تقدير الخبير الاكتواري.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [3] حول البيانات المالية المرفقة

 

 

استجابة التدقيق

 

من ضمن إجراءات التدقيق التي قمنا بها فهم طبيعة المخصصات الفنية بالاضافة الى فحص نظام الرقابة الداخلي لتقييم معقولية التقديرات والفرضيات ومدى كفاية المخصصات المعدة من قبل الادارة من خلال دراسة عينه من المخصصات والتأكد من طريقة احتسابها بالإضافة الى الاستعانة بتقرير مسوي الخسائر ومحامي الشركة ومراجعة تقرير الخبير الاكتواري.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي للعام 20 20باستثناء البيانات المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق البيانات المالية، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى والتي لم يتم تزويدنا بها بعد، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو المعلومات التي حصلنا عليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية.

 

بعد الاطلاع على المعلومات الاخرى - التي لم يتم تزويدنا بها بعد - وفي حال استنتجنا (بناء على العمل الذي سنقوم به) وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى فانه يتوجب علينا الإبلاغ عن ذلك التقرير.

 

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد بيانات مالية خالية من تحريفات جوهرية سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد البيانات المالية الموحدة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار وكذلك الافصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي، إلا إذا كانت هنالك نية لدى الادارة بتصفية الشركة أو إيقاف اعمالها أو لعدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

يكون أولئك المكلفون بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية اعداد التقارير المالية للشركة.

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري ان وجد. ان التحريفات يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه البيانات المالية الموحدة.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر التحريفات الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق استجابة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف التحريفات الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي، وهل هناك - بناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها - حالة عدم تأكد جوهري تتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا وجود حالة عدم تأكد جوهري فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير المدقق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة وإذا كان الإفصاح غير كافٍ فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير المدقق. ومع ذلك فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

  • الحصول على ادلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت او انشطة الاعمال ضمن المجموعة لإبداء راي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والاشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن رأي التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المكلفين بالحوكمة حول أمور متعددة منها نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في الرقابة الداخلية قمنا بتحديدها خلال عملية التدقيق.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم ايصالها الى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة تم تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر فيها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة والبيانات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

شركة سمان وشركاه

 

 

 

 

أحـــمــد حــســيــن الــرمــحــي

إجـــــــــــــــازة رقــــــــم (868)

 

 

 

28 شباط 2021

عمّان – الأردن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بيان المركز المالي الموحد

كما في 31 كانون الاول 2020

 

 

 

تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة من صفحة (1) الى صفحة (46) والموافقة على اصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 25 شباط 2021 ووقع عليها من قبلهم:

19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

 

Opinion

 

We have audited the financial statements of Arab Assurers Insurance Company, which comprise:

 

  • The statement of consolidated financial position as at 31 December 2020.

  • The statement of Consolidated comprehensive income and other comprehensive income, Consolidated statement of changes in equity, and Consolidated statement of cash flows for the year then ended;

  • Notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion the accompanying Consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2020, and its Consolidated financial performance and its Consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code), and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with this Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 

 

 

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and informing our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

 

1

Expected credit loss of trade and reinsurers receivables

Key Audit Matter

The balance of accounts receivable and reinsurance receivable expected credit loss provision is JD 2,254,009 as at 31 December 2020 which represents 31% of total receivables, and the determination of the expected credit loss in accordance with the expected credit loss model under IFRS 9 requires critical estimates and professional judgment .

Related Disclosures

Refer to note [11] and [12] of the accompanying financial statements.

 

Audit Response

The audit procedures included the understanding of the internal controls applied by the company for the process of collecting, also we reviewed the ages of those receivables and expected credit loss for each category, all the lawsuits, correspondent inquires and subsequent collections. As a result, we evaluated the sufficiency of this provision and the related disclosures.

 

2

Technical reserves

Key Audit Matter

The reported claims reserve amounted to JD 5,239,858 as at 31 December 2020, providing this reserve depends highly on management estimates based on past experiences to face this kind of claims by any insured or third party; And the incurred but not reported claims reserve (IBNR) amounted to JD 913,926 as at 31 December 2020, providing this reserve completely depends on an actuarial evaluation.

 

Related Disclosures

Refer to note [3] of the accompanying financial statements.

Audit Response

The audit procedures applied included an understanding of the nature of the technical reserves and performing tests on internal controls so we can evaluate the estimates and assumptions applied by the management and ensure the sufficiency and reasonableness of such assumptions and estimates by testing a sample of the reserves and recalculate it, also we referred to the loss adjuster report, the company’s lawyer report and the actuarial report.


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Other Information

 

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report for the year 2020 but does not include the Consolidated financial statements and our auditor’s report thereon.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information that we have not been provided with yet and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

 

If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information that we have not been provided with yet, we are required to report that fact.

 

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 


 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT (Continued)

 

To the Shareholders of Arab Assurers Insurance Company

Public Shareholding Company

Amman – Jordan

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper accounting records, and the audited consolidated financial statements and the financial information stated in the Board of Directors’ report are in agreement there with. We recommend the General Assembly to approve them.

 

 

Samman & Co

 

 

 

Ahmad Ramahi

License No. 868

 

 

28 February 2021

Amman – Jordan

 

Statement of Consolidated financial position

As at 31 December 2020

 

 

 

The financial statements on pages [1] to [45] were approved and authorized for issue by the Board of Directors on 25 February 2021 and were signed by:

 

General Manager

Chairman

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

الرأي

 

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

 

لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لشركة الضامنون العرب للتأمين "الشركة"، والتي تتكون من:

  • بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020.

  • بيان الدخل الشامل الموحد وبيان الدخل الشامل الآخر الموحد وبيان التغيرات في حقوق المساهمين الموحد وبيان التدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ.

  • إيضاحات حول البيانات المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

 

أساس الرأي

 

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلون عن الشركة وفقا " لقواعد السلوك الاخلاقي للمحاسبين المهنيين " الصادرة عن مجلس المعايير الدولية للسلوك الأخلاقي للمحاسبين ولقد التزمنا بالمسؤوليات الأخلاقية الاخرى وفقا لهذه القواعد. نعتقد ان ادلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لرأينا حول التدقيق.

 

 

أمور التدقيق الاساسية

 

ان أمور التدقيق الاساسية هي الأمور التي، ووفقاً لحكمنا المهني، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا وتكوين رأينا على البينات المالية الموحدة ككل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

الخسائر الائتمانية المتوقعة للذمم المدينة وذمم معيدي التأمين

1

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ رصيد مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لكل من الذمم المدينة وذمم معيدي التأمين المدينة 2.254.009 أردني كما في 31 كانون الاول 2020 والذي يشكل ما نسبته31% من إجمالي الذمم، وان تحديد وجود تدني وتقدير قيمة المخصص اللازم وفقا لنموذج الخسارة الائتمانية المتوقعة وفقأ لمتطلبات المعيار الدولي للتقارير المالية رقم 9 يتطلب درجة كبيرة من الاجتهاد والحكم المهني.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [11] و[12] حول البيانات المالية المرفقة

 

استجابة التدقيق

 

ان اجراءات التدقيق شملت فهم اجراءات الرقابة المستخدمة من قبل ادارة الشركة على عملية التحصيل كما راجعنا اعمار المدينون وذمم معيدي التأمين والخسارة الائتمانية المتوقعة لكل فئة ومعقولية تقديرات الإدارة وكل ما يتعلق بها من قضايا ومراسلات وتحصيلات لاحقة ان وجدت وبالتالي قيمنا كفاية المخصص المرصود والإفصاحات ذات العلاقة.

 

المخصصات الفنية

2

 

امر التدقيق الاساسي

 

بلغ مخصص الادعاءات المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 5.239.858 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبيرة على تقديرات الإدارة بحكم الخبرات السابقة لها لمواجهة المطالبات المقدمة من قبل المؤمن أو المتضرر. كما وبلغ مخصص الادعاءات غير المبلغة كما في 31 كانون الأول 2020 ما قيمته 913.926 دينار أردني حيث يعتمد تكوين هذا المخصص بدرجة كبير على تقدير الخبير الاكتواري.

 

الإفصاحات ذات الصلة

إيضاح [3] حول البيانات المالية المرفقة

 

 

استجابة التدقيق

 

من ضمن إجراءات التدقيق التي قمنا بها فهم طبيعة المخصصات الفنية بالاضافة الى فحص نظام الرقابة الداخلي لتقييم معقولية التقديرات والفرضيات ومدى كفاية المخصصات المعدة من قبل الادارة من خلال دراسة عينه من المخصصات والتأكد من طريقة احتسابها بالإضافة الى الاستعانة بتقرير مسوي الخسائر ومحامي الشركة ومراجعة تقرير الخبير الاكتواري.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

معلومات أخرى

 

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي للعام 20 20باستثناء البيانات المالية الموحدة وتقريرنا حولها.

 

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

فيما يخص تدقيق البيانات المالية، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى والتي لم يتم تزويدنا بها بعد، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما اذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة أو المعلومات التي حصلنا عليها من خلال تدقيقنا أو في حال ظهر بأن في تلك المعلومات الاخرى اخطاء جوهرية.

 

بعد الاطلاع على المعلومات الاخرى - التي لم يتم تزويدنا بها بعد - وفي حال استنتجنا (بناء على العمل الذي سنقوم به) وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات الأخرى فانه يتوجب علينا الإبلاغ عن ذلك التقرير.

 

 

مسؤوليات الإدارة والأشخاص بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

 

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي والذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد بيانات مالية خالية من تحريفات جوهرية سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عند إعداد البيانات المالية الموحدة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار وكذلك الافصاح، عندما ينطبق ذلك، عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي، إلا إذا كانت هنالك نية لدى الادارة بتصفية الشركة أو إيقاف اعمالها أو لعدم وجود بديل واقعي غير ذلك.

 

يكون أولئك المكلفون بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية اعداد التقارير المالية للشركة.

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من التحريفات الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا. التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري ان وجد. ان التحريفات يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي يمكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على اساس هذه البيانات المالية الموحدة.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

 

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

 

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر التحريفات الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق استجابة لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف التحريفات الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من تلك الناتجة عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو سوء التمثيل أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المستخدمة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

  • الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي، وهل هناك - بناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها - حالة عدم تأكد جوهري تتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار. إذا استنتجنا وجود حالة عدم تأكد جوهري فانه يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير المدقق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة وإذا كان الإفصاح غير كافٍ فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير المدقق. ومع ذلك فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة الشركة على الاستمرار.

  • تقييم العرض العام وبنية ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

  • الحصول على ادلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت او انشطة الاعمال ضمن المجموعة لإبداء راي حول البيانات المالية الموحدة. نحن مسؤولون عن التوجيه والاشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة. نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن رأي التدقيق.

 

لقد تواصلنا مع الأشخاص المكلفين بالحوكمة حول أمور متعددة منها نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في الرقابة الداخلية قمنا بتحديدها خلال عملية التدقيق.

 

لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

من تلك الأمور التي تم ايصالها الى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة تم تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية. نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر فيها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 


 

يتبع تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

السادة المساهمين في شركة الضامنون العرب للتأمين المحترمين

(مساهمة عامة محدودة)

عمّان – المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الاخرى

 

تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة والبيانات المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

 

 

شركة سمان وشركاه

 

 

 

 

أحـــمــد حــســيــن الــرمــحــي

إجـــــــــــــــازة رقــــــــم (868)

 

 

 

28 شباط 2021

عمّان – الأردن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بيان المركز المالي الموحد

كما في 31 كانون الاول 2020

 

 

 

تمت الموافقة على البيانات المالية الموحدة من صفحة (1) الى صفحة (46) والموافقة على اصدارها من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 25 شباط 2021 ووقع عليها من قبلهم:


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

 

بيان بالإجراءات التي تم اتخاذها لاستكمال حوكمة الشركات في عام

2020

خـلال الـسنوات الـماضية ، عكفنا و سعينا إلى الالتزام بتعليمات حوكمة الشركات ، وقد قام مجلس الادارة بتسخير كافة الـجهود لتطوير أطرها و آلياتها لتتناسب مع عملياتنا و تقودنا إلى استدامة أعمالنا وبدأنا بمرحلة جديدة تتبلور محاورها في زرع ثقافة الحوكمة في أنماط اعمالنا وممارسات موظفينا .

أ _ تلتزم شركة الضامنون العرب للتأمين بتعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لعام 2017 ، و قانون الاوراق المالية رقم ( 18 ) لسنة 2017 ، كما تطبق الـشركة احكام المادة ( 144 ) من قانون الشركات الاردني رقم ( 22 ) لسنة 1997 وتعديلاته لغاية القانون رقم ( 57 ) لسنة 2006 حيث يقوم مجلس الادارة بـتوجيه الـدعوة الـى كـل مسـاهم لحـضور اجـتماع الـهيئة العامة وترسل الدعوة بالبريد العادي قبل ( واحد وعشرون يوما ) من التاريخ المقرر لعقد الاجتماع و يرفق بـالدعوة جدول اعـمال الهيئة العامة وتقرير مجلس الادارة والميزانية السنوية وحساباتها الختامية وتقرير مدقق الحسابات والبيانات الايضاحية .

كما أن انجازات مجلس الادارة والادارة التنفيذية قد تعددت خلال عام 2020 فيما يتعلق بتطبيقات حوكمة الشركات ، ومن أبرز تلك الانجازات ( على سبيل المثال لا الحصر ) :

- اعتماد دليل حوكمة الشركات .

- اعتماد أغلب السياسات والآليات المطلوبة والتي تتعدى ال ( 10 ) سياسات / آلية ( سياسة تنظيم العلاقة مع اصحاب المصالح ، سياسة تجنب تعارض المصالح ، سياسة المسؤولية الاجتماعية ،سياسة الافصاح والشفافية ، سياسة منح المكافآت والمزايا و الحوافز والرواتب ، سياسة اعادة التأمين ، سياسة الضبط والرقابة الداخلية ، سياسة الاحلال الوظيفي ، سياسة اتلاف الوثائق ، آلية استقبال شكاوى والاقتراحات المقدمة من قبل المساهمين وألية تتيح للمساهمين الذين يمتلكون ما لا يقل عن 5 % من اسهم الشركة اضافة بنود على جدول اعمال اجتماع الهيئة العامة العادي ، وآلية الابلاغ عن المخالفات بسرية تامة ) .

- اعتماد النظام الداخلي لمكافحة غسل الأموال .

- اعتماد سياسة ادارة المخاطر .

- اعـتماد لوائح عـمل اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة ( التدقيق ، المخاطر ، المكافآت و الترشيحات و لجنة الحوكمة ) .

- تحديث آلية الصلاحيات والمخولين بالتوقيع .

- تحديث آليات واجراءات عمل الدوائر لدى الشركة .

 

 

- من باب الحرص على تحسين أداء المجلس وتعزيز قدراته ، قامت لجنة الترشيحات والمكافآت بتقييم أداء المجلس وأعضاء المجلس واللجان المنبثقة عن المجلس من خلال احدث نماذج التقييم

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

 

بيان بالإجراءات التي تم اتخاذها لاستكمال حوكمة الشركات في عام

2020

خـلال الـسنوات الـماضية ، عكفنا و سعينا إلى الالتزام بتعليمات حوكمة الشركات ، وقد قام مجلس الادارة بتسخير كافة الـجهود لتطوير أطرها و آلياتها لتتناسب مع عملياتنا و تقودنا إلى استدامة أعمالنا وبدأنا بمرحلة جديدة تتبلور محاورها في زرع ثقافة الحوكمة في أنماط اعمالنا وممارسات موظفينا .

أ _ تلتزم شركة الضامنون العرب للتأمين بتعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لعام 2017 ، و قانون الاوراق المالية رقم ( 18 ) لسنة 2017 ، كما تطبق الـشركة احكام المادة ( 144 ) من قانون الشركات الاردني رقم ( 22 ) لسنة 1997 وتعديلاته لغاية القانون رقم ( 57 ) لسنة 2006 حيث يقوم مجلس الادارة بـتوجيه الـدعوة الـى كـل مسـاهم لحـضور اجـتماع الـهيئة العامة وترسل الدعوة بالبريد العادي قبل ( واحد وعشرون يوما ) من التاريخ المقرر لعقد الاجتماع و يرفق بـالدعوة جدول اعـمال الهيئة العامة وتقرير مجلس الادارة والميزانية السنوية وحساباتها الختامية وتقرير مدقق الحسابات والبيانات الايضاحية .

كما أن انجازات مجلس الادارة والادارة التنفيذية قد تعددت خلال عام 2020 فيما يتعلق بتطبيقات حوكمة الشركات ، ومن أبرز تلك الانجازات ( على سبيل المثال لا الحصر ) :

- اعتماد دليل حوكمة الشركات .

- اعتماد أغلب السياسات والآليات المطلوبة والتي تتعدى ال ( 10 ) سياسات / آلية ( سياسة تنظيم العلاقة مع اصحاب المصالح ، سياسة تجنب تعارض المصالح ، سياسة المسؤولية الاجتماعية ،سياسة الافصاح والشفافية ، سياسة منح المكافآت والمزايا و الحوافز والرواتب ، سياسة اعادة التأمين ، سياسة الضبط والرقابة الداخلية ، سياسة الاحلال الوظيفي ، سياسة اتلاف الوثائق ، آلية استقبال شكاوى والاقتراحات المقدمة من قبل المساهمين وألية تتيح للمساهمين الذين يمتلكون ما لا يقل عن 5 % من اسهم الشركة اضافة بنود على جدول اعمال اجتماع الهيئة العامة العادي ، وآلية الابلاغ عن المخالفات بسرية تامة ) .

- اعتماد النظام الداخلي لمكافحة غسل الأموال .

- اعتماد سياسة ادارة المخاطر .

- اعـتماد لوائح عـمل اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة ( التدقيق ، المخاطر ، المكافآت و الترشيحات و لجنة الحوكمة ) .

- تحديث آلية الصلاحيات والمخولين بالتوقيع .

- تحديث آليات واجراءات عمل الدوائر لدى الشركة .

 

 

- من باب الحرص على تحسين أداء المجلس وتعزيز قدراته ، قامت لجنة الترشيحات والمكافآت بتقييم أداء المجلس وأعضاء المجلس واللجان المنبثقة عن المجلس من خلال احدث نماذج التقييم

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

_ مجلس الادارة ( اسماء اعضاء مجلس الادارة ومناصبهم الحالية ) :

يتشكل مجلس الادارة بموجب قانون الشركات الاردني وتعليمات وزارة الصناعة والتجارة والتموين ويتكون مجلس الادارة من ( 9 ) اعضاء يتم انتخابهم لمدة 4 سنوات وقد تم انتخاب مجلس الادارة الحالي بتاريخ 30/04/2018 من قبل الهيئة العامة .

1- الدكتور حمد الكساسبة : عضو مستقل و غير تنفيذي

المنصب : رئيس مجلس ادارة الشركة الحالي

2- سعادة السيد عواد المساعيد : عضو مستقل و غير تنفيذي

المنصب : نائب رئيس مجلس ادارة الشركة

3- السيد هيثم يوسف الختاتنة : عضو غير مستقل و تنفيذي

المنصب : عضو مجلس الادارة و المدير العام

4- الاستاذ وائل الكيالي : عضو مجلس ادارة مستقل وغير تنفيذي

5- شركة طريق الشمس لخدمة المركبات ( عضو مستقل ) ويمثلها محمد جبريل الختاتنة : عضو مجلس ادارة مستقل و غير تنفيذي.

6- البنك التجاري الاردني( عضو غير مستقل ) ويمثله السيد علاء القحف : عضو مجلس ادارة غير مستقل و غير تنفيذي .

7- السيد فريد الختاتنة : عضو مجلس ادارة مستقل و غير تنفيذي

8- الدكتور عدنان الختاتنة : عضو مجلس ادارة غير مستقل وغير تنفيذي .

9- المهندس عبد الله المكاحلة : عضو مجلس ادارة غير مستقل و غير تنفيذي

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

_ مجلس الادارة ( اسماء اعضاء مجلس الادارة ومناصبهم الحالية ) :

يتشكل مجلس الادارة بموجب قانون الشركات الاردني وتعليمات وزارة الصناعة والتجارة والتموين ويتكون مجلس الادارة من ( 9 ) اعضاء يتم انتخابهم لمدة 4 سنوات وقد تم انتخاب مجلس الادارة الحالي بتاريخ 30/04/2018 من قبل الهيئة العامة .

1- الدكتور حمد الكساسبة : عضو مستقل و غير تنفيذي

المنصب : رئيس مجلس ادارة الشركة الحالي

2- سعادة السيد عواد المساعيد : عضو مستقل و غير تنفيذي

المنصب : نائب رئيس مجلس ادارة الشركة

3- السيد هيثم يوسف الختاتنة : عضو غير مستقل و تنفيذي

المنصب : عضو مجلس الادارة و المدير العام

4- الاستاذ وائل الكيالي : عضو مجلس ادارة مستقل وغير تنفيذي

5- شركة طريق الشمس لخدمة المركبات ( عضو مستقل ) ويمثلها محمد جبريل الختاتنة : عضو مجلس ادارة مستقل و غير تنفيذي.

6- البنك التجاري الاردني( عضو غير مستقل ) ويمثله السيد علاء القحف : عضو مجلس ادارة غير مستقل و غير تنفيذي .

7- السيد فريد الختاتنة : عضو مجلس ادارة مستقل و غير تنفيذي

8- الدكتور عدنان الختاتنة : عضو مجلس ادارة غير مستقل وغير تنفيذي .

9- المهندس عبد الله المكاحلة : عضو مجلس ادارة غير مستقل و غير تنفيذي

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

_ مجلس الادارة ( اسماء اعضاء مجلس الادارة ومناصبهم الحالية ) :

يتشكل مجلس الادارة بموجب قانون الشركات الاردني وتعليمات وزارة الصناعة والتجارة والتموين ويتكون مجلس الادارة من ( 9 ) اعضاء يتم انتخابهم لمدة 4 سنوات وقد تم انتخاب مجلس الادارة الحالي بتاريخ 30/04/2018 من قبل الهيئة العامة .

1- الدكتور حمد الكساسبة : عضو مستقل و غير تنفيذي

المنصب : رئيس مجلس ادارة الشركة الحالي

2- سعادة السيد عواد المساعيد : عضو مستقل و غير تنفيذي

المنصب : نائب رئيس مجلس ادارة الشركة

3- السيد هيثم يوسف الختاتنة : عضو غير مستقل و تنفيذي

المنصب : عضو مجلس الادارة و المدير العام

4- الاستاذ وائل الكيالي : عضو مجلس ادارة مستقل وغير تنفيذي

5- شركة طريق الشمس لخدمة المركبات ( عضو مستقل ) ويمثلها محمد جبريل الختاتنة : عضو مجلس ادارة مستقل و غير تنفيذي.

6- البنك التجاري الاردني( عضو غير مستقل ) ويمثله السيد علاء القحف : عضو مجلس ادارة غير مستقل و غير تنفيذي .

7- السيد فريد الختاتنة : عضو مجلس ادارة مستقل و غير تنفيذي

8- الدكتور عدنان الختاتنة : عضو مجلس ادارة غير مستقل وغير تنفيذي .

9- المهندس عبد الله المكاحلة : عضو مجلس ادارة غير مستقل و غير تنفيذي

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

_ مجلس الادارة ( اسماء اعضاء مجلس الادارة ومناصبهم الحالية ) :

يتشكل مجلس الادارة بموجب قانون الشركات الاردني وتعليمات وزارة الصناعة والتجارة والتموين ويتكون مجلس الادارة من ( 9 ) اعضاء يتم انتخابهم لمدة 4 سنوات وقد تم انتخاب مجلس الادارة الحالي بتاريخ 30/04/2018 من قبل الهيئة العامة .

1- الدكتور حمد الكساسبة : عضو مستقل و غير تنفيذي

المنصب : رئيس مجلس ادارة الشركة الحالي

2- سعادة السيد عواد المساعيد : عضو مستقل و غير تنفيذي

المنصب : نائب رئيس مجلس ادارة الشركة

3- السيد هيثم يوسف الختاتنة : عضو غير مستقل و تنفيذي

المنصب : عضو مجلس الادارة و المدير العام

4- الاستاذ وائل الكيالي : عضو مجلس ادارة مستقل وغير تنفيذي

5- شركة طريق الشمس لخدمة المركبات ( عضو مستقل ) ويمثلها محمد جبريل الختاتنة : عضو مجلس ادارة مستقل و غير تنفيذي.

6- البنك التجاري الاردني( عضو غير مستقل ) ويمثله السيد علاء القحف : عضو مجلس ادارة غير مستقل و غير تنفيذي .

7- السيد فريد الختاتنة : عضو مجلس ادارة مستقل و غير تنفيذي

8- الدكتور عدنان الختاتنة : عضو مجلس ادارة غير مستقل وغير تنفيذي .

9- المهندس عبد الله المكاحلة : عضو مجلس ادارة غير مستقل و غير تنفيذي

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

 

 

المنصب الوظيفي

 

الاسم

 

الرقم

المدير العام

السيد هيثم يوسف الختاتنة

1.

نائب المدير العام

السيد فاروق يوسف ملاك

2.

مساعد المدير العام لشؤون المركبات

السيد سمير محمد المصري

3.

مساعد المدير العام لشؤون الصحي لغاية 17/12/2020

السيد فؤاد احسان الفاروقي

4.

مساعد المدير العام للشؤون المالية

السيد طارق حسين محمود

5.

مدير دائرة الشؤون الادارية والموارد البشرية 9/6/2020

السيدة سها وجيه عرسان

6.

مدير دائرة الحريق والحوادث العامة

السيد محمد موسى بركات

7.

مدير الدائرة القانونية

الاستاذ اسامة جعفر ابو جلمة

8.

مدير دائرة تقنية المعلومات ( الكمبيوتر)

السيد انس مالك نعواش

9.

مدير دائرة المركبات

السيد نور الدين زعل الختاتنة

10.

المدير المالي

السيد يوسف عبد الكريم الطراونة

11.

مدير دائرة التدقيق الداخلي من تاريخ 01/03/2020

السيد زياد عطية

12.

 

 

 

 

- السيد فاروق ملاك هو ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة .

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

 

 

المنصب الوظيفي

 

الاسم

 

الرقم

المدير العام

السيد هيثم يوسف الختاتنة

1.

نائب المدير العام

السيد فاروق يوسف ملاك

2.

مساعد المدير العام لشؤون المركبات

السيد سمير محمد المصري

3.

مساعد المدير العام لشؤون الصحي لغاية 17/12/2020

السيد فؤاد احسان الفاروقي

4.

مساعد المدير العام للشؤون المالية

السيد طارق حسين محمود

5.

مدير دائرة الشؤون الادارية والموارد البشرية 9/6/2020

السيدة سها وجيه عرسان

6.

مدير دائرة الحريق والحوادث العامة

السيد محمد موسى بركات

7.

مدير الدائرة القانونية

الاستاذ اسامة جعفر ابو جلمة

8.

مدير دائرة تقنية المعلومات ( الكمبيوتر)

السيد انس مالك نعواش

9.

مدير دائرة المركبات

السيد نور الدين زعل الختاتنة

10.

المدير المالي

السيد يوسف عبد الكريم الطراونة

11.

مدير دائرة التدقيق الداخلي من تاريخ 01/03/2020

السيد زياد عطية

12.

 

 

 

 

- السيد فاروق ملاك هو ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة .

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

عضويات مجالس الادارة التي يشغلها عضو مجلس الادارة في الشركات المساهمة العامة :

- معالي الدكتور حمد الكساسبة رئيس مجلس ادارة مؤسسة استثمار الموارد الوطنية وتنميتها اعتبارا من 02/12/2019

أسمـاء ممثـلوا البنك التجـاري الأردني في عضويات مجالس إدارة الشركـات التي يساهم البنك في رأسمالها

 

المفوضين

نوع الشركة

اسم الشركة

الرقم

السيد عبد الله كشك

مساهمة عامة

الشركة الاردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري

1

السيد سيزر قولاجن

مساهمة عامة

شركة الشرق الأوسط لخدمات الدفع

2

السيد سليم صوالحة

مساهمة عامة

الشركة الدولية لأعمال خدمة التواصل

3

السيد رامي حديد

مساهمة عامة

شركة رم للنقل والاستثمار السياحي

4

السيد رامي حديد

مساهمة عامة

شركة العصر للاستثمار

5

معالي السيد ايمن المجالي

مساهمة عامة

شركة القدس للصناعات الخرسانية

6

السيد محمد القرعان

مساهمة عامة

شركة أبعاد الاردن والامارات

7

السيد وائل رابية

مساهمة عامة

شركة ميثاق العقارية

8

السيد أجود الروسان

مساهمة عامة

الانماء العربية للتجارة والاستثمارات

9

السيد علاء قحف

مساهمة عامة

شركة الضامنون العرب للتامين

10

 

 

- لا يوجد عضويات أخرى لأعضاء مجلس الادارة في الشركات المساهمة العامة باستثناء السادة البنك التجاري الاردني كما ذكر اعلاه

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

عضويات مجالس الادارة التي يشغلها عضو مجلس الادارة في الشركات المساهمة العامة :

- معالي الدكتور حمد الكساسبة رئيس مجلس ادارة مؤسسة استثمار الموارد الوطنية وتنميتها اعتبارا من 02/12/2019

أسمـاء ممثـلوا البنك التجـاري الأردني في عضويات مجالس إدارة الشركـات التي يساهم البنك في رأسمالها

 

المفوضين

نوع الشركة

اسم الشركة

الرقم

السيد عبد الله كشك

مساهمة عامة

الشركة الاردنية لإعادة تمويل الرهن العقاري

1

السيد سيزر قولاجن

مساهمة عامة

شركة الشرق الأوسط لخدمات الدفع

2

السيد سليم صوالحة

مساهمة عامة

الشركة الدولية لأعمال خدمة التواصل

3

السيد رامي حديد

مساهمة عامة

شركة رم للنقل والاستثمار السياحي

4

السيد رامي حديد

مساهمة عامة

شركة العصر للاستثمار

5

معالي السيد ايمن المجالي

مساهمة عامة

شركة القدس للصناعات الخرسانية

6

السيد محمد القرعان

مساهمة عامة

شركة أبعاد الاردن والامارات

7

السيد وائل رابية

مساهمة عامة

شركة ميثاق العقارية

8

السيد أجود الروسان

مساهمة عامة

الانماء العربية للتجارة والاستثمارات

9

السيد علاء قحف

مساهمة عامة

شركة الضامنون العرب للتامين

10

 

 

- لا يوجد عضويات أخرى لأعضاء مجلس الادارة في الشركات المساهمة العامة باستثناء السادة البنك التجاري الاردني كما ذكر اعلاه

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

السيد فاروق ملاك هو ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

السيد فاروق ملاك هو ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

لجنة التدقيق ( رئيسها واعضائها ونبذة عن مؤهلاتهم ) :

1- الاستاذ وائل صبحي الكيالي / رئيس اللجنة

- بكالوريوس حقوق 1983

- موظف دائرة مراقبة الشركات سابقا

- مستشار قطاع خاص لعدة شركات

2- الدكتور عدنان يوسف الختاتنة/ عضو لجنة

- بكالوريوس طب عام

- مدير مديرية بنك الدم سابقا

3- فريد محسن الختاتنة / نائب الرئيس

- بكالوريوس آداب 1985

- رئيس قسم الاستلام والتسليم لدى دائرة العمليات في مؤسسة الموانئ.

د – لجنة الاستثمار :

- سعادة السيد عواد المساعيد / رئيس اللجنة

- السيد علاء القحف ممثل البنك التجاري الاردني / عضو اللجنة

- السيد هيثم يوسف الختاتنة / نائب الرئيس

- المهندس عبد الله محمد المكاحلة / عضوا

هـ - لجنة الترشيحات والمكافآت:

- سعادة السيد عواد سليم المساعيد/ رئيسا

- الدكتور عدنان يوسف الختاتنة / نائبا

- الاستاذ وائل صبحي الكيالي / عضوا

 

 

و - لجنة ادارة المخاطر :

- ممثل السادة شركة طريق الشمس لخدمة المركبات / السيد محمد جبريل الختاتنة /رئيساً

- هيثم يوسف الختاتنة / نائبا للرئيس

- ممثل السادة البنك التجاري الاردني / السيد علاء القحف / عضوا

- م. عبد الله المكاحلة /عضوا

 

ز – لجنة الحوكمة :

- الدكتور حمد الكساسبة / رئيسا

- سعادة السيد عواد المساعيد / نائبا

- ممثل البنك التجاري الاردني / السيد علاء القحف / عضوا

- الأستاذ وائل الكيالي / عضو اللجنة

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

لجنة التدقيق ( رئيسها واعضائها ونبذة عن مؤهلاتهم ) :

1- الاستاذ وائل صبحي الكيالي / رئيس اللجنة

- بكالوريوس حقوق 1983

- موظف دائرة مراقبة الشركات سابقا

- مستشار قطاع خاص لعدة شركات

2- الدكتور عدنان يوسف الختاتنة/ عضو لجنة

- بكالوريوس طب عام

- مدير مديرية بنك الدم سابقا

3- فريد محسن الختاتنة / نائب الرئيس

- بكالوريوس آداب 1985

- رئيس قسم الاستلام والتسليم لدى دائرة العمليات في مؤسسة الموانئ.

د – لجنة الاستثمار :

- سعادة السيد عواد المساعيد / رئيس اللجنة

- السيد علاء القحف ممثل البنك التجاري الاردني / عضو اللجنة

- السيد هيثم يوسف الختاتنة / نائب الرئيس

- المهندس عبد الله محمد المكاحلة / عضوا

هـ - لجنة الترشيحات والمكافآت:

- سعادة السيد عواد سليم المساعيد/ رئيسا

- الدكتور عدنان يوسف الختاتنة / نائبا

- الاستاذ وائل صبحي الكيالي / عضوا

 

 

و - لجنة ادارة المخاطر :

- ممثل السادة شركة طريق الشمس لخدمة المركبات / السيد محمد جبريل الختاتنة /رئيساً

- هيثم يوسف الختاتنة / نائبا للرئيس

- ممثل السادة البنك التجاري الاردني / السيد علاء القحف / عضوا

- م. عبد الله المكاحلة /عضوا

 

ز – لجنة الحوكمة :

- الدكتور حمد الكساسبة / رئيسا

- سعادة السيد عواد المساعيد / نائبا

- ممثل البنك التجاري الاردني / السيد علاء القحف / عضوا

- الأستاذ وائل الكيالي / عضو اللجنة

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

لجنة التدقيق ( رئيسها واعضائها ونبذة عن مؤهلاتهم ) :

1- الاستاذ وائل صبحي الكيالي / رئيس اللجنة

- بكالوريوس حقوق 1983

- موظف دائرة مراقبة الشركات سابقا

- مستشار قطاع خاص لعدة شركات

2- الدكتور عدنان يوسف الختاتنة/ عضو لجنة

- بكالوريوس طب عام

- مدير مديرية بنك الدم سابقا

3- فريد محسن الختاتنة / نائب الرئيس

- بكالوريوس آداب 1985

- رئيس قسم الاستلام والتسليم لدى دائرة العمليات في مؤسسة الموانئ

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

لجنة التدقيق ( رئيسها واعضائها ونبذة عن مؤهلاتهم ) :

1- الاستاذ وائل صبحي الكيالي / رئيس اللجنة

- بكالوريوس حقوق 1983

- موظف دائرة مراقبة الشركات سابقا

- مستشار قطاع خاص لعدة شركات

2- الدكتور عدنان يوسف الختاتنة/ عضو لجنة

- بكالوريوس طب عام

- مدير مديرية بنك الدم سابقا

3- فريد محسن الختاتنة / نائب الرئيس

- بكالوريوس آداب 1985

- رئيس قسم الاستلام والتسليم لدى دائرة العمليات في مؤسسة الموانئ

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

– لجنة الاستثمار :

- سعادة السيد عواد المساعيد / رئيس اللجنة

- السيد علاء القحف ممثل البنك التجاري الاردني / عضو اللجنة

- السيد هيثم يوسف الختاتنة / نائب الرئيس

- المهندس عبد الله محمد المكاحلة / عضوا

هـ - لجنة الترشيحات والمكافآت:

- سعادة السيد عواد سليم المساعيد/ رئيسا

- الدكتور عدنان يوسف الختاتنة / نائبا

- الاستاذ وائل صبحي الكيالي / عضوا

 

 

و - لجنة ادارة المخاطر :

- ممثل السادة شركة طريق الشمس لخدمة المركبات / السيد محمد جبريل الختاتنة /رئيساً

- هيثم يوسف الختاتنة / نائبا للرئيس

- ممثل السادة البنك التجاري الاردني / السيد علاء القحف / عضوا

- م. عبد الله المكاحلة /عضوا

 

ز – لجنة الحوكمة :

- الدكتور حمد الكساسبة / رئيسا

- سعادة السيد عواد المساعيد / نائبا

- ممثل البنك التجاري الاردني / السيد علاء القحف / عضوا

- الأستاذ وائل الكيالي / عضو اللجنة

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

– لجنة الاستثمار :

- سعادة السيد عواد المساعيد / رئيس اللجنة

- السيد علاء القحف ممثل البنك التجاري الاردني / عضو اللجنة

- السيد هيثم يوسف الختاتنة / نائب الرئيس

- المهندس عبد الله محمد المكاحلة / عضوا

هـ - لجنة الترشيحات والمكافآت:

- سعادة السيد عواد سليم المساعيد/ رئيسا

- الدكتور عدنان يوسف الختاتنة / نائبا

- الاستاذ وائل صبحي الكيالي / عضوا

 

 

و - لجنة ادارة المخاطر :

- ممثل السادة شركة طريق الشمس لخدمة المركبات / السيد محمد جبريل الختاتنة /رئيساً

- هيثم يوسف الختاتنة / نائبا للرئيس

- ممثل السادة البنك التجاري الاردني / السيد علاء القحف / عضوا

- م. عبد الله المكاحلة /عضوا

 

ز – لجنة الحوكمة :

- الدكتور حمد الكساسبة / رئيسا

- سعادة السيد عواد المساعيد / نائبا

- ممثل البنك التجاري الاردني / السيد علاء القحف / عضوا

- الأستاذ وائل الكيالي / عضو اللجنة

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

عدد اجتماعات اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة و عدد مرات حضور كل عضو على حدا .

 

1- لجنة التدقيق

 

المجموع

الخامس

الرابع

الثالث

الثاني

الاول

الاعضاء/ الاجتماعات

5

الاستاذ وائل الكيالي

5

الدكتور عدنان الختاتنة

5

السيد فريد الختاتنة