المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10165
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
NATIONAL ALUMINIUM INDUSTRIAL
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الوطنية لصناعات الالمنيوم
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الصناعات الاستخراجية والتعدينية
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

Message from the Chairman of the Board of Directors for the year 2020


Peace, mercy and blessings of God

Dear Sirs Al-Attin ,,

To provide you with all the annual information ending on 31/12/2020, in accordance with the provisions of Article 169 of the companies, including future aspirations to support work in this industrial edifice. .

Distinguished gentlemen,

 

The year 2020 has witnessed major economic challenges throughout the world affected by the global economic situation and the Corona pandemic, not to mention the tensions, conflicts and events in our region, which have resulted in negative impacts at all levels, the most important of which is the economic level. As the industrial sector in Jordan faced many challenges, which caused a weakening of competitiveness in the local and export markets. Which led to the closure of all export markets, high energy prices and an increase in the value of taxes and fees imposed on the industrial sector. We have been very keen on facing many challenges and facing strong competition in the local market and preserving the position and continuity of the company as you entrusted us.

 

Taking this opportunity, I would like to thank you and all the employees who are making efforts in the interest of the company and the national economy in the presence of His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein, may God protect him.

God grants success



Chairman of Board of Directors
Hani Hussam Hani Hajj Hassan

 

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

كلمة رئيس مجلس الإدارة لعام 2020

 

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

السادة /المساهمين الكرام،،

 

ﺒﺈﺴﱊ ونيابة عن زملائي اعضاء مجلس الادارة نشكركم ونرحب بكم في اجتماع الهيئة العامة السنوي كما يسرنا أن نقدم لكم التقرير السنوي متضمنا القوائم المالية عن السنة المنتهية في 31/12/2020 وذلك عملا بأحكام المادة 169 من قانون الشركات متضمنا التطلعات المستقبلية لدعم مسيرة هذا الصرح الصناعي.

 

السادة المساهمين الكرام ,,,

 

لقد شهد عام 2020 تحديات اقتصادية كبيرة في العالم بأسره متأثرا بالوضع الاقتصادي العالمي وجائحة كورونا , ناهيكم عن التوترات والنزاعات والاحداث في منطقتنا وقد نجم عنها ثأثيرات سلبية على كافة المستويات واهمها المستوى اﻹقتصادي. حيث واجه القطاع الصناعي في الاردن العديد من التحديات والتي تسببت في اضعاف التنافسية في السوق المحلي وأسواق التصدير. مما ادى ﻹغلاق جميع اسواق التصدير ارتفاع اسعار الطاقة و ارتفاع قيمة الضرائب والرسوم المفروضة على القطاع الصناعي . وقد حرصنا كل الحرص على مواجهة العديد من التحديات ومواجهة المنافسة القوية في السوق المحلي والمحافظه على مكانة الشركة واستمراريتها كما عهدتمونا.

 

منتهزا هذه الفرصة لأتوجه بالشكر لكم ولجميع العاملين الذين يبذلون الجهود لما فيه مصلحة الشركة والاقتصاد الوطني في ظل حضرة صاحب الجلالة الملك عبدالله الثاني بن الحسين حفظه الله.

 

والله ولي التوفيق

 

  رئيس مجلس الادارة

هاني حسام هاني الحاج حسن


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

Board Report for 2020

The distinguished brothers of the two periods ,,,

The Board of Directors is pleased to welcome you in its annual report for the year 2020 on the company's activities and achievements, including the general budget and future vision, within the following:
First: The main activities of the company and its geographical locations
The company's activity - manufacturing, forming, coating and painting aluminum profiles and panels.
Company Administration - Shmeisani - The number of employees in the administration is (12) employees of the company’s factory in the Giza area - the number of employees in the factory is (134) employees.
The size of the company's capital investment ((10,445,625 dinars)).

 

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

تقرير مجلس الإدارة لعام 2020

 

الاخوة المساهمين الكرام ،،،

 

يسر مجلس الإدارة أن يرحب بكم ويقدم لكم تقريره السنوي لعام 2020 عن نشاط الشركة ومنجزاتها المتضمنة الميزانية العامة والبيانات المالية الأخرى والرؤية المستقبلية وذلك ضمن ما يلي:

أولاً : أنشطة الشركة الرئيسية واماكنها الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها وحجم الاستثمار الرأسمالي للشركة :

  1. نشاط الشركة – صناعة وتشكيل وطلي ودهان بروفيلات وألواح الالمنيوم .

  2. ادارة الشركة – الشميساني – عدد الموظفين في الادارة ( 12 ) موظف مصنع الشركة في منطقة الجيزة – عدد الموظفين في المصنع ( 134 ) موظف .

حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة (( 10,445,625 دينار ))

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

of employees in each of them, and the size of the company's capital investment:
The company's activity - manufacturing, forming, coating and painting aluminum profiles and panels.
Company Administration - Shmeisani - The number of employees in the department is (12) employees of the company’s factory in the Giza area - the number of employees in the factory is (134) employees.
The size of the company's capital investment ((10,445,625 dinars)).

 

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

 

  أنشطة الشركة الرئيسية واماكنها الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها وحجم الاستثمار الرأسمالي للشركة :

  1. نشاط الشركة – صناعة وتشكيل وطلي ودهان بروفيلات وألواح الالمنيوم .

  2. ادارة الشركة – الشميساني – عدد الموظفين في الادارة ( 12 ) موظف مصنع الشركة في منطقة الجيزة – عدد الموظفين في المصنع ( 134 ) موظف .

  3. حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة (( 10445625 دينار )) .

 

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

With regard to subsidiary and allied companies, the company contributes with the following:


The company contributes 21% of the capital of the Jordanian Company for Aluminum Marketing, which is a limited liability company with a capital of (100,000 dinars) one hundred thousand dinars that markets and sells aluminum in the local market. There are no subsidiaries of this company and there are no branches of the company inside or outside the Kingdom.

Accordingly, the company is committed to the goals for which it was established in the manufacture and formation of aluminum profiles, as during the fiscal year no operations of a non-recurring nature did not occur within the main activity of the company.

Note that the addresses of the subsidiaries are the same as the address of the parent company

 

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

بالنسبة للشركات التابعة والحليفة فان الشركة تساهم بما يلي :

  1. تساهم الشركة بنسبة 21% من رأسمال الشركة الأردنية لتسويق الألمنيوم وهي شركة ذات مسؤولية محدودة برأسمال قدره ( 100000 دينار ) مائة ألف دينار تقوم بتسويق وبيع الألمنيوم في السوق المحلي ولا يوجد شركات تابعة لهذه الشركة ولا يوجد فروع للشركة داخل المملكة او خارجها .

 

وعليه فان الشركة ملتزمة بالغايات التي أسست من اجلها في تصنيع وتشكيل بروفيلات الألمنيوم حيث لم تحدث خلال السنة المالية أية عمليات ذات طبيعة غير متكررة لا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة .

 

  • علماً بأن عناوين الشركات التابعة هو نفس عنوان الشركة الأم .

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

أ بيان أسماء اعضاء مجلس الادارة واشخاص الادارة العليا مع نبذة تعريفية

الخبرات العمليه

سنة التخرج

الشهادة العلمية

تاريخ الميلاد

تاريخ العضوية

المنصب

اعضاء مجلس الادارة

موظف في شركة

2005

ماجستير ادارة اعمال

10/6/1979

20/6/2009

رئيس مجلس الادارة

هاني حسام هاني الحاج حسن

مهندس شركة مقاولات كبرى

1968

بكالوريوس هندسة مدنية

7/1/1944

15/11/1994

نائب رئيس مجلس الاداره-مستقل

حسان صبحي حسن الحاج حسن

صيدلي -مدير عام سابق لشركة صناعية

1971

بكالوريوس صيدله

5/11/1944

5/11/1994

المدير العام

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

نائب رئيس هيئة مديرين مجموعة العلياء

1996

بكالوريوس هندسة صناعيه

15/7/1973

1/9/2020

عضو

موسى عوني موسى الساكت

رئيس هيئة مديرين عدة شركات سابقة

2004

بكالوريوس علم حاسوب

12/8/1981

1/9/2020

عضو

علاء محمد علي احمد ابوصوفة

موظفة سابقة في بنك الاردن والخليج

1982

بكالوريوس في الاداب قسم الاجتماع

13/9/1960

1/6/2009

عضو

طروب هاني ابراهيم الحاج حسن

مهندس صناعي في الملكية الاردنية

1994

بكالوريوس هندسة صناعية

27/8/1972

1/1/2008

عضو-مستقل

حسين اسامة صبحي الحاج حسن

موظف في شركة

1992

بكالوريوس تسويق

9/1/1969

28/9/2018

عضو

ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن

موظف في شركة اتصالات 2005-2008

2005

ماجستير ادارة اعمال

16/9/1982

30/7/2018

عضو -مستقل

اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن

رئيس هيئة مديرين الجمعية الاردنية للابداع الفكري -هيئة ثقافية

رئيس هية مديرين شركة دار العقار

1987

بكالوريوس ادارة اعمال

8/7/1966

30/4/2011

رئيس مجلس الادارة

ايمن وليد صبحي الحاج حسن

مدير عام عدة شركات صناعية مؤسس شركات صناعية عضو في عدة شركات صناعية

1958

بكالوريوس هندسة بترول وكيمياء

1/1/1937

5/11/1994

المدير العام

حسن صبحي الحاج حسن

 

  • السيد هاني حسام هاني الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة من تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن – مدير عام من تاريخ 1/9/2020 .

  • سعادة موسى عوني موسى الساكت – عضو مجلس ادارة اعتبارا من 1/9/2020.

  • السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفة – عضو مجلس ادارة من تاريخ 1/9/2020.

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة حتى تاريخ 18/7/2020.

 

 

 

 

 

 

 

ب- الادارة التنفيذية العليا :

الخبرات العملية

سنة التخرج

الشهادة العلمية

تاريخ الميلاد

تاريخ التعيين

المنصب

الاسم

صيدلي -مدير عام سابق لشركة صناعية

1971

بكالوريوس صيدله

5/11/1944

1/4/1996

المدير العام

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

مدير عام عدة شركات صناعية مؤسس شركات صناعية عضو في عدة شركات صناعية

1958

بكالوريوس هندسة بترول وكيمياء

1/1/1937

1/8/1999

المدير العام

حسن صبحي حسن الحاج حسن

 

  • السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن – مدير عام من تاريخ 1/9/2020 .

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

أ بيان أسماء اعضاء مجلس الادارة واشخاص الادارة العليا مع نبذة تعريفية

الخبرات العمليه

سنة التخرج

الشهادة العلمية

تاريخ الميلاد

تاريخ العضوية

المنصب

اعضاء مجلس الادارة

موظف في شركة

2005

ماجستير ادارة اعمال

10/6/1979

20/6/2009

رئيس مجلس الادارة

هاني حسام هاني الحاج حسن

مهندس شركة مقاولات كبرى

1968

بكالوريوس هندسة مدنية

7/1/1944

15/11/1994

نائب رئيس مجلس الاداره-مستقل

حسان صبحي حسن الحاج حسن

صيدلي -مدير عام سابق لشركة صناعية

1971

بكالوريوس صيدله

5/11/1944

5/11/1994

المدير العام

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

نائب رئيس هيئة مديرين مجموعة العلياء

1996

بكالوريوس هندسة صناعيه

15/7/1973

1/9/2020

عضو

موسى عوني موسى الساكت

رئيس هيئة مديرين عدة شركات سابقة

2004

بكالوريوس علم حاسوب

12/8/1981

1/9/2020

عضو

علاء محمد علي احمد ابوصوفة

موظفة سابقة في بنك الاردن والخليج

1982

بكالوريوس في الاداب قسم الاجتماع

13/9/1960

1/6/2009

عضو

طروب هاني ابراهيم الحاج حسن

مهندس صناعي في الملكية الاردنية

1994

بكالوريوس هندسة صناعية

27/8/1972

1/1/2008

عضو-مستقل

حسين اسامة صبحي الحاج حسن

موظف في شركة

1992

بكالوريوس تسويق

9/1/1969

28/9/2018

عضو

ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن

موظف في شركة اتصالات 2005-2008

2005

ماجستير ادارة اعمال

16/9/1982

30/7/2018

عضو -مستقل

اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن

رئيس هيئة مديرين الجمعية الاردنية للابداع الفكري -هيئة ثقافية

رئيس هية مديرين شركة دار العقار

1987

بكالوريوس ادارة اعمال

8/7/1966

30/4/2011

رئيس مجلس الادارة

ايمن وليد صبحي الحاج حسن

مدير عام عدة شركات صناعية مؤسس شركات صناعية عضو في عدة شركات صناعية

1958

بكالوريوس هندسة بترول وكيمياء

1/1/1937

5/11/1994

المدير العام

حسن صبحي الحاج حسن

 

  • السيد هاني حسام هاني الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة من تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن – مدير عام من تاريخ 1/9/2020 .

  • سعادة موسى عوني موسى الساكت – عضو مجلس ادارة اعتبارا من 1/9/2020.

  • السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفة – عضو مجلس ادارة من تاريخ 1/9/2020.

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة حتى تاريخ 18/7/2020.

 

 

 

 

 

 

 

ب- الادارة التنفيذية العليا :

الخبرات العملية

سنة التخرج

الشهادة العلمية

تاريخ الميلاد

تاريخ التعيين

المنصب

الاسم

صيدلي -مدير عام سابق لشركة صناعية

1971

بكالوريوس صيدله

5/11/1944

1/4/1996

المدير العام

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

مدير عام عدة شركات صناعية مؤسس شركات صناعية عضو في عدة شركات صناعية

1958

بكالوريوس هندسة بترول وكيمياء

1/1/1937

1/8/1999

المدير العام

حسن صبحي حسن الحاج حسن

 

  • السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن – مدير عام من تاريخ 1/9/2020 .

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

رابعاً : اسماء كبار مالكي الاسهم :

الرقم

اسم المساهم

عدد الأسهم كما

في

31/12/2020

النسبة %

في

31/12/2020

عدد الأسهم

كما في

31/12/2019

النسبة %

في

31/12/2019

1-

حسام هاني حسام الحاج حسن

450000

%5

450000

5 %

2-

رهب ابراهيم حسن الحاج حسن

630625

% 7

630625

7 %

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

رابعاً : اسماء كبار مالكي الاسهم :

الرقم

اسم المساهم

عدد الأسهم كما

في

31/12/2020

النسبة %

في

31/12/2020

عدد الأسهم

كما في

31/12/2019

النسبة %

في

31/12/2019

1-

حسام هاني حسام الحاج حسن

450000

%5

450000

5 %

2-

رهب ابراهيم حسن الحاج حسن

630625

% 7

630625

7 %

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

The competitive position of the company:
There are (5) aluminum-manufacturing companies that serve the local market.
Its activity sector: manufacturing, forming, coating and painting aluminum profiles and panels.
Main market: the local market.
Share of the local market: estimated at about 2,500 tons per year.
Share of foreign markets: There is no information on foreign markets.

 

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

الوضع التنافسي للشركة :

يوجد ( 5 ) شركات لصناعة الالمنيوم تخدم السوق المحلي .

  1. قطاع نشاطها : صناعة وتشكيل وطلي ودهان بروفيلات والواح الالمنيوم .

  2. أسواقها الرئيسية : السوق المحلي .

  3. حصتها من السوق المحلي : تقدر بحوالي 2500 طن سنويا .

  4. حصتها من الاسواق الخارجية : لا يوجد اي معلومات عن الاسواق الخارجية.

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً :

تعتمد الشركة على موردين من ذوي الاختصاص من الخارج لموادها الأولية وخاصة لمادة الألمنيوم الخام ( البليت ) اما المواد الكيماوية ومواد التغليف وقطع الصيانة الرئيسية يتم استيرادها من الخارج في حال عدم توفرها محليا وذلك من اجل المحافظة على جودة المنتج حسب المواصفات العالمية مما يعزز المكانة التنافسية داخليا وخارجيا .

مبين بالجدول ادناه :

 

الرقم

 

اسم المورد

 

نسبة التعامل من اجمالي كلفة المواد الاولية المستوردة

1-

 

دوبال

100 %

 

بالإضافة الى التأكيد على تطبيق نظام الجودة العالمية على منتجاتنا يوجد لدى الشركة عدة عملاء رئيسيين محلين يشكلون 10% فأكثر.

* لا يوجد لدينا عملاء رئيسيين خارجين يشكلون 10% فأكثر من اجمالي المبيعات .

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محلياً وخارجياً :

تعتمد الشركة على موردين من ذوي الاختصاص من الخارج لموادها الأولية وخاصة لمادة الألمنيوم الخام ( البليت ) اما المواد الكيماوية ومواد التغليف وقطع الصيانة الرئيسية يتم استيرادها من الخارج في حال عدم توفرها محليا وذلك من اجل المحافظة على جودة المنتج حسب المواصفات العالمية مما يعزز المكانة التنافسية داخليا وخارجيا .

مبين بالجدول ادناه :

 

الرقم

 

اسم المورد

 

نسبة التعامل من اجمالي كلفة المواد الاولية المستوردة

1-

 

دوبال

100 %

 

بالإضافة الى التأكيد على تطبيق نظام الجودة العالمية على منتجاتنا يوجد لدى الشركة عدة عملاء رئيسيين محلين يشكلون 10% فأكثر.

* لا يوجد لدينا عملاء رئيسيين خارجين يشكلون 10% فأكثر من اجمالي المبيعات .

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

 

- لا يوجد أي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها .

- لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها .

 

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

 

- لا يوجد أي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها .

- لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها .

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

 

- لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية .

- تقوم الشركة بتطبيق معايير الجودة الدولية ISO 9001:2000 .

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

 

- لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية .

- تقوم الشركة بتطبيق معايير الجودة الدولية ISO 9001:2000 .

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

أ – الهيكل التنظيمي للشركة :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • عدد موظفين الادارة : 12 موظف

  • عدد موظفين المصنع : 136 موظف

عدد العمال

ذكور

اناث

المجموع

اردنيون

69

4

73

غير اردنيين

63

0

63

المجموع

136

 

ب- عدد الموظفين وفئات مؤهلاتهم للشركة الوطنية لصناعات الالمنيوم :

مؤهلات الموظفين

عدد موظفي الشركة

ماجستير

1

بكالوريوس

12

دبلوم

9

ثانوية عامة

19

اقل من الثانوية العامة

94

غير متعلم

1

اجمالي عدد الموظفين

136

ج – برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة :

لا يوجد برامج تأهيل وتدريب لموظفي الشركة خلال العام المالي 2020 .

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

 

أ – الهيكل التنظيمي للشركة :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • عدد موظفين الادارة : 12 موظف

  • عدد موظفين المصنع : 136 موظف

عدد العمال

ذكور

اناث

المجموع

اردنيون

69

4

73

غير اردنيين

63

0

63

المجموع

136

 

ب- عدد الموظفين وفئات مؤهلاتهم للشركة الوطنية لصناعات الالمنيوم :

مؤهلات الموظفين

عدد موظفي الشركة

ماجستير

1

بكالوريوس

12

دبلوم

9

ثانوية عامة

19

اقل من الثانوية العامة

94

غير متعلم

1

اجمالي عدد الموظفين

136

ج – برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة :

لا يوجد برامج تأهيل وتدريب لموظفي الشركة خلال العام المالي 2020 .

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

المخاطر التي تتعرض لها الشركة :

لا توجد مخاطر تتعرض لها الشركة خلال السنة المالية اللاحقة ولها تاثير مادي عليها .

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

المخاطر التي تتعرض لها الشركة :

لا توجد مخاطر تتعرض لها الشركة خلال السنة المالية اللاحقة ولها تاثير مادي عليها .

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية : أهم الانجازات هي رفع مستوى الجودة ، ضبط المصاريف.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

 

الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية : أهم الانجازات هي رفع مستوى الجودة ، ضبط المصاريف.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة


 

لا يوجد اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال سنة 2020 ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي .

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

 

لا يوجد اثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال سنة 2020 ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي .

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

السلسلة الزمنية للارباح أو الخسائر المحققة والارباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين واسعار الاوراق المالية :

السنة

الأرباح،( الخسارة ) المتحققة بالدينار / الأردني

الارباح الموزعة

النسبة

صافي حقوق المساهمين / دينار

اسعار الاوراق المالية

2020

7863

-

-

10445625

0.930

2019

664133

-

-

10437762

0.390

2018

46724

-

-

11101895

0.360

2017

183238

-

-

11055171

0.470

2016

403595

450000

5%

11366933

0.550

 

  1. أدرجت اسهم الشركة في السوق الموازي في 05/05/1997 .

أدرجت اسهم الشركة في السوق النظامي في 29/08/1998 .

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

السلسلة الزمنية للارباح أو الخسائر المحققة والارباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين واسعار الاوراق المالية :

السنة

الأرباح،( الخسارة ) المتحققة بالدينار / الأردني

الارباح الموزعة

النسبة

صافي حقوق المساهمين / دينار

اسعار الاوراق المالية

2020

7863

-

-

10445625

0.930

2019

664133

-

-

10437762

0.390

2018

46724

-

-

11101895

0.360

2017

183238

-

-

11055171

0.470

2016

403595

450000

5%

11366933

0.550

 

  1. أدرجت اسهم الشركة في السوق الموازي في 05/05/1997 .

  2. أدرجت اسهم الشركة في السوق النظامي في 29/08/1998 .

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج اعمالها لسنة 2020 :

 

الرقم

البيان

2020

2019

1-

عائد الربح الى رأس المال المدفوع

0.001

( 0.074 )

2-

القروض الى الموجودات

4 %

7 %

3-

رأس المال العامل

5249084

5194779

 

 

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج اعمالها لسنة 2020 :

 

الرقم

البيان

2020

2019

1-

عائد الربح الى رأس المال المدفوع

0.001

( 0.074 )

2-

القروض الى الموجودات

4 %

7 %

3-

رأس المال العامل

5249084

5194779

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

الخطة المستقبلية للشركة :

التوسع بإنتاج البروفيلات الخاصه وتطويرها وتسويقها بإعتبارها اهم منتجاتنا التي يمكن ان تميزنا بالاسواق المحلية والتصديرية.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

الخطة المستقبلية للشركة :

التوسع بإنتاج البروفيلات الخاصه وتطويرها وتسويقها بإعتبارها اهم منتجاتنا التي يمكن ان تميزنا بالاسواق المحلية والتصديرية.

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

مقدار اتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة :

أ –اتعاب التدقيق للشركة :

- مدققو حسابات الشركة السادة / المهنيون العرب ( محاسبون قانونيون ) حيث بلغت أتعابهم لعام 2020 مبلغ (8300 دينار) فقط ثمانية الاف وثلاثمائة دينار يضاف إليها ضريبة المبيعات .

- وبلغت اتعاب الاستشارات الضريبية لعام 2020 مبلغ ( 3000 دينار ) فقط ثلاثة الاف دينار.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

مقدار اتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة :

أ –اتعاب التدقيق للشركة :

- مدققو حسابات الشركة السادة / المهنيون العرب ( محاسبون قانونيون ) حيث بلغت أتعابهم لعام 2020 مبلغ (8300 دينار) فقط ثمانية الاف وثلاثمائة دينار يضاف إليها ضريبة المبيعات .

- وبلغت اتعاب الاستشارات الضريبية لعام 2020 مبلغ ( 3000 دينار ) فقط ثلاثة الاف دينار.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

عدد الاوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل اعضاء مجلس الادارة واقاربهم واشخاص الادارة العليا واقاربهم :

أ – عدد الاسهم المملوكة من قبل أعضاء مجلس الادارة واقاربهم :

عدد الاسهم المملوكة من قبل الشركات المسيطر عليها من قبل اي منهم

عدد الاسهم المملوكة

الجنسية

المنصب

اعضاء مجلس الادارة

2019

2020

2019

2020

___

___

30000

30000

اردنية

رئيس مجلس الادارة

هاني حسام هاني الحاج حسن

___

___

294694

10694

اردنية

نائب رئيس مجلس الادارة

حسان صبحي حسن الحاج حسن

___

___

266250

 

190218

266250

 

190218

اردنية

المدير العام

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

الزوجة ( جاودة عبدالرزاق مصطفى الداوود)

___

___

0

 

23500

100000

 

23500

اردنية

عضو/مستقل

موسى عوني موسى الساكت

الزوجة (سوسن هاشم ابراهيم الحاج حسن)

___

___

0

368590

اردنية

عضو/مستقل

علاء محمد علي احمد ابو صوفة

___

___

140834

140834

اردنية

عضو

طروب هاني ابراهيم الحاج حسن

___

___

88378

10000

اردنية

عضو/مستقل

حسين اسامة صبحي الحاج حسن

___

___

245000

245000

اردنية

عضو

ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن

___

___

436250

10000

اردنية

عضو/مستقل

اسماء هاشم ابراهيم الحاج حسن

___

___

320685

 

9933

10000

 

0

اردنية

المدير العام

حسن صبحي حسن الحاج حسن

الزوجة( غادة رياض سعيد المفلح)

___

___

10000

0

اردنية

رئيس مجلس الادارة

ايمن وليد صبحي الحاج حسن

 

  • السيد هاني حسام هاني الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة من تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن – مدير عام من تاريخ 1/9/2020 .

  • سعادة موسى عوني موسى الساكت – عضو مجلس ادارة اعتبارا من 1/9/2020.

  • السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفة – عضو مجلس ادارة من تاريخ 1/9/2020.

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة حتى تاريخ 18/7/2020.

 

 

ب- عدد الاسهم المملوكة من قبل الادارة العليا التنفيذية :

 

 

عدد الاسهم المملوكة من قبل الشركات المسيطر عليها من قبل اي منهم

 

عدد الاسهم المملوكة

الجنسية

المنصب

الاسم

2019

2020

2019

2020

---

---

320685

10000

اردنية

المدير العام

حسن صبحي حسن الحاج حسن

---

---

266250

266250

اردنية

نائب المدير العام

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

  • بالنسبة للسيد المدير العام والسيد نائب المدير العام تم بيان ما يملكه الاقارب من اسهم في 31/12/ 2019 في الكشف رقم أ .

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

عدد الاوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل اعضاء مجلس الادارة واقاربهم واشخاص الادارة العليا واقاربهم :

أ – عدد الاسهم المملوكة من قبل أعضاء مجلس الادارة واقاربهم :

عدد الاسهم المملوكة من قبل الشركات المسيطر عليها من قبل اي منهم

عدد الاسهم المملوكة

الجنسية

المنصب

اعضاء مجلس الادارة

2019

2020

2019

2020

___

___

30000

30000

اردنية

رئيس مجلس الادارة

هاني حسام هاني الحاج حسن

___

___

294694

10694

اردنية

نائب رئيس مجلس الادارة

حسان صبحي حسن الحاج حسن

___

___

266250

 

190218

266250

 

190218

اردنية

المدير العام

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

الزوجة ( جاودة عبدالرزاق مصطفى الداوود)

___

___

0

 

23500

100000

 

23500

اردنية

عضو/مستقل

موسى عوني موسى الساكت

الزوجة (سوسن هاشم ابراهيم الحاج حسن)

___

___

0

368590

اردنية

عضو/مستقل

علاء محمد علي احمد ابو صوفة

___

___

140834

140834

اردنية

عضو

طروب هاني ابراهيم الحاج حسن

___

___

88378

10000

اردنية

عضو/مستقل

حسين اسامة صبحي الحاج حسن

___

___

245000

245000

اردنية

عضو

ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن

___

___

436250

10000

اردنية

عضو/مستقل

اسماء هاشم ابراهيم الحاج حسن

___

___

320685

 

9933

10000

 

0

اردنية

المدير العام

حسن صبحي حسن الحاج حسن

الزوجة( غادة رياض سعيد المفلح)

___

___

10000

0

اردنية

رئيس مجلس الادارة

ايمن وليد صبحي الحاج حسن

 

  • السيد هاني حسام هاني الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة من تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن – مدير عام من تاريخ 1/9/2020 .

  • سعادة موسى عوني موسى الساكت – عضو مجلس ادارة اعتبارا من 1/9/2020.

  • السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفة – عضو مجلس ادارة من تاريخ 1/9/2020.

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة حتى تاريخ 18/7/2020.

 

 

ب- عدد الاسهم المملوكة من قبل الادارة العليا التنفيذية :

 

 

عدد الاسهم المملوكة من قبل الشركات المسيطر عليها من قبل اي منهم

 

عدد الاسهم المملوكة

الجنسية

المنصب

الاسم

2019

2020

2019

2020

---

---

320685

10000

اردنية

المدير العام

حسن صبحي حسن الحاج حسن

---

---

266250

266250

اردنية

نائب المدير العام

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

  • بالنسبة للسيد المدير العام والسيد نائب المدير العام تم بيان ما يملكه الاقارب من اسهم في 31/12/ 2019 في الكشف رقم أ .

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

المكافآت والمزايا التي دفعت لأعضاء مجلس الادارة والادارة العليا :

أ – المزايا والمكافآت التي دفعت لاعضاء مجلس الادارة.

اجمالي المزايا السنوية

بدل تنقلات الشركة الوطنية لصناعات الالمنيوم

مكافات الشركة الوطنية لصناعات الالمنيوم

رواتب

اتعاب تفرغ رئيس مجلس الادارة

المنصب

اسم العضو

2020

2020

2020

2020

2020

6000

0

0

___

6000

رئيس مجلس الادارة

هاني حسام هاني الحاج حسن

0

0

0

___

___

نائب رئيس مجلس الادارة

حسان صبحي حسن الحاج حسن

30000

0

0

30000

___

المدير العام

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

0

0

0

___

___

عضو

موسى عوني موسى الساكت

0

0

0

___

___

عضو

علاء محمد علي احمد ابوصوفة

0

0

0

___

___

عضو

طروب هاني ابراهيم الحاج حسن

0

0

0

___

___

عضو /مستقل

حسين اسامة صبحي الحاج حسن

0

0

0

___

___

عضو

ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن

0

0

0

___

___

عضو

اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن

0

0

0

___

___

رئيس مجلس الادارة

ايمن وليد صبحي الحاج حسن

16333

0

0

16333

___

المدير العام

حسن صبحي حسن الحاج حسن

 

  • السيد هاني حسام هاني الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة من تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن – مدير عام من تاريخ 1/9/2020 .

  • سعادة موسى عوني موسى الساكت – عضو مجلس ادارة اعتبارا من 1/9/2020.

  • السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفة – عضو مجلس ادارة من تاريخ 1/9/2020..

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة حتى تاريخ 18/7/2020.

 

ب- المزايا والمكافآت التي دفعت لاشخاص الادارة العليا التنفيذية :

اجمالي المزايا السنوية

بدل تنقلات الشركة الوطنية لصناعات الالمنيوم

مكافات الشركة الوطنية لصناعات الالمنيوم

رواتب

المنصب

الاسم

2020

2020

2020

2020

30000

0

0

30000

المدير العام

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

16333

 

0

16333

المدير العام

حسن صبحي حسن الحاج حسن

 

  • السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن – مدير عام من تاريخ 1/9/2020 .

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

المكافآت والمزايا التي دفعت لأعضاء مجلس الادارة والادارة العليا :

أ – المزايا والمكافآت التي دفعت لاعضاء مجلس الادارة.

اجمالي المزايا السنوية

بدل تنقلات الشركة الوطنية لصناعات الالمنيوم

مكافات الشركة الوطنية لصناعات الالمنيوم

رواتب

اتعاب تفرغ رئيس مجلس الادارة

المنصب

اسم العضو

2020

2020

2020

2020

2020

6000

0

0

___

6000

رئيس مجلس الادارة

هاني حسام هاني الحاج حسن

0

0

0

___

___

نائب رئيس مجلس الادارة

حسان صبحي حسن الحاج حسن

30000

0

0

30000

___

المدير العام

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

0

0

0

___

___

عضو

موسى عوني موسى الساكت

0

0

0

___

___

عضو

علاء محمد علي احمد ابوصوفة

0

0

0

___

___

عضو

طروب هاني ابراهيم الحاج حسن

0

0

0

___

___

عضو /مستقل

حسين اسامة صبحي الحاج حسن

0

0

0

___

___

عضو

ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن

0

0

0

___

___

عضو

اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن

0

0

0

___

___

رئيس مجلس الادارة

ايمن وليد صبحي الحاج حسن

16333

0

0

16333

___

المدير العام

حسن صبحي حسن الحاج حسن

 

  • السيد هاني حسام هاني الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة من تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن – مدير عام من تاريخ 1/9/2020 .

  • سعادة موسى عوني موسى الساكت – عضو مجلس ادارة اعتبارا من 1/9/2020.

  • السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفة – عضو مجلس ادارة من تاريخ 1/9/2020..

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة حتى تاريخ 18/7/2020.

 

ب- المزايا والمكافآت التي دفعت لاشخاص الادارة العليا التنفيذية :

اجمالي المزايا السنوية

بدل تنقلات الشركة الوطنية لصناعات الالمنيوم

مكافات الشركة الوطنية لصناعات الالمنيوم

رواتب

المنصب

الاسم

2020

2020

2020

2020

30000

0

0

30000

المدير العام

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

16333

 

0

16333

المدير العام

حسن صبحي حسن الحاج حسن

 

  • السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن – مدير عام من تاريخ 1/9/2020 .

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

التبرعات والمنح المدفوعة خلال السنة المالية .

  1. لا يوجد تبرعات ومنح مدفوعة خلال السنة المالية.

 

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

التبرعات والمنح المدفوعة خلال السنة المالية .

  1. لا يوجد تبرعات ومنح مدفوعة خلال السنة المالية.

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

 

لا توجد أية عقود أو مشاريع أو ارتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الادارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو اقاربهم ، وتقوم الشركة الام باستيراد البليت من الخارج لحساب الشركة التابعة.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

 

لا توجد أية عقود أو مشاريع أو ارتباطات عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الادارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو اقاربهم ، وتقوم الشركة الام باستيراد البليت من الخارج لحساب الشركة التابعة.

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

 

مساهمة الشركة في حماية البيئة وخدمة المجتمع المحلي :

    1. مساهمة الشركة في حماية البيئة :

  1. المياه المعالجة ضمن المواصفات الاردنية للمياه الصناعية تستخدم للري .

  2. المخلفات الصلبة : يتم التخلص منها يومياً ضمن عقد ينقلها الى مكب النفايات الصلبة الرسمي.

ب - خدمة المجتمع المحلي :

  1. ان الشركة قدمت عدة فرص عمل لابناء منطقة عملها وغيرهم .

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

 

مساهمة الشركة في حماية البيئة وخدمة المجتمع المحلي :

    1. مساهمة الشركة في حماية البيئة :

  1. المياه المعالجة ضمن المواصفات الاردنية للمياه الصناعية تستخدم للري .

  2. المخلفات الصلبة : يتم التخلص منها يومياً ضمن عقد ينقلها الى مكب النفايات الصلبة الرسمي.

ب - خدمة المجتمع المحلي :

  1. ان الشركة قدمت عدة فرص عمل لابناء منطقة عملها وغيرهم .


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Fahed hammouda فهد حموده
رقم الاجازة للمدقق
822
اسم شركة التدقيق
arab professinals المهنيون العرب
تاريخ توقيع تقرير المدقق
23/02/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

 

 

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

To The Shareholders of

National Aluminum Industries Company

Amman - Jordan

 

 

 

Qualified Opinion

We have audited the financial statements of National Aluminum Industries Company PLC, which comprise the statement of financial position as at 31 December 2020, statement of comprehensive income, statement of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, except for the effect of the matters described in the basis for qualified opinion paragraph, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2020, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

 

Basis of Qualified Opinion

During the period from (2011 to 2020) the Company has decreased the deprecation rates of its property plant and equipment's to the half due to the decrease of production capacity, this resulted in unrecorded impairment loss in the property plant and equipment's which it’s carrying value is JOD (4,952,683) as at 31 December 2020.

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in the Hashemite Kingdom of Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our qualified opinion.

 

 

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. We have determined the matters described below to be the key audit matters to be communicated in our report.

 

 

(1) Provision for Expected Credit Loss

Included in the accompanying financial statements at the end of the year 2020 financial assets totaling JOD (1,522,389), as the provision for expected credit loss of these financial assets are dependent on the management’s estimates of different variables, the adequacy of the provision is considered a key audit matter. The audit procedures performed by us to address this key audit matter included inquiring from management about the methodology used in calculating the provision and assessing the reasonableness of estimates and assumptions used by the management in calculating the provision amount. We have also inquired about the management’s collection procedures and the amounts collected post year end.

 

 

(2) Cost of Finished Goods and Work in Process

Included in the accompanying Financial Statements at the end of the year 2020 finished goods and work in process totaling JOD (2,438,267) As determining the cost of these goods involve the calculation of an overhead application rate based on the plant normal capacity, we considered determining the cost of finished goods and work in process a key audit matter. The audit procedures performed by us to address this key audit matter included assessing the appropriateness of the underlying data used by management in determining the overhead application rate. We have also inspected sales invoices to assess whether inventory is being sold at a higher value than its cost by comparing sales price to values at which it is held in the Company’s inventory records.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report, but does not include the financial statements and our auditor’s report thereon.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

 

 

Responsibilities of Management for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

 

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.


 

 

 

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper accounting records and the accompanying financial statements are in agreement therewith and with the financial data presented in the Board of Directors' report, and we recommend the General Assembly to approve it, taking into consideration what is stated in the basis of qualified opinion paragraph.

 

 

 

 

23 February 2021

Arab Professionals

Amman – Jordan

Fahed Hammoudeh

 

License No. (822)

 

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

 

السادة مساهمي

الشركة الوطنية لصناعات الألمنيوم المساهمة العامة المحدودة

عمان - المملكة الأردنية الهاشمية

 

الرأي المتحفظ

لقد دققنا القوائم المالية المرفقة للشركة الوطنية لصناعات الألمنيوم المساهمة العامة المحدودة والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020 وكلا َّ من قائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وملخصاً لأهم السياسات المحاسبية المتبعة في إعداد هذه القوائم المالية والإيضاحات المرفقة بها.

 

بإستثناء ما ورد في فقرة أساس الرأي المتحفظ، في رأينا، أن القوائم المالية المرفقة تـُظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة الوطنية لصناعات الألمنيوم المساهمة العامة المحدودة كما في 31 كانون الأول 2020 وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية.

 

 

أساس الرأي المتحفظ

قامت الشركة بتخفيض نسب إستهلاك الممتلكات والمعدات والآلات منذ عام 2011 وحتى نهاية عام 2020 إلى النصف بسبب إنخفاض الطاقة الإنتاجية المستغلة، الأمر الذي أدى إلى وجود تدني في قيمة ممتلكات ومعدات وآلات الشركة البالغ رصيدها الدفتري كما في نهاية عام 2020 مبلغ (4,952,683) دينار، هذا ولم تقم إدارة الشركة بإحتساب قيمة هذا التدني وعكس أثره على القوائم المالية المرفقة.

 

لقد تم تدقيقنا للقوائم المالية المرفقة وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، وإن حدود مسؤوليتنا بموجب تلك المعايير موضحة في الفقرة الخاصة بمسؤولية المدقق من هذا التقرير. نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين المهنيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق القوائم المالية في المملكة الأردنية الهاشمية، وقد تم إلتزامنا بهذه المتطلبات وبمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. وبإعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لإبداء رأينا المتحفظ حول القوائم المالية.

 

 

أمور التدقيق الرئيسية

أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي في تقديرنا المهني ذات أهمية جوهرية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية، وقد تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية وتكوين رأينا حولها، دون إبداء رأيا منفصلا حول هذه الأمور. وفيما يلي بيان بأهم أمور التدقيق الرئيسية لنا:

 

(1) مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في نهاية عام 2020 موجودات مالية يبلغ رصيدها (1,522,389) دينار. وحيث أن إحتساب مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة لهذه الموجودات المالية يعتمد بشكل أساسي على تقديرات الإدارة، فإن التأكد من كفاية هذا المخصص يعتبر من أمور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا، هذا وقد تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها الاستفسار من إدارة الشركة حول آلية احتساب المخصص والتأكد من معقولية التقديرات والفرضيات التي استندت عليها الإدارة في عملية الاحتساب بالاضافة إلى الإستعلام حول الإجراءات المتخذة لمتابعة تحصيل هذه الموجودات المالية ومتابعة المبالغ المحصلة بعد انتهاء السنة المالية.

 

(2) قيمة البضاعة الجاهزة والبضاعة تحت التصنيع

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في نهاية عام 2020 بضاعة جاهزة وبضاعة تحت التصنيع يبلغ رصيدها (2,438,267) دينار. وحيث أن عملية إحتساب كلفة هذه البضائع تتطلب من إدارة الشركة احتساب أسس تحميل خاصة بالمصاريف الصناعية غير المباشرة وتقديرات حول الطاقة الإنتاجية الطبيعية للمصنع، فإن التأكد من صحة احتساب كلفة البضاعة الجاهزة والبضاعة تحت التصنيع يعتبر من أمور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا، هذا وقد تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص صحة تسعير البضاعة الجاهزة والبضاعة تحت التصنيع، التأكد من آلية التسعير وأسس التحميل التي استندت إليها الإدارة في عملية التسعير، بالإضافة الى التأكد من أن صافي القيمة البيعية المتوقعة لهذه البضائع لا تقل عن كلفتها وذلك من خلال مراجعة عينة من فواتير البيع الخاصة بها في الفترة اللاحقة.

 

 

 

المعلومات الأخرى

المعلومات الأخرى هي تلك المعلومات التي يتضمنها التقرير السنوي للشركة بخلاف القوائم المالية وتقريرنا حولها. أن مجلس إدارة الشركة مسؤول عن صحة هذه المعلومات، وإن رأينا حول القوائم المالية للشركة لا يشمل هذه المعلومات ولا يتضمن أي شكل من أشكال التأكيد بخصوصها، حيث تقتصر مسؤوليتنا على قراءة هذه المعلومات لتحديد فيما إذا كانت تتضمن أية أخطاء جوهرية أو إذا كانت تتعارض بشكل جوهري مع القوائم المالية للشركة أو المعلومات التي حصلنا عليها خلال عملية التدقيق، وإذا تبين لنا نتيجة قيامنا بعملنا وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات فإنه يجب علينا الإشارة الى ذلك في تقريرنا حول القوائم المالية للشركة. هذا ولم يتبين لنا أية أمور جوهرية تتعلق بالمعلومات الأخرى يجب الإشارة إليها في تقريرنا حول القوائم المالية للسنة الحالية.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مسؤولية مجلس إدارة الشركة عن القوائم المالية

إن إعداد وعرض القوائم المالية المرفقة بصورة عادلة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية هي من مسؤولية مجلس إدارة الشركة، وتشمل هذه المسؤولية الإحتفاظ بنظام رقابة داخلي يهدف الى إعداد وعرض القوائم المالية بصورة عادلة وخالية من أية أخطاء جوهرية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال. وكجزء من مسؤولية مجلس الإدارة عن إعداد القوائم المالية ، فإنه يجب عليه تقييم مدى قدرة الشركة على الإستمرار كمنشأة مستمرة والافصاح في القوائم المالية، إن لزم، عن كافة الأمور المتعلقة بالاستمرارية بما في ذلك أساس الإستمرارية المحاسبي، ما لم يكن هناك نية لدى مجلس الإدارة بتصفية الشركة أو وقف عملياتها أو لم يكن لديه خيار منطقي آخر بخلاف ذلك.

 

مسؤولية مدقق الحسابات

تهدف إجراءات التدقيق التي نقوم بها الى حصولنا على درجة معقولة من القناعة بأن القوائم المالية لا تتضمن أية أخطاء جوهرية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال، كما تهدف الى إصدارنا تقريرًا يتضمن رأينا حول القوائم المالية، وبالرغم من أن درجة القناعة التي نحصل عليها نتيجة إجراءات التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية هي درجة مرتفعة من القناعة، إلا أنها لا تشكل ضمانة لإكتشاف كافة الأخطاء الجوهرية في حال وجودها.

قد تنتج الأخطاء في القوائم المالية بسبب الخطأ أو الإحتيال وتعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المحتمل أن تؤثر بشكل إفرادي أو إجمالي على القرارات الإقتصادية لمستخدمي القوائم المالية.

 

نعتمد عند قيامنا بإجراءات التدقيق على تقديرنا وشكنا المهني خلال مراحل التدقيق المختلفة، وتشمل إجراءاتنا ما يلي:

  • تقييم المخاطر المتعلقة بوجود أخطاء جوهرية في القوائم المالية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال، ونقوم بمراعاة تلك المخاطر خلال تخطيطنا وتنفيذنا لإجراءات التدقيق وحصولنا على أدلة التدقيق اللازمة لإبداء رأينا حول القوائم المالية، منوهين أن مخاطر عدم إكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الإحتيال هي أكبر من تلك المخاطر الناتجة عن الأخطاء غير المقصودة لما يتضمنه الإحتيال من تواطؤ أو تزويرأو حذف أو تحريف أو تجاوز لأنظمة الضبط والرقابة الداخلية.

  • تقييم أنظمة الضبط والرقابة الداخلية المطبقة في الشركة وذلك بهدف تصميم إجراءات التدقيق المناسبة وليس بهدف إبداء رأياً منفصلا حول مدى فعالية هذه الأنظمة.

 

  • تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المستخدمة من قبل الشركة وتقييم مدى معقولية تقديرات الإدارة بما في ذلك كفاية الإفصاحات الخاصة بها.

 

  • تقييم مدى ملاءمة أساس الإستمرارية المحاسبي المستخدم من قبل إدارة الشركة وتحديد مدى وجود أحداث أو ظروف قد تثير شكوكاً جوهرية حول إستمرارية الشركة وذلك إستنادا الى أدلة التدقيق التي نحصل عليها، وإذا تبين لنا وجود شكوك حول إستمرارية الشركة، فإنه يجب علينا الإشارة في تقريرنا حول القوائم المالية الى إفصاحات الإدارة الخاصة بذلك، وإذا لم تتضمن القوائم المالية الإفصاحات الكافية، فإنه يجب علينا تعديل تقريرنا حول القوائم المالية بما يفيد عدم كفاية الإفصاحات.

 

  • تقييم محتوى وطريقة عرض القوائم المالية والإفصاحات الخاصة بها، وتحديد فيما إذا كانت هذه القوائم تعكس العمليات الأساسية للشركة والأحداث الخاصة بها بشكل عادل.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بنطاق وتوقيت عملية التدقيق بالإضافة الى نتائج التدقيق الهامة والتي تتضمن نقاط الضعف الجوهرية التي نلمسها في أنظمة الضبط والرقابة الداخلية خلال عملية التدقيق.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بإلتزامنا بقواعد السلوك المهني الخاصة بالإستقلالية وبكافة الأمور التي من شأنها التأثير على إستقلاليتنا والإجراءات الوقائية المتخذة من قبلنا في هذا الخصوص.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بأمور التدقيق الهامة الخاصة بالسنة الحالية والإفصاح عن تلك الأمور بتقريرنا حول القوائم المالية، ما لم يكن هناك أية قوانين أو تشريعات لا تجيز قيامنا بذلك أو إذا كانت الأضرار من عملية الإفصاح تفوق المنافع المتوقعة نتيجة ذلك.

 

 

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية وإن القوائم المالية المرفقة و القوائم المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها بعد الأخذ بعين الاعتبار فقرة أساس الرأي المتحفظ أعلاه.

 

 

 

 

 

 

 

المهنيون العرب

عمان في 23 شباط 2021

فـــهـــد حمــــــــودة

 

إجــــازة رقـــم (822)

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

  

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

 

To The Shareholders of

National Aluminum Industries Company

Amman - Jordan

 

 

 

Qualified Opinion

We have audited the financial statements of National Aluminum Industries Company PLC, which comprise the statement of financial position as at 31 December 2020, statement of comprehensive income, statement of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, except for the effect of the matters described in the basis for qualified opinion paragraph, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2020, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

 

Basis of Qualified Opinion

During the period from (2011 to 2020) the Company has decreased the deprecation rates of its property plant and equipment's to the half due to the decrease of production capacity, this resulted in unrecorded impairment loss in the property plant and equipment's which it’s carrying value is JOD (4,952,683) as at 31 December 2020.

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in the Hashemite Kingdom of Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our qualified opinion.

 

 

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. We have determined the matters described below to be the key audit matters to be communicated in our report.

 

 

(1) Provision for Expected Credit Loss

Included in the accompanying financial statements at the end of the year 2020 financial assets totaling JOD (1,522,389), as the provision for expected credit loss of these financial assets are dependent on the management’s estimates of different variables, the adequacy of the provision is considered a key audit matter. The audit procedures performed by us to address this key audit matter included inquiring from management about the methodology used in calculating the provision and assessing the reasonableness of estimates and assumptions used by the management in calculating the provision amount. We have also inquired about the management’s collection procedures and the amounts collected post year end.

 

 

(2) Cost of Finished Goods and Work in Process

Included in the accompanying Financial Statements at the end of the year 2020 finished goods and work in process totaling JOD (2,438,267) As determining the cost of these goods involve the calculation of an overhead application rate based on the plant normal capacity, we considered determining the cost of finished goods and work in process a key audit matter. The audit procedures performed by us to address this key audit matter included assessing the appropriateness of the underlying data used by management in determining the overhead application rate. We have also inspected sales invoices to assess whether inventory is being sold at a higher value than its cost by comparing sales price to values at which it is held in the Company’s inventory records.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report, but does not include the financial statements and our auditor’s report thereon.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

 

 

Responsibilities of Management for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

 

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.


 

 

 

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper accounting records and the accompanying financial statements are in agreement therewith and with the financial data presented in the Board of Directors' report, and we recommend the General Assembly to approve it, taking into consideration what is stated in the basis of qualified opinion paragraph.

 

 

 

 

23 February 2021

Arab Professionals

Amman – Jordan

Fahed Hammoudeh

 

License No. (822)

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

 

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

 

السادة مساهمي

الشركة الوطنية لصناعات الألمنيوم المساهمة العامة المحدودة

عمان - المملكة الأردنية الهاشمية

 

الرأي المتحفظ

لقد دققنا القوائم المالية المرفقة للشركة الوطنية لصناعات الألمنيوم المساهمة العامة المحدودة والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020 وكلا َّ من قائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وملخصاً لأهم السياسات المحاسبية المتبعة في إعداد هذه القوائم المالية والإيضاحات المرفقة بها.

 

بإستثناء ما ورد في فقرة أساس الرأي المتحفظ، في رأينا، أن القوائم المالية المرفقة تـُظهر بعدالة من كافة النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة الوطنية لصناعات الألمنيوم المساهمة العامة المحدودة كما في 31 كانون الأول 2020 وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية.

 

 

أساس الرأي المتحفظ

قامت الشركة بتخفيض نسب إستهلاك الممتلكات والمعدات والآلات منذ عام 2011 وحتى نهاية عام 2020 إلى النصف بسبب إنخفاض الطاقة الإنتاجية المستغلة، الأمر الذي أدى إلى وجود تدني في قيمة ممتلكات ومعدات وآلات الشركة البالغ رصيدها الدفتري كما في نهاية عام 2020 مبلغ (4,952,683) دينار، هذا ولم تقم إدارة الشركة بإحتساب قيمة هذا التدني وعكس أثره على القوائم المالية المرفقة.

 

لقد تم تدقيقنا للقوائم المالية المرفقة وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، وإن حدود مسؤوليتنا بموجب تلك المعايير موضحة في الفقرة الخاصة بمسؤولية المدقق من هذا التقرير. نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين المهنيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق القوائم المالية في المملكة الأردنية الهاشمية، وقد تم إلتزامنا بهذه المتطلبات وبمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. وبإعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لإبداء رأينا المتحفظ حول القوائم المالية.

 

 

أمور التدقيق الرئيسية

أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي في تقديرنا المهني ذات أهمية جوهرية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية، وقد تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية وتكوين رأينا حولها، دون إبداء رأيا منفصلا حول هذه الأمور. وفيما يلي بيان بأهم أمور التدقيق الرئيسية لنا:

 

(1) مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في نهاية عام 2020 موجودات مالية يبلغ رصيدها (1,522,389) دينار. وحيث أن إحتساب مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة لهذه الموجودات المالية يعتمد بشكل أساسي على تقديرات الإدارة، فإن التأكد من كفاية هذا المخصص يعتبر من أمور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا، هذا وقد تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها الاستفسار من إدارة الشركة حول آلية احتساب المخصص والتأكد من معقولية التقديرات والفرضيات التي استندت عليها الإدارة في عملية الاحتساب بالاضافة إلى الإستعلام حول الإجراءات المتخذة لمتابعة تحصيل هذه الموجودات المالية ومتابعة المبالغ المحصلة بعد انتهاء السنة المالية.

 

(2) قيمة البضاعة الجاهزة والبضاعة تحت التصنيع

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في نهاية عام 2020 بضاعة جاهزة وبضاعة تحت التصنيع يبلغ رصيدها (2,438,267) دينار. وحيث أن عملية إحتساب كلفة هذه البضائع تتطلب من إدارة الشركة احتساب أسس تحميل خاصة بالمصاريف الصناعية غير المباشرة وتقديرات حول الطاقة الإنتاجية الطبيعية للمصنع، فإن التأكد من صحة احتساب كلفة البضاعة الجاهزة والبضاعة تحت التصنيع يعتبر من أمور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا، هذا وقد تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص صحة تسعير البضاعة الجاهزة والبضاعة تحت التصنيع، التأكد من آلية التسعير وأسس التحميل التي استندت إليها الإدارة في عملية التسعير، بالإضافة الى التأكد من أن صافي القيمة البيعية المتوقعة لهذه البضائع لا تقل عن كلفتها وذلك من خلال مراجعة عينة من فواتير البيع الخاصة بها في الفترة اللاحقة.

 

 

 

المعلومات الأخرى

المعلومات الأخرى هي تلك المعلومات التي يتضمنها التقرير السنوي للشركة بخلاف القوائم المالية وتقريرنا حولها. أن مجلس إدارة الشركة مسؤول عن صحة هذه المعلومات، وإن رأينا حول القوائم المالية للشركة لا يشمل هذه المعلومات ولا يتضمن أي شكل من أشكال التأكيد بخصوصها، حيث تقتصر مسؤوليتنا على قراءة هذه المعلومات لتحديد فيما إذا كانت تتضمن أية أخطاء جوهرية أو إذا كانت تتعارض بشكل جوهري مع القوائم المالية للشركة أو المعلومات التي حصلنا عليها خلال عملية التدقيق، وإذا تبين لنا نتيجة قيامنا بعملنا وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات فإنه يجب علينا الإشارة الى ذلك في تقريرنا حول القوائم المالية للشركة. هذا ولم يتبين لنا أية أمور جوهرية تتعلق بالمعلومات الأخرى يجب الإشارة إليها في تقريرنا حول القوائم المالية للسنة الحالية.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مسؤولية مجلس إدارة الشركة عن القوائم المالية

إن إعداد وعرض القوائم المالية المرفقة بصورة عادلة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية هي من مسؤولية مجلس إدارة الشركة، وتشمل هذه المسؤولية الإحتفاظ بنظام رقابة داخلي يهدف الى إعداد وعرض القوائم المالية بصورة عادلة وخالية من أية أخطاء جوهرية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال. وكجزء من مسؤولية مجلس الإدارة عن إعداد القوائم المالية ، فإنه يجب عليه تقييم مدى قدرة الشركة على الإستمرار كمنشأة مستمرة والافصاح في القوائم المالية، إن لزم، عن كافة الأمور المتعلقة بالاستمرارية بما في ذلك أساس الإستمرارية المحاسبي، ما لم يكن هناك نية لدى مجلس الإدارة بتصفية الشركة أو وقف عملياتها أو لم يكن لديه خيار منطقي آخر بخلاف ذلك.

 

مسؤولية مدقق الحسابات

تهدف إجراءات التدقيق التي نقوم بها الى حصولنا على درجة معقولة من القناعة بأن القوائم المالية لا تتضمن أية أخطاء جوهرية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال، كما تهدف الى إصدارنا تقريرًا يتضمن رأينا حول القوائم المالية، وبالرغم من أن درجة القناعة التي نحصل عليها نتيجة إجراءات التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية هي درجة مرتفعة من القناعة، إلا أنها لا تشكل ضمانة لإكتشاف كافة الأخطاء الجوهرية في حال وجودها.

قد تنتج الأخطاء في القوائم المالية بسبب الخطأ أو الإحتيال وتعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المحتمل أن تؤثر بشكل إفرادي أو إجمالي على القرارات الإقتصادية لمستخدمي القوائم المالية.

 

نعتمد عند قيامنا بإجراءات التدقيق على تقديرنا وشكنا المهني خلال مراحل التدقيق المختلفة، وتشمل إجراءاتنا ما يلي:

  • تقييم المخاطر المتعلقة بوجود أخطاء جوهرية في القوائم المالية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال، ونقوم بمراعاة تلك المخاطر خلال تخطيطنا وتنفيذنا لإجراءات التدقيق وحصولنا على أدلة التدقيق اللازمة لإبداء رأينا حول القوائم المالية، منوهين أن مخاطر عدم إكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الإحتيال هي أكبر من تلك المخاطر الناتجة عن الأخطاء غير المقصودة لما يتضمنه الإحتيال من تواطؤ أو تزويرأو حذف أو تحريف أو تجاوز لأنظمة الضبط والرقابة الداخلية.

  • تقييم أنظمة الضبط والرقابة الداخلية المطبقة في الشركة وذلك بهدف تصميم إجراءات التدقيق المناسبة وليس بهدف إبداء رأياً منفصلا حول مدى فعالية هذه الأنظمة.

 

  • تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المستخدمة من قبل الشركة وتقييم مدى معقولية تقديرات الإدارة بما في ذلك كفاية الإفصاحات الخاصة بها.

 

  • تقييم مدى ملاءمة أساس الإستمرارية المحاسبي المستخدم من قبل إدارة الشركة وتحديد مدى وجود أحداث أو ظروف قد تثير شكوكاً جوهرية حول إستمرارية الشركة وذلك إستنادا الى أدلة التدقيق التي نحصل عليها، وإذا تبين لنا وجود شكوك حول إستمرارية الشركة، فإنه يجب علينا الإشارة في تقريرنا حول القوائم المالية الى إفصاحات الإدارة الخاصة بذلك، وإذا لم تتضمن القوائم المالية الإفصاحات الكافية، فإنه يجب علينا تعديل تقريرنا حول القوائم المالية بما يفيد عدم كفاية الإفصاحات.

 

  • تقييم محتوى وطريقة عرض القوائم المالية والإفصاحات الخاصة بها، وتحديد فيما إذا كانت هذه القوائم تعكس العمليات الأساسية للشركة والأحداث الخاصة بها بشكل عادل.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بنطاق وتوقيت عملية التدقيق بالإضافة الى نتائج التدقيق الهامة والتي تتضمن نقاط الضعف الجوهرية التي نلمسها في أنظمة الضبط والرقابة الداخلية خلال عملية التدقيق.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بإلتزامنا بقواعد السلوك المهني الخاصة بالإستقلالية وبكافة الأمور التي من شأنها التأثير على إستقلاليتنا والإجراءات الوقائية المتخذة من قبلنا في هذا الخصوص.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بأمور التدقيق الهامة الخاصة بالسنة الحالية والإفصاح عن تلك الأمور بتقريرنا حول القوائم المالية، ما لم يكن هناك أية قوانين أو تشريعات لا تجيز قيامنا بذلك أو إذا كانت الأضرار من عملية الإفصاح تفوق المنافع المتوقعة نتيجة ذلك.

 

 

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية وإن القوائم المالية المرفقة و القوائم المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها بعد الأخذ بعين الاعتبار فقرة أساس الرأي المتحفظ أعلاه.

 

 

 

 

 

 

 

المهنيون العرب

عمان في 23 شباط 2021

فـــهـــد حمــــــــودة

 

إجــــازة رقـــم (822)

 

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis of Qualified Opinion

During the period from (2011 to 2020) the Company has decreased the deprecation rates of its property plant and equipment's to the half due to the decrease of production capacity, this resulted in unrecorded impairment loss in the property plant and equipment's which it’s carrying value is JOD (4,952,683) as at 31 December 2020.

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in the Hashemite Kingdom of Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our qualified opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي المتحفظ

قامت الشركة بتخفيض نسب إستهلاك الممتلكات والمعدات والآلات منذ عام 2011 وحتى نهاية عام 2020 إلى النصف بسبب إنخفاض الطاقة الإنتاجية المستغلة، الأمر الذي أدى إلى وجود تدني في قيمة ممتلكات ومعدات وآلات الشركة البالغ رصيدها الدفتري كما في نهاية عام 2020 مبلغ (4,952,683) دينار، هذا ولم تقم إدارة الشركة بإحتساب قيمة هذا التدني وعكس أثره على القوائم المالية المرفقة.

 

لقد تم تدقيقنا للقوائم المالية المرفقة وفقاً لمعايير التدقيق الدولية، وإن حدود مسؤوليتنا بموجب تلك المعايير موضحة في الفقرة الخاصة بمسؤولية المدقق من هذا التقرير. نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين المهنيين الصادر عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى لتدقيق القوائم المالية في المملكة الأردنية الهاشمية، وقد تم إلتزامنا بهذه المتطلبات وبمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. وبإعتقادنا ان أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لإبداء رأينا المتحفظ حول القوائم المالية.

7    

فقرة تأكيدية

none

8    

فقرة تأكيدية

لا يوجد

9    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. We have determined the matters described below to be the key audit matters to be communicated in our report.

 

 

(1) Provision for Expected Credit Loss

Included in the accompanying financial statements at the end of the year 2020 financial assets totaling JOD (1,522,389), as the provision for expected credit loss of these financial assets are dependent on the management’s estimates of different variables, the adequacy of the provision is considered a key audit matter. The audit procedures performed by us to address this key audit matter included inquiring from management about the methodology used in calculating the provision and assessing the reasonableness of estimates and assumptions used by the management in calculating the provision amount. We have also inquired about the management’s collection procedures and the amounts collected post year end.

 

 

(2) Cost of Finished Goods and Work in Process

Included in the accompanying Financial Statements at the end of the year 2020 finished goods and work in process totaling JOD (2,438,267) As determining the cost of these goods involve the calculation of an overhead application rate based on the plant normal capacity, we considered determining the cost of finished goods and work in process a key audit matter. The audit procedures performed by us to address this key audit matter included assessing the appropriateness of the underlying data used by management in determining the overhead application rate. We have also inspected sales invoices to assess whether inventory is being sold at a higher value than its cost by comparing sales price to values at which it is held in the Company’s inventory records.

 

10    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الرئيسية

أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي في تقديرنا المهني ذات أهمية جوهرية في تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية، وقد تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية وتكوين رأينا حولها، دون إبداء رأيا منفصلا حول هذه الأمور. وفيما يلي بيان بأهم أمور التدقيق الرئيسية لنا:

 

(1) مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في نهاية عام 2020 موجودات مالية يبلغ رصيدها (1,522,389) دينار. وحيث أن إحتساب مخصص الخسائر الإئتمانية المتوقعة لهذه الموجودات المالية يعتمد بشكل أساسي على تقديرات الإدارة، فإن التأكد من كفاية هذا المخصص يعتبر من أمور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا، هذا وقد تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها الاستفسار من إدارة الشركة حول آلية احتساب المخصص والتأكد من معقولية التقديرات والفرضيات التي استندت عليها الإدارة في عملية الاحتساب بالاضافة إلى الإستعلام حول الإجراءات المتخذة لمتابعة تحصيل هذه الموجودات المالية ومتابعة المبالغ المحصلة بعد انتهاء السنة المالية.

 

(2) قيمة البضاعة الجاهزة والبضاعة تحت التصنيع

تتضمن القوائم المالية المرفقة كما في نهاية عام 2020 بضاعة جاهزة وبضاعة تحت التصنيع يبلغ رصيدها (2,438,267) دينار. وحيث أن عملية إحتساب كلفة هذه البضائع تتطلب من إدارة الشركة احتساب أسس تحميل خاصة بالمصاريف الصناعية غير المباشرة وتقديرات حول الطاقة الإنتاجية الطبيعية للمصنع، فإن التأكد من صحة احتساب كلفة البضاعة الجاهزة والبضاعة تحت التصنيع يعتبر من أمور التدقيق الرئيسية بالنسبة لنا، هذا وقد تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص صحة تسعير البضاعة الجاهزة والبضاعة تحت التصنيع، التأكد من آلية التسعير وأسس التحميل التي استندت إليها الإدارة في عملية التسعير، بالإضافة الى التأكد من أن صافي القيمة البيعية المتوقعة لهذه البضائع لا تقل عن كلفتها وذلك من خلال مراجعة عينة من فواتير البيع الخاصة بها في الفترة اللاحقة.

11    

امور اخرى

none

12    

امور اخرى

لا يوجد

13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information comprises the information included in the annual report, but does not include the financial statements and our auditor’s report thereon.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We have nothing to report in this regard.

 

14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

المعلومات الأخرى

المعلومات الأخرى هي تلك المعلومات التي يتضمنها التقرير السنوي للشركة بخلاف القوائم المالية وتقريرنا حولها. أن مجلس إدارة الشركة مسؤول عن صحة هذه المعلومات، وإن رأينا حول القوائم المالية للشركة لا يشمل هذه المعلومات ولا يتضمن أي شكل من أشكال التأكيد بخصوصها، حيث تقتصر مسؤوليتنا على قراءة هذه المعلومات لتحديد فيما إذا كانت تتضمن أية أخطاء جوهرية أو إذا كانت تتعارض بشكل جوهري مع القوائم المالية للشركة أو المعلومات التي حصلنا عليها خلال عملية التدقيق، وإذا تبين لنا نتيجة قيامنا بعملنا وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات فإنه يجب علينا الإشارة الى ذلك في تقريرنا حول القوائم المالية للشركة. هذا ولم يتبين لنا أية أمور جوهرية تتعلق بالمعلومات الأخرى يجب الإشارة إليها في تقريرنا حول القوائم المالية للسنة الحالية.

15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

 

Responsibilities of Management for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية مجلس إدارة الشركة عن القوائم المالية

إن إعداد وعرض القوائم المالية المرفقة بصورة عادلة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية هي من مسؤولية مجلس إدارة الشركة، وتشمل هذه المسؤولية الإحتفاظ بنظام رقابة داخلي يهدف الى إعداد وعرض القوائم المالية بصورة عادلة وخالية من أية أخطاء جوهرية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال. وكجزء من مسؤولية مجلس الإدارة عن إعداد القوائم المالية ، فإنه يجب عليه تقييم مدى قدرة الشركة على الإستمرار كمنشأة مستمرة والافصاح في القوائم المالية، إن لزم، عن كافة الأمور المتعلقة بالاستمرارية بما في ذلك أساس الإستمرارية المحاسبي، ما لم يكن هناك نية لدى مجلس الإدارة بتصفية الشركة أو وقف عملياتها أو لم يكن لديه خيار منطقي آخر بخلاف ذلك.

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

 

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.


 

 

 

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية مدقق الحسابات

تهدف إجراءات التدقيق التي نقوم بها الى حصولنا على درجة معقولة من القناعة بأن القوائم المالية لا تتضمن أية أخطاء جوهرية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال، كما تهدف الى إصدارنا تقريرًا يتضمن رأينا حول القوائم المالية، وبالرغم من أن درجة القناعة التي نحصل عليها نتيجة إجراءات التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية هي درجة مرتفعة من القناعة، إلا أنها لا تشكل ضمانة لإكتشاف كافة الأخطاء الجوهرية في حال وجودها.

قد تنتج الأخطاء في القوائم المالية بسبب الخطأ أو الإحتيال وتعتبر هذه الأخطاء جوهرية إذا كان من المحتمل أن تؤثر بشكل إفرادي أو إجمالي على القرارات الإقتصادية لمستخدمي القوائم المالية.

 

نعتمد عند قيامنا بإجراءات التدقيق على تقديرنا وشكنا المهني خلال مراحل التدقيق المختلفة، وتشمل إجراءاتنا ما يلي:

  • تقييم المخاطر المتعلقة بوجود أخطاء جوهرية في القوائم المالية سواءً كانت نتيجة خطأ أو إحتيال، ونقوم بمراعاة تلك المخاطر خلال تخطيطنا وتنفيذنا لإجراءات التدقيق وحصولنا على أدلة التدقيق اللازمة لإبداء رأينا حول القوائم المالية، منوهين أن مخاطر عدم إكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن الإحتيال هي أكبر من تلك المخاطر الناتجة عن الأخطاء غير المقصودة لما يتضمنه الإحتيال من تواطؤ أو تزويرأو حذف أو تحريف أو تجاوز لأنظمة الضبط والرقابة الداخلية.

  • تقييم أنظمة الضبط والرقابة الداخلية المطبقة في الشركة وذلك بهدف تصميم إجراءات التدقيق المناسبة وليس بهدف إبداء رأياً منفصلا حول مدى فعالية هذه الأنظمة.

 

  • تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المستخدمة من قبل الشركة وتقييم مدى معقولية تقديرات الإدارة بما في ذلك كفاية الإفصاحات الخاصة بها.

 

  • تقييم مدى ملاءمة أساس الإستمرارية المحاسبي المستخدم من قبل إدارة الشركة وتحديد مدى وجود أحداث أو ظروف قد تثير شكوكاً جوهرية حول إستمرارية الشركة وذلك إستنادا الى أدلة التدقيق التي نحصل عليها، وإذا تبين لنا وجود شكوك حول إستمرارية الشركة، فإنه يجب علينا الإشارة في تقريرنا حول القوائم المالية الى إفصاحات الإدارة الخاصة بذلك، وإذا لم تتضمن القوائم المالية الإفصاحات الكافية، فإنه يجب علينا تعديل تقريرنا حول القوائم المالية بما يفيد عدم كفاية الإفصاحات.

 

  • تقييم محتوى وطريقة عرض القوائم المالية والإفصاحات الخاصة بها، وتحديد فيما إذا كانت هذه القوائم تعكس العمليات الأساسية للشركة والأحداث الخاصة بها بشكل عادل.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بنطاق وتوقيت عملية التدقيق بالإضافة الى نتائج التدقيق الهامة والتي تتضمن نقاط الضعف الجوهرية التي نلمسها في أنظمة الضبط والرقابة الداخلية خلال عملية التدقيق.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بإلتزامنا بقواعد السلوك المهني الخاصة بالإستقلالية وبكافة الأمور التي من شأنها التأثير على إستقلاليتنا والإجراءات الوقائية المتخذة من قبلنا في هذا الخصوص.

 

  • إبلاغ إدارة الشركة بأمور التدقيق الهامة الخاصة بالسنة الحالية والإفصاح عن تلك الأمور بتقريرنا حول القوائم المالية، ما لم يكن هناك أية قوانين أو تشريعات لا تجيز قيامنا بذلك أو إذا كانت الأضرار من عملية الإفصاح تفوق المنافع المتوقعة نتيجة ذلك.

19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper accounting records and the accompanying financial statements are in agreement therewith and with the financial data presented in the Board of Directors' report, and we recommend the General Assembly to approve it, taking into consideration what is stated in the basis of qualified opinion paragraph.

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية وإن القوائم المالية المرفقة و القوائم المالية الواردة في تقرير مجلس الإدارة متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها بعد الأخذ بعين الاعتبار فقرة أساس الرأي المتحفظ أعلاه.


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

الثالث والعشرون :

أ – بدأت الشركة بتطبيق تعليمات هيئة الاوراق المالية المتعلقة بحوكمة الشركات المساهمه العامة المدرجة لسنة 2017 بتاريخ 18/3/2018:

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

الثالث والعشرون :

أ – بدأت الشركة بتطبيق تعليمات هيئة الاوراق المالية المتعلقة بحوكمة الشركات المساهمه العامة المدرجة لسنة 2017 بتاريخ 18/3/2018:

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

ب - أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال العام 2020 وعددهم 9 أعضاء.

  • الاعضاء الحاليين

 

الرقم

اسم العضو

الصفة

1

 

  • هاني حسام هاني الحاج حسن

رئيس مجلس الادارة / مستقل

2

 

  • هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

المدير العام / تنفيذي

3

حسان صبحي حسن الحاج حسن

نائب رئيس مجلس الادارة

4

 

  • موسى عوني موسى الساكت

عضو / مستقل

5

 

  • علاء محمد علي احمد ابو صوفه

عضو / مستقل

6

حسين اسامة صبحي الحاج حسن

عضو / مستقل

7

طروب هاني ابراهيم الحاج حسن

عضو

8

ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن

عضو

9

اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن

عضو / مستقل

 

  • السيد هاني حسام هاني الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة من تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن – مدير عام من تاريخ 1/9/2020 .

  • سعادة موسى عوني موسى الساكت – عضو مجلس ادارة اعتبارا من 1/9/2020.

  • السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفة – عضو مجلس ادارة من تاريخ 1/9/2020.

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة حتى تاريخ 18/7/2020.

 

  • الأعضاء المستقيلين خلال العام 2020 .

  • السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة حتى تاريخ 18/7/2020.

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

ب - أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال العام 2020 وعددهم 9 أعضاء.

  • الاعضاء الحاليين

 

الرقم

اسم العضو

الصفة

1

 

  • هاني حسام هاني الحاج حسن

رئيس مجلس الادارة / مستقل

2

 

  • هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

المدير العام / تنفيذي

3

حسان صبحي حسن الحاج حسن

نائب رئيس مجلس الادارة

4

 

  • موسى عوني موسى الساكت

عضو / مستقل

5

 

  • علاء محمد علي احمد ابو صوفه

عضو / مستقل

6

حسين اسامة صبحي الحاج حسن

عضو / مستقل

7

طروب هاني ابراهيم الحاج حسن

عضو

8

ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن

عضو

9

اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن

عضو / مستقل

 

  • السيد هاني حسام هاني الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة من تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن – مدير عام من تاريخ 1/9/2020 .

  • سعادة موسى عوني موسى الساكت – عضو مجلس ادارة اعتبارا من 1/9/2020.

  • السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفة – عضو مجلس ادارة من تاريخ 1/9/2020.

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

  • السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة حتى تاريخ 18/7/2020.

 

  • الأعضاء المستقيلين خلال العام 2020 .

  • السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن – رئيس مجلس ادارة حتى تاريخ 18/7/2020.

  • السيد حسن صبحي حسن الحاج حسن – مدير عام حتى تاريخ 21/7/2020 .

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

لا يوجد ممثلين للأعضاء مجلس الادارة الاعتباريين .

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

لا يوجد ممثلين للأعضاء مجلس الادارة الاعتباريين .

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

أسماء المناصب التنفيذية في الشركة:

السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / المدير العام / تنفيذي

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

 

 

أسماء المناصب التنفيذية في الشركة:

السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / المدير العام / تنفيذي

 

 

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

عضويات مجالس الادارة التي يشغلها عضو مجلس الادارة في الشركات المساهمة العامة ان وجدت.

لا يوجد .

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

عضويات مجالس الادارة التي يشغلها عضو مجلس الادارة في الشركات المساهمة العامة ان وجدت.

لا يوجد .

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

اسم ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة :

ثائر سمير عبدالرحيم الاخرس

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

اسم ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة :

ثائر سمير عبدالرحيم الاخرس

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

ز - أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة .

  1. لجنة التدقيق

  2. لجنة الترشيحات والمكافاّت

  3. لجنة الحوكمة

  4. لجنة ادارة المخاطر

      1. لجنة التدقيق:

تتكون من ثلاثة أعضاء من مجلس الادارة اثنان منهم مستقلين.

  1. موسى عوني موسى الساكت / عضو مستقل / رئيس اللجنة.

  2. حسين اسامه صبحي الحاج حسن/عضو مستقل.

  3. طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / عضو.

2- لجنة الترشيحات والمكافأت:

تتكون من ثلاثة أعضاء من مجلس الادارة اثنان منهم مستقلين.

  1. هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / عضو مستقل / رئيس اللجنة.

  2. علاء محمد علي احمد ابو صوفه / عضو مستقل.

  3. ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن / عضو.

3- لجنة الحوكمة:

تتكون من ثلاثة أعضاء مستقلين .

  1. موسى عوني موسى الساكت/ عضو مستقل / رئيس اللجنة.

  2. حسين اسامه صبحي الحاج حسن/ عضو مستقل.

  3. علاء محمد علي احمد ابو صوفه / عضو مستقل.

4. لجنة ادارة المخاطر وتتكون من ثلاثة أعضاء مستقلين:

  1. طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / عضو مستقل / رئيس اللجنة.

  2. علاء محمد علي احمد ابو صوفه / عضو مستقل.

  3. ياسمين عبد الرحمن ابراهيم الحاج حسن / عضو مستقل.

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

ز - أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة .

  1. لجنة التدقيق

  2. لجنة الترشيحات والمكافاّت

  3. لجنة الحوكمة

  4. لجنة ادارة المخاطر

      1. لجنة التدقيق:

تتكون من ثلاثة أعضاء من مجلس الادارة اثنان منهم مستقلين.

  1. موسى عوني موسى الساكت / عضو مستقل / رئيس اللجنة.

  2. حسين اسامه صبحي الحاج حسن/عضو مستقل.

  3. طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / عضو.

2- لجنة الترشيحات والمكافأت:

تتكون من ثلاثة أعضاء من مجلس الادارة اثنان منهم مستقلين.

  1. هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / عضو مستقل / رئيس اللجنة.

  2. علاء محمد علي احمد ابو صوفه / عضو مستقل.

  3. ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن / عضو.

3- لجنة الحوكمة:

تتكون من ثلاثة أعضاء مستقلين .

  1. موسى عوني موسى الساكت/ عضو مستقل / رئيس اللجنة.

  2. حسين اسامه صبحي الحاج حسن/ عضو مستقل.

  3. علاء محمد علي احمد ابو صوفه / عضو مستقل.

4. لجنة ادارة المخاطر وتتكون من ثلاثة أعضاء مستقلين:

  1. طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / عضو مستقل / رئيس اللجنة.

  2. علاء محمد علي احمد ابو صوفه / عضو مستقل.

  3. ياسمين عبد الرحمن ابراهيم الحاج حسن / عضو مستقل.

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
      1. لجنة التدقيق:

تتكون من ثلاثة أعضاء من مجلس الادارة اثنان منهم مستقلين.

  1. موسى عوني موسى الساكت / عضو مستقل / رئيس اللجنة.

  2. حسين اسامه صبحي الحاج حسن/عضو مستقل.

  3. طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / عضو.

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
      1. لجنة التدقيق:

تتكون من ثلاثة أعضاء من مجلس الادارة اثنان منهم مستقلين.

  1. موسى عوني موسى الساكت / عضو مستقل / رئيس اللجنة.

  2. حسين اسامه صبحي الحاج حسن/عضو مستقل.

  3. طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / عضو.

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

- لجنة الترشيحات والمكافأت:

تتكون من ثلاثة أعضاء من مجلس الادارة اثنان منهم مستقلين.

  1. هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / عضو مستقل / رئيس اللجنة.

  2. علاء محمد علي احمد ابو صوفه / عضو مستقل.

ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن / عضو.

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

- لجنة الترشيحات والمكافأت:

تتكون من ثلاثة أعضاء من مجلس الادارة اثنان منهم مستقلين.

  1. هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / عضو مستقل / رئيس اللجنة.

  2. علاء محمد علي احمد ابو صوفه / عضو مستقل.

  3. ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن / عضو.

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

ر) عدد اجتماعات اللجان خلال السنة 2020 .

 

1) لجنة التدقيق/ ( 7 اجتماعات ) .

  • الاجتماع الاول بتاريخ 12/2/2020 .

(الحاضرون السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن / السيد حسين اسامة صبحي الحاج حسن/ السيدة طروب هاني ابراهيم الحاج حسن ).

  • الاجتماع الثاني بتاريخ 28/6/2020 .

(الحاضرون السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن / السيد حسين اسامة صبحي الحاج حسن / السيدة طروب هاني ابراهيم الحاج حسن ).

  • الاجتماع الثالث بتاريخ 16/7/2020 .

(الحاضرون السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن / السيد حسين اسامة صبحي الحاج حسن / السيدة طروب هاني ابراهيم الحاج حسن ).

  • الاجتماع االرابع بتاريخ 01/9/2020 .

(الحاضرون هاني حسام هاني الحاج حسن / السيد حسين اسامة صبحي الحاج حسن / السيدة طروب هاني ابراهيم الحاج حسن).

  • الاجتماع الخامس بتاريخ 14/09/2020 .

(الحاضرون السيد هاني حسام هاني الحاج حسن / السيد حسين اسامة صبحي الحاج حسن / السيدة طروب هاني ابراهيم الحاج حسن ).

2) لجنة الترشيحات والمكافأت : (اجتماعين).

  • اجتماع بتاريخ 14/09/2020 .

(الحاضرون السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفه / السيدة ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن).

  • اجتماع بتاريخ 24/10/2020 .

  • (الحاضرون السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفه / السيدة ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن).

 

3) لجنة الحوكمة : تم تأسيسها بتاريخ 18/3/2018 ( اجتماعين ).

  • الاجتماع الاول بتاريخ 23/10/2020 .

(الحاضرون السيد موسى عوني موسى الساكت / السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفه / السيد حسين اسامه صبحي الحاج حسن).

  • الاجتماع الثاني بتاريخ 28/12/2020 .

  • (الحاضرون السيد موسى عوني موسى الساكت / السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفه / السيد حسين اسامه صبحي الحاج حسن)

 

 

4) لجنة ادارة المخاطر : تم تأسيسها بتاريخ 18/3/2018 ( اجتماعين ).

  • الاجتماع الاول بتاريخ 25/4/2020 .

(الحاضرون السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن / السيده طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / السيدة ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن).

 

 

  • الاجتماع الثاني بتاريخ 22/07/2020 .

(الحاضرون السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفه / السيده طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / السيدة ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن).

 

5) عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة 2020 : ( اجتماع واحد ).

  • اجتماع بتاريخ 28/12/2020 .

(الحاضرون السيد موسى عوني موسى الساكت / السيد حسين اسامة صبحي الحاج حسن/ السيدة طروب هاني ابراهيم الحاج حسن).

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

ر) عدد اجتماعات اللجان خلال السنة 2020 .

 

1) لجنة التدقيق/ ( 7 اجتماعات ) .

  • الاجتماع الاول بتاريخ 12/2/2020 .

(الحاضرون السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن / السيد حسين اسامة صبحي الحاج حسن/ السيدة طروب هاني ابراهيم الحاج حسن ).

  • الاجتماع الثاني بتاريخ 28/6/2020 .

(الحاضرون السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن / السيد حسين اسامة صبحي الحاج حسن / السيدة طروب هاني ابراهيم الحاج حسن ).

  • الاجتماع الثالث بتاريخ 16/7/2020 .

(الحاضرون السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن / السيد حسين اسامة صبحي الحاج حسن / السيدة طروب هاني ابراهيم الحاج حسن ).

  • الاجتماع االرابع بتاريخ 01/9/2020 .

(الحاضرون هاني حسام هاني الحاج حسن / السيد حسين اسامة صبحي الحاج حسن / السيدة طروب هاني ابراهيم الحاج حسن).

  • الاجتماع الخامس بتاريخ 14/09/2020 .

(الحاضرون السيد هاني حسام هاني الحاج حسن / السيد حسين اسامة صبحي الحاج حسن / السيدة طروب هاني ابراهيم الحاج حسن ).

2) لجنة الترشيحات والمكافأت : (اجتماعين).

  • اجتماع بتاريخ 14/09/2020 .

(الحاضرون السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفه / السيدة ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن).

  • اجتماع بتاريخ 24/10/2020 .

  • (الحاضرون السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفه / السيدة ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن).

 

3) لجنة الحوكمة : تم تأسيسها بتاريخ 18/3/2018 ( اجتماعين ).

  • الاجتماع الاول بتاريخ 23/10/2020 .

(الحاضرون السيد موسى عوني موسى الساكت / السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفه / السيد حسين اسامه صبحي الحاج حسن).

  • الاجتماع الثاني بتاريخ 28/12/2020 .

  • (الحاضرون السيد موسى عوني موسى الساكت / السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفه / السيد حسين اسامه صبحي الحاج حسن)

 

 

4) لجنة ادارة المخاطر : تم تأسيسها بتاريخ 18/3/2018 ( اجتماعين ).

  • الاجتماع الاول بتاريخ 25/4/2020 .

(الحاضرون السيد ايمن وليد صبحي الحاج حسن / السيده طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / السيدة ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن).

 

 

  • الاجتماع الثاني بتاريخ 22/07/2020 .

(الحاضرون السيد علاء محمد علي احمد ابو صوفه / السيده طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / السيدة ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن).

 

5) عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة 2020 : ( اجتماع واحد ).

  • اجتماع بتاريخ 28/12/2020 .

(الحاضرون السيد موسى عوني موسى الساكت / السيد حسين اسامة صبحي الحاج حسن/ السيدة طروب هاني ابراهيم الحاج حسن).

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

) عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة 2020 : ( اجتماع واحد ).

  • اجتماع بتاريخ 28/12/2020 . جميع الاعضاء حاضرين

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

) عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة 2020 : ( اجتماع واحد ).

  • اجتماع بتاريخ 28/12/2020 . جميع الاعضاء حاضرين

23    

عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين

) عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة 2020: ( 7 اجتماعات )

  1. الاجتماع الاول ( الحاضرون ايمن وليد صبحي الحاج حسن / حسن صبحي حسن الحاج حسن / حسان صبحي حسن الحاج حسن / هاني حسام هاني الحاج حسن / طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن / حسين اسامه صبحي الحاج حسن/ اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن ). وقد تغيب عن الاجتماع السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن بسبب السفر خارج البلاد.

  2. الاجتماع الثاني (الحاضرون ايمن وليد صبحي الحاج حسن / حسن صبحي حسن الحاج حسن / السيد حسان صبحي حسن الحاج حسن / طروب هاني ابراهيم الحاج حسن/ هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / والسيد هاني حسام هاني الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن / حسين اسامه صبحي الحاج حسن/ اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن ).

  3. الاجتماع الثالث ( الحاضرون ايمن وليد صبحي الحاج حسن / حسن صبحي حسن الحاج حسن / حسان صبحي حسن الحاج حسن / هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / هاني حسام هاني الحاج حسن / حسين اسامه صبحي الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن/ طروب هاني ابراهيم الحاج حسن/ اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن ).

  4. الاجتماع الرابع ( الحاضرون هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / هاني حسام هاني الحاج حسن / حسين اسامه صبحي الحاج حسن/ حسان صبحي حسن الحاج حسن/ طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن ).

  5. الاجتماع الخامس ( الحاضرون هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / هاني حسام هاني الحاج حسن / حسين اسامه صبحي الحاج حسن/ حسان صبحي حسن الحاج حسن/ طروب هاني ابراهيم الحاج حسن/ اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن ).

  6. الاجتماع السادس ( هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / السيد هاني حسام هاني الحاج حسن / السيد حسان صبحي حسن الحاج حسن / موسى عوني موسى الساكت / علاء محمد علي احمد ابو صوفه / طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / حسين اسامه صبحي الحاج حسن / ا سماء هشام ابراهيم الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن).

  7. الاجتماع السابع ( الحاضرون هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / حسان صبحي حسن الحاج حسن / هاني حسام هاني الحاج حسن / موسى عوني موسى الساكت / علاء محمد علي احمد ابو صوفه / طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن) / وقد تغيبت السيدة اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن.

24    

عدد اجتماعات مجلس الإدارة خلال السنة مع بيان الأعضاء الحاضرين

) عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة 2020: ( 7 اجتماعات )

  1. الاجتماع الاول ( الحاضرون ايمن وليد صبحي الحاج حسن / حسن صبحي حسن الحاج حسن / حسان صبحي حسن الحاج حسن / هاني حسام هاني الحاج حسن / طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن / حسين اسامه صبحي الحاج حسن/ اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن ). وقد تغيب عن الاجتماع السيد هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن بسبب السفر خارج البلاد.

  2. الاجتماع الثاني (الحاضرون ايمن وليد صبحي الحاج حسن / حسن صبحي حسن الحاج حسن / السيد حسان صبحي حسن الحاج حسن / طروب هاني ابراهيم الحاج حسن/ هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / والسيد هاني حسام هاني الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن / حسين اسامه صبحي الحاج حسن/ اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن ).

  3. الاجتماع الثالث ( الحاضرون ايمن وليد صبحي الحاج حسن / حسن صبحي حسن الحاج حسن / حسان صبحي حسن الحاج حسن / هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / هاني حسام هاني الحاج حسن / حسين اسامه صبحي الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن/ طروب هاني ابراهيم الحاج حسن/ اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن ).

  4. الاجتماع الرابع ( الحاضرون هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / هاني حسام هاني الحاج حسن / حسين اسامه صبحي الحاج حسن/ حسان صبحي حسن الحاج حسن/ طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن ).

  5. الاجتماع الخامس ( الحاضرون هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / هاني حسام هاني الحاج حسن / حسين اسامه صبحي الحاج حسن/ حسان صبحي حسن الحاج حسن/ طروب هاني ابراهيم الحاج حسن/ اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن ).

  6. الاجتماع السادس ( هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / السيد هاني حسام هاني الحاج حسن / السيد حسان صبحي حسن الحاج حسن / موسى عوني موسى الساكت / علاء محمد علي احمد ابو صوفه / طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / حسين اسامه صبحي الحاج حسن / ا سماء هشام ابراهيم الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن).

  7. الاجتماع السابع ( الحاضرون هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن / حسان صبحي حسن الحاج حسن / هاني حسام هاني الحاج حسن / موسى عوني موسى الساكت / علاء محمد علي احمد ابو صوفه / طروب هاني ابراهيم الحاج حسن / ياسمين عبدالرحمن ابراهيم الحاج حسن) / وقد تغيبت السيدة اسماء هشام ابراهيم الحاج حسن.


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

The board of directors of the company declares that there are no material matters that may affect the continuity of the company during the next financial year.

 

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

يقر مجلس ادارة الشركة بعدم وجود اي امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية .

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and for providing an effective control system in the company.

 

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

يقر مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة .

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

We, the undersigned, acknowledge the validity, accuracy and completeness of the information and data contained in the annual report.

Chairman of Board of Directors
General Director
Chief Financial Officer
Hani Hussam Hani Hajj Hassan
Hashem Ibrahim Hassan Hajj Hassan
Islam

 

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي .

 

رئيس مجلس الادارة

المدير العام

المدير المالي

هاني حسام هاني الحاج حسن

هاشم ابراهيم حسن الحاج حسن

اسلام

 

 

 

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

none

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

لا يوجد


قائمة المركز المالي

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الموجودات الضريبية المؤجلة
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
موجودات غير متداولة أخرى
مجموع الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
ذمم مدينة
المخزون
قطع غيار ولوازم
موجودات متداولة أخرى
مجموع الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
الأرباح المدورة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
مجموع حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
مطلوبات غير متداولة أخرى
مجموع المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة المتداولة
الاقتراضات المتداولة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات متداولة أخرى
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
المبيعات
تكلفة المبيعات
مجمل الربح
المصاريف الادارية والعمومية
الربح (الخسارة) من الأنشطة التشغيلية
تكاليف التمويل
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
الحصة المخفضة للسهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدمه في) أنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات
الاستهلاك
إطفاء كلفة الميناء الجديد
مجموع التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
تعديلات رأس المال العامل
ذمم مدينة
المخزون
شيكات برسم التحصيل
موجودات متداولة أخرى
ذمم دائنة تجارية
المخصصات
مطلوبات متداولة أخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدم في) عمليات التشغيل
صافي التدفقات النقدية من ( المستخدمة في ) الأنشطة التشغيلية
التدفقات النقدية من (المستخدم في) أنشطة استثمارية
شراء الممتلكات وآلات والمعدات
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمه في) أنشطة تمويلية (قيد الاستخدام)
تسديد القروض
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة

قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
رأس المال المدفوع الإضافي
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي خاص
إحتياطي عام
إحتياطي القيمة العادلة
إحتياطي اختياري
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطريين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
المحول إلى/من الإحتياطيات
إجمالي الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
رأس المال المدفوع الإضافي
الأرباح المدورة
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي خاص
إحتياطي عام
إحتياطي القيمة العادلة
إحتياطي اختياري
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطريين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
إجمالي الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
تصنيفات فرعية للموجودات
التغير في المشاريع تحت التنفيذ
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
الاستثمارات في الشركات الحليفة
الإستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
شيكات برسم التحصيل غير المتداولة
إجمالي الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
صافي الذمم التجارية والذمم أخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
موجودات غير متداولة اخرى
موجودات غير متداولة أخرى
مجموع موجودات غير متداولة أخرى
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD