المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10048
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
AL-BILAD SECURITIES AND INVESTMENT
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
البلاد للأوراق المالية والاستثمار
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
خدمات مالية متنوعة - مساهمة عامة
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
نعم
طريقة عرض قائمة المركز المالي
متداولة وغير متداولة
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة
نص 1 نص 2

نص

1    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

Respected Shareholder
 
On behalf of myself and the members of the Board of Directors to welcome you and thank you for answering your invitation to attend the company's regular general meeting and we are pleased to present to you the fifteenth annual report that includes the company's business and its financial statements for the year 2020 , according to the provisions of Articles 169 and 171 of the Companies Law No. 22 of 1997 and its amendments.

Our Respected Shareholder
The year 2020 witnessed important developments as a result of the exceptional repercussions resulting from the Covid-19 pandemic, which had negative effects on various countries of the world, which had an impact on most economic sectors in the Kingdom, including the main activity of the company, which depends on financial investments, which had the greatest impact. On the results of the company's business, and despite the continued performance of the financial market at an unsatisfactory pace and its suffering from the lack of liquidity necessary to move it, the company continued to work to take sufficient measures to maintain continuity and find integrated solutions to face the repercussions of the Covid-19 pandemic, as we faced these challenges to preserve On our long-standing commitment to our shareholders, customers and communities to return to the path of recovery.

As the volume of trading in the Amman Stock Exchange decreased in 2020 to (1.004) billion dinars compared with (1.153) billion dinars for the year 2019, a decrease of 12.92%, and the general index of share prices weighted by free float shares decreased to (1657.22) points by the end of the year 2020 compared with (1815.2) (A point by the end of the year 2019, i.e. a decrease of 8.70%, and the market value of the shares listed on the Amman Stock Exchange by the end of the year 2020 decreased to 12.9 billion dinars, a decrease of 13.5% compared to the market value of the listed shares at the end of last year 2019.
 
Allow me, at the conclusion of this meeting, to reiterate my thanks and appreciation to you for participating in this meeting and to our esteemed clients for their trust, support and good dealings. Better and better results, you have all the love and respect.
 
Chairman of Board of Directors
Ismail Issa Dkedik

2    

الإفصاح عن كلمة رئيس مجلس الادارة

حضرات السادة المساهمين الكرام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته,,,,
 
يسرني وأعضاء مجلس الإدارة أن نرحب بكم ونشكر لكم تلبيتكم دعوتنا لحضور اجتماع الهيئة العامة العادي للشركة ويسعدنا أن نقدم إليكم التقرير السنوي الخامس عشر والذي يتضمن أعمال الشركة وبياناتها المالية لعام 2020, وذلك عملاً باحكام المادتين 169 و 171 من قانون الشركات رقم 22 لسنة 1997 وتعديلاته.
 
مساهمينا الكرام ،،،
 
شهد عام 2020 تطورات مهمة نتيجة للتداعيات الإستثنائية الناجمة عن جائحة كوفيد-19 والتي كانت لها آثار سلبية على مختلف دول العالم , والتي إنعكس أثرها على معظم القطاعات الإقتصادية في المملكة بما في ذلك النشاط الرئيسي للشركة والذي يعتمد على الإستثمارات المالية , مما كان له الأثر الأكبر على نتائج أعمال الشركة، وعلى الرغم من استمرار اداء السوق المالي بوتيرة غير مرضية ومعاناته من شح السيولة اللازمة لتحريكه فقد إستمرت الشركة في العمل على إتخاذ الإجراءات الكافية للمحافظة على الإستمرارية وإيجاد الحلول المتكاملة لموجهة التداعيات الناجمة عن جائحة كوفيد-19 ،حيث واجهنا هذه التحديات
للحفاظ على إلتزامنا طويل الأمد تجاه مساهمينا وعمالئنا ومجتمعاتنا للعودة إلى مسار التعافي .

حيث تراجع حجم التداول في بورصة عمان عام 2020 الى (1.004) مليار دينار مقارنة مع (1.153) مليار دينار للعام 2019بإنخفاض نسبته 12.92% , وإنخفض الرقم القياسي العام لأسعار الأسهم المرجح بالأسهم الحرة ليصل الى (1657.22) نقطة بنهاية العام 2020 مقارنة مع (1815.2) نقطة بنهاية العام 2019اي بإنخفاض نسبته 8.70% , هذا وانخفضت القيمة السوقية للأسهم المدرجة في بورصة عمان بنهاية العام 2020 إلى 12.9مليار دينار أي بانخفاض نسبته 13.5% مقارنة مع القيمة السوقية للأسهم المدرجة في نهاية العام الماضي 2019.

وأسمحوا لي في ختام لقائنا هذا ان اكرر الشكر والتقدير لكم لمشاركتم في هذا الإجتماع ولعمالئنا الكرام على ثقتهم ومؤزارتهم وحسن تعاملهم ، والا يفوتني ان اشكر زملائي الاعزاء موظفي الشركة على اخالصهم وانتمائهم وخدمتهم للشركة وعملاءها ومساهميها بكل امانه ومهنية عالية وعلى أمل ان يكون لقاؤنا القادم مقروناً بأحوال احسن ونتائج افضل ، لكم كل المحبة والإحترام .  
 

 


رئيس مجلس الإدارة

إسماعيل عيسى دكيدك


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية
نص 39 نص 40
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 41 نص 42
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 43 نص 44

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

Respected Messes, Shareholders,
Greetings,
The Board of directors is pleased to welcome you to the fifteenth annual meeting of the general assembly to present to you its annual report on the company's activities for 2020, in accordance with the provisions of article (4) paragraph (B) of the disclosure instruction of issuing companies, accounting standards, and auditing standards released in 2004.

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

حضرات السادة المساهمين الكرام ،،،
 
تحيه طيبة وبعد ،،،

يسر مجلس الادارة ان يرحب بكم في الإجتماع السنوي الخامس عشر للهيئة العامة العادي ، وان يقدم لكم تقريره السنوي التالي عن أعمال الشركة للعام 2020، وذلك إستناداً لاحكام المادة (4) فقرة (ب) من تعليمات افصاح الشركات المصدرة والمعايير المحاسبية ومعايير التدقيق لسنة 2004 .

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.


Main company activities:
Al-Bilad Securities and Investment Public Shareholding Company was established in March 2006 with a capital of 10 million JD , as the company seeks to reach a prominent position in the Amman Financial Market and regional markets through its activities, and the activities of the company and the licenses granted to it are by
(JSC) the following: Financial intermediation for its account, the account of others and financing on the margin, and recently obtained a license for a broker identified with foreign stock exchanges by the Securities Commission, as the company seeks to expand and meet the needs of its investors in order to achieve its goals and in a manner that does not conflict with the securities law Financial
 
Geographical locations of the company's offices and staff:
The company's main offices are located in Amman - Sweifieh - Paris St. The company's branch is located in Zarqa - Al Wasat Al-Tejari - Bab Al-Wad St. It has no branches outside the Hashemite Kingdom of Jordan, The number of employees in the main branch is
10 employees and the number of employees in Zarqa branch is 2 employees.

Capital investment:

The capital investment of the company until the end of 2020 amounted to JD (4,662,767).

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.


أنشطة الشركة الرئسية :

تأسست شركة البلاد للأوراق المالية والإستثمار المساهمة العامة في شهر أذار من عام 2006 وبرأسمال مقداره عشرة ملايين دينار أردني ، حيث تسعى الشركة للوصول الى مكانة مرموقة في سوق عمان المالي و الأسواق الإقليمية من خلال نشاطاتها ، وتتمثل أنشطة الشركة والتراخيص الممنوحة لها من قبل هيئة الأوراق المالية فيما يلي: الوساطة المالية لحسابها وحساب الغير والتمويل على الهامش ، كما تم مؤخراً الحصول على ترخيص وسيط معرف لدى البورصات الأجنبية من قِبل هيئة الأوراق المالية ،حيث أن الشركة تسعى للتوسع وتلبية إحتياجات مستثمريها وذلك لتحقيق غاياتها وبما لا يتعارض مع قانون الأوراق المالية .
 
المواقع الجغرافية لمكاتب الشركة وعدد موظفيها :

تقع مكاتب الشركة الرئيسية في عمّان منطقة الصويفية - شارع باريس ، ويقع فرع الشركة في محافظة الزرقاء – الوسط التجاري – شارع باب الواد ، ولا يوجد لها أي فروع في خارج المملكة الأردنية الهاشمية، ويبلغ عدد الموظفين في الفرع الرئيسي عشرة موظفين و موظفين في فرع الزرقاء .

حجم الإستثمار الرأسمالي :

بلغ حجم الإستثمار الرأسمالي للشركة حتى نهاية عام 2020 مبلغ (4,662,767) دينار.

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

A. Subsidiary and its ownership:

Sowar Al Sharq Trading Company is a limited liability company registered under (30101) on 03/10/2012 with a capital of 1000 JD, wholly owned by Al Bilad Securities Investment Company.

B- The company's location and number of employees:

The Company’s main position is at Al-Bilad Securities and Investment Company. There are no employees in the company and are managed by Al-Bilad for Securities and Investment. There are no other branches of the company inside or outside the Hashemite Kingdom of Jordan.

C- Description of the activities and nature of the work and areas of the company's activity:

The company owns a plot of land (No. 676) basin No. (24) Um Tina of the land of Naour with an area of ​​(4.690) acres. The main activity of the company is a fruit tree farm, marketing the production and possessing the transferred and non-transferable funds required for it. During the year 2020.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛

الشركة التابعة وملكيتها :

شركة سوار الشرق للتجاره : وهي شركة ذات مسؤولية محدودة ، مسجلة تحت الرقم (30101) بتاريخ 03/10/2012 ، برأس مال مقداره 1000 دينار أردني ، مملوكة بالكامل من قبل شركة البلاد للأوراق المالية والإستثمار .

موقع الشركة وعدد موظفيها :

مركز الشركة الرئيسي بموقع شركة البلاد للأوراق المالية والإستثمار ، ولا يوجد موظفين لدى الشركة ويتم إدارتها من قبل شركة البلاد للأوراق المالية والإستثمار ، ولا يوجد فروع أخرى للشركة داخل المملكة الاردنية الهاشمية أو خارجها .

وصف لأنشطة وطبيعة عمل ومجالات نشاط الشركة :

تمتلك الشركة قطعة أرض رقم (676) حوض رقم (24) ام تينة من أراضي ناعور بمساحة (4.690) دونم ، ويتمثل نشاط الشركة الرئيسي بمزرعة أشجار مثمرة ، وتسويق الإنتاج ، وتملك الأموال المنقوله وغير المنقوله اللازمه لها ، علماً بأن الشركة لم تمارس أي نشاط خلال العام 2020 .

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
  1. Members of the Board of Directors consist of seven members.

The Quorum should be four members, below is a glimpse of their experiences:

 

Chairman Of Board of Directors Eng/ Ismail Issa Ismail Dkeidek.

 

Chairman of the board of directors.

Born in Jerusalem, 1950.

 

 

Educational Degree:

Bachelor’s Degree in Civil Engineering, Florida International University, Miami, United States of America, 1987.

Practical Experience:

  • Project Director, Saudi Company for Research and Development, Al-Khobar- Saudi Arabia, {1979 – 1982}.

  • Technical Consultant, Mohammad Al-Bahri Establishment, Construction Company, Al-Riyadh, Saudi Arabia, {1982-2010}.

  • Deputy Chairman, Al-Bilad Medical Services Co, Amman-Jordan {1997-1998}.

  • Member of Engineers Association, Dubai-UAE, {1998-2014}.

  • Chairman, Al-Bilad Medical Services Co, Amman-Jordan {1998-2014}.

  • General Manager, Al-Bilad Medical Services Co, Amman-Jordan {2002-2014}.

  • Chairman of the Board of Directors, Al-Bilad Al-Khadra’a Real Estate Investment Company, {2006-2014}.

  • Member of the Board of Directors, Arabia for International Trading and Investments Company (INMA) since 04/2016 - Till Now}.

  • Member of the Board of Directors, Darkom Investment Company since 2014 - Till Now}.

Mr. Samer Yousef Kayed Hammad

 

Vice Chairman of the board of directors , Representative of Sadaf Al-Bahar Real Estate Development Co.

Born in Amman, 1968.

 

Educational Degrees:

Bachelor's Degree in Finance &Banking science, Yarmouk University, 1991.

Master Degree in Business Accounting, New York University, New York- USA, 1995.

Practical Experience:

  • Deputy Manager &Partner, Center Press Co, Jordan, {1991- Till Now}.

  • Manager and Owner, Hammad General Services, Ontario- Canada, {1999-2011}.

  • President and Chief Pilot (Volunteer), Royal Jordanian Gliding, {2004 - Till Now}.

  • Managerial Board Member, Jordanian Canadian Business Association, {2005- Till Now}.

  • Member of the Board of Directors, Al-Inma Investment &Financing Co, {2012- Till Now }.

  • CFO, Member of the Board of Directors, Canadian International School, Amman, {2014 - Till Now}.

  • Member of the Board of Directors, Jordan Clearing &Transport Co, {2015 - Till Now}.

 

Mr. Sharif Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh.

 

Chairman of the board of directors.

Born in Zarqa, 1958.

 

Educational Degree:

Bachelor's degree in Economics, Yarmouk University, Irbid- Jordan, 1986.

 

Practical Experience

  • General Manager, the Saudi Investment Bank, Riyadh-KSA {1988-2010}.

  • A Former Member, The Jordanian House of Representatives, and Member of Health and Environment committee and Member of the Energy and Mining committee {2010-2011 } .

  • Board of Director Member, Al-Bilad Medical Services Co, Amman-Jordan {2002-2014}.

  • Vice Chairman, Arab Jordanian Insurance Group, Amman-Jordan {2012 - 2016}.

  • Chairman of the Board, Arabian Development and Investment Trading Co (INMA) {2012-11/2015}.

  • Chairman of the Board, Jazira Securities Brokerage, Egypt.

  • Chairman of the Board, Mandala Beauty Clinic, Amman-Jordan {2014 - Till Now}.

  • Member of the Board of Trustee's, Mutah University, Karak-Jordan.

  • Board Member, Jordanian Canadian International School, Amman-Jordan.

  • Board Member & head of audit committees, Jordan Commercial Bank, {2012 - Till Now}.

  • Member of the Board of Directors, National Chlorine Industries Company, from 4/2012 until 10/2012.

  • Member of the Board of Directors, Arabian Aluminum Manufacturing Company since 04/2017 - Till Now}.

Mr. Iyad Ghassoub Jamil Al-Asali

 

Member of the Board of Director s, Representative of Dom Al-Riyadh for Trade &Investment Co.

Born in Jerusalem, 1966.

 

Educational Degrees:

  • Bachelor's Degree in Business Administration/ Economy and statistics, Jordan University, 1986.

  • MBA, American University of Cairo, Egypt, 1989.

Practical Experience:

  • Credit and Marketing Officer, Al-Mashreq Bank, Dubai-UAE, {1989-1992}.

  • Director of the Credit Department, ABC Bank, Amman-Jordan, {1992-1999}.

  • Chief of the Commercial Bank Services Group, Arab National Bank, Riyadh-Saudi Arabia, {1999-2007}.

  • Deputy CEO-of the Corporate Banking Services Group, Jordan Ahli Bank, Jordan,{2007-2011}.

  • General Member, International Islamic Arabic Bank, Jordan, {2011-Till Now}.

  • Member of the French Chamber of Commerce and Industry in Jordan, CAFRAJ, {2012- Till Now}.

  • Member of the Board of Trustees, INJAZ for the Volunteers work of youth, {2012-Till Now}.

  • An active member of the forum Jordanian strategies, {2013- Till Now}.

  • Member of the Jordanian Businessmen Association, {2015-Till Now}.

  • Member of the Board of Directors, Saving Fund of the Jordan Postal, {2015-Till Now}.

  • Member of the Board of Trustees of the Fund for the future of orphans, {2018 - Till Now}.

  • Member of the Board of Directors of Al-Bilad Securities and Investment Company, {4/2010 - Till Now}.

 

Mr. Ahmed Mohammad Mahmoud Al-Ahmad

 

Member of the Board of Directors, Representative of Al-Bilad Medical Services Co.

Born in 1984 / Zarqa.

 

Educational Degrees:

Bachelor of Accounting, Yarmouk University, 2006

Member of the Institute of Internal Auditors (IIA)

 

Practical experiences:

- Internal auditor at Aqaba Special Economic Zone Authority - from 2007 to 2009.

- Internal Auditor at Fall Arabia Holding Company Riyadh-Saudi Arabia from 2012-2015.

- Financial Director of Ramle Medical Services Ltd. Riyadh - Saudi Arabia from 2014-2015

- Internal auditor in Al-Bilad Medical Services Company from 8-2016 till 1-2018.

- Acting General Manager of Al Bilad Medical Services Company from 9-2016 till 9-2018.

- General Manager of Al-Bilad Medical Services Company from 9-2017 - Till Now}.

 

Mr. Ahmad Salah Attalla Suheimat.

 

Member of the Board of Directors.

Born in Amman, 1951.

 

Educational Degrees:

Bachelor's Degree in Economy, University of Houston, Texas- USA, 1978.

Practical Experience:

  • Operation Director, City bank manager, Al-Khobar–Saudi Arabia {1980- 1983}.

  • Electronic Operations Director, Saudi American Bank (Citibank), Riyadh-Saudi Arabia, {1983-1985}

  • Director in the bank facilities, Saudi American Bank (Citibank), Riyadh-Saudi Arabia,{1985-1991}.

  • Financial Manager, Safari Company, Riyadh - Saudi Arabia,{1991-1993}

  • Chairman of the Investment Group, Saudi Commercial Bank, Riyadh - Saudi Arabia,{1993-1997}

  • Director of Facilities, Saudi American Bank-central region, Riyadh, Saudi Arabia {1997- 2001}.

  • Director of Facilities, Saudi France Bank-Central Region, Riyadh-Saudi Arabia,{2003-2008}.

  • Chairman of Board of Directors of A'awn for investment, Amman-Jordan, 2009.

  • Partner and executive director of the House tables for Publication and Distribution, Riyadh-Saudi Arabia, {2008 - Till Now}.

  • Several sessions with Citibank in operations, credit, treasury and administration in Athens, London, Singapore, Istanbul and Riyadh.

 

Mr. Mohamed Rashid Dhiab Hassan.

 

Member of the Board of Directors.

Born in 1982 / Kuwait.

 

Educational Degrees:

Bachelor of Economics - Financial Management Yarmouk University in 2004

Practical experiences :

  • Director of Accounts of the International Company for Ductile Tubes Ltd. (INDEPCO) Riyadh - Saudi Arabia from 2008 - 2012.

  • Financial Director of the International Company for Ductile Enamel Ltd. (INDPCO) Riyadh-Saudi Arabia from 2012-2014.

  • Controller of the group companies Fall Arabia Holding Riyadh - Saudi Arabia from 2014-2017

  • Director of Financial Management of the Group Fal Arab Holding Company Riyadh - Saudi Arabia from 2017 - Till Now}.

  • Member of the Board of Directors of Al-Bilad Medical Services Company and Chairman of the Audit Committee from 11/201707/2019}.

 

  1. Brief Introduction of the Executive and Upper Management Team :

General Manager :Mr. Sameer Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh

 

Born in 1955 / Amman .

 

Educational Degrees: Bachelor’s

Practical experiences :

-25 years’ experience in banking and investments.

-Deputy Chairman of the Board of Directors, the Arabian for aluminum Industries Co.

- Chairman of the Board of Directors, Arabia for International Trading and Investments Co. (INMA)

-Member of the Board of Directors, the Securities Deposit Center.

Director, Brokerage Department: Mr. Tareq Mohammad Daoud Al-Muhtasseb

Born in 1974/ Amman .

 

Educational Degrees: Bachelor’s

Practical experiences :

-Brokerage Manager in a number of financial services companies.

- Chairman of the Board of Directors, Arabia for International Trading and Investments Co.

- Member of the Board of Directors of Al-Tajamouat Investment Co. (SPIC).

Acting Chief Financial Manager: Mr. Ahmad Abdelrahim Mustafa Daghmash

Born in 1979/ Amman .

 

Educational Degrees: Bachelor’s

Practical experiences :

Head of an accounting department in several financial services companies.

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

أعضاء مجلس الادارة وموظفو الادارة العليا ذوو السلطة التنفيذية:

  1. أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل منهما :

رئيس مجلس الإدارة المهندس/ اسماعيل عيسى اسماعيل دكيدك

تاريخ ومكان الميلاد : مواليد عام 1950 / القدس.

الشهادات العلمية : بكالوريوس هندسة مدنية جامعة فلوريدا الدولية/ ميامي – الولايات المتحدة الأمريكية عام 1978.

الخبرات العملية :

  • مدير مشروع الشركة السعودية للأبحاث والتنمية الخبر – السعودية ، 1979 – 1982.

  • مستشار فني "مؤسسة محمد البحري" شركة مقاولات إنشائية الرياض– السعودية, 1982-2010.

  • عضو جمعية المهندسين في دبي – الإمارات العربية المتحدة ،1998-2014 .

  • رئيس مجلس إدارة ، شركة البلاد للخدمات الطبية، 1998- 2014.

  • مدير عام شركة البلاد للخدمات الطبية ، 2002-2014.

  • رئيس هيئة المديرين شركة البلاد الخضراء للاستثمارات العقارية ، 2006-2014.

  • نائب رئيس مجلس إدارة ، شركة البلاد للخدمات الطبية ، 1997- 1998.

  • عضو مجلس إدارة شركة الإنماء العربية للتجارة والاستثمارات العالمية 04/2016 ولتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة شركة داركم للإستثمار منذ عام 2014 ولتاريخه.

 

 

نائب رئيس مجلس الإدارة السادة /شركة صدف البحر للتطوير العقاري ويمثلها السيد / سامر يوسف كايد حماد .

 

تاريخ ومكان الميلاد : مواليد عام 1968 / عمان.

 

الشهادات العلمية : بكالوريوس علوم مالية ومصرفية جامعة اليرموك عام1991 .

ماجستير محاسبة اعمال جامعة نيويورك عام 1995.

الخبرات العملية :

  • نائب المدير العام وشريك في الطابع المركزية , 1991 ولتاريخه.

  • مدير شركة حماد العقارية كندا , 1999 - 2011.

  • عضو مجلس الامناء ورئيس الهيئة الادارية نادي الطيران الشراعي الملكي الاردني ,2004 ولتاريخه.

  • عضو جمعية رجال الاعمال الاردنية الكندية ,2005 لتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة شركة الإنماء العربية للتجارة والإستثمارات العالمية , 2012 - لتاريخه.

  • عضو هيئة مديرين المدارس الكندية الدولية , 2014 ولتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة شركة التخليص والنقل الاردنية , 2015 ولتاريخه.

 

عضو مجلس الإدارة : شركة الواحة الخضراء للإسكان ويمثلها السيد/ شريف توفيق حمد الرواشده

تاريخ ومكان الميلاد : مواليد عام 1958 / الزرقاء.

الشهادات العلمية : بكالوريوس اقتصاد – جامعة اليرموك/ اربد الأردن .

الخبرات العملية :

  • رئيس مجموعة الخدمات المصرفية للأفراد ومدير المركز الرئيسي ، البنك السعودي للإستثمار – الرياض السعودية ، 1988- 2010.

  • عضو سابق في مجلس النواب الأردني السادس عشر وعضو لجنة الصحة والبيئة ولجنة الطاقة ، 2010-2011 .

  • عضو مجلس إدارة شركة البلاد للخدمات الطبية م.ع.م 2002 - 4/2014 .

  • عضو مجلس ادارة البنك التجاري الاردني ورئيس لجان التدقيق و الترشيح و المكافأت, منذ عام 2012 ولتاريخه .

  • نائب رئيس مجلس الادارة شركة المجموعة العربية الاردنية للتأمين , 2012 - 06/2016 .

  • رئيس مجلس إدارة شركة الانماء العربية للتجارة والاستثمارات العالمية ، 2012 - 11/2015.

  • عضو مجلس إدارة شركة الجزيرة لتكوين وإدارة محافظ الأوراق المالية– مصر.

  • رئيس مجلس إدارة شركة الجزيرة لتداول الأوراق المالية – مصر.

  • رئيس مجلس إدارة الشركة الوطنية لصناعة الكلورين م.ع.م, منذ تاريخ 06/2016 ولتاريخه.

  • عضو مجلس إدارة الشركة العربية لصناعة الألمنيوم منذ عام 04/2017 ولتاريخه .

  • رئيس هيئة المديرين في مركز ماندالا لليزر و الجراحة التجميلية و الجلدية .

  • رئيس هيئة المديرين في المدارس الكندية الدولية .

  • عضو مجلس الامناء في جامعة مؤته.

 

 

عضو مجلس الإدارة السادة /شركة دوم الرياض للتجارة والاستثمار ويمثلها السيد / إياد غصوب جميل العسلي.

تاريخ ومكان الميلاد : مواليد عام 1966 / القدس.

الشهادات العلمية : بكالوريوس إدارة أعمال/ إقتصاد وإحصاء/ الجامعة الاردنية/ عمان- الاردن عام 1986

ماجستير إدارة / الجامعة الامريكية بالقاهرة – مصر عام 1989

الخبرات العملية :

  • ضابط ائتمان وتسويق بنك المشرق، دبي- الامارات العربية المتحدة, 1989 – 1992.

  • مدير دائرة الائتمان بنك المؤسسة العربية المصرفية (الأردن) عمان, 1992 – 1999.

  • نائب مدير عام رئيس مجموعة الخدمات المصرفية التجارية البنك العربي الوطني، الرياض السعودية 1999 – 2007.

  • نائب الرئيس التنفيذي رئيس مجموعة الخدمات البنكية للشركات الكبرى البنك الاهلي الاردني, 2007 – 2011.

  • مدير عام, البنك العربي الإسلامي الدولي ,2011 ولتاريخه.

  • عضو غرفة التجارة والصناعة الفرنسية في الأردنCAFRAJ , 2012 ولتاريخه.

  • عضو مجلس أمناء انجاز للعمل الشبابي التطوعي,INJAZ 2012 ولتاريخه.

  • عضو عامل لدى منتدى الإستراتيجيات الأردني , 2013 ولتاريخه.

  • عضو جمعية رجال الاعمال الاردنيين , 2015 ولتاريخة.

  • عضو مجلس ادارة صندوق توفير البريد الاردني, منذ 2015 ولتاريخه .

  • عضو مجلس أمناء صندوق الأمان لمستقبل الأيتام ,2018 ولتاريخه.

 

عضو مجلس الإدارة السادة /شركة البلاد للخدمات الطبية ويمثلها السيد / احمد محمد محمود الأحمد .

 

تاريخ ومكان الميلاد : مواليد عام 1984 / الزرقاء .

 

الشهادات العلمية : بكالوريوس محاسبة جامعة اليرموك عام 2006 م

عضو معهد المدققين الداخليين ((IIA

الخبرات العملية :

  • مدقق داخلي لدى سلطة منطقة العقبة الإقتصادية الخاصة –2007- 2009 م.

  • مدقق داخلي لدى مجموعة شركات فال العربية القابضة الرياض –السعودية , 2012-2015 م.

  • المدير المالي لشركة الرملة للخدمات الطبية المحدودة الرياض – السعودية , 2014-2015 م

  • مدقق داخلي في شركة البلاد للخدمات الطبية م.ع.م , 8/2016- 1/2018 م.

  • المدير العام بالوكالة في شركة البلاد للخدمات الطبية م.ع.م , 9/2016- 9/2018 م.

  • المدير العام في شركة البلاد للخدمات الطبية م.ع.م . 9-2017 ولتاريخه .

 

عضو مجلس الإدارة السيد / أحمد صلاح عطا الله السحيمات .

 

تاريخ ومكان الميلاد : مواليد عام 1951 / عمان.

الشهادات العلمية : بكالوريوس إقتصاد جامعة هيوستن - تكساس - الولايات المتحدة الأمريكية 1978 .

الخبرات العملية :

  • مدير العمليات , سيتي بنك - الخبر- السعودية 1980- 1983.

  •  مدير العمليات الالكترونية, البنك السعودي الأمريكي (سيتي بنك)- الرياض- السعودية 1983- 1985.

  • مدير في التسهيلات البنكية, البنك السعودي الأمريكي (سيتي بنك)- الرياض- السعودية 1985- 1991.

  • المديرالمالي, شركة سفاري الرياض- السعودية 1991- 1993.

  • رئيس مجموعة الأستثمار, البنك السعودي التجاري الرياض - السعودية 1993- 1997.

  • مدير التسهيلات, المنطقه الوسطى - البنك السعودي الأمريكي الرياض السعودية 1997- 2001.

  • مدير التسهيلات, المنطقه الوسطى - البنك السعودي الفرنسي الرياض السعودية 2003 – 2008.

  • رئيس مجلس ادارة العون للاستثمار عمان- الأردن 2009 .

  • شريك والمدير التنفيدي, لدار الجداول للنشر والتوزيع الرياض- السعودية 2008 و تاريخه.

  •  دورات عديدة مع سيتي بنك في العمليات والإئتمان والخزينة والادارة في أثينا، لندن سنغافوره، اسطنبول، والرياض.

عضو مجلس الإدارة السيد /محمد رشيد ذياب حسن .

 

تاريخ ومكان الميلاد : مواليد عام 1982 / الكويت .

 

الشهادات العلمية : بكالوريوس إقتصاد –إدارة مالية جامعة اليرموك عام 2004

الخبرات العملية :

  • مدير حسابات بالشركة العالمية لأنبيب الدكتايل المحدوده (اندبكو) الرياض -السعودية –2008- 2012 م.

  • المدير المالي بالشركة العالمية لأنبيب الدكتايل المحدودة (اندبكو) الرياض –السعودية , 2012-2014 م.

  • المراقب المالي للمجموعة شركات فال العربية القابضة الرياض – السعودية , 2014-2017 م

  • مدير الإدارة المالية للمجموعة شركات فال العربية القابضة الرياض – السعودية , 2017- ولتاريخه .

  • عضو مجلس إدارة شركة البلاد للخدمات الطبية م.ع.م ورئيس لجنة التدقيق , 11/2017 ـــــ7/2019 .

 

 

 

 

 

 

  1. الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية و نبذة تعريفية عن كل منهم :

المدير العام السيد / سمير توفيق حمد الرواشدة .

تاريخ ومكان الميلاد : مواليد عام 1955 / عمان.

الشهادات العلمية : بكالوريوس آداب جامعة بغداد عام 1978.

الخبرات العملية :

  • خبرة 25 سنة في مجال البنوك والاستثمارات.

  • نائب رئيس مجلس إدارة الشركة العربية لصناعة الألمنيوم.

  • رئيس مجلس إدارة شركة الإنماء العربية للتجارة والإستثمارات العالمية.

  • عضو مجلس ادارة مركز ايداع الاوراق المالية.

مدير دائرة الوساطة السيد / طارق محمد داود المحتسب .

تاريخ ومكان الميلاد : مواليد عام 1974 / عمان .

الشهادات العلمية : بكالوريوس محاسبة – جامعة الاسراء.

الخبرات العملية :

  • مدير دائرة الوساطة لعدة شركات خدمات مالية.

  • رئيس مجلس إدارة شركة الإنماء العربية للتجارة والإستثمارات العالمية.

  • عضو مجلس إدارة شركة التجمعات الإستثمارية المتخصصة .

المدير المالي بالإنابة السيد / أحمد عبد الرحيم مصطفى دغمش .

تاريخ ومكان الميلاد : مواليد عام 1979 / عمان .

الشهادات العلمية : بكالوريس محاسبة - جامعة الزيتونة .

الخبرات العملية : رئيس قسم محاسبة في عدة شركات خدمات مالية.

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

- Major owners of shares whose share exceeds 5% of the capital compared to the previous year:

Name

No of Shears (2019)

%

No of Shears (2020)

%

Sharif Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh

2,783,132

27.83%

2,778,532

27.785%

Al-Bilad Medical Services Co.

2,231,017

22.31%

2,231,017

22.31%

Dom Al-Riyadh for Trade &Investment Co.

1,204,338

12.04%

1,204,338

12.04%

Abdul-Aziz Bin Hamad Bin Ibrahim Meshal.

700,000

7.00%

700,000

7.00%

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

بيان بأسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم :

 

كبار مالكي الاسهم والتي تزيد نسبة مساهمتهم عن 5% من رأس المال مقارنة مع السنة الماضية:

 

 

تسلسل

الاسم

عدد الأسهم 31/12/2019

النسبة %

عدد الأسهم 31/12/2020

النسبة%

1

شريف توفيق حمد الرواشده

2,783,132

27.83%

2,778,532

27.785%

2

شركه البلاد للخدمات الطبيه

2,231,017

22.31%

2,231,017

22.31%

3

شركة دوم الرياض للتجارة و الاستثمار

1,204,338

12.04%

1,204,338

12.04%

4

عبدالعزيز بن حمد بن ابراهيم المشعل

700,000

7.00%

700,000

7.00%

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

There is no doubt that competition among brokerage firms is significant given that there are 56 licensed brokerage companies operates in the Amman Stock Exchange Market. However, the company was able to achieve a good ranking in terms of trading volume in the Amman Stock Exchange during 2020, as shown in the table below:

 

year

Traded value

Traded Value at the *ASE

Traded value (%)

Rank in the *ASE

2016

117,506,361

4,680,768,698

%2.5

12

2017

92,818,609

5,907,519,572

%1.6

16

2018

59,73,035

4,699,152,689

%1.3

17

2019

56,539,489

3,262,617,067

%1.7

23

2020

34,192,079

2,179,132,036

%1.57

21

*ASE : Amman Stock Exchange Market

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

تعمل الشركة في ظل وضع تنافسي كبير بإعتبارها إحدى شركات الوساطة العاملة من مجموع (56) شركة وساطة مرخصة عاملة في بورصة عمان ، وتمكنت الشركة من تحقيق مرتبة جيدة من حيث حجم التداول في بورصة عمان خلال عام 2020 كما هو موضح بالجدول ادناه .

 

 

  • حيث أن الشركة لا تمتلك أي حصة في الأسواق الخارجية ويعتمد نشاطها على التداول في بورصة عمان .

 

السنة

تداول الشركة

تداول السوق

حصة الشركة (%)

الترتيب من حيث حجم التداول

2016

117,506,361

4,680,768,698

2.5%

12

2017

92,818,609

5,906,953,172

%1.6

16

2018

59,735,035

4,699,152,689

%1.3

17

2019

56,539,489

3,262,617,067

1.7%

23

2020

34,192,079

2,179,132,036

1.57%

21

  • سوق بورصة عمان المالي

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

there is no reliance on the specified suppliers or major customers locally and abroad 10% or more of the total purchases and revenues of the company.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

لا يوجد إعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسين محلياً وخارجياً يشكلون 10 % فأكثر من إجمالي المشتريات والإيرادات الخاصة بالشركة .

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
  1. Description of any governmental protection enjoyed by the Company or of the privileges enjoyed by the Company or any of its products according to laws, regulations or otherwise with reference to the period to which this applies: There is no government protection or privileges enjoyed by the Company or any of its products under laws or regulations.

  2. Description of any patents or franchise rights obtained by the Company: There are no patents or franchise rights obtained by the Company.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
  1. وصف لأي حماية حكومية تتمتع بها الشركة أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والإنظمة أو غيرها مع الإشارة الى الفترة التي يسري عليها ذلك : لا يوجد أي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين أو الأنظمة وغيرها .

  2. وصف لأي براءات إختراع أو حقوق إمتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة : لا يوجد أي براءات إختراع أو حقوق إمتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
  1. Description of any decisions issued by the government, international organizations or others that have a material effect on the company's work or products or its competitiveness: There are no decisions issued by the government or international organizations or others that have a material impact on the company's work or products or its competitiveness.

  2. Disclosure of the Company's application of international quality standards: The international quality standards of the company are not applied.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
  1. وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية : لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية.

  2. الإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية : لا يتم تطبيق معايير الجودة الدولية بالشركة.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

The Company’s organizational structure, recruitment policy, number of employees, and their training programs are as follows.

  1. Organizational Structure:

 Attached with pdf file

 

  1. Company employees and Qualification:

The number of employees of the company and their categories of scientific qualifications:   The number of employees of the company from various disciplines until 31/12/2020 a total of (12) The following is a statement of their scientific qualifications:

Qualification

The main center

Zarqa Branch

total

Bachelor’s Degree Holders

6

1

7

Community College Holders

2

0

2

Below High School(Tawjihi) Holders

2

1

3

Total

10

2

12

 

  1. Training and Qualification:

  1. The Company trains its employees in all departments to provide them with comprehensive knowledge of the Company’s activities.

  2. The Company sends those employees whose work requires renewal and development to training courses during the year. This depends on the extent to which the Company benefits from such courses and their relevance to the employee’s work.

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
  1. الهيكل التنظيمي :

مرفق بملف PDF


  1. عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم العلمية :

بلغ عدد موظفي الشركة من مختلف التخصصات ولغاية 31/12/2019 ما مجموعه (12) وفي ما يلي بيان بمؤهلاتهم العلمية :

 

المؤهـل العلمي

الفرع الرئيسي

فرع الزرقاء

إجمالي عدد موظفي الشركة

شهادة البكالوريوس

6

1

7

شهادة كلية مجتمع(دبلوم)

2

0

2

ثانوية عامة وما دون

2

1

3

المجموع

10

2

12

 


  1. برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة:

  2. تقوم الشركة بتدريب موظفيها في جميع أقسام الشركة ليتكوّن لديهم معرفة شاملة في جميعأ عمالها.

  3. تقوم الشركة بإلحاق موظفيها الذين تستدعي طبيعة عملهم التجديد والتطوير بدورات تدريبية خلال العام، ويعتمد ذلك على مدى إستفادة الشركة من هذه الدورات وضرورتها لعمل الموظف.

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

Like other financial brokerage companies, Bilad Capital is exposed to what is termed ‘regular risks’, resulting from economic, political and social conditions affecting capital markets, and henceforth financial securities prices, especially the customer category that deals with the company in the field of finance at the margin, which constitute the main securities guarantees them especially those customers who finance their activities through margin accounts and here is lays the risk, which is mostly due to the lack of collateral, putting all the pressure in the securities that possessed in margin account to be the only guarantees.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

تتعرض شركتنا كغيرها من شركات الوساطة والخدمات المالية الأخرى لنوع من المخاطر يسمى المخاطر المنتظمة، والتي تنتج عن الظروف الاقتصادية والسياسية والاجتماعية الداخلية و/أو الخارجية بحيث تؤثر على أسواق رأس المال بشكل عام ، وبالتالي على أسعار الأوراق المالية وخصوصاً فئة العملاء التي تتعامل مع الشركة في مجال التمويل على الهامش والتي تشكّل الأوراق المالية الضمانات الرئيسية لها.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

A - The achievements of the company supported figures: The volume of trading company, 34,192,079JD during the year 2020ranked No. 21on the brokerage firms competing with a share of %1.57 of the size of the market.

B - Significant events during the fiscal year: As an extension of the company's vision in the relentless pursuit of expansion, more customers were attracted during 2020

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
  • الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالارقام: بلغ حجم تداول الشركة (34,192,079) دينار خلال عام 2020 بترتيب رقم 21 على شركات الوساطة المنافسة بحصة 1.57% من حجم السوق .

  • الأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية : إمتداداً لرؤية الشركة في السعي الدئوب بالتوسع تم خلال عام 2020 إستقطاب المزيد من العملاء .

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

There are no non-recurring operations having any financial impact during the fiscal year (2020).

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

لا توجد أي عمليات ذات طبيعة غير متكررة لها أي أثر مالي خلال السنة المالية 2020.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

Description

2016

2017

2018

2019

2020

Profits (Losses) in JD

101,100

(620,945)

(81,808)

12,094

(500,481)

Net Shareholders’ Equity

9,822,930

8,644,327

8,669,292

8,354,610

7,622,378

Distributed Profits

None

None

None

None

None

Company Share Book Value

0.982

0.864

0.867

0.835

0.762

Closing Price of Company Share

0.67

1.05

1.050

0.79

0.56

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

البيان

2016

2017

2018

2019

2020

صافي الأرباح والخسائر

101,100

(620,945)

(81,808)

12,094

(500,481)

صافي حقوق المساهمين

9,822,930

8,644,327

8,669,292

8,354,610

7,622,378

الارباح الموزعة

None

None

None

None

None

القيمة الدفترية لسهم الشركة

0.982

0.864

0.867

0.835

0.762

سعر الأغلاق لسهم الشركة

0.67

1.05

1.050

0.79

0.56

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

Percentage

Year

2019

2020

Trading Percentage (Times)

2.591

2.052

Quick Liquidity Ratio (Times)

2.311

1.835

Operating Capital (JD)

2,274,631

1,712,371

Cash Ratio

0.125

0.172

Debt Ratio

%15.33

%18.45

Debt/Equity Ratio

%18.11

%22.63

Return on Investment (ROI)

%0.122

%(5.354)

Return on equity (ROE)

%0.145

%(6.566)

Earnings Per Share

0.001

(0.053)

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

النسب

السنوات

2019

2020

نسبة التداول(الموجودات المتداولة/المطلوبات المتداولة) (مرة)

2.591

2.052

نسبة السيولة السريعة(الارصدة النقدية والذمم المدينة/المطلوبات المتداولة) (مرة)

2.311

1.835

رأس المال العامل(الموجودات المتداولة- المطلوبات المتداولة)(دينار)

2,274,631

1,712,371

نسبة النقدية(الأرصدة النقدية/المطلوبات المتداولة) (مرة)

0.125

0.172

نسبة المديونية (المطلوبات/اجمالي الموجودات)

15.33%

%18.45

المديونية / حقوق الملكية

18.11%

%22.63

العائد على الإستثمار (صافي الربح بعد الضريبة / إجمالي الأصول )

0.12%

%(5.354)

العائد على حقوق المساهمين ( صافي الربح بعد الضريبة / حقوق المساهمين )

0.14%

%(6.566)

حصة السهم من ربح (خسارة) السنة

0.001

(0.053)

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

A - Expansion and new projects: Continue to seek to attract more customers in all areas of financial services have been obtained licenses: - Financial brokerage, investment management, margin financing, in addition to the expansion of the service of financial intermediation to include the opening of new branches and the launch of markets Regional commissions.

B - The future plan of the company: We will seek to complete access to the rest of the licenses of financial services in the light of developments and needs for the next phase so that the company becomes a competition for all financial services companies.

C) Board of Directors' expectations for the results of the company's business: The search for investment opportunities that achieve an excellent return for the company through entering into strategic contributions or establishing subsidiaries, which in turn will contribute to increase the revenues of the company.

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
  • التوسعات والمشاريع الجديدة : الإستمرار بالسعيّ لاستقطاب مزيداً من العملاء في كافة مجالات الخدمات المالية التي تم الحصول على تراخيصها وهي:- الوساطة المالية، التمويل على الهامش ، بالإضافة الى التوسع في مجال خدمة الوساطة المالية لتشمل فتح فروع جديدة والإنطلاق نحو الأسواق الإقليمية.

 

  • الخطة المستقبلية للشركة : سنسعى لاستكمال الحصول على باقي تراخيص الخدمات المالية في ضوء التطورات والإحتياجات للمرحلة المقبلة بحيث تصبح الشركة منافسة لكافة شركات الخدمات المالية .

 

  • توقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة : البحث عن فرص استثمارية تحقق عائد ممتاز للشركة من خلال الدخول في مساهمات استراتيجية أو تأسيس شركات تابعة وذلك بدوره سيساهم بزيادة ايرادات الشركة .

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

Auditor fees for the year 2020 amounted to ( 13,920 ) JD for Al-Bilad Securities and Investment Co. (Parent Company), and amounted to (500) JD for Sawar Al-Sharq Trading Co (subsidiary Company). There are no fees paid or due to auditors for services other.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

بلغت اتعاب مكتب تدقيق الحسابات لعام 2020 مبلغ ( 13,920 ) دينار وذلك عن شركة البلاد للأوراق المالية والإستثمار ( الأم ) ، كما وبلغت (500) دينار عن شركة سوار الشرق للتجاره ( التابعة ) ولا يوجد اية اتعاب مدفوعة أو مستحقة للمدققين عن خدمات أخرى.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
  • Securities issued by the Company and owned by the members of the Board of Directors:

 

 Number of Shares

 Adjective

Nationality

Name

2020

2019

5000

2,778,532

None

2,783,132

 Legal

Natural

Jordanian

Jordanian

The Green Oasis Housing co.

Mr. Sharif Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh

103,804

103,804

 Natural

Jordanian

Eng. Ismail Issa Ismail Dkeidek

1,204,338

None

1,204,338

None

Legal

Natural

Jordanian

Jordanian

Dom Al-Riyad for Trade &Investment.

Mr.Iyad Ghasoub Jamil Asali.

79,594

None

79,594

None

Legal

Natural

Jordanian

Jordanian

Sadaf Al-Bahar Real Estate Development

Mr.Samer Yousef Kayed Hammad

2,231,017

None

2,231,017

None

Legal

Natural

Jordanian

Jordanian

Al-Bilad Medical Services Co.

Mr. Ahmed Mohammad  Al-Ahmad

50,000

50,000

 Natural

Jordanian

Mr. ahmad Salah Atallah Suheimat.

25,000

25,000

 Natural

Jordanian

Mr. Mohamed Rashid Dhiab Hassan.

 

 

  • Securities issued by the company and ownership by relatives of the members of the board of directors:

Members of the Board of Directors and their Relatives

Relationship

Nationality

No. of Shares

2019

2020

Mr. Sharif Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh

Suhad Abdulaziz Khalaf Al-Rawashdeh

Wife

Jordanian

None

None

Rayan Sharif Tawfiq Al-Rawashdeh

Son

Jordanian

None

None

Mr. Ismail Issa Ismail Dkeidek

Melissa Suzanne Eben Berry Dkeidek

Wife

American

2,202

2,202

Mr.Iyad Ghasoub Jamil Asali.

 

Salam Mohammed Abed AlHadi Najdawi

wife

Jordanian

None

None

Farah Iyad Ghassoub Asali

Daughter

Jordanian

None

None

Noor Iyad Ghassoub Asali

Daughter

Jordanian

None

None

Hana Iyad Ghassoub Asali

Daughter

Jordanian

None

None

Mr.Samer Yousef Kayed Hammad.

Nada Khalil Elias Karam

Wife

Jordanian

None

None

Faisal Yousef Samer Hammad

Son

Jordanian

None

None

Ghada Samer Yousef Hammad

Daughter

Jordanian

None

None

Mesk Samer Yousef Hammad

Daughter

Jordanian

None

None

Mr. Ahmed Salah Atallah Al Suheimat

Hanna Mohammed Al Suheimat

Wife

Jordanian

None

None

Mr. Mohamed Rashid Dhiab Hassan.

Mai Wafik fared annsour

Wife

Jordanian

None

None

Rashid Mohamed Rashid Hassan.

Son

Jordanian

None

None

Abdurrahman Mohamed Rashid Hassan.

Son

Jordanian

None

None

Mr. Ahmed Mohammad  Al-Ahmad

Sandy Saleh Mahmoud Abed

Wife

Jordanian

None

None

Zanah Ahmed Mohammad  Al Ahmad

Daughter

Jordanian

None

None

 

 

  • Securities issued by the Company and owned by senior management executive authority:

 

Name

Nationality

Position

No. of Shares

No. of Shares

2019

2020

Mr. Sameer Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh

Jordanian

General Manager

None

None

Mr. Tareq Mohammad Daoud Al Muhtaseb

Jordanian

Director, Brokerage Department

None

None

Mr. Ahmad Abdel Rahim Mustafa Daghmash

Jordanian

Acting chief Financial Manager

None

None

 

 

  • Securities issued by the Company and owned by the relatives of management executive:

Management executive and their Relatives

Relationship

Nationality

No. of Shares

2019

2020

Mr. Sameer Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh

None

Mr. Tareq Mohammad Daoud Al-Hajj Omar Al-Muhtasseb

Sara Marwan Noor Al Din Shahdeh

Wife

Jordanian

None

None

Tala Tareq Mohammad Daoud Al-Muhtasseb

Daughter

Jordanian

None

None

Daoud Tareq Mohammad Daoud Al-Muhtasseb

Son

Jordanian

None

None

Farah Tareq Mohammad Daoud Al-Muhtasseb

Daughter

Jordanian

None

None

Muhammad Tareq Mohammad Daoud Al-Muhtasseb

Son

Jordanian

None

None

Mr. Ahmad Abdelrahim Mustafa Daghmash

Sana’a Hussein Mohammad Zeidan

Wife

Jordanian

None

None

Amr Ahmad Abdelrahim Daghmash

Son

Jordanian

None

None

Munther Ahmad Abdelrahim Daghmash

Son

Jordanian

None

None

Abdelrahim Ahmad Abdelrahim Daghmash

Son

Jordanian

None

None

Mohammad  Ahmad Abdelrahim Daghmash

Son

Jordanian

None

None

 

  • Companies controlled by members of the Board of Directors and their relatives:

 

Members of the Board of Directors and their Relatives

Relationship

Companies Controlled

No. of shares owned by the controlling company

2019

2020

The Green Oasis Housing co.

Member

None

None

None

Mr. Sharif Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh

Representative

Dom Al-Riyad  

Sadaf Al-Bahar

1,204,338 

79,594

1,204,338 

79,594

Suhad Abdulaziz Khalaf Al-Rawashdeh

Wife

None

None

None

Rayan Sharif Tawfiq Al-Rawashdeh

Son

None

None

None

 

Mr. Ismail Issa Ismail Dkeidek

Chairman of Board

Sadaf Al-Bahar

79,594

79,594

Melissa Suzanne Eben Berry Dkeidek

Wife

None

None

None

 

Dom Al-Riyad for Trade & Investment Co

Member

None

None

None

Mr.Iyad Ghasoub Jamil Asali

Representative

None

None

None

Salam Mohammed Abed AlHadi Najdawi

wife

None

None

None

Farah Iyad Ghassoub Asali

Daughter

None

None

None

Noor Iyad Ghassoub Asali

Daughter

None

None

None

Hana Iyad Ghassoub Asali

Daughter

None

None

None

 

Sadaf Al-Bahar Real Estate Development Co

Vice Chairman

None

None

None

Mr.Samer Yousef Kayed Hammad.

Representative

None

None

None

Nada Khalil Elias Karam

Wife

None

None

None

Faisal Yousef Samer Hammad

Son

None

None

None

Ghada Samer Yousef Hammad

Daughter

None

None

None

Mesk Samer Yousef Hammad

Daughter

None

None

None

 

Mr. Ahmed Salah Atallah Al Suheimat

Member

None

None

None

Hanna Mohammed Al Suheimat

Wife

None

None

None

 

Mr. Mohamed Rashid Dhiab Hassan.

Member

None

None

None

Mai Wafik fared annsour

Wife

None

None

None

Rashid Mohamed Rashid Hassan.

Son

None

None

None

Abdurrahman Mohamed Rashid Hassan.

Son

None

None

None

 

Al Bilad Medical Services Co.

Member

None

None

None

Mr. Ahmed Mohammad  Al-Ahmad

Representative

None

None

None

Sandy Saleh Mahmoud Abed

Wife

None

None

None

Zanah Ahmed Mohammad  Al Ahmad

Daughter

None

None

None

 

  • Companies controlled by senior management with executive authority and their relatives:

 

Management executive and their Relatives

Relationship

Companies Controlled

No. of shares owned by the controlling company

2019

2020

Mr. Sameer Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh

General Manager

None

None

None

None

 

 

 

 

 

Mr. Tareq Mohammad Daoud Al Muhtasseb

Director, Brokerage Department

None

None

None

Sara Marwan Noor Al Din Shahdeh

Wife

None

None

None

Tala Tareq Mohammad Daoud Al-Muhtasseb

Daughter

None

None

None

Daoud Tareq Mohammad Daoud Al Muhtasseb

Son

None

None

None

Farah Tareq Mohammad Daoud Al Muhtasseb

Daughter

None

None

None

Mohammad Tareq Mohammad Daoud Al Muhtasb

Son

None

None

None

 

 

 

 

 

Mr. Ahmad Abdelrahim Mustafa Daghmash

Acting chief Financial Manager

None

None

None

Sana’a Hussein Mohammad Zeidan

Wife

None

None

None

Amr Ahmad Abdelrahim Daghmash

Son

None

None

None

Munther Ahmad Abdelrahim Daghmash

Son

None

None

None

Abdelrahim Ahmad Abdelrahim Daghmash

Son

None

None

None

Mohammad Ahmad Abdelrahim Daghmash

Son

None

None

None

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
  • الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة :

 الاســــم

 الجنسية

 الصفة

عدد الأسهم

2019

2020

شركة الواحة الخضراء للإسكان ويمثلها

السيد/ شريف توفيق حمد الرواشده.

الاردنية

الاردنية

اعتباري

طبيعي

لا يوجد

2,757,932

5000

2,778,532

السيد/ اسماعيل عيسى اسماعيل دكيدك

الاردنية

طبيعي

103,804

103,804

شركة دوم الرياض للتجارة والاستثمار

ويمثلها السيد/اياد غصوب جميل العسلي

الاردنية

الاردنية

إعتباري

طبيعي

1,204,338

لا يوجد

1,204,338

لا يوجد

شركة صدف البحر للتطوير العقاري  ويمثلها السيد/سامر يوسف كايد حماد

الاردنية

الاردنية

إعتباري

طبيعي

79,594

لا يوجد

79,594

لا يوجد

شركة البلاد للخدمات الطبية

ويمثلها السيد/أحمد محمد محمود الأحمد

الاردنية

الاردنية 

إعتباري

طبيعي

2,231,017

لا يوجد

2,231,017

لا يوجد

السيد احمد صلاح عطا الله السحيمات

الاردنية

طبيعي

50,000

50,000

السيد/محمد رشيد ذياب حسن

الاردنية

طبيعي

25,000

25,000

 

 

  • أوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة :

 

 

 

 

أعضاء مجلس الإدارة و اقربائهم

 

صلة القرابة

 

الجنسية

عدد الأسهم

2019

2020

السيد/ شريف توفيق حمد الرواشده

سهاد عبد العزيز خلف الرواشده

الزوجة

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

ريان شريف توفيق الرواشده

ابن

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

السيد/ إسماعيل عيسى إسماعيل دكيدك

ميليسا سوزان أبين بيري دكيدك

الزوجة

أمريكية

2,202

2,202

السيد/ إياد غصوب جميل العسلي

سلام محمد عبدالهادي النجداوي

الزوجة

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

فرح إياد غصوب العسلي

ابنه

اردنية

لا يوجد

لا يوجد

نور إياد غصوب العسلي

ابنه

اردنية

لا يوجد

لا يوجد

هنا إياد غصوب العسلي

ابنه

اردنية

لا يوجد

لا يوجد

السيد/ سامر يوسف كايد حماد

ندى خليل الياس كرم

الزوجة

اردنية

لا يوجد

لا يوجد

فيصل سامر يوسف حماد

ابن

اردنية

لا يوجد

لا يوجد

غاده سامر يوسف حماد

ابنه

اردنية

لا يوجد

لا يوجد

مسك سامر يوسف حماد

ابنه

اردنية

لا يوجد

لا يوجد

السيد/ احمد صلاح عطالله السحيمات

هنا محمد السحيمات

الزوجة

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

السيد/ محمد رشيد ذياب حسن

مي وفيق فريد النسور

الزوجة

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

رشيد محمد رشيد حسن

ابن

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

عبد الرحمن محمد رشيد حسن

ابن

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

السيد/ احمد محمد محمود الأحمد

ساندي صالح محمود عابد

الزوجة

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

زينه أحمد محمد الأحمد

ابنه

اردنية

لا يوجد

لا يوجد

 

 

  • الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية :

 

 

 

 

الاسم

الجنسية

الوظيفة

عدد الأسهم 2019

عدد الأسهم

2020

السيد/ سمير توفيق حمد الرواشده

أردنية

المدير العام

لايوجد

لايوجد

السيد/ طارق محمد داود المحتسب

أردنية

مدير دائرة الوساطة

لايوجد

لايوجد

السيد/ احمد عبد الرحيم مصطفى دغمش

أردنية

مدير مالي بالإنابة

لايوجد

لايوجد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أقارب الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية :

 

الإدارة العليا و اقربائهم

 

صلة القرابة

 

الجنسية

عدد الأسهم

2019

2020

السيد سمير توفيق حمد الرواشده

 

لايوجد

السيد طارق "محمد داود" الحاج عمر المحتسب

ساره مروان نور الدين شحاده

الزوجة

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

تاله طارق محمد داود المحتسب

ابنة

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

داود طارق محمد داود المحتسب

ابن

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

فرح طارق محمد داود المحتسب

ابنة

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

محمد طارق محمد داود المحتسب

ابن

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

السيد احمد عبد الرحيم مصطفى دغمش

سناء حسين محمد زيدان

الزوجة

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

عمرو احمد عبد الرحيم دغمش

ابن

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

منذر احمد عبد الرحيم دغمش

ابن

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

عبد الرحيم احمد عبد الرحيم دغمش

ابن

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

محمد أحمد عبد الرحيم دغمش

ابن

أردنية

لا يوجد

لا يوجد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم :

 

أعضاء مجلس الإدارة و اقربائهم

الصفة (العلاقة)

وصلة القرابة

 

الشركات المسيطر عليها من قبله

عدد الأسهم المملوكة للشركة المسيطر عليها

2019

2020

شركة الواحة الخضراء للإسكان

عضو

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

ويمثلها السيد/ شريف توفيق حمد الرواشده

ممثل

شركة دوم الرياض

شركة صدف البحر

1,204,338

79,594

1,204,338

79,594

سهاد عبد العزيز خلف الرواشده

الزوجة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

ريان شريف توفيق الرواشده

ابن

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

 

السيد/ إسماعيل عيسى إسماعيل دكيدك

رئيس المجلس

شركة صدف البحر

79,594

79,594

ميليسا سوزان أبين بيري دكيدك

الزوجة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

 

شركة دوم الرياض للتجارة والاستثمار

عضو

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

ويمثلها السيد/ إياد غصوب جميل العسلي

ممثل

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

سلام محمد عبدالهادي النجداوي

الزوجة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

فرح إياد غصوب العسلي

ابنه

اردنية

لا يوجد

لا يوجد

نور إياد غصوب العسلي

ابنه

اردنية

لا يوجد

لا يوجد

هنا إياد غصوب العسلي

ابنه

اردنية

لا يوجد

لا يوجد

 

شركة صدف البحر للتطوير العقاري 

نائب الرئيس

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

ويمثلها السيد/ سامر يوسف كايد حماد

ممثل

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

ندى خليل الياس كرم

الزوجة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

فيصل سامر يوسف حماد

ابن

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

غاده سامر يوسف حماد

ابنه

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

مسك سامر يوسف حماد

ابنه

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

 

شركة البلاد للخدمات الطبية

عضو مجلس

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

ويمثلها السيد/ احمد محمد محمود الأحمد

ممثل

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

ساندي صالح محمود عابد

الزوجة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

زينه أحمد محمد الأحمد

ابنه

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

 

السيد/ احمد صلاح عطالله السحيمات

عضو مجلس

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

هنا محمد السحيمات

الزوجة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

 

السيد/ محمد رشيد ذياب حسن

عضو مجلس

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

مي وفيق فريد النسور

الزوجة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

رشيد محمد رشيد حسن

ابن

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

عبد الرحمن محمد رشيد حسن

ابن

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

 

 

  • الشركات المسيطر عليها من قبل الإدارة العليا ذوي السلطة التنفيذية وأقاربهم :

 

الإدارة العليا و اقربائهم

 

الوظيفة

وصلة القرابة

 

الشركات المسيطر عليها من قبلهم

عدد الأسهم المملوكة للشركة المسيطر عليها

2019

2020

السيد سمير توفيق حمد الرواشده

المدير العام

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

 

السيد طارق "محمد داود" عمر المحتسب

مدير دائرة الوساطة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

ساره مروان نور الدين شحاده

الزوجة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

تاله طارق محمد داود المحتسب

ابنة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

داود طارق محمد داود المحتسب

ابن

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

فرح طارق محمد داود المحتسب

ابنة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

محمد طارق محمد داود المحتسب

ابن

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

 

السيد/احمد عبدالرحيم مصطفى دغمش

مدير مالي بالإنابة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

سناء حسين محمد زيدان

الزوجة

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

عمرو احمد عبد الرحيم دغمش

ابن

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

منذر احمد عبد الرحيم دغمش

ابن

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

عبد الرحيم احمد عبد الرحيم دغمش

ابن

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

محمد أحمد عبد الرحيم دغمش

ابن

لا يوجد

لا يوجد

لا يوجد

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
  • Benefits and rewards enjoyed by the Chairman and members of the Board of Directors for the year 2020:

Name

Occupation

Benefits & rewards

Travel &transportation Allowances

Mr. Sharif Tawfiq Hamad Al Rawashdeh

Chairman Board of Directors

None

4,800

Eng. Ismail Issa Ismail Dkeidek

Deputy Chairman Board of Directors

None

4,800

Mr.Iyad Ghasoub Jamil Asali.

Member Board of Directors

None

4,800

Dr.Issam Adib Ahmad Hashem.

Member Board of Directors

None

4,800

Mr.Samer Yousef Kayed Hammad.

Member Board of Directors

None

4,800

Mr. Ahmed Mohammad  Al-Ahmad

Member Board of Directors

None

4,800

Mr. Mohamed Rashid Dhiab Hassan.

Member Board of Directors

None

4,800

TOTAL AMOUNT

 

33,600

 

  • Benefits and rewards enjoyed by management executive for the year 2020:

 

 

Name

Occupation

Salaries

Benefits & rewards

Travel &transportation Allowances

Mr. Sameer Tawfiq Hamad Al Rawashdeh

General Manager

887,118

None

None

Mr.Tareq Mohammad Daoud Al Muhtaseb

Brokerage Department Manager

32,524

None

None

Mr. Ahmad Abdel Rahim Mustafa Daghmash

Acting Chief Financial Manager

11,121

None

None

TOTAL AMOUNT

532,162

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
  • لمزايا والمكافآت التي يتمتع بها رئيس وأعضاء مجلس الإدارة للعام 2020 :

الاســــم

الوظيفة

الأجور والمزايا والمكافأت

التنقلات الداخلية والخارجية (السفر)

السيد/ اسماعيل عيسى اسماعيل دكيدك

رئيس مجلس الادارة

لا يوجد

4,800

شركة صدف البحر للتطوير العقاري

ويمثلها السيد/سامر يوسف كايد حماد

نائب  رئيس  مجلس الادارة

لا يوجد

4,800

شركة دوم الرياض للتجارة والاستثمار

ويمثلها السيد/اياد غصوب جميل العسلي

عضو مجلس الادارة

لا يوجد

4,800

شركة البلاد للخدمات الطبية

ويمثلها السيد/أحمد محمد محمود الأحمد

عضو مجلس الإدارة

لا يوجد

4,800

السيد احمد صلاح عطا الله السحيمات

عضو مجلس الإدارة

لا يوجد

4,800

شركة الواحة الخضراء للإسكان

ويمثلها السيد/ شريف توفيق حمد الرواشده.

عضو مجلس الادارة

لا يوجد

4,800

السيد/محمد رشيد ذياب حسن

عضو مجلس الإدارة

لا يوجد

4,800

المجموع

33,600

 

  • المزايا والمكافأت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفيذية للعام 2020:

 

الاسم

الوظيفة

الرواتب

المزايا والمكآفات

تنقلات السفر

السيد سمير توفيق الرواشدة

المدير العام

118,887

لا يوجد

لا يوجد

السيد طارق محمد داود المحتسب

مدير دائرة الوساطة

32,524

لا يوجد

لا يوجد

السيد احمد عبدالرحيم دغمش

مدير مالي بالإنابة

11,121

لا يوجد

لا يوجد

المـــجـــموع

162,532

-

-

39    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

The value of contributions paid during 2020 amounted to (1,500) JD as follows:

 

  • Miscellaneous donations of 500 JD.

  • Al-Rawashda Diwan Association, with an amount of 1,000 JD . 

40    

بيان بالتبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة المالية

بلغت قيمة التبرعات المدفوعة خلال عام 2020 ما مجموعه (1,500) دينار وهي على النحو التالي :

 

  • تبرعات متفرقة بمبلغ 500 دينار .

  • جمعية ديوان الرواشدة بملغ 1,000 دينار

41    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
  • Subsidiaries, associates or associates: There are no contracts, projects or commitments entered into with any of them.

 

  • The Chairman of the Board of Directors, the members of the Board of Directors, the General Manager or any employee of the Company or their relatives: There are no contracts, projects or engagements concluded with any of them.

42    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
  • الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة : لا يوجد أي عقود أو مشاريع أو إرتباطات تم إبرامها مع أي منها .

 

  • رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء مجلس الإدارة أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقربائهم : لا يوجد أي عقود أو مشاريع أو إرتباطات تم إبرامها مع أي منهم .

43    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

The company adopts a social message aimed at enriching its contributions to community service, realizing that this society has rights and duties on its children, whether they are individuals or companies, and this has been achieved through several channels according to the following:

  • To work as much as possible to provide all forms of direct and indirect aid to charitable, social and development institutions, in order to improve the standard of living for members of society.

  • Contributing to supporting the provision of job opportunities for members of the community.

  • Contribute to supporting direct and indirect efforts aimed at developing clean or environmentally friendly methods and application programs.

44    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

تتبنى الشركة رسالة إجتماعية ترمي الى اثراء إسهاماتها في خدمة المجتمع لإدراكها أن لهذا المجتمع حقوقاً وواجبات على ابنائه سواء كانوا أفراداً او شركات ، وقد تحقق ذلك من خلال عدة قنوات وفق ما يلي :

- العمل قدر المستطاع على تقديم كافة اشكال العون المباشر ، وغير المباشر للمؤسسات الخيرية والإجتماعية والتنموية ،وذلك من أجل تحسين المستوى المعيشي لأفراد المجتمع .

- الإسهام في دعم توفير فرص العمل لأفراد المجتمع .

- الإسهام في دعم الجهود المباشرة وغير المباشرة التي تهدف الى تطوير الأساليب والبرامج التطبيقية النظيفة أو الصديقة للبيئة .


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Hatem Kawasmy حاتم القواسمي
رقم الاجازة للمدقق
656
اسم شركة التدقيق
KPMG Kawasmy and Partners القواسمي وشركاه KPMG
تاريخ توقيع تقرير المدقق
31/03/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 13 نص 14
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 15 نص 16
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 17 نص 18

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

 

To the General Assembly

Al BILAD SECURITIES AND INVESTMENT COMPANY

(Public Shareholding Company)

Amman – Jordan

Audit Report on the Consolidated Financial Statements

 

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of Al Bilad Securities and Investment Company Public Shareholding Company -(“the Company”) and its subsidiary (“ the Group”), which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, the consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income, consolidated changes in shareholders’ equity and consolidated cash flows for the year then ended, and notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information.

 

In our opinion, the consolidated financial statements give a true and fair view of the consolidated financial position of the Group as of December 31, 2020, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards”.

 

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Group in accordance with the ethical requirements that are relevant to our audit of the consolidated financial statements in accordance with International Ethics Standards Board for Accountants Code of Ethics, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

Emphasis of Matter

Without qualifying our opinion, we draw attention to the note (2-D) of the consolidated financial statements, which highlights the consolidation of Siwar Al Sharq For Trading (a Subsidiary) in accordance with exchange of settlement agreement with one of broker receivables, as a result the right of ownership transferred from old partners to the benefit of the Company against such receivables.

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. The description of the key audit matters is presented below:

 

  1. Determination of fair value of the Financial assets at fair value through other comprehensive income

Description of the key audit matter

How the matter was addressed in our audit

The Group holds investments in financial assets at fair value through other comprehensive income amounted to JOD 1,495,862 and JOD 1,910,599 as of December 31, 2020 and December 31, 2019, respectively, some of these investments are not quoted in an active market.

Accordingly, the determination of the fair value requires management to make several judgments and assessments and to rely on non-listed prices inputs. Consequently, management’s fair value estimation of these assets was significant to our audit.

 

Audit procedures included evaluating internal procedures relating to the determination of financial assets at fair value through other comprehensive income and examination of their efficiency. In addition to evaluate the estimates adopted by the Group’s management to determine the fair value in stock market. Moreover, these estimates have been compared to the requirements of International Financial Reporting Standards and discussed in light of available information.

The audit procedures also included evaluating the adopted methodology, appropriateness of evaluation models, and inputs used to determine the fair value of financial assets. They also included reviewing the reasonableness of the most significant inputs in the evaluation process through reviewing investee companies’ financial statements.

 

  1. Expected credit losses

Description of the key audit matter

How the matter was addressed in our audit

The Group has financial assets at amortized cost (net) amounted to JOD 2,706,886 and JOD 3,173,803 as of December 31, 2020 and December 31, 2019 respectively.

The adequacy of the provisions depends on management’s estimates. Consequently, this matter is significant to our audit.

 

In addition, the application of IFRS no. (9) has affected the management's estimate in calculating the provision for the expected credit losses on these receivables.

 

 

 

 

 

 

The audit procedures include considering the internal control system related to collection of the brokerage receivables, the acceptance of new customers, and review of the cash received in the subsequent period until the end of the financial year, testing the adequacy of the expected credit losses provision recorded on Financial assets at amortized cost through evaluating the management assumptions regarding receivables aging. We also review the available external information of due receivables risks, and our experience regarding the expected credit losses provision in this sector. The evaluation also include the evaluating of real estate or customers portfolios held as collaterals against receivables due for more than three months. The audit procedures also includes an assessment of the reasonableness of the assumptions adopted by the management regarding the calculation of the expected credit losses provision based on the market information and the specific patterns selected by management, as well as the recalculation of this provision and the disclosure of its impact on the consolidated financial statements for the current year.

 

3. Investment in Associate

Description of the key audit matter

How the matter was addressed in our audit

The Group has investment in associate amounted to 2,434,167 JOD and 2,245,266 JOD as at 31 December 2020 and 31 December 2019, respectively.

 

The Group owns 27.6% of the associate’s net assets in which the group has significant influence over the associate, therefore, the accounting treatment for the investment is being treated using the equity method.

 

This investment is listed in active market, which determining the fair value for these investments. In addition, the Group, on annual basis, perform a study to evaluate if there is any indication for impairment, which require management to make several judgments and assessments, accordingly, it considered a key audit matter.

 

 

 

 

The audit procedures include reviewing the associate’s financial statements and reviewing the audit procedures and working papers prepared by the associate’s auditor. In addition, our audit procedures include evaluating the basis used to calculate the Group share of profit from associate, and evaluate the estimates and assumptions followed by the Group to identify impairment indications on the investment, in which these estimates and assumptions have been compared with the requirements of International financial reporting standards and discussed in the presence of current information.

 

The audit procedures also included evaluating the adopted methodology, appropriateness of evaluation models, and input used to determine the fair value of investment in associate. They also included reviewing the reasonableness of the most significant inputs in the evaluation process, through reviewing associate financial statements.

 

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report on the consolidated financial statements.

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, we consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We were not provided with the annual report of the company or any other information as it relates to this paragraph until the date of this report.

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Group’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process.

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the consolidated disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the (consolidated) financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

 

 

  • From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current year and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Group maintains proper accounting records. The accompanying consolidated financial statements are, in all material aspects, in agreement with the Group’s accounting records, and we recommend that the Group’s General Assembly to approve these consolidated financial statements, considering the Emphasis of Matter paragraph included in our report.

 

 

 

KPMG Kawasmy and Partners

 

 

Hatem Kawasmy Amman - Jordan

License no. (656) March 31, 2021

Al BILAD S

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير مدقق الحسابات المستقل

إلى السادة الهيئة العامة المحترمين

شركة البلاد للأوراق المالية والاستثمار

(شركة مساهمة عامة محدودة)

عـمان - المملكة الأردنية الهاشمية

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الــــــــرأي

قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة المرفقة لشركة البلاد للأوراق المالية والاستثمار - شركة مساهمة عامة محدودة - وشركتها التابعة ("المجموعة")، والتي تتكون من بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020، وكل من بيانات الربح أو الخسارة والدخل الشامل الاخر الموحد والتغيرات في حقوق المساهمين الموحد والتدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، وايضاحات حول البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

 

اساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤوليتنا وفقا لهذه المعايير موضحة في فقرة مسؤولية المدقق في تقريرنا حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلون عن المجموعة وفقا للمتطلبات الاخلاقية ذات الصلة بأعمال تدقيق البيانات المالية الموحدة ووفقا لمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. بالإضافة لالتزامنا بالمسؤوليات الاخلاقية الأخرى بحسب هذه المتطلبات.

نعتقد ان بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لأبداء رأينا حول التدقيق.

 

فقرة توكيدية

دون التحفظ في رأينا، نلفت الانتباه الى الإيضاح رقم (2 - د) حول البيانات المالية الموحدة المرفقة والذي يبين توحيد شركة سوار الشرق للتجارة (شركة تابعة) ضمن هذه البيانات المالية الموحدة بناءً على اتفاقية تسوية ذمم عملاء وساطة والتي تم من خلالها التنازل عن حصص الشركاء في الشركة التابعة لصالح المجموعة مقابل هذه الذمم.

 

أمور التدقيق الهامة

ان أمور التدقيق الهامة وفقاً لحكمنا المهني، هي الأمور التي تعتبر الاكثر أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تمت دراستها في سياق تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حول هذه البيانات المالية الموحدة، وليس لغرض ابداء رأي منفصلٍ حول هذه الأمور. بالإضافة الى الأمور المذكورة في فقرة أساس الرأي أعلاه فإن وصف أمور التدقيق الهامة موضح أدناه:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

  1. تحديد القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر الموحد

وصف أمر التدقيق الهام

كيف تم معالجة أمر التدقيق الهام في تدقيقنا

تمتلك المجموعة استثمارات في موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر الموحد بقيمة 1,495,862 دينار و1,910,599 دينار كما في 31 كانون الأول 2020 و31 كانون الأول 2019 على التوالي، إن بعض هذه الاستثمارات غير مدرجة في سوق نشطة، وبالتالي فإن تحديد القيمة العادلة يتطلب من الإدارة استخدام الكثير من الاجتهادات والتقديرات والاعتماد على مدخلات من غير الأسعار المدرجة وعليه كانت عملية تقدير القيمة العادلة لهذه الموجودات من قبل الإدارة أمراً هاما لتدقيقنا.

تتضمن إجراءات التدقيق تقييم الإجراءات الداخلية حول تحديد القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر الموحد وفحص مدى فعاليتها، إضافة الى تقييم التقديرات المتبعة من قبل إدارة المجموعة لتحديد القيمة العادلة للموجودات المالية في السوق المالي، هذا وقد تم مقارنة هذه التقديرات مع متطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية ومناقشتها في ظل المعلومات المتوفرة.

كما تضمنت إجراءات التدقيق تقييم المنهجية المستخدمة ومدى ملاءمة نماذج التقييم والمدخلات المستخدمة لتحديد القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر الموحد، ومراجعة معقولية أهم المدخلات في عملية التقييم من خلال مراجعة القوائم المالية الصادرة عن الشركات المستثمر بها.

 

 

  1. الخسائر الائتمانية المتوقعة

وصف أمر التدقيق الهام

كيف تم معالجة أمر التدقيق الهام في تدقيقنا

يوجد لدى المجموعة موجودات مالية بالكلفة المطفأة (بالصافي) بقيمة 2,706,886دينار أردني3,173,803 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2020 و31 كانون الأول 2019 على التوالي. إن كفاية المخصصات المرصودة لهذه الذمم تعتمد على تقديرات الإدارة مما يجعلها من الأمور الهامة في التدقيق كما أن تطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (9) قد أثر على تقديرات الإدارة في احتساب مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة على هذه الذمم.

تتضمن اجراءات التدقيق دراسة اجراءات الرقابة المتبعة من قبل إدارة المجموعة حول عملية تحصيل ذمم عملاء الوساطة بما في ذلك قبول العملاء الجدد ودراسة النقد المتحصل خلال الفترة اللاحقة لنهاية السنة المالية ودراسة مدى كفاية مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة المرصود مقابل موجودات مالية بالكلفة المطفأة وذلك من خلال تقييم فرضيات الإدارة حول أعمار الذمم. مع الاخذ بالاعتبار المعلومات الخارجية المتوفرة حول مخاطر الذمم الآجلة وخبراتنا حول مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة في هذا القطاع. يتم مراجعة كفاية الضمانات المتعلقة بمحافظ الأسهم للعملاء أو العقارات مقابل الذمم التي مضى عليها أكثر من ثلاثة أشهر.

كما تتضمن إجراءات التدقيق معرفة مدى منطقية الفرضيات المتبعة من قبل الإدارة حول احتساب مخصص الخسائر المتوقعة بناء على معلومات السوق والأنماط المحددة التي تم اختيارها من قبل الادارة بالإضافة الى إعادة احتساب هذا المخصص وإفصاح أثره في البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

  1. الاستثمار في الشركة الحليفة

وصف أمر التدقيق الهام

كيف تم معالجة أمر التدقيق الهام في تدقيقنا

تمتلك المجموعة استثمارات في شركة حليفة بقيمة 2,434,167 دينار و2,245,266 دينار كما في 31 كانون الأول 2020 و31 كانون الأول 2019 على التوالي.

تمتلك المجموعة 27,6% من صافي موجودات الشركة الحليفة كما تمارس المجموعة تأثيراً هاماً على الشركة الحليفة وبالتالي فإن المعالجة المحاسبية لهذه الاستثمارات تتم بطريقة حقوق الملكية.

إن هذه الاستثمارات مدرجة في سوق نشط يحدد القيمة العادلة لقيمة هذه الاستثمارات. تقوم الإدارة بدراسة تقييم هذه الاستثمارات بشكل سنوي لتحديد فيما اذا كان هنالك أية مؤشرات على تدني قيمة هذه الاستثمارات الأمر الذي يتطلب من الإدارة استخدام الكثير من الاجتهادات والتقديرات وعليه كانت تم اعتباره أمراً هاما لتدقيقنا.

 

تتضمن إجراءات التدقيق مراجعة البيانات المالية للشركة الحليفة ومراجعة الإجراءات المتبعة وأوراق العمل المعدة من قبل مدققي الشركة الحليفة. كما تضمنت إجراءات التدقيق دراسة أسس احتساب حصة الشركة في أرباح الشركة الحليفة، إضافة الى تقييم التقديرات المتبعة من قبل إدارة المجموعة لتحديد مؤشرات التدني على قيمة هذه الاستثمارات. هذا وقد تم مقارنة هذه التقديرات مع متطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية ومناقشتها في ظل المعلومات المتوفرة.

كما تضمنت إجراءات التدقيق تقييم المنهجية المستخدمة ومدى ملاءمة نماذج التقييم والمدخلات المستخدمة لتحديد القيمة العادلة للاستثمار في الشركة الحليفة، ومراجعة معقولية أهم المدخلات في عملية التقييم من خلال مراجعة البيانات المالية الصادرة عن الشركة الحليفة.

 

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الاخرى. لا تتضمن المعلومات الاخرى البيانات المالية الموحدة والتقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة.

 

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وبالتالي، فإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

تنحصر مسؤوليتنا من خلال تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة في قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا. في حال تبين لنا وجود أخطاء جوهرية في هذه المعلومات فان ذلك يتطلب الابلاغ عن تلك المعلومة. لم يتم تزويدنا بالتقرير السنوي للمجموعة أو أية معلومات أخرى بما يتعلق بهذه الفقرة حتى تاريخ إعداد هذا التقرير.

مسؤولية الإدارة والمكلفين بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي الذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد وعرض البيانات المالية الموحدة، خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار والافصاح عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية في المحاسبة، باستثناء إذا كانت هنالك نية لدى الادارة لتصفية المجموعة أو ايقاف اعمالها أو عدم وجود بديل واقعي سوى القيام بذلك.

 

ان المكلفين بالحوكمة في المجموعة مسؤولين عن الاشراف على اجراءات اعداد التقارير المالية.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية الموحدة.

 

التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان إجراءات التدقيق التي تم القيام بها وفقا لمعايير الدولية للتدقيق ستمكننا بشكل دائم من اكتشاف جميع الاخطاء الجوهرية، ان وجدت.

 

هنالك اخطاء يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي من الممكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة على اساس البيانات المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف الاخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريفات أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بأعمال التدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في المجموعة.

 

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الاستنتاج بناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية في المحاسبة، وفيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة المجموعة على الاستمرار. إذا استنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فإن ذلك يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير التدقيق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة، وإذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافي، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة المجموعة على الاستمرار.

 

  • تقييم العرض العام لشكل ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات الموحدة وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالبيانات المالية الموحدة من الكيانات أو الأنشطة التجارية داخل المجموعة لإبداء الرأي حول البيانات المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وتنفيذ التدقيق على صعيد المجموعة ونبقى المسؤولون الوحيدون عن رأينا.

 

  • التواصل مع المكلفين بالحوكمة في المجموعة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية التي تم تحديدها خلال تدقيقنا.

 

  • تزويد المكلفين بالحوكمه بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الاخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

  • تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الهامة. حيث نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

 

 

 

 

 

 

 

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

تقرير حول المتطلبات القانونية الاخرى

تحتفظ المجموعة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها بعد الأخذ بعين الاعتبار الفقرة التوكيدية المتضمنة في تقريرنا.

 

القواسمي وشركاه

KPMG

 

 

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية حاتم القواسمي

31 آذار 2021 إجازة رقم (656)

 


3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

 

To the General Assembly

Al BILAD SECURITIES AND INVESTMENT COMPANY

(Public Shareholding Company)

Amman – Jordan

Audit Report on the Consolidated Financial Statements

 

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of Al Bilad Securities and Investment Company Public Shareholding Company -(“the Company”) and its subsidiary (“ the Group”), which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, the consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income, consolidated changes in shareholders’ equity and consolidated cash flows for the year then ended, and notes, comprising significant accounting policies and other explanatory information.

 

In our opinion, the consolidated financial statements give a true and fair view of the consolidated financial position of the Group as of December 31, 2020, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards”.

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

تقرير مدقق الحسابات المستقل

إلى السادة الهيئة العامة المحترمين

شركة البلاد للأوراق المالية والاستثمار

(شركة مساهمة عامة محدودة)

عـمان - المملكة الأردنية الهاشمية

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

الــــــــرأي

قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة المرفقة لشركة البلاد للأوراق المالية والاستثمار - شركة مساهمة عامة محدودة - وشركتها التابعة ("المجموعة")، والتي تتكون من بيان المركز المالي الموحد كما في 31 كانون الأول 2020، وكل من بيانات الربح أو الخسارة والدخل الشامل الاخر الموحد والتغيرات في حقوق المساهمين الموحد والتدفقات النقدية الموحد للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، وايضاحات حول البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

 

في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 كانون الأول 2020، وأدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Group in accordance with the ethical requirements that are relevant to our audit of the consolidated financial statements in accordance with International Ethics Standards Board for Accountants Code of Ethics, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

اساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤوليتنا وفقا لهذه المعايير موضحة في فقرة مسؤولية المدقق في تقريرنا حول تدقيق البيانات المالية الموحدة. نحن مستقلون عن المجموعة وفقا للمتطلبات الاخلاقية ذات الصلة بأعمال تدقيق البيانات المالية الموحدة ووفقا لمتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. بالإضافة لالتزامنا بالمسؤوليات الاخلاقية الأخرى بحسب هذه المتطلبات.

نعتقد ان بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتوفر اساسا لأبداء رأينا حول التدقيق.

7    

فقرة تأكيدية

Emphasis of Matter

Without qualifying our opinion, we draw attention to the note (2-D) of the consolidated financial statements, which highlights the consolidation of Siwar Al Sharq For Trading (a Subsidiary) in accordance with exchange of settlement agreement with one of broker receivables, as a result the right of ownership transferred from old partners to the benefit of the Company against such receivables.

8    

فقرة تأكيدية

توكيدية

دون التحفظ في رأينا، نلفت الانتباه الى الإيضاح رقم (2 - د) حول البيانات المالية الموحدة المرفقة والذي يبين توحيد شركة سوار الشرق للتجارة (شركة تابعة) ضمن هذه البيانات المالية الموحدة بناءً على اتفاقية تسوية ذمم عملاء وساطة والتي تم من خلالها التنازل عن حصص الشركاء في الشركة التابعة لصالح المجموعة مقابل هذه الذمم.

9    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. The description of the key audit matters is presented below:

 

  1. Determination of fair value of the Financial assets at fair value through other comprehensive income

Description of the key audit matter

How the matter was addressed in our audit

The Group holds investments in financial assets at fair value through other comprehensive income amounted to JOD 1,495,862 and JOD 1,910,599 as of December 31, 2020 and December 31, 2019, respectively, some of these investments are not quoted in an active market.

Accordingly, the determination of the fair value requires management to make several judgments and assessments and to rely on non-listed prices inputs. Consequently, management’s fair value estimation of these assets was significant to our audit.

 

Audit procedures included evaluating internal procedures relating to the determination of financial assets at fair value through other comprehensive income and examination of their efficiency. In addition to evaluate the estimates adopted by the Group’s management to determine the fair value in stock market. Moreover, these estimates have been compared to the requirements of International Financial Reporting Standards and discussed in light of available information.

The audit procedures also included evaluating the adopted methodology, appropriateness of evaluation models, and inputs used to determine the fair value of financial assets. They also included reviewing the reasonableness of the most significant inputs in the evaluation process through reviewing investee companies’ financial statements.

 

  1. Expected credit losses

Description of the key audit matter

How the matter was addressed in our audit

The Group has financial assets at amortized cost (net) amounted to JOD 2,706,886 and JOD 3,173,803 as of December 31, 2020 and December 31, 2019 respectively.

The adequacy of the provisions depends on management’s estimates. Consequently, this matter is significant to our audit.

 

In addition, the application of IFRS no. (9) has affected the management's estimate in calculating the provision for the expected credit losses on these receivables.

 

 

 

 

 

 

The audit procedures include considering the internal control system related to collection of the brokerage receivables, the acceptance of new customers, and review of the cash received in the subsequent period until the end of the financial year, testing the adequacy of the expected credit losses provision recorded on Financial assets at amortized cost through evaluating the management assumptions regarding receivables aging. We also review the available external information of due receivables risks, and our experience regarding the expected credit losses provision in this sector. The evaluation also include the evaluating of real estate or customers portfolios held as collaterals against receivables due for more than three months. The audit procedures also includes an assessment of the reasonableness of the assumptions adopted by the management regarding the calculation of the expected credit losses provision based on the market information and the specific patterns selected by management, as well as the recalculation of this provision and the disclosure of its impact on the consolidated financial statements for the current year.

 

3. Investment in Associate

Description of the key audit matter

How the matter was addressed in our audit

The Group has investment in associate amounted to 2,434,167 JOD and 2,245,266 JOD as at 31 December 2020 and 31 December 2019, respectively.

 

The Group owns 27.6% of the associate’s net assets in which the group has significant influence over the associate, therefore, the accounting treatment for the investment is being treated using the equity method.

 

This investment is listed in active market, which determining the fair value for these investments. In addition, the Group, on annual basis, perform a study to evaluate if there is any indication for impairment, which require management to make several judgments and assessments, accordingly, it considered a key audit matter.

 

 

 

 

The audit procedures include reviewing the associate’s financial statements and reviewing the audit procedures and working papers prepared by the associate’s auditor. In addition, our audit procedures include evaluating the basis used to calculate the Group share of profit from associate, and evaluate the estimates and assumptions followed by the Group to identify impairment indications on the investment, in which these estimates and assumptions have been compared with the requirements of International financial reporting standards and discussed in the presence of current information.

 

The audit procedures also included evaluating the adopted methodology, appropriateness of evaluation models, and input used to determine the fair value of investment in associate. They also included reviewing the reasonableness of the most significant inputs in the evaluation process, through reviewing associate financial statements.

10    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الهامة

ان أمور التدقيق الهامة وفقاً لحكمنا المهني، هي الأمور التي تعتبر الاكثر أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للسنة الحالية. ان هذه الأمور تمت دراستها في سياق تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة ككل، ولتكوين رأينا حول هذه البيانات المالية الموحدة، وليس لغرض ابداء رأي منفصلٍ حول هذه الأمور. بالإضافة الى الأمور المذكورة في فقرة أساس الرأي أعلاه فإن وصف أمور التدقيق الهامة موضح أدناه:

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

 

  1. تحديد القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر الموحد

وصف أمر التدقيق الهام

كيف تم معالجة أمر التدقيق الهام في تدقيقنا

تمتلك المجموعة استثمارات في موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر الموحد بقيمة 1,495,862 دينار و1,910,599 دينار كما في 31 كانون الأول 2020 و31 كانون الأول 2019 على التوالي، إن بعض هذه الاستثمارات غير مدرجة في سوق نشطة، وبالتالي فإن تحديد القيمة العادلة يتطلب من الإدارة استخدام الكثير من الاجتهادات والتقديرات والاعتماد على مدخلات من غير الأسعار المدرجة وعليه كانت عملية تقدير القيمة العادلة لهذه الموجودات من قبل الإدارة أمراً هاما لتدقيقنا.

تتضمن إجراءات التدقيق تقييم الإجراءات الداخلية حول تحديد القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر الموحد وفحص مدى فعاليتها، إضافة الى تقييم التقديرات المتبعة من قبل إدارة المجموعة لتحديد القيمة العادلة للموجودات المالية في السوق المالي، هذا وقد تم مقارنة هذه التقديرات مع متطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية ومناقشتها في ظل المعلومات المتوفرة.

كما تضمنت إجراءات التدقيق تقييم المنهجية المستخدمة ومدى ملاءمة نماذج التقييم والمدخلات المستخدمة لتحديد القيمة العادلة للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر الموحد، ومراجعة معقولية أهم المدخلات في عملية التقييم من خلال مراجعة القوائم المالية الصادرة عن الشركات المستثمر بها.

 

 

  1. الخسائر الائتمانية المتوقعة

وصف أمر التدقيق الهام

كيف تم معالجة أمر التدقيق الهام في تدقيقنا

يوجد لدى المجموعة موجودات مالية بالكلفة المطفأة (بالصافي) بقيمة 2,706,886دينار أردني3,173,803 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2020 و31 كانون الأول 2019 على التوالي. إن كفاية المخصصات المرصودة لهذه الذمم تعتمد على تقديرات الإدارة مما يجعلها من الأمور الهامة في التدقيق كما أن تطبيق المعيار الدولي للتقارير المالية رقم (9) قد أثر على تقديرات الإدارة في احتساب مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة على هذه الذمم.

تتضمن اجراءات التدقيق دراسة اجراءات الرقابة المتبعة من قبل إدارة المجموعة حول عملية تحصيل ذمم عملاء الوساطة بما في ذلك قبول العملاء الجدد ودراسة النقد المتحصل خلال الفترة اللاحقة لنهاية السنة المالية ودراسة مدى كفاية مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة المرصود مقابل موجودات مالية بالكلفة المطفأة وذلك من خلال تقييم فرضيات الإدارة حول أعمار الذمم. مع الاخذ بالاعتبار المعلومات الخارجية المتوفرة حول مخاطر الذمم الآجلة وخبراتنا حول مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة في هذا القطاع. يتم مراجعة كفاية الضمانات المتعلقة بمحافظ الأسهم للعملاء أو العقارات مقابل الذمم التي مضى عليها أكثر من ثلاثة أشهر.

كما تتضمن إجراءات التدقيق معرفة مدى منطقية الفرضيات المتبعة من قبل الإدارة حول احتساب مخصص الخسائر المتوقعة بناء على معلومات السوق والأنماط المحددة التي تم اختيارها من قبل الادارة بالإضافة الى إعادة احتساب هذا المخصص وإفصاح أثره في البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية.

 

 

 

 

تقرير مدقق الحسابات المستقل

  1. الاستثمار في الشركة الحليفة

وصف أمر التدقيق الهام

كيف تم معالجة أمر التدقيق الهام في تدقيقنا

تمتلك المجموعة استثمارات في شركة حليفة بقيمة 2,434,167 دينار و2,245,266 دينار كما في 31 كانون الأول 2020 و31 كانون الأول 2019 على التوالي.

تمتلك المجموعة 27,6% من صافي موجودات الشركة الحليفة كما تمارس المجموعة تأثيراً هاماً على الشركة الحليفة وبالتالي فإن المعالجة المحاسبية لهذه الاستثمارات تتم بطريقة حقوق الملكية.

إن هذه الاستثمارات مدرجة في سوق نشط يحدد القيمة العادلة لقيمة هذه الاستثمارات. تقوم الإدارة بدراسة تقييم هذه الاستثمارات بشكل سنوي لتحديد فيما اذا كان هنالك أية مؤشرات على تدني قيمة هذه الاستثمارات الأمر الذي يتطلب من الإدارة استخدام الكثير من الاجتهادات والتقديرات وعليه كانت تم اعتباره أمراً هاما لتدقيقنا.

 

تتضمن إجراءات التدقيق مراجعة البيانات المالية للشركة الحليفة ومراجعة الإجراءات المتبعة وأوراق العمل المعدة من قبل مدققي الشركة الحليفة. كما تضمنت إجراءات التدقيق دراسة أسس احتساب حصة الشركة في أرباح الشركة الحليفة، إضافة الى تقييم التقديرات المتبعة من قبل إدارة المجموعة لتحديد مؤشرات التدني على قيمة هذه الاستثمارات. هذا وقد تم مقارنة هذه التقديرات مع متطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية ومناقشتها في ظل المعلومات المتوفرة.

كما تضمنت إجراءات التدقيق تقييم المنهجية المستخدمة ومدى ملاءمة نماذج التقييم والمدخلات المستخدمة لتحديد القيمة العادلة للاستثمار في الشركة الحليفة، ومراجعة معقولية أهم المدخلات في عملية التقييم من خلال مراجعة البيانات المالية الصادرة عن الشركة الحليفة.

11    

امور اخرى

Other Information

Management is responsible for the other information. The other information does not include the consolidated financial statements and our auditors’ report on the consolidated financial statements.

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we do not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information and, in doing so, we consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit. If, based on the work we have performed, we conclude that there is a material misstatement of this other information, we are required to report that fact. We were not provided with the annual report of the company or any other information as it relates to this paragraph until the date of this report.

12    

امور اخرى

معلومات أخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الاخرى. لا تتضمن المعلومات الاخرى البيانات المالية الموحدة والتقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة.

 

إن رأينا حول البيانات المالية الموحدة لا يتضمن المعلومات الأخرى وبالتالي، فإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد حولها.

 

تنحصر مسؤوليتنا من خلال تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة في قراءة المعلومات الأخرى، بحيث نأخذ بالاعتبار فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير منسجمة بشكل جوهري مع البيانات المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا. في حال تبين لنا وجود أخطاء جوهرية في هذه المعلومات فان ذلك يتطلب الابلاغ عن تلك المعلومة. لم يتم تزويدنا بالتقرير السنوي للمجموعة أو أية معلومات أخرى بما يتعلق بهذه الفقرة حتى تاريخ إعداد هذا التقرير.

13    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Group’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process.

14    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية الإدارة والمكلفين بالحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ومسؤولة عن إعداد نظام رقابة داخلي الذي تعتبره الإدارة ضروريا لغرض إعداد وعرض البيانات المالية الموحدة، خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ.

 

ان الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار والافصاح عن الامور ذات العلاقة بالاستمرارية واستخدام اساس الاستمرارية في المحاسبة، باستثناء إذا كانت هنالك نية لدى الادارة لتصفية المجموعة أو ايقاف اعمالها أو عدم وجود بديل واقعي سوى القيام بذلك.

 

ان المكلفين بالحوكمة في المجموعة مسؤولين عن الاشراف على اجراءات اعداد التقارير المالية.

15    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the consolidated disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the (consolidated) financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

  • We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

 

  • We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence and communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

 

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current year and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditors’ report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

16    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

ان اهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا حول البيانات المالية الموحدة.

 

التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بان إجراءات التدقيق التي تم القيام بها وفقا لمعايير الدولية للتدقيق ستمكننا بشكل دائم من اكتشاف جميع الاخطاء الجوهرية، ان وجدت.

 

هنالك اخطاء يمكن أن تنشأ من الاحتيال أو الخطأ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو إجمالي من الممكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة على اساس البيانات المالية الموحدة.

 

كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الحكم المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق، بالإضافة الى:

  • تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم اكتشاف الاخطاء الجوهرية الناتجة عن الاحتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ، حيث ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريفات أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

 

  • الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بأعمال التدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في المجموعة.

 

  • تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

 

  • الاستنتاج بناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية في المحاسبة، وفيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة المجموعة على الاستمرار. إذا استنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فإن ذلك يتطلب منا ان نلفت الانتباه في تقرير التدقيق إلى الإيضاحات ذات العلاقة في البيانات المالية الموحدة، وإذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافي، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. ان استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في الحد من قدرة المجموعة على الاستمرار.

 

  • تقييم العرض العام لشكل ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات الموحدة وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالبيانات المالية الموحدة من الكيانات أو الأنشطة التجارية داخل المجموعة لإبداء الرأي حول البيانات المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وتنفيذ التدقيق على صعيد المجموعة ونبقى المسؤولون الوحيدون عن رأينا.

 

  • التواصل مع المكلفين بالحوكمة في المجموعة فيما يتعلق بنطاق وتوقيت التدقيق وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في نظام الرقابة الداخلية التي تم تحديدها خلال تدقيقنا.

 

  • تزويد المكلفين بالحوكمه بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الاخرى التي من الممكن ان تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية ان وجدت.

 

  • تحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الهامة. حيث نقوم بوصف هذه الأمور في تقرير التدقيق إلا إذا كان هنالك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر أو في حالات نادرة جداً والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا، لوجود اثار سلبية متوقع ان تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات.

17    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Group maintains proper accounting records. The accompanying consolidated financial statements are, in all material aspects, in agreement with the Group’s accounting records, and we recommend that the Group’s General Assembly to approve these consolidated financial statements, considering the Emphasis of Matter paragraph included in our report.

18    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية الاخرى

تحتفظ المجموعة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وتتفق من كافة النواحي الجوهرية مع البيانات المالية الموحدة المرفقة ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها بعد الأخذ بعين الاعتبار الفقرة التوكيدية المتضمنة في تقريرنا.


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

Governance Report

 

Introduction :

Based on the keenness of Al-Bilad Securities and Investment Company to adopt the highest standards of governance for financial markets, and its awareness of the importance of applying the best governance practices in all of its operations, and in compliance with the requirements of corporate governance issued by the Securities Commission, the company was keen to apply the best practices followed in financial institutions in order to enhance the management approach The company has its belief that establishing sound corporate governance frameworks is an essential basis for long-term strategic and development planning processes.

Since governance is an integrated and comprehensive approach to managing and organizing the work environment, business development, implementation of operations and setting internal control procedures, Albilad Securities Company believes that the application of governance standards and practices would make a fundamental difference in terms of the success and long-term sustainability of any company. It also affects how Preparing and evaluating strategic objectives and monitoring risks.

The Covid-19 pandemic has constituted a true test of the robustness and efficiency of the governance system in Al-Bilad for Securities and Investment Company, as the exceptional circumstances that the world went through were an opportunity to test the company's readiness, decision-making mechanisms and its ability to maintain the continuity of its operations and activities and to fulfill its obligations towards shareholders, investors, customers and all parties. Relevant conditions under standard and changing conditions that require a significant degree of flexibility and adaptation to the new developments and daily changes and require close follow-up of risks in order to reduce their effects and manage challenges efficiently and competently.

This report reflects the information and details related to the implementation of the governance rules, in addition to the names of the company's board of directors and their respective capacities in terms of independence, the committees emanating from the board, and the memberships of the boards of directors that the members of the board of directors occupy in public joint-stock companies. The report also refers to the executive management and the meetings of the committees emanating from the board of directors.

 

 

Application of governance rules:

Al-Bilad Securities and Investment Company has a firm belief that the application of corporate governance rules and controls is a fundamental factor for the success of its business because of its importance in enhancing confidence in it and providing opportunities for comprehensive and sustainable changes in line with the company's values ​​and goals, as it is one of the leading companies in the application of these rules, and here it is It manages its various operations with an integrated system of policies and mechanisms aimed at achieving transparency and facilitating the company’s completion of its work at a faster pace in line with the rapid development witnessed by the financial markets.

During the year 2020, the company maintained its continuity by adhering to the governance instructions issued by the Securities Commission for the year 2017, which provide a comprehensive framework for the governance of listed companies, including the main principles for protecting shareholders' rights and consolidating the principles related to strengthening internal control systems. Financial performance and the existence of administrative structures that enable management to be held accountable to shareholders, with the formation of an audit committee that is not members of the executive board of directors that have many tasks, specializations and powers to achieve independent monitoring of implementation.

Details of governance implementation include the following:

 

Board Meetings:

The Board of Directors held six meetings in the year 2020 upon a written invitation from the Chairman of the Board of Directors. Decisions were issued by the majority of the attending members through electronic means of communication, and the minutes of its meetings and decisions were recorded in a special record.

 

Company general assembly meeting:

The general assembly of the company holds a regular meeting once every year during the four months following the end of the fiscal year, and the meeting is chaired by the chairman of the board of directors in a way that allows shareholders to actively participate, express their opinions freely, obtain answers to their questions, and provide sufficient information to enable them to make their decisions.

 

Shareholders' equity :

The company takes appropriate measures to ensure that shareholders obtain their rights in a way that achieves justice and equality without discrimination, including public rights and rights within the powers of the General Assembly.

 

Disclosure and Transparency:

The company establishes written work procedures in accordance with the disclosure policy approved by the Board of Directors to regulate the affairs of disclosure of information and follow up its implementation in accordance with the requirements of the regulatory authorities and the legislation in force and provide disclosure information to the shareholders and investors in an accurate, clear and not misleading and at the specified times, including the related disclosures With periodic reports, essential information, the properties of informed persons, and the transactions of the related parties.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

تقرير الحوكمة

 

 

المقدمة :

من منطلق حرص شركة البلاد للأوراق المالية والإستثمار على تبني أعلى معايير الحوكمة للأسواق المالية ، وادراكها بأهمية تطبيق افضل ممارسات الحوكمة في سائر عملياتها ، وإلتزاماً بمتطلبات حوكمة الشركات الصادرة عن هيئة الأوراق المالية ، حرصت الشركة على تطبيق افضل الممارسات المتبعة في المؤسسات المالية بغرض تعزيز نهج الإدارة المتبع لديها إيماناً منها بأن وضع الأطُر السليمة لحوكمة الشركات تعتبر اساساً جوهرياً لعمليات التخطيط الإستراتيجي والتنموي على المدى البعيد .

وحيث أن الحوكمة نهجاً متكاملاً وشاملاً لإدارة وتنظيم بيئة العمل وتطوير الأعمال وتنفيذ العمليات ووضع إجراءات الرقابة الداخلية فأن شركة البلاد للأوراق المالية ترى ان تطبيق معايير وممارسات الحوكمة من شأنه أن يحدث فرقاً جوهرياً على صعيد نجاح أي شركة وإستدامتها على المدى الطويل ، كما أنها تؤثر في كيفية إعداد وتقيم الاهداف الإستراتيجية ورصد المخاطر .

لقد شلكت جائحة كوفيد – 19 إختباراً حقيقياً لمدى متانة وكفاءة منظومة الحوكمة في شركة البلاد للأوراق المالية والإستثمار حيث كنت الظروف الإستثنائية التي مر بها العالم فرصة لإختبار جاهزية الشركة وآليات اتخاذ القرارات فيها ومقدرتها على المحافظة على استمرارية عملياتها وأنشطتها والوفاء بالتزاماتها تجاه المساهمين والمستثمرين والعملاء وجميع الأطراف ذات العلاقة في ظل ظروف قياسية ومتغيرة تتطلب قدراً هاماً من المرونة والتكيف مع المستجدات والمتغيرات اليومية وتستوجب متابعة حثيثة للمخاطر من اجل الحد من أثارها و إدارة التحديات بكفاءة واقتدار.

يعكس هذا التقرير المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق قواعد الحوكمة بالإضافة إلى اسماء اعضاء مجلس إدارة الشركة وصفة كلاً منهم من حيث الإستقلالية واللجان المنبثقة عن المجلس وعضويات مجالس الإدارة التي يشغلها أعضاء مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة . كما يشير التقرير الى الإدارة التنفيذية والإجتماعات الخاصة باللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تطبيق قواعد الحوكمة :

 

لدى شركة البلاد للأوراق المالية والإستثمار إعتقاد راسخ بأن تطبيق قواعد وضوابط الحاكمية المؤسسية عاملاً اساسياً لنجاح أعمالها لما له من أهمية في تعزيز الثقة بها وإتاحة الفرص للقيام بتغيرات شاملة ومستدامة تتماشى مع قيم الشركة واهدافها ، حيث أنها من الشركات الرائدة في تطبيق هذه القواعد ، وها هي تدير عملياتها المختلفة بمنظومة متكاملة من السياسات والاليات التي ترمي إلى تحقيق الشفافية وتيسير إنجاز الشركة لعملها بوتيرة أسرع بما يتماشى مع التطور السريع الذي تشهده الاسواق المالية .

خلال العام 2020 حافظت الشركة على إستمراريتها بالإلتزام بتطبيق تعليمات الحوكمة الصادرة عن هيئة الأوراق المالية لعام 2017 والتي توفر إطاراً شاملاً لحوكمة الشركات المدرجة ، بما في ذلك المبادئ الرئيسية لحماية حقوق المساهمين وتوطيد المبادئ المتعلقة بتعزيز انظمة الرقابة الداخلية، كما تعمل الشركة بصورة متواصلة على ضمان مراجعة الأداء المالي ووجود هياكل إدارية تمكن من محاسبة الإدارة أمام المساهمين, مع تكوين لجنة تدقيق من غير أعضاء مجلس الإدارة التنفيذية تكون لها مهام واختصاصات وصلاحيات عديدة لتحقيق رقابة مستقلة على التنفيذ .

تتضمن التفاصيل الخاصة بتطبيق الحوكمة ما يلي :

 

اجتماعات مجلس الادارة:

عقد مجلس الادارة ستة اجتماعات في عام 2020 بدعوة خطية من رئيس مجلس الادارة و صدرت القرارات بالاكثرية للاعضاء الحاضرين وذلك عبر وسائل الإتصال الإلكترونية وتم تدوين محاضر اجتماعاته و قراراته في سجل خاص.

 

اجتماع الهيئة العامة للشركة:

تعقد الهيئة العامة للشركة اجتماعا عاديا مرة واحدة في كل عام خلال الاشهر الاربعة التالية لانتهاء السنة المالية و يرأس الاجتماع رئيس مجلس الادارة بشكل يسمح للمساهمين بالمشاركة الفاعلة و التعبير عن آرائهم بحرية و الحصول على الاجابات على تساؤلاتهم و يوفر المعلومات الكافية بما يمكنهم من اتخاذ قراراتهم .

 

حقوق المساهمين :

تتخذ الشركة الاجراءات المناسبة لضمان حصول المساهمين على حقوقهم بما يحقق العدالة و المساواة دون تمييز و منها الحقوق العامة و الحقوق ضمن صلاحيات الهيئة العامة.

 

الافصاح و الشفافية:

تضع الشركة اجراءات عمل خطية وفق سياسة الافصاح المعتمدة من قبل مجلس الادارة لتنظيم شؤون الافصاح عن المعلومات و متابعة تطبيقها وفقا لمتطلبات الجهات الرقابية و التشريعات النافذة و توفر المعلومات الافصاحية للمساهمين و المستثمرين بصورة دقيقة وواضحة و غير مضللة و في الاوقات المحددة بما في ذلك الافصاحات المتعلقة بالتقارير الدورية و المعلومات الجوهرية وملكيات الاشخاص المطلعين و تعاملات الاطراف ذوي العلاقة .

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

The names of the members of the Board and the representatives of the members of the Board and determine the status of each member

 

Members of the board

Position

Status

Eng. Ismail Issa Ismail Dkeidek

Chairman Of The Board Of Directors

Non-executive member
Non-independent member

Sadaf Al-Bahar Real Estate Development Co

Mr.Samer Yousef Kayed Hammad.

Vice Chairman of the board of directors

Non-executive member
Non-independent member

Green Oasis Housing Co

Mr. Sharif Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh

Member of the board

Non-executive member
Non-independent member

Dom Al-Riyad for Trade &Investment Co.

Mr.Iyad Ghasoub Jamil Asali.

Member of the board

Non-executive member
Non-independent member

Al bilad medical services co.

Mr. Ahmed Mohammad Al-Ahmad

Member of the board

Non-executive member
Non-independent member

Mr.ahmad Salah Atallah Suheimat.

Member of the board

Non-executive member
independent member

Mr. Mohamed Rashid Dhiab Hassan.

 

Member of the board

Non-executive member
independent member

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وممثلي أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين وتحديد صفة كل عضو :

 

الاســــم

 

المنصب

 

الصفة

السيد/ اسماعيل عيسى اسماعيل دكيدك

رئيس مجلس الادارة

عضو غير تنفيذي

عضو غير مستقل

شركة صدف البحر للتطوير العقاري

ويمثلها السيد/سامر يوسف كايد حماد

نائب رئيس مجلس الادارة

عضو غير تنفيذي

عضو غير مستقل

شركة دوم الرياض للتجارة والاستثمار

ويمثلها السيد/اياد غصوب جميل العسلي

عضو مجلس الادارة

عضو غير تنفيذي

عضو غير مستقل

شركة الواحة الخضراء للإسكان

ويمثلها السيد/ شريف توفيق حمد الرواشده.

عضو مجلس الادارة

عضو غير تنفيذي

عضو غير مستقل

شركة البلاد للخدمات الطبية

ويمثلها السيد/أحمد محمد محمود الأحمد

عضو مجلس الإدارة

عضو غير تنفيذي

عضو غير مستقل

السيد احمد صلاح عطا الله السحيمات

عضو مجلس الإدارة

عضو غير تنفيذي

عضو مستقل

السيد/محمد رشيد ذياب حسن

عضو مجلس الإدارة

عضو غير تنفيذي

عضو غير مستقل

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

The names of the representatives of the members of the Board and determine the status of each member

 

Members of the board

Position

Status

Sadaf Al-Bahar Real Estate Development Co

Mr.Samer Yousef Kayed Hammad.

Vice Chairman of the board of directors

Non-executive member
Non-independent member

Green Oasis Housing Co

Mr. Sharif Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh

Member of the board

Non-executive member
Non-independent member

Dom Al-Riyad for Trade &Investment Co.

Mr.Iyad Ghasoub Jamil Asali.

Member of the board

Non-executive member
Non-independent member

Al bilad medical services co.

Mr. Ahmed Mohammad Al-Ahmad

Member of the board

Non-executive member
Non-independent member

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.

أسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين وتحديد صفة كل عضو :

 

الاســــم

 

المنصب

 

الصفة

شركة صدف البحر للتطوير العقاري ويمثلها السيد/سامر يوسف كايد حماد

نائب رئيس مجلس الادارة

عضو غير تنفيذي

عضو غير مستقل

شركة دوم الرياض للتجارة والاستثمار

ويمثلها السيد/اياد غصوب جميل العسلي

عضو مجلس الادارة

عضو غير تنفيذي

عضو غير مستقل

شركة الواحة الخضراء للإسكان

السيد/ شريف توفيق حمد الرواشده.

عضو مجلس الادارة

عضو غير تنفيذي

عضو غير مستقل

شركة البلاد للخدمات الطبية

ويمثلها السيد/أحمد محمد محمود الأحمد

عضو مجلس الإدارة

عضو غير تنفيذي

عضو غير مستقل

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

The executive positions in the company and the names of the persons who occupy them

Name

Position

Sameer Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh

General Manager

Tareq Mohammad Daoud Al-Muhtasseb

Director, Brokerage Department

Ahmad Abdelrahim Mustafa Daghmash

Acting Chief Financial Manager

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها :

 

الاسم

الوظيفة

السيد/ سمير توفيق حمد الرواشده

المدير العام

السيد/ طارق محمد داود المحتسب

مدير دائرة الوساطة

السيد/ احمد عبد الرحيم مصطفى دغمش

مدير مالي بالإنابة

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

Members of the board

Membership

The Green Oasis Housing co.

Mr. Sharif Tawfiq Hamad Al-Rawashdeh

1. Jordan Commercial Bank .

2.Arabian Aluminum Manufacturing Co.

3.Arab Jordanian Insurance Group.

Eng. Ismail Issa Ismail Dkeidek

     Arabia for International Trading and Investments Co. (INMA).

Dom Al-Riyad for Trade &Investment Co. Mr.Iyad Ghasoub Jamil Asali.

None

Mr. Mohamed Rashid Dhiab Hassan.

1- Member Board, Al bilad medical services co

Sadaf Al-Bahar Real Estate Development Co

Mr.Samer Yousef Kayed Hammad.

Arabia for International Trading and Investments Co (INMA).

 

Mr.ahmad Salah Atallah Suheimat.

None

Al bilad medical services co

Mr. Ahmed Mohammad  Al-Ahmad

None                                         

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

اسم عضو مجلس الإدارة

العضويات

شركة الواحة الخضراء للإسكان

ويمثلها السيد/ شريف توفيق حمد الرواشده

(1البنك التجاري الأردني.

(2الشركة العربية لصناعة الالمنيوم.

(3 المجموعة العربية الأردنية للتأمين .

السيد/ اسماعيل عيسى اسماعيل دكيدك

شركة الإنماء العربية للتجارة والإستثمارات العالمية.

شركة دوم الرياض للتجارة والاستثمار

ويمثلها السيد/اياد غصوب جميل العسلي

لا يوجد عضويات.

 

شركة صدف البحر للتطوير العقاري 

 ويمثلها السيد/ سامر يوسف كايد حماد

شركة الإنماء العربية للتجارة والإستثمارات العالمية.

شركة البلاد للخدمات الطبية

ويمثلها السيد/ أحمد محمد محمود الأحمد

لا يوجد عضويات.

السيد / احمد صلاح عطا الله السحيمات

لا يوجد عضويات.

السيد/ محمد رشيد ذياب حسن

شركة البلاد للخدمات الطبية .

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة


 Mr. Mohammad Issam Othman Dar Mahmoud

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

السيد / محمد عصام عثمان دار محمود .

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

Council formed four committees and carry out its tasks and responsibilities according to the rules of procedure of the company are as follows:

 

  1. Audit Committee.

  2. Governance Committee.

  3. Nomination and Remuneration Committee.

  4. Risk Management Committee.

  5. Investment Committee

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة :

شكل المجلس مجموعة من اللجان وتقوم بمهامها و مسؤولياتها حسب النظام الداخلي للشركة وهي على النحو التالي :

  1. لجنة التدقيق .

  2. لجنة الحوكمة .

  3. لجنة الترشيحات و المكافآت.

  4. لجنة إدارة المخاطر .

  5. لجنة الإستثمار .

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

Member Name

Qualification

Work Experience

Mr. Iyad Ghassoub Jamil Al-Asali.

Chairmen of the Committee

  • Bachelor's Degree in Business Administration/ Economy and statistics, Jordan University, Amman-Jordan, 1986.

  • MBA, American University of Cairo, Egypt, 1989.

  • Credit and Marketing Officer, Al-Mashreq Bank, Dubai-UAE, {1989-1992}.

  • Director of the Credit Department, ABC Bank, Amman-Jordan, {1992-1999}.

  • Chief of the Commercial Bank Services Group, Arab National Bank, Riyadh-Saudi Arabia, {1999-2007}.

  • Deputy CEO-of the Corporate Banking Services Group, Jordan Ahli Bank, Jordan,{2007-2011}.

  • General Member, International Islamic Arabic Bank, Jordan, {2011-Till Now}.

Mr.Samer Yousef Kayed Hammad.

Member of the Committee

 

  • Bachelor's Degree in Finance &Banking science, Yarmouk University, 1991.

  • Master Degree in Business Accounting, New York University, New York- USA, 1995

 

  • Deputy Manager &Partner, Center Press Co, Jordan, {1991- Till Now}.}.

  • Manager and Owner, Hammad General Services, Ontario- Canada, {1999-2011}.

  • President and Chief Pilot (Volunteer), Royal Jordanian Gliding, {2004 - Till Now}.

  • Managerial Board Member, Jordanian Canadian Business Association, {2005- Till Now}.

  • Member of the Board of Directors, Al-Inma Investment &Financing Co, {2012-04/2016}.

Ahmed Mohamed Mahmoud Al-Ahmad Member of the Committee

  • Bachelor of Accounting, Yarmouk University, 2006

  • Member of the Institute of Internal Auditors (IIA)

  • Internal auditor at Aqaba Special Economic Zone Authority - from 2007 to 2009.

  • Internal Auditor at Fall Arabia Holding Company Riyadh-Saudi Arabia from 2012-2015.

  • Financial Director of Ramle Medical Services Ltd. Riyadh Saudi Arabia from 2014-2015

  • Internal auditor in Al-Bilad Medical Services Company from 8-2016 till 1-2018.

  • Acting General Manager of Al Bilad Medical Services Company from 9-2016 to 9-2018.

  • General Manager of Al-Bilad Medical Services Company from 9-2017 to date.

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

العضو

المؤهلات

الخبرات

إياد غصوب العسلي

رئيس اللجنة

  • بكالوريوس إدارة أعمال/ إقتصاد وإحصاء/ الجامعة الاردنية/ عمان- الاردن عام 1986.

  • ماجستير إدارة/ الجامعة الامريكية بالقاهرة - مصر عام 1989

  • ضابط ائتمان وتسويق, بنك المشرق، دبي- الامارات العربية المتحدة, 1989 – 1992.

  • مدير دائرة الائتمان, بنك المؤسسة العربية المصرفية (الأردن) عمان, 1992 – 1999.

  • نائب مدير عام, رئيس مجموعة الخدمات المصرفية التجارية البنك العربي الوطني، الرياض السعودية 1999 – 2007.

  • نائب الرئيس التنفيذي, رئيس مجموعة الخدمات البنكية للشركات الكبرى البنك الاهلي الاردني, 2007 – 2011.

  • مدير عام, البنك العربي الإسلامي الدولي منذ 2011 ولتاريخه.

سامر يوسف كايد حماد

عضو اللجنة

  • بكالوريوس علوم مالية ومصرفية /جامعة اليرموك /اربد - الاردن عام1991 .

  • ماجستير محاسبة اعمال /جامعة نيويورك -اميريكا عام 1995.

  • نائب المدير العام وشريك في الطابع المركزية , 1991 ولتاريخه.

  • مدير شركة حماد العقارية كندا , 1999 - 2011.

  • عضو مجلس الامناء ورئيس الهيئة الادارية نادي الطيران الشراعي الملكي الاردني ,2004 ولتاريخه.

  • عضو جمعية رجال الاعمال الاردنية الكندية ,2005 لتاريخه.

احمد محمد محمود الأحمد عضو اللجنة

  • بكالوريوس محاسبة /جامعة اليرموك/ إربد - الاردن عام 2006 م

  • عضو معهد المدققين الداخليين ((IIA.

  • مدقق داخلي لدى سلطة منطقة العقبة الإقتصادية الخاصة –2007- 2009 .

  • مدقق داخلي لدى مجموعة شركات فال العربية القابضة الرياض –السعودية 2012-2015 م.

  • المدير المالي لشركة الرملة للخدمات الطبية المحدودة الرياض – السعودية 2014-2015 م

  • مدقق داخلي في شركة البلاد للخدمات الطبية م.ع.م من شهر 8-2016 لغاية 1-2018 م.

  • المدير العام بالوكالة في شركة البلاد للخدمات الطبية م.ع.م من شهر 9-2016 لغاية 9-2018 م.

  • المدير العام في شركة البلاد للخدمات الطبية م.ع.م من شهر 9-2018 ولتاريخه .

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

Committee

Members

Nomination and Remuneration Committee

Ismail Issa Ismail Dikidak.
Sherif Tawfiq Al - Rawashdeh.
Iyad Ghassoub Jamil Al-Asali.

Chairman

Member

Member

Governance Committee

Mohammad Rashid Dhiab Hassan.

Ismail Issa Ismail Dikidak.

Samer Youssef Hammad.

Chairman

Member

Member

Risk Management Committee

Sherif Tawfiq Al - Rawashdeh.

Ahmed Mohamed Al-Ahmad

Sameer Tawfiq Al - Rawashdeh.

Chairman

Member

Member

Investment Committee

 

Sherif Tawfiq Al - Rawashdeh.

Ismail Issa Ismail Dikidak.

Mohammad Rashid Dhiab Hassan.

Chairman

Member

Member

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

اللجنة

اسماء الاعضاء

لجنة الترشيحات والمكافأت

إسماعيل عيسى دكيدك.

شريف توفيق الرواشده.

إياد غصوب العسلي .

رئيس اللجنة

عضو

عضو

لجنة الحوكمة

محمد رشيد ذياب حسن.

إسماعيل عيسى اسماعيل دكيدك.

سامر يوسف كايد حماد.

رئيس اللجنة

عضو

عضو

لجنة إدارة المخاطر

شريف توفيق الرواشده.

احمد محمد محمود الأحمد .

سمير توفيق الرواشدة .

رئيس اللجنة

عضو

عضو

لجنة الإستثمار

شريف توفيق الرواشده.

إسماعيل عيسى دكيدك.

محمد رشيد ذياب حسن .

رئيس اللجنة

عضو

عضو

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

Number of meetings of each committee with the members present:

Members

Governance committee meetings

First

Second

Mohammad Rashid Dhiab Hassan.

Ö

Ö

Ismail Issa Ismail Dikidak.

Ö

Ö

Samer Youssef Hammad.

Ö

Ö

Members

Nomination and Remuneration committee meetings

First

Second

Ismail Issa Ismail Dikidak.

Ö

Ö

Sherif Tawfiq Al - Rawashdeh.

Ö

Ö

Iyad Ghassoub Jamil Al-Asali.

Ö

Ö

Members

Risk Management committee meetings

First

Second

Sherif Tawfiq Al - Rawashdeh.

Ö

Ö

Ahmed Mohamed Al-Ahmad

Ö

Ö

Sameer Tawfiq Al - Rawashdeh.

Ö

Ö

 

  • The Investment Committee did not hold any meetings during 2020.

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين

عدد اجتماعات كل من اللجان مع بيان الأعضاء الحاضرين :

 

اعضاء اللجنة

إجتماعات لجنة الحوكمة

الاول

الثاني

محمد رشيد ذياب حسن

Ö

Ö

اسماعيل عيسى دكيدك

Ö

Ö

سامر يوسف كايد حماد

Ö

Ö

محمد عصام دار محمود (ضابط إرتباط الحوكمة)

Ö

Ö

 

اعضاء اللجنة

إجتماعات لجنة الترشيحات والمكافأت

الاول

الثاني

اسماعيل عيسى اسماعيل دكيدك

Ö

Ö

شريف توفيق حمد الرواشدة

Ö

Ö

إياد غصوب العسلي

Ö

Ö

 

اعضاء اللجنة

إجتماعات لجنة إدارة المخاطر

الاول

الثاني

شريف توفيق حمد الرواشدة

Ö

Ö

احمد محمد محمود الاحمد

Ö

Ö

سمير توفيق حمد الرواشدة

Ö

Ö

 

  • لم تعقد لجنة الإستثمار أي إجتماعات خلال العام 2020.

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

The number of meetings of the Audit Committee during the year 2020and the names of the members present and the number of meetings of the Committee with the External Auditor during the year.

Members

Audit committee meetings

First

Second

Third

Forth

Iyad Ghasoub Al Asali

Ö

Ö

Ö

Ö

Ahmed Mohamed Al-Ahmad

Ö

Ö

Ö

Ö

Samer Youssef Hammad.

Ö

Ö

Ö

Ö

External Auditor

Ö

Ö

Ö

Ö

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

عدد اجتماعات لجنة التدقيق خلال العام 2020 وأسماء الأعضاء الحاضرين, وعدد إجتماعات اللجنة مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة:

 

اعضاء اللجنة

إجتماعات لجنة التدقيق

الاول

الثاني

الثالث

الرابع

إياد غصوب العسلي

Ö

Ö

Ö

Ö

سامر يوسف كايد حماد

Ö

Ö

Ö

Ö

احمد محمد محمود الاحمد

Ö

Ö

Ö

Ö

مدقق الحسابات الخارجي

Ö

Ö

Ö

Ö

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

Number of Board meetings during the year 2020and names of members present.

 

Members

The Board Meetings

First

Second

Third

Forth

Fifth

Sixth

Sherif Tawfiq Hamad Al - Rawashdeh

Representative of Green Oasis Housing Co

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ismail Issa Ismail Dikidak

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Mr. Samer Yousef Hammad
Representative of Sadaf Sea Real Estate Development Company

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Mr. Iyad Ghasoub Jamil Al-Asali
Representative of Dom Riyadh Company for Trading and Investment

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Mr. Ahmed Salah Atallah Suheimat

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين

عدد إجتماعات مجلس الإدارة خلال العام 2020 مع بيان الأعضاء الحاضرين:

أعضاء مجلس الإدارة

إجتماعات مجلس الإدارة

الأول

الثاني

الثالث

الرابع

الخامس

السادس

شريف توفيق حمد الرواشدة

ممثل شركة الواحة الخضراء للإسكان

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

اسماعيل عيسى اسماعيل دكيدك

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

السيد سامر يوسف حماد

ممثل شركة صدف البحر للتطوير العقاري

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

السيد إياد غصوب جميل العسلي

ممثل شركة دوم الرياض للتجارة والإستثمار

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

السيد احمد صلاح عطاالله السحيمات

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

السيد احمد محمد محمود الاحمد

ممثل شركة البلاد للخدمات الطبية

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

السيد محمد رشيد ذياب حسن

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

That there is no material or essential issues that may affect the continuity of the Company during the financial year 2021.

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية

يقر المجلس بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة الماليةالتالية 2021

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

That it is responsible for preparing the Financial Statements for the year 2020 and for providing an effective control system for the Company.

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة

يقرّ مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية عن عام 2020 وعن توفير نظام رقابة فعّال للشركة.

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

That the information and statements mentioned in the Annual Report for 2020 are true, accurate and complete.

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة

يقرّ رئيس مجلس الإدارة والمدير العام والمدير المالي بالشركة بصحة ودقة وإكتمال المعلومات والبيانات الواردة بالتقرير السنوي لعام 2020:


قائمة المركز المالي، متداول / غير متداول

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
ممتلكات ومعدات
موجودات غير ملموسة
استثمارات عقارية
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات الضريبية المؤجلة
امانات صندوق ضمان التسوية
موجودات غير متداولة أخرى
مجموع الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
حساب تسوية مع مركز ايداع الاوراق المالية
النقد في الصندوق ولدى البنوك
موجودات متداولة أخرى
مجموع الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المدفوع
احتياطي اجباري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
مجموع حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
مجموع حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
مطلوبات غير متداولة أخرى
مجموع المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
المخصصات المتداولة
قروض قصيرة الاجل
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الذمم الدائنة لجهات ذات علاقة
مخصص ضريبة دخل
مطلوبات مالية متداولة أخرى
مطلوبات متداولة أخرى
مجموع المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الايرادات والدخل الاخرى
الإيرادات
ارباح (خسائر) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
ايرادات آخرى
إجمالي الايرادات والدخل الاخرى
المصروفات
تكاليف التمويل
مصاريف إدارية وعمومية
ذمم مشكوك في تحصيلها
مجموع المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى مالكي الشركة الأم
حصة السهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
الأرباح (الخسائر) من بيع الإستثمارات في الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر، صافي من الضريبة،
الدخل الشامل الاخر ، صافي من الضريبة ،التغير في إحتياطي القيمة العادلة
إجمالي دخل شامل آخر لن يعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى
الدخل الشامل المنسوب إلى مالكي الشركة الأم

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
التدفقات النقدية من (المستخدم في) أنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف استهلاكات واطفاءات
مصاريف التمويل
خسائر (أرباح) متحققة من موجودات مالية محددة بالقيمة العادلة من خلال بيان الدخل الشامل
مخصص ديون مشكوك في تحصيلها
حصة الشركة من عمليات الشركة الحليفة
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية قبل التغير في بنود رأس المال العامل
التغير في رأس المال العامل
الزيادة (النقص) في ذمم عملاء وساطة دائنة
النقص (الزيادة) في ذمم عملاء شركات الوساطة مدينة
النقص (الزيادة) في الموجودات المتداولة الاخرى
الزيادة (النقص) في المطلوبات المتداولة الاخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
الفوائد المدينة
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من أنشطة استثمارية (قيد الاستخدام)
المتحصلات من بيع شركة تابعة او حليفة
شراء ممتلكات ومعدات
شراء الموجودات غير الملموسة
بيع (شراء) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في ) أنشطة تمويلية
دفعات مطلوبات عقود التاجير التمويلي
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
عمليات غير نقدية
اخرى
مجموع المعاملات غير النقدية
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
لغة
الانجليزية
العربية
عمليات غير نقدية
عمليات غير نقدية
نص 1 نص 2

نص

1    

عمليات غير نقدية

Non-cash item

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Right of Use

 

 

166,120

 

207,642

Leased Liability

 

 

148,624

 

142,147

2    

عمليات غير نقدية

بند غير نقدي

 

 

 

 

 

حق استخدام الأصول

 

 

166,120

 

207,642

التزام تأجير تمويلي

 

 

148,624

 

142,147


قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المدفوع
دفعات على حساب زيادة رأس المال
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
الأرباح المدورة
إحتياطي القيمة العادلة
علاوة (خصم) إصدار
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
أسهم الخزينة
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر